OJ Electronics ETV Instrukcja obsługi

OJ Electronics
Marka
OJ Electronics
Model
ETV
Typ
Instrukcja obsługi
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
4
Raumfühler: Dieser sollte so an die Wand
m
ontiert werden, dass die Luft frei darüber
h
inweg ziehen kann. Den Montageort so
auswählen, dass der Fühler nicht einer fremden
E
nergiequelle, wie z.B. der Sonnenbestrahlung
a
usgesetzt werden kann. Den Fühler ebenfalls
v
or möglichem Durchzug schützen, welcher
durch ein Fenster, eine Tür oder eine kühle
A
ussenwand verursacht werden könnte.
Fühlerkabel: Das Fühlerkabel darf nicht in
Kabeln oder Leitungsbündeln gemeinsam mit
a
nderen Stromkreisen geführt werden. Es sollte
v
erhindert werden, daß das Kabel parallel zu
anderen Leitungen eingezogen wird, welche
S
törsignale auf das Fühlersignal induzieren und
d
amit die Funktion des Thermostates stören
k
önnten.
A
BBILDUNGEN
A
bb. 1 Anschlussdiagram
Abb. 2 Abmessungen
Abb. 3 Fühlertabelle
O
J ELECTRONICS A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg · Denmark
Tel. +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13
o
[email protected] · www.ojelectronics.com
Polski
ZASTOSOWANIE
S
terowanie ogrzewaniem elektrycznym:
p
od≥ogowym, sufitowym i radiacyjnym.
S
ERIA PRODUKTU
ETV z zakresem skali 0/+40∞C, 230V AC
E
TV-1990 bez czujnika
ETV-1991 z czujnikiem pod
≥ogowym
3
m
ETV-1999 z czujnikiem powietrznym
ETV z zakresem skali 0/+40∞C, 24V AC
ETV-3990 bez czujnika
ETV-3991 z czujnikiem pod≥ogowym
3 m
ETV-3999 z czujnikiem powietrznym
Czujniki temperatury; ETF-.44/99
FUNKCJE
رdana temperatura jest ustawiana i wyj∂cie
ogrzewania jest za≥±czane / roz≥±czane z
histerez± 0,4∞C. Dioda wskazuje kiedy
przekaºnik jest za≥±czony.
ZGODNO¶∆ Z NORMAMI
OJ Electronics A/S gwarantuje, øe produkt
spe≥nia dyrektywÍ Rady Europejskiej (European
Council) nr. 89/336 wraz z jej zmianami
dotycz±cymi elektromagnetycznych
kompatybilno∂ci oraz dyrektywÍ 73/23
okre∂laj±c± wyposaøenie elektryczne mog±ce
byÊ zastosowane w podanym zakresie napiÍcia.
Standardy zastosowan¥
EN 61000-6-3 , EN 61000-6-2
EN 60 730-1 i EN 60 730-2-9
Produkt moøe zostaÊ zainstalowany tylko wtedy,
gdy ca≥a instalacja jest zamontowana zgodnie z
obowi±zuj±cymi przepisami.
OJ Electronics A/S udziela gwarancji na produkt
tylko wtedy, gdy pod≥±czenie ETI zosta≥o
dokonane zgodnie z instrukcj± do instalacji
spe≥niaj±cej obowi±zuj±ce przepisy.
Jeøeli produkt by≥ naraøony na zniszczenie np.:
podczas transportu, musi zostaÊ sprawdzony i
gruntownie zbadany przez elektryka z waønymi
uprawnieniami przed pod≥±czeniem do instalcji
elektrycznej.
DANE TECHNICZNE
N
apiÍcie zasilania:
E
TV-199x . . .230V AC ±10%, 50-60 Hz
ETV-399x . . . .24V AC ±10%, 50-60 Hz
M
ax zabezp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16A
W
yj∂cie przekaºnika .S.P.S.T. 16A, max. 3,6 kW
H
istereza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,4°C
Temperatura pracy . . . . . . . . . . . . . . . .0/+50°C
O
bniøka temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . .5°C
P
obo¥r mocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 VA
Waga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 g
Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86x36x58 mm
S
topien¥ ochrony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP 20
C
zujnik temperatury . . . . . . . . . . .NTC-termistor
K
LASYFIKACJA
P
rodukt jest produktem II klasy (podwo¥jna
i
zolacja) i produkt musi byÊ pod≥±czony zgonie
z nastÍpuj±cymi wytycznymi:
z
acisk 1 - faza (F)
z
acisk 2 - neutrealny (N)
OBNIØKA TEMPERATURY
O
bniøka temperatury jest sterowana przez
s
ygna≥ napiÍciowy z zewnÍtrznego zegara
podany na styk nr 3 (230V na ETV-199x lub 24V
na ETV-399x). Obniøka jest sta≥a 5∞C.
N
ASTAWA TEMPERATURY
ETV posiada skalÍ 0/+40∞C. Czerwona dioda
w
skazuje kiedy ogrzewanie jest za≥±czone.
T
ermostat ustawiamy na maksymaln±
temperaturÍ, w≥±czamy grzanie i czekamy aø
temperatura pomieszczenia osi±gnie
o
czekiwan± przez nas temperaturÍ: wtedy
p
okrÍt≥o termostatu naleøy przekrÍciÊ do
momentu aø dioda zga∂nie. Po 1-2 dniach
m
oøna termostat doregulowaÊ.
INSTALACJA
ETV jest montowany na szynÍ DIN, puszka do
montaøu na∂ciennego jest dostarczana z
dodatkowym zamo¥wieniem.
Pod≥±czenie zgodnie z e schematem nr. 1.
Czujnik pod≥ogowy: jest montowany w
standardowej rurce instalacyjnej w pod≥odze, i
umiejscowiony pomiÍdzy przewodami grzejnymi
- i najbliøej powierzchni pod≥ogi jak to tylko
moøliwe. Jeøeli istnieje potrzeba przewo¥d
czujnika moøna przed≥uøaÊ nawet do 100 m
standarddowym przewodem dwuøy≥owym.
Czujnik powietrzny: czujnik jest tak
umieszczony aby udostÍpniony swobodny
dop≥yw powietrza woko¥≥ termostaty. Ponadto
powinien byÊ tak umieszczony aby nie by≥
naraøony na wp≥yw innych ºro¥de≥ ciep≥a (jak
np. s≥on¥ca), na przeci±gi lub temperaturÍ
zewnÍtrzn±.
PrzewoÑd czujnika: Przewo¥d czujnika nie
moøe przebiegaÊ w wi±zkach z innymi
przewodami. Przewo¥d czujnika nie moøe
przebiegaÊ roÑwnolegle z innymi przewodami
kto¥re mog± indukowaÊ sygna≥y/zak≥o¥cenia
do przewodu czujnika i w zwi±zku z tym mog±
przerywaÊ funkcjonowanie termostatu.
POD£°CZENIA - SCHEMAT NR 1.
OJ ELECTRONICS A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg · Denmark
Tel. +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13
[email protected] · www.ojelectronics.com
êÛÒÒÍËÈ
éÅãÄëíú èêàåÖçÖçàü
ê
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒËÒÚÂχÏË
˝
ÎÂÍÚÓÓ·Ó„‚‡ ÔÓ· Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó
ÚÓÔÎÂÌËfl ÔÓÏ¢ÂÌËÈ.
Ä
ëëéêíàåÖçí àáÑÖãàâ
E
TV- ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl 0/+40°ë,
̇ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl 230 Ç
E
TV- 1990 ·ÂÁ ‰‡Ú˜Ë͇
ETV- 1991 Ò ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓ·
(
‰ÎË̇ 3 ÏÂÚ‡)
ETV- 1999 Ò ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‰‡Ú˜ËÍÓÏ
Ú
ÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl
E
TV- ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl 0/+40°ë,
̇ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl 24 Ç
ETV-3990 ·ÂÁ ‰‡Ú˜Ë͇
E
TV-3991 Ò ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓ·
(‰ÎË̇ 3 ÏÂÚ‡)
E
TV-3999 Ò ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‰‡Ú˜ËÍÓÏ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl
ÑÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔËÏÂÌÂÌË ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ÚËÔ‡
E
TF-44/99
îìçäñàà íÖêåéëíÄíÄ
ê
„ÛÎËÓ‚‡ÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
Ó
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÛÚÂÏ
‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë ÚÂÔ· ÔË
ÔÂÂÔ‡‰Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 0,4°ë.
ë
‚˜ÂÌË ҂ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌÓ„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡
Ô
Ó͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡„‚ ‚Íβ˜ÂÌ.
å
ÄêäàêéÇäÄ CE
äÓÏÔ‡ÌËfl OJ Electronics A/S ÌÂÒÂÚ
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó
ËÁ‰ÂÎËfl Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÑËÂÍÚË‚˚ ëÓ‚ÂÚ‡
Ö‚ÓÔ˚ 89/336 ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓÈ
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÁÏÂÌÂÌËÈ Í
ÌÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÑËÂÍÚË‚˚
ëÓ‚ÂÚ‡ 73/23 ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‚ Ô‰Â·ı ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ̇ÔflÊÂÌËÈ Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ËÁÏÂÌÂÌËÈ Í ÌÂÈ.
èËÏÂÌÂÌÌ˚ Òڇ̉‡Ú˚
EN 61000-6-3 , EN 61000-6-2, EN 60 730-1 Ë
EN 60730-2-9
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ÔË ÔÓÎÌÓÏ
‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‚ÒÂı ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ‰ËÂÍÚË‚Ì˚ı
Ú·ӂ‡ÌËÈ.
àÁ‰ÂÎËÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ Ë ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ‚
ÔÓÎÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ
ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË
ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ÏË ÌÓχÏË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl
„‡‡ÌÚËÂÈ Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
ÖÒÎË ËÏÂÂÚÒfl ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË, Â„Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌ̇fl
ÔË„Ó‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ÔÓ‚ÂÍÂ
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ ‰Ó
ÏÓÌڇʇ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl.
íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
ç‡ÔflÊÂÌËÂ Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡:
ETV-199x . . . . . . . . .230 Ç ±10%, 50-60 Ɉ
ETV-399x . . . . . . . . .24 Ç ±10%, 50-60 Ɉ
è‰Óı‡ÌËÚÂθ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡
χÍÒËχθÌ˚È ÚÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Ä
Ç˚ıÓ‰ÌÓ ÂΠ. . . .Ó‰ÌÓÔÓβÒÌ. ‚˚ÍÎ. 16Ä,
χÍÒ. ̇„ÛÁ͇ 3,6 äÇÚ
èÂÂÔ‡‰ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ,
‡ÍÚË‚ËÛ˛˘ËÈ ÔÓ‰‡˜Û ÚÂÔ· . . . . . . . . .0,4°ë
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
Ò‰˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0/+50°ë
èÓÌËÊÂÌËÂ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 5°ë (ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂ„ËË)
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . .3 ÇÄ
© 2011 OJ Electronics A/S© 2011 OJ Electronics A/S
57912A-05-11.qxd:57912 25/05/11 9:24 Side 4
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

OJ Electronics ETV Instrukcja obsługi

OJ Electronics
Marka
OJ Electronics
Model
ETV
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty