Tyco TA Operation And Use Manual

Strona jest ładowana ...

English: Thermostat ...................................................... 4

Operation and user manual

Deutsch: Fußbodenheizung ....................................... 16

Installation und Betrieb

Français: Chauffage par le sol .................................. 28

Guide d’installation et d’utilisation

Nederlands: Vloerverwarming

........................................ 41

Installatie en bediening

Norsk Gulvvarme

........................................................ 53

Installasjon og anvendelse

Svenska: Golvvärme

........................................................ 65

Installation och användning

Dansk: Gulvvarme

........................................................ 77

Installation og betjening

Suomi: Intellis –termostaatti

................................ 89

lattialämmitykselle

Asennus- ja käyttöohje

Polski:

Instrukcja termostat

........................................ 101

montażu i obsługi

Русский

Системы подогрева полов

..................... 113

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Strona jest ładowana ...

101

Polski

1. Specyfikacja techniczna ................................................................. 102

2. Opis

............................................................................................................ 103

3. Montaż i podłączenie

....................................................................... 104

4. Obsługa

.................................................................................................... 106

4.1 Uruchomienie

............................................................................. 106

4.2 Funkcje termostatu

.................................................................. 108

4.2.1 Szybkie podwyższenie temperatury

............. 108

4.2.2 Zdalne obniżenie temperatury

......................... 109

4.2.3 Blokada termostatu

................................................. 109

5. Rozwiązywanie problemów

.......................................................... 109

5.1 Kody błędów ............................................................................... 109

5.2 Kontrola pracy czujnika temperatury

............................. 110

5.3 Kalibracja temperatury

.......................................................... 110

6. Nastawy fabryczne

........................................................................... 112

102

1. Specyfikacja techniczna

Napięcie zasilania 230 V AC, +10%, –15%,

50/60 Hz

Pobór mocy, średnio 4 VA

Włącznik główny 2-polowy 16 A

Wyjście przekaźnikowe – 230 V, maks. 13 A

przewód grzejny

Temperatura otoczenia podczas pracy 0 +50°C

Temperatura otoczenia podczas -20 +50°C

transportu

Zakres temp., czujnik podłogowy +5 +35°C

Zakres temp., czujnik temp. otoczenia +5 +45°C

Dokładność czujników +/- 0,5°C

Histereza 0,5°C

Tr yb sterowania Czujnik podłogowy lub

czujnik temp. otoczenia

Opcjonalne sterowanie zewnętrzne Funkcja obniżenia temp.

–3,5°C

Zabezpieczenie nastaw termostatu Pamięć nieulotna

Stopień ochrony IP 21

Zaciski Maks. 2,5 mm

2

Czujnik podłogowy NTC, 10K / 25°C

z 3 m przewodem

Maks. długość przewodu czujnika 100 m, 2 x 1,5 mm

2

podłogowego (230 VAC – typ kabla)

Wymiary z ramką (Rys. 1) Wys. 82 x Szer. 82

x Gł. 54 mm

Kolor Biały RAL 9010

Atesty Semko, NF, CE

103

2. Opis

Termostat TA jest podstawowym termostatem przeznaczonym

do systemów ogrzewania podłogowego. Termostat ten posiada

następujące cechy i funkcje:

• Sterowanie pracą przewodów grzejnych przy pomocy

zewnętrznego czujnika temperatury podłogi lub

zintegrowanego czujnika temperatury otoczenia.

• Obciążalność przekaźnika wyjściowego, 13 A / 230 V

(3000 W)

• 2-polowy wyłącznik główny

• Zdalne sterowanie termostatem

Dodatkowy zacisk może zostać użyty jako zewnętrzny styk

zwierny umożliwiający obniżenie temperatury o 3,5°C.

• Szybkie podwyższenie temperatury

Nastawiona temperatura może zostać podwyższona o 5°C

na okres 2 godzin. Po tym czasie sterownik powraca do

nastawy nominalnej.

• Możliwość zablokowania i odblokowania wszystkich

możliwych nastaw dla termostatu dokonywanych poprzez

przyciski na jego obudowie.

• Monitorowanie stanu czujników temperatury podłogi oraz

otoczenia. Odcięcie zasilania przewodów grzejnych w

przypadku awarii czujnika oraz sygnalizacja uszkodzenia.

• Standardowy stopień ochrony obudowy IP21.

• Czujnik podłogowy z 3 m przewodem przyłączeniowym

• Termostat jest dostarczany z ramką montażową i frontem

dla systemów puszek łączników typu ELJO Trend / B&J

Jussi / Merten (Plan, Smart, Arc, Atelier, M1, Antik, Termo,

M-Star) / Jung (CD, LS, AS) / Gira (ST55 Standard, E2).

W skład zestawu wchodzi również dodatkowy front o

wymiarach kwadratu taki jak ELKO RS.

• Atesty: SEMKO, NF, znak CE

104

3. Montaż i podłączenie

Termostat

Termostat TA przeznaczony jest do montażu podtynkowego

w standardowej puszce 65 mm. Termostat powinien być

umiejscowiony około 1,5 m na podłogą, w miejscu osłoniętym

od bezpośredniego promieniowania słonecznego i przeciągów.

Wszystkie rurki ochronne doprowadzające przewody do termostatu

muszą być uszczelnione tak, aby ciepł e powietrze nie oddziaływało

na termostat, np. przy pomocy masy uszczelniającej umieszczonej

w wylocie rurki ochronnej.

Termostat TA można także montować w puszce natynkowej. Jeśli

termostat będzie zamontowany na chropowatej powierzchni ściany,

np. cegłach, to na krawędzi ramki termostatu należy położyć

warstwę silikonu.

Ramka montażowa i front termostatu mogą być wymienione przy

użyciu śrubokręta, przy pomocy, którego trzeba zwolnić zatrzaski

znajdujące się na bokach termostatu.

Czujnik podłogowy

Czujnik podłogowy należy umieścić w oddzielnej rurce ochronnej

ułatwiającej wymianę czujnika. Czujnik umieścić pomiędzy dwoma

przewodami grzejnymi możliwie najbliżej powierzchni podłogi,

co pozwoli na dokładny pomiar temperatury. Odległość między

czujnikiem a przewodem grzejnym nie może być mniejsza niż

3 cm. Przewód czujnika można wydłużyć do 100 m przy użyciu

typowego przewodu instalacyjnego 2 x 1,5 mm

2

(230 VAC).

Przewód czujnika nie może być prowadzony w rurce ochronnej

wraz z innymi przewodami, gdyż mogą one wprowadzać

zakłócenia skutkujące nieprawidłowym działaniem termostatu.

Podłączenie termostatu

Termostat zasilany jest z sieci o napięciu 230 V AC zgodnie

ze schematem połączeń. Jeśli termostat steruje pracą wielu

przewodów grzejnych, dla których prąd płynący w obwodzie

przekracza 13 A, to konieczne jest zastosowanie stycznika.

Jeżeli zacisk przewodu ochronnego termostatu jest już

wykorzystany, to przewód zasilający przewody grzejne musi zostać

podłączony do wspólnego zacisku ochronnego w termostacie, w

przeciwnym przypadku musi zostać zamontowany oddzielny zacisk

ochronny (nie wchodzi w skład zestawu).

105

Szczegół owe informacje o produkcie do stosowania

z systemami ogrzewania podłogowego Raychem.

•

Zastosowanie inteligentnego sterowania dla mat

T2Quicknet:

Linia produktów Quicknet jest dopuszczona

do pracy z termostatem w trybie pomiaru temperatury

podłogi. Pamiętaj, że w przypadku stosowania termostatu z

matami Quicknet czujnik podłogowy musi być zamontowany

oraz aktywowany.

•

Zastosowanie inteligentnego sterowania z

samoregulującym systemem T2Red (T2Reflecta)

Samoregulujące przewody grzejne mają wysokie

prądy rozruchowe. Aby zagwarantować bezawaryjną

pracę termostatu, maksymalne obciążenie dla aplikacji

samoregulujących w nominalnych warunkach jest

ograniczone do 10 A. Obciążenie 13 A dla przewodów

samoregulujących ograniczy czas użytkowania styków

przekaźnika.

Podłączenie bezpośrednie – jeden przewód grzejny

FP

L

N

10K

NTC

PE

SENSOR

N

L

N

L

PE

L

N

PE

Zdalny sygnał

obniżenia

temperatury

Przew. grzejny

230 VAC

Maks.16A

Czujnik

podłogowy

Zasilanie

230 VAC

106

Podłączenie przez stycznik – trzy przewody grzejne

4. Obsługa

4.1 Uruchomienie

Przyciski termostatu

FP

10K

NTC

SENSOR

N

L

N

L

PE

K1

A2

A1

135

246

LLL

PE

NNN

L

N

L1 L2 L3 N PE

Zdalny sygnał

obniżenia

temperatury

Zasilanie

230 VAC

Czujnik

podłogowy

A

B

C

D

A: Włącznik główny

B: OK/Akceptuj

C: “-“ minus

D: “+” plus

Zasilanie

przew. grzenjnych

107

Wyświetlane symbole

Nastawa temperatury podłogi lub otoczenia lub kodu

usterki

Włączone zasilanie przewodu grzejnego

Usterka

Blokada nastawień

Tr yb kalibracji

Numer menu

Sterowanie ręczne

Sterowanie automatyczne

Aktywne szybkie podwyższenie temperatury

Tr yb pomiaru temperatury podłogi lub otoczenia

(w trybie pomiaru temperatury otoczenia symbol < >

nie jest wyświetlany)

Uwaga: Podczas programowania kursor przesuwa się z symbolu

na symbol. Symbol zaznaczony kursorem oznacza aktywną funkcję:

sterowanie ręczne, sterowanie automatyczne poprzez zewnętrzny

sygnał, szybkie podwyższenie temperatury.

Pierwsze uruchomienie – przygotowanie termostatu do

pracy:

Naciśnij przycisk < > głównego włącznika umieszczony w

górnej części termostatu. Spowoduje to zaświecenie wszystkich

bloków wyświetlacza. Następnie wyświetlona zostanie nastawa

temperatury i tryb pomiaru temperatury. Tryb pomiaru temperatury

108

jest inicjalizowany automatycznie. Jeśli do termostatu jest podłączony

przewód czujnika, to pracuje on w trybie pomiaru temperatury

podłogi. W przeciwnym wypadku uruchomiony zostaje tryb pomiaru

temperatury otoczenia.

Po 5 sekundach termostat sprawdza czy nie zostało podłączone

zewnętrzne sterowanie. Jeśli tak, to działa on w oparciu o nastawioną

temperaturę oraz zewnętrzny sygnał sterujący. Wyświetlany również

jest symbol AUTO. Jeśli nie, to działa on zgodnie z nastawioną

temperaturą.

Nastawa temperatury podłogi lub temperatury otoczenia jest

zmieniana przy pomocy klawiszy <

>. Nastawa ta stanowi

przybliżoną wartość pozwalającą na uzyskanie komfortowej

temperatury na powierzchni podłogi lub w pomieszczeniu.

Jeśli przewód grzewczy jest załączony na wyświetlaczu pojawia się

symbol <

>.

4.2. Funkcje termostatu

4.2.1 Szybkie podwyższenie temperatury < >

Funkcja ta jest stosowana do tymczasowego podwyższenia

temperatury podłogi lub temperatury otoczenia o 5°C.

Naciśnij przycisk zatwierdzający <

> przez 3 sekundy. Aktualna

nastawa temperatury zostanie zwiększona o 5°C na okres 2

godzin. Na wyświetlaczu pojawi się również zwiększona jej

wartość. Termostat powraca automatycznie do pierwotnej nastawy

temperatury po upływie 2 godzin chyba, że ponownie został

naciśnięty przycisk zatwierdzający przez 3 sekundy. W takim

przypadku podwyższona temperatura będzie utrzymywana przez

kolejne 2 godziny.

Jeśli podłączone jest zewnętrzne sterowanie: Naciśnij

przycisk zatwierdzający <

> przez 3 sekundy. Termostat

teraz zostanie przestawiony na ręczny tryb sterowania. Naciśnij

ponownie przycisk zatwierdzający <

> przez 3 sekundy. Zostanie

aktywowana funkcja szybkiego podwyższenia temperatury a

aktualna nastawa temperatury zostanie zwiększona o 5°C na okres

2 godzin. Zwiększona wartość temperatury jest pokazywana na

wyświetlaczu. Termostat powraca automatycznie do pierwotnej

nastawy temperatury po upływie 2 godzin chyba, że ponownie

109

został naciśnięty przycisk zatwierdzający przez 3 sekundy. W takim

przypadku podwyższona temperatura będzie utrzymywana przez

kolejne 2 godziny.

4.2.2 Zdalne obniżenie temperatury

Aby zastosować standardową funkcję obniżenia temperatury

(–3,5°C), należy podłączyć styk zwierny pomiędzy zaciskiem

FP a przewodem fazowym, np. styk zwierny zegara sterującego.

Należy użyć tego samego przewodu, co przewód fazowy zasilający

termostat. W sytuacji, gdy obecny jest sygnał sterujący, w lewym

górnym rogu wyświetlacza pokazuje się symbol P.

Tr yb ręczny:

Naciśnij przycisk zatwierdzający < > przez 3

sekundy. Aktywowana zostaje normalna nastawa temperatury. Naciśnij

ponownie przycisk zatwierdzający <

> przez 3 sekundy, aby z

trybu ręcznego przejść do trybu szybkiego podwyższenia temperatury.

Ponowne naciśnięcie przycisku zatwierdzającego <

>

przez 3 sekundy powoduje powrót do trybu automatycznego AUTO.

4.2.3 Blokada termostatu

Blokowanie i odblokowywanie termostatu

Istnieje możliwość zablokowania wszystkich nastaw termostatu

(np. w budynkach użyteczności publicznej).

Aby zablokować termostat naciśnij jednocześnie przyciski < >

i < > i < >

Aby odblokować termostat naciśnij jednocześnie przyciski < >

i < > i < >

5. Rozwiązywanie problemów

5.1 Kody błędów

Numer Typ błędu

ER 1

Nieprawidłowy typ czujnika (100 kΩ)

ER 2

Zwarcie w obwodzie czujnika podłogowego

ER 3

Przerwa w obwodzie czujnika podłogowego

ER 4

Zwarcie w obwodzie czujnika temp. otoczenia

ER 5

Przerwa w obwodzie czujnika temp. otoczenia

ER 6

Inny błąd

110

5.2 Kontrola pracy czujnika temperatury

W przypadku uszkodzenia lub nieprawidłowego działania jednego

z czujników temperatury, zasilanie przewodu grzejnego zostaje

odłączone i wyświetlony zostaje stosowany kod błędu.

Czujnik podłogowy posiada następujące wartości rezystancji dla

określonych temperatur:

15°C / 15,8 kΩ

20°C / 12,5 kΩ

25°C / 10,0 kΩ

30°C / 8,04 kΩ

35°C / 6,51 kΩ

Czujnik podłogowy może zostać wymieniony na nowy. W przypadku

awarii czujnika temperatury otoczenia należy wymienić cały

termostat.

5.3 Kalibracja temperatury < >

Jeżeli pożądana temperatura nie zostanie osiągnięta lub, jeśli

istnieje różnica pomiędzy rzeczywistą temperaturą podł ogi/otoczenia

i wartością nastawioną na wyświetlaczu, to należy dokonać kalibracji

termostatu.

Przytrzymaj przycisk <

> przez 6 sekund. Menu pojawiają się w

następującej kolejności:

• Menu 1: < > odczyt aktualnie mierzonej temperatury

• Menu 2: <

> kalibracja czujnika temperatury podłogi/

otoczenia

Menu 1:

Serwisowy odczyt aktualnie mierzonej temperatury (tylko dla

trybu pomiaru temperatury

podłogi) < >:

Aby sprawdzić aktualnie mierzoną

temperaturę, naciśnij przycisk

potwierdzenia przez 6 sekund. W

Menu 1 w zależności od trybu pomiaru temperatury wyświetlana jest

aktualnie mierzona temperatura podłogi w przypadku wyświetlania

symbolu < >. Wartość ta może zostać użyta do kalibracji

nastawionej temperatury z mierzoną temperaturą podłogi. Naciskaj

ponownie przycisk zatwierdzenia dla kolejnych opcji menu aż do

momentu opuszczenia trybu kalibracyjnego i przełączania się do

normalnego trybu pracy termostatu.

111

Menu 2:

Kalibracja nastawionej wartości temperatury

Po ustabilizowaniu się temperatury

podłogi nastawa temperatury

może zostać skalibrowana

względem rzeczywistej

temperatury podłogi lub

otoczenia. Pomiar rzeczywistej

temperatury podłogi lub otoczenia należy przeprowadzić przy

pomocy oddzielnego termometru. Termometr taki należy położyć na

podłodze w celu pomiaru jej temperatury lub zawiesić na ścianie,

aby zmierzyć temperaturę otoczenia.

Kalibracja dla trybu pomiaru temperatury otoczenia <

>:

W trybie pomiaru temperatury otoczenia wartość temperatury

mierzona przez wewnętrzny czujnik jest taka sama jak wartość

nastawiona na wyświetlaczu. Naciśnij przycisk potwierdzenia przez

6 sekund, aby wejść do trybu kalibracji. Następnie naciśnij przycisk

potwierdzenia jeszcze dwa razy, aby wejść do Menu 2. Zmień

nastawę temperatury przy pomocy przycisków < > zgodnie

ze wskazaniem termometru umieszczonego na ścianie. Naciskaj

ponownie przycisk zatwierdzenia dla kolejnych opcji menu aż do

momentu opuszczenia trybu kalibracji i przełączania się do

normalnego trybu pracy termostatu.

Kalibracja dla trybu pomiaru temperatury podłogi <

>:

W trybie pomiaru temperatury podłogi stosowany jest domyślny

offset +4°C pomiędzy temperaturą mierzoną przez czujnik

podłogowy a temperaturą na powierzchni posadzki (temperatura

ta jest jednocześnie nastawą temperatury wyświetlaną przez

termostat). Wartość temperatury odczytana w Menu 1 może zostać

użyta do kalibracji wartości nastawy termostatu. Naciśnij przycisk

potwierdzenia przez 6 sekund, aby wejść do trybu kalibracji.

Następnie naciśnij przycisk potwierdzenia jeszcze raz, aby wejść do

Menu 2. Zmień nastawę offsetu przy pomocy przycisków < >

Nowy offset =

T

menu 1 -

T

pow.

112

Przykład: Użyj wskazania podłogowego czujnika temperatury z

Menu 1. Jeśli odczytana wartość to 27°C a termometr umieszczony

na podłodze wskazuje 24°C, to nowa wartość offsetu powinna

wynosić 27-24 = 3. Zmień offset z 4°C na 3°C.

Naciskaj ponownie przycisk zatwierdzenia dla kolejnych opcji

menu aż do momentu opuszczenia trybu kalibracyjnego i

przełączania się do normalnego trybu pracy termostatu.

6.

Nastawy fabryczne

nastawa dla trybu z pomiarem temperatury podłogi < >

23°C

nastawa dla trybu z pomiarem temperatury otoczenia < >

20°C

nastawa offsetu temperatury czujnika podłogowego < >

4°C

Aby przywrócić nastawy fabryczne wyłącz termostat naciskając

przycisk < >. Następnie przyciśnij jednocześnie klawisze

< > i < > jednoczenie włączając termostat < >,

na wyświetlaczu pojawi się „000”. Naciśnij < >, teraz na

wyświetlaczu pokaże się symbol „AFF” Nastawy fabryczne zostały

przywrócone. Wyłącz i włącz ponownie termostat a następnie

rozpocznij programowanie.

T

pow.

T

menu1

Strona jest ładowana ...

Tyco TA Operation And Use Manual

Tyco TA Operation And Use Manual

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty