Midland Alan 42 DS CB Portable AM/FM Multi Bande Radio Émetteur-Récepteur Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Alan 42 DS Instrukcja obsługi | 110 | Alan 42 DS Guide de utilisation

Zawartość

› 1 przenośne radio CB

› ładowarka ścienna do pojemnika na 8 akumulatorów

› pusty pojemnik na 6 baterii alkalicznych typ AA

› pusty pojemnik z gniazdem ładowania na 8 akumulatorów typ AA

› adaptor samochodowy z gniazdem antenowym SO239

› pokrowiec

› antena

› klips do paska

› pasek na nadgarstek

2 | Alan 42 DS Instrukcja obsługi Alan 42 DS Instrukcja obsługi | 3

7 Wielofunkcyjny wyswietlacz.

Cieklokrystaliczny wyswietlacz pokazuje nastepujace informacje o stanie i

funnkcjonowaniu radiotelefonu:

a. EMG uzywany kanal ratunkowy

b. numer wybranego kanalu (od 1 do 40)

c. LOCK: aktywna blokada klawiatury

d. BATT: Wyczerpane baterie

e. AM/FM: pokazuje rodzaj emisji i aktywację ﬁltra zaklóceń Noise Blanker

(jeżeli jest włączony symbol rodzaju emisji miga)

f. SC: wlaczona funkcja skanowania

g. DW: wlaczony rownoczesny nasluch dwoch kanalow

h. P. S.: akktywna funkcja oszczedzania pradu

i. LOW: mala moc nadawania

j. moc sygnalu odbieranego i emitowanego

k. RX/TX: TX=nadawanie; RX=odbior

l. wybrany standard czestotliwosci

8. Przycisk EMG: przelacza radiotelefon na kanal 9, uznawany powszechnie za

ratunkowy. Na wyswietlaczu pojawia sie symbol “EMG”.Zmiana kanalow nie

bedzie mozliwa. Ponowne wcisniecie wylacza funkcje EMG.

9. Przycisk A/F–LCR: sluzy do wyboru rodzaju emisji (modulacji) AM lub FM. Na

wyswietlaczu pojawia sie stosowna informacja. Jezeli radio pracuje w standardzie

“tylko FM” przycisk aktywuje funkcje LCR - przywolanie ostanio uzywanego

kanalu.

10. Mikrofon

11. Przycisk H/L: sluzy do wyboru mocy nadawania. Po kazdorazowym wlaczeniu

radio ustawia sie zawsze w pozycji H czyli duzej mocy nadawania wynoszacej

4 W. Naciskajac przycisk obnizamy skokowo moc nadawania do 1 W, co

sygnalizowane jest na wyswietlaczu komunikatem LOW. Kolejne wcisniecie

zmienia moc na duza.

12. Przycisk LOCK: Aktywuje blokade przyciskow.

ab e k h f i g

d

c

jl

Funkcje i rozmieszczenie elementow sterowania

1. Gniazdo antenowe: Sluzy do podlaczenia anteny bedacej na wyposazeniu

radiotelefonu. Istnieje mozliwosc korzystania z zewnetrznej anteny

samochodowej, znacznie poprawiajacej zasieg, opisana w dalszej czesci

instrukcji.

2. Blokada szumów SQUELCH: pokrętło reguluje poziom blokady szumów i

uruchamia automatyczną blokadę cyfrową DS.

3. Pokretlo On/O Volume:

Wlacza/wylacza radiotelefon i reguluje sile glosu.

4. Gniazdo mikrofonowe: sluzy do podlaczenia dodatkowego mikrofonu

5. Gniazdo glosnika: umozliwia podlaczenie zewnetrznego glosnika.

6. Zaczep do paska

ALAN 42 DS

1 2 3

4 5

7

20

10

12

13

11

14

13

9

8

17

16

15

6

22

18

23

21

MIC SPK

OFF/VOLDS/SQ

ALAN 42 DS

1 2 3

4 5

7

20

10

12

13

11

14

13

9

8

17

16

15

6

22

18

23

21

MIC SPK

OFF/VOLDS/SQ

4 | Alan 42 DS Instrukcja obsługi Alan 42 DS Instrukcja obsługi | 5

21. Przycisk Channel UP: przelacza radio na nastepny kanal o wyzszym numerze.

22. Przycisk Channel DOWN: przelacza radio na sasiedni kanal o nizszym numerze.

23. Zatrzask pojemnika baterii: wymiana baterii wymaga podniesienia zatrzasku i

wysuniecia pojemnika.

24. Zlacze anteny zewnetrznej: laczy sie z adaptorem samochodowym.

Wkładanie/wyjmowanie pojemnika zasilającego

Alan 42 DS może być zasilany zarówno bateriami alkalicznymi jak i akumulatora-

mi Ni-MH. Producent dostarcza dwa oddzielne, puste pojemniki, jeden z gniazdem

ładowania na 8 akumulatorów AA, drugi na 6 baterii alkalicznych AA (R6).

Pojemnik odłącza się od radia przez podniesienie zatrzasku z boku radia i wysunie-

cie pojemnika w bok. Pojemnik otwiera się ściskając go lekko kciukami od góry i

rozchylając na boki.

Pojemnik dołącza się wsuwając aż do zatrzaśnięcia.

Ładowanie akumulatorów

Ładować można tylko akumulatory NiMH odpowiedniego rozmiaru. Nigdy nie próbuj

ładować baterii. Przed ładowaniem upewnij się, że w pojemniku są odpowiednie

ogniwa. Podłącz ładowarkę do prądu

i wetknij wtyczkę do gniazda w pojemniku.

Dla wykorzystania maksymalnej pojemności akumulatorów zalecamy pierwsze 2, 3

cykle pracy ładować je do końca dopiero po pełnym rozładowaniu.

Uwagi

! Dostarczana w komplecie ładowarka oferuje „standardową” metodę ładowania.

Prąd ładowania jest utrzymywany na poziomie około 10% pojemności ( w

wielkościach bezwzględnych ). Przy użyciu tej metody ładowarka nie przerywa au-

tomatycznie procesu ładowania po pełnym naładowaniu akumulatorów.

! Nie podłączaj ładowarki, gdy nie jest potrzebne ładowanie akumulatorów.

! Ładowarka jest przeznaczona do ładowania akumulatorów typu NiMH. Nie wolno

podejmować prób ładowania baterii i nie zalecamy ładowania akumulatorów inne-

go typu, gdyż może to prowadzić do wycieku zawartości ogniw, wybuchu, pożaru,

zniszczenia radia, bądź zranienia użytkownika.

! Używaj tylko oryginalnej ładowarki.

! Utylizuj zużyte baterie z godnie z zasadami ochrony środowiska.

! Dbaj o dobry stan wtyczki prądowej.

19

24

ALAN 42 DS

13. Przyciski Q.UP - Q.DOWN: szybkie przelacznie kanalow co 10 w gore (Q.UP)

lub w dol (Q.DOWN).

14. Glosnik

15. Dual Watch (podwojny nasluch): funkcja DW pozwala na rownoczesny nasluch

dwoch kanalow. Radio przechodzi na odbior jesli na jednym z nich pojawi sie

sygnal i wraca do monitorowania po 4sek. gdy transmisja ustaje.

Fnkcje DW uruchamia sie w sposob nastepujacy:

- Wybierz kanal uzywajac przyciskow przelaczania.

- Wcisnij przycisk “DW”:

- Wybierz nastepny kanal, ktory chcesz monitorowac;

- Wcisnij ponownie “DW”:

- Kolejne nacisniecie “DW” lub przycisku nadawania PTT wylacza te funkcje.

16. Przycisk SCAN/Noise Blanker: steruje funkcja skanowanie czyli szybkiego

przeszukiwania kanlow:

- Obracaj pokrętłem blokady w prawo, aż szumy tła przestaną być słyszalne

lub obróć do skrajnej pozycji w lewo, aby włączyć automatyczną, cyfrową

blokadę.

- Nacisnij przycisk “SCAN”: “SCAN” pojawi sie na wyswietlaczu i radio

bedzie szybko zmieniac kanaly do czasu odnalezienia fali nosnej o poziomie

wyzszym od szumu.

- Przeszukiwanie zostaje wznowione w kilka sekund po ustaniu odbioru

transmisji

- Podczas nadawania funkcja jest nieaktywna

- Wciśnij i przytrymaj przez 2 sek. przycisk SCAN, aby włączyć ﬁltr zakłóceń

Nose Blanker. “AM lub “FM” będzie migac na wyświetlaczu.

17. Przycisk podswietlania ✩: nacisniecie podswietla wyswietlacz na 5 sekund.

18. Przycisk nadawania (PTT): wcisniecie i trzymanie umozliwia nadawanie.

Puszczenie przycisku przelacza radio w tryb odbioru.

19. Pojemnik na baterie: Włóż 6 baterii alkalicznych lub 8 akumulatorów Ni-MH.

20. Mocowanie petli

6 | Alan 42 DS Instrukcja obsługi Alan 42 DS Instrukcja obsługi | 7

Tabela czestotliwosci

Wyswietlane

Oznacznie

Kraj, zakres

I Wlochy 40 kanalow AM/FM, 4 W

I2 Wlochy 34 kanaly AM/FM, 4 W

D4 Niemcy 80 kanalow FM, 4 W/40 kanalow AM, 4W

EU Europa 40 kanalow FM, 4 W/40 kanalow AM, 1 W

EC CEPT 40 kanalow FM, 4 W

E Hiszpania 40 kanalow AM/FM, 4 W

F Francja 40 kanalow FM, 4 W/40 kanalow AM, 1 W

PL Polska 40 kanalow AM/FM, 4 W, "0"

PX Polska czterystukanalowa AM/FM, 4 W, "0"

RU Rosja czterystukanalowa AM/FM, 4 W

SW Szwecja 24 kanaly FM, 4 W, 31 MHz

UK Wielka Brytania 40 kanalow FM, 4 W, angielski zakres + I

(Włochy) 40CH AM/FM 4 W

Uwaga!

Standardem dopuszczonym w calej Europie jest 40CH FM 4W (EC) .

W Polsce zwyczajowo uzywa sie standardu AM/FM „0”, który nie jest dostepny bez

ingerencji autoryzowanego serwisu.

Radzimy nie zmieniac standardu w radiach z polska specyﬁkacja.

Uzywanie Alana 42 DS

1. Podlacz antene dostarczana razem z radiem do gniazda antenowego.

2. Włóż ogniwa do pojemnika uważając na właściwą polaryzację.

3. Przekrec pokretlo ON/OFF zgodnie z ruchem wskazowek zegara i ustaw wla-

sciwy poziom dzwieku.

4. Wyregukuj SQUELCH blokade szumow

5. Wybierz kanal przyciskami UP/DOWN lub QUICK UP/QUICK/DOWN

Uwaga!: Jezeli nie mozna zmienic kanalu uaktywniona jest funkcja EMG lub LOCK.

Nacisnij przycisk sterujacy dana funkcja aby ja wylaczyc.

Nadawanie: Wcisnij i trzymaj PTT mowiac do mikrofonu.

Odbior: Po prostu pusc PTT

Korzystanie z anteny samochodowej podlaczonej do adaptora wymaga odlaczenia

krotkiej, fabrycznej anteny helikalnej.

UWAGA!: WYSWIETLACZ JEST WRAZLIWY NA EKSTREMALNE TEMPERATURY.

Zmiana standardu czestotliwosci

Standard czestotliwosci ma byc wybrany zaleznie od kraju w ktorym radio jest

uzywane

Procedura:

1. Wylacz radiotelefon.

2. Wlacz radiotelefon trzymajac wcisniete przyciski A/F-LCR i SC.

3. Uzywajac przyciskow ▲ i ▼ wybierz odpowiedni standardbuttons, (patrz tabela).

4. Potwierdz wybor przyciskiem A/F-LCR.

Uwaga

1

: Jezeli wybierzesz standard dopuszczjacy prace tylko w modulacji FM przycisk

zmiany emisji AM/FM pelni funkcje przywolania ostatnio uzywanego kanalu.

Uwaga

2

: Bedac w standardzie UK mozesz szybko wybrac standard I (Włochy) wciskajac

i przytrzymujac przycisk “LCR-A/F” przez 2 sekundy.

Alan 42 DS Manualul de utilizare | 18 | Alan 42 DS Instrukcja obsługi

Dane techniczne

PODSTAWOWE

Kanaly .......................................................................................... 40 FM (Patrz tabela)

Zakres czestotliwosci* ..........................26.960-27.400 (26.565 - 27.99125) MHz

Rodzaje emisji ........................................................................... F3E (FM), A3E (AM).

Impedancja anteny .............................................................................................50 Ohm

Glosnik .....................................................................................................0,5 W/ 8 Ohm

Mikrofon ..................................................................................................pojemnosciowy

Zasilanie ......................................................... min 7.2Vdc;max 13,8Vdc; nom 12,6Vdc

Wymiary ............................................................................30(L) x 140(H) x 70(D)mm

Waga ........................................................................................................ 190g bez baterii

ODBIORNIK

Czulosc ..............................................0.5µV (AM), 0.25µV (FM) przy 10dB SINAD

Selektywnosc. ........................................................................................................>60dB

Moc wyjsc. audio @10% THD .........................................................0.5 W @ 8 Ohm

Znieksztalcenia audio ............................................................................................. 3% @

Pasmo przenoszenia ....................................................................... 400 Hz ÷ 2400 Hz

Tlumienie cz. lustrzanej ...........................................................................................60dB

czestotliwosci posrednie..................................... ................................ I°IF:10.695 MHz

.....................................................................................................................II°IF:455 KHz

Separacja kanalow ................................................................................................... 60dB

Pasmo audio ..................................................................Pobor pradu podczas czuwania

..............................................................................100mA, 45mA wlaczony tryb SAVE

NADAJNIK

Moc wyjsciowa ................................................................. cykl pracy 10% 4W AM/FM

Modulacja.......................................................................................FM:1.8KHz ± 0.2khz

........................................................................................................................ AM: 90% ±

Tolerancja czestotliwosci ................................................................................... 0,005%

Tlumienie czestotliwosci harmonicznych ............................................................>70dB

Pobor pradu ........................................................................................................900 mA

* (pokrywa wszystkie legalne pasma w UE)

Dane mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Continut

› 1 statie CB portabila

› Incarcator de perete pentru 8 bucati acumulatori

› Compartiment gol pentru 6 baterii alcaline tip AA

› Compartiment gol pentru 8 baterii reincarcabile cu mufa pentru incarcare

› Incarcator de masina cu mufa exetrna pentru antena SO 239

› Carcasa de protectie

› Antena

› Clema de prindere la curea

› Snur de prindere la mana

Strona jest ładowana ...

Midland Alan 42 DS CB Portable AM/FM Multi Bande Radio Émetteur-Récepteur Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Midland Alan 42 DS CB Portable AM/FM Multi Bande Radio Émetteur-Récepteur Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty