INTEK M-130 PLUS Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Wste

˛

p - Zawarto´s

´

c opakowania

- 21 -

Wste

˛

p - Zawarto´s´

c

opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kontrolki, w ska´

z

niki, dokonywanie ustawie´n i regulacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-25

Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Instalacja i podl

/

a

˛

czenie anteny samochodowej z magnetyczna

˛

podstawa

˛

wersja FULL KIT . . . . 27

Tabela cze

˛

stotliwo´sci, informacje dla uz˙ytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Wprowadzanie cze

˛

stotliwo´sci pracy / programowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ograniczenia pracy radiotelefonów CB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I

Zdje

˛

cia pl

/

yty PCB gl

/

ównej i frontowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II-III

Schemat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV-V

Schemat blokowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI-VII

Notatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIII-IX

UWAGA !

Przed przysta

˛

pieniem do pracy z urza

˛

dzeniem nalez˙ y sprawdzi´

c

czy zostal

/

o pasmo cze

˛

stotliwo´sci

zaprogramowane zgodnie z prawnymi regulacjami obowia

˛

zuja

˛

cymi w kraju uz˙ytkownika. Je´sli tak nie jest, nalez˙y

zmieni´

c

te ustawienia zgodnie z instrukcja

˛

zawarta

˛

poniz˙ej. Fabrycznie radiotelefon jest zaprogramowany na

pasmo europejskie CE (CEPT 40CH, FM 4W).

Gratulujemy !

Gratulujemy wyboru i produktu opatrzonego znakiem jako´sci INTEK. Jest to radiotelefon, w którym zostal

/

y

wprowadzone róz˙norodne zaawansowane funkcje, zatem zdecydowanie konieczne jest przeczytanie niniejszej

instrukcji przed przysta

˛

pieniem do uz˙ywania urza

˛

dzenia. Wl

/

a´sciwe korzystanie, zgodne z zasadami dzial

/

ania

opisanymi w instrukcji gwarantuje uz˙ytkownikowi bezawaryjna

˛

prace

˛

na wiele lat. INTEK nieustannie rozwija swoje

produkty i ulepsza ich jako´s´

c

, aby zaspokoiç potrzeby klientów, niemniej pewne sugestie czy komentarze na ich temat

moga

˛

pomóc nam w dalszym rozwoju i sa

˛

mile widziane. W radiotelefonie INTEK M-130 PLUS CB wykorzystano

nowoczesny hardware i oprogramowanie, dzie

˛

ki któremu moz˙liwe jest programowanie parametrów takich jak pasmo

cze

˛

stotliwo´sci, modulacja, moc nadawania, w celu ustawienia tych warto´sci zgodnie z obowia

˛

zuja

˛

cymi normami

prawnymi na obszarze róz˙nych europejskich krajów. Radio dostarczane jest w pa´smie eur opejskim CE (CEPT 40CH

FM 4W).

Zawarto´s´c opakowania

Nalez˙y sprawdzi´

c

czy wszystkie poniz˙ej wymienione jednostki znajduja

˛

sie

˛

w opakowaniu:

jednostka gl

/

ówna (radiotelefon )

uchwyt montaz˙owy radiotelefonu

kabel zasilaja

˛

cy z bezpiecznikiem ( z wtykiem do samochodu wersja; pel

/

ny zestaw FULL KIT)

mikrofon

zaczep na mikrofon

antena magnetyczna MAG1345 (wersja: pel

/

ny zestaw FULL KIT)

akcesoria

podre

˛

cznik uz˙ ytkownika.

Polski

Kontrolki, wska´zniki, dokonywanie ustawie´n i regulacji

- 22 -

Panel przedni

1. Przel

/

a

˛

cznik modulacji AM/FM.

Przel

/

a

˛

cznik modulacji AM/FM zarówno w TX jak i RX, je´sli z˙a

˛

dana modulacja jest udoste

˛

pniona w ramach zaprogramowanej

cze

˛

stotliwo´sci pasma.

2. Przycisk ANL.

Jest to przycisk do funkcji ANL (Automatic Noise Limiter) maja

˛

cej za zadanie redukcje

˛

zakl

/

óce´n elektrycznych lub

elektromagnetycznych oraz interferencji na uz˙ywanym kanale.

´

Swiecenie ikony ANL na wy´swietlaczu wskazuje na

dzial

/

anie funkcji. ANL. ponowne przyci´snie

˛

cie (2) wyl

/

a

˛

cza dzial

/

anie funkcji.

3. EMG (Emergency Channels) Key

Przycisk szybkiego doste

˛

pu do kanal

/

ów alarmowych .

Przycisk szybkiego doste

˛

pu kanal

/

ów alarmowych CH9 oraz CH19 w zaprogramowanym pa´smie kanal

/

u. Kaz˙de

naci´snie

˛

cie go powoduje przel

/

a

˛

czenie pracy mie

˛

dzy kanal

/

ami CH9, CH19 i naci´snie

˛

cie ponowne wraca do normalnej

pracy radiotelefonu.

4. Wska´

z

nik nadaw ania TX .

Czerwona dioda LED sygnalizuje ´swieceniem funkcje

˛

nadawania.

5. Wy´sw ietlacz LED.

Duz˙y, trzycyfrowy wy´swietlacz LED wskazuje na kanal

/

pracy i lub wy´swietla kod ID wybranego pasma.

OFF AS

RF GAINSQUELCHVOLUME

M-130 PLUS

TX

CH

UP DN

A/F ANL EMG

AM FM HILOANL ALPHA

1

10 9 8 7 611

2 3 4 5

Polski

- 23 -

Kontrolki, wska´zniki, dokonywanie ustawie´n i regulacji

A. Numer kanal

/

u

Pokazuje numer kanal

/

u albo kod ID wybranego zakresu cze

˛

stotliwo´sci

B. Ikonka ALPHA

Sygnalizuje wprowadzenie kanal

/

u po´sredniego, funkcja niedoste

˛

pna w radiotelefonach przeznaczonych na rynek

europejski.

C. Ikonka LO

Sygnalizuje nadawanie na mal

/

ej mocy (1W).

D. Ikonka HI

Sygnalizuje nadawanie na duz˙ej m ocy (4W).

E. Ikonka ANL

Sygnalizuje wl

/

a

˛

czenie funkcji ANL (Automatic Noise Limiter).

F. Ikonka FM

Sygnalizuje prace

˛

radiotelefonu z modulacja

˛

FM.

G. Ikonka AM

Sygnalizuje prace

˛

radiotelefonu w modulacji AM

6. Przycisk DN (Dow n) - [v] kanal

/

w dól

/

Przycisk pozwala na wprowadzanie niz˙ szych kanal

/

ów. Przytrzymanie go powoduje, szybkie 'przewijanie' kanal

/

ów w dól

/

.

7. Przycisk UP (Up) - [^] w góre

˛

Przycisk pozwala na wprowadzanie wyz˙ szych kanal

/

ów. Przytrzymanie go powoduje, szybkie 'przewijanie' kanal

/

ów w góre

˛

.

8. Regulacja RF GAIN

Urzàdzenie jest zaopatrzone w wysokiej czul

/

o´sci i selektywno´sci odbiornik. Czul

/

o´s´

c

odbiornika moz˙na regulowa´

c

przy

pomocy gal

/

ki RF GAIN. Wygodnie jest zredukowa´

c

jego czul

/

o´s´

c

w przypadku pojawienia sie

˛

sygnal

/

ów z lokalnych

stacji, a zwie

˛

kszy´

c

w przypadku odsl

/

uchiwania sy gnal

/

ów sl

/

abszych, ba

˛

d´

z

komunikacji na duz˙ych odlegl

/

o´sciach.

AM FM HILOANL ALPHA

A

F DE C

BG

Wy´swietlacz LCD

Polski

- 24 -

Panel tylny

12. Gniazdo EXT

Gniazdo do przyl

/

a

˛

czenia zewne

˛

trznego opcjonalnego gl

/

o´snika.

13. Gniazdo antenowe

Aby prawidl

/

owo zainstalowa´

c

antene

˛

nalez˙y zwróci´

c

sie

˛

do instrukcji znajdujàcej sie

˛

przy antenie.

14. Kabel zasilajàcy 13.2 V DC

Wersja PEL

/

NY ZESTAW

Kabel zasilaja

˛

cy posiada wtyk do zapalniczki oraz bezpiecznik. W zestawie jest antena magnetyczn a MAG1345.

ANTENNA

EXT

DC

13.2V

12

14

13

9. Pokre

˛

tl

/

o kontroli AS/SQUELCH

Regulacja SQL (Squelch) – um oz˙ liwia wyciszenie zakl

/

óce´n tl

/

a odbiornika. Przekre

˛

caj gal

/

ke

˛

SQL w prawo, az˙do

zaniknie

˛

cia zakl

/

óce´n pochodzàcych z tl

/

a. Ustaw gal

/

ke

˛

Sqelch w pozycji skrajnej lewo w przypadku odsl

/

uchiwania

najsl

/

abszych sygnal

/

ów.

AS (ustawienie na stal

/

e) – to ustawiona warto´s´

c

squlech’a. Umoz˙liwia ona automatyczne wyciszenie odbiornika, bez

konieczno´sci re

˛

cznej regulacji. Próg warto´sci AS jest ustawiony fabrycznie. Gal

/

ke

˛

AS/SQUELCH nalez˙ y ustawi´

c

w

pozycji skrajnej w lewo, na pozycje

˛

AS, az˙ do odezwania sie

˛

kliknie

˛

cia. AS. Zakres tej regulacji moz˙na dopasowywa ´

c

za

pom oca

˛

RF -Gain .

10. Wl

/

àczanie/w yl

/

àczanie, gal

/

ka regulacji gl

/

o´sno´sci OFF/VOLUME

Jest to gal

/

ka sl

/

uz˙a

˛

ca do wl

/

àczania i wyl

/

a

˛

czania radiotelefonu oraz regulacji gl

/

o´sno´sci. Zaleca sie

˛

, aby w pod

nieobecno´s´

c

odbieranego sygnal

/

u otworzy´

c

Squelch i ustawi´

c

gl

/

o´sno´s´

c

na wygodnym do odsl

/

uchu poziomie w oparciu

o sl

/

yszalne zakl

/

ócenia tl

/

a.

11. Gniazdo mikrofonowe.

Kontrolki, wska´zniki, dokonywanie ustawie´n i regulacji

Polski

Kontrolki, wska´zniki, dokonywanie ustawie´n i regulacji

- 25 -

Mikrofon

15. Przycisk PTT (Push-to-Talk) nalez˙y przycisna

˛

´

c

go w celu rozpocze

˛

cia nadawania i zwolni´

c

, aby urza

˛

dzenie

automatycznie przeszl

/

o na odbiór.

16. Wtyk m ikrofonow y (zaopatrzony w pier´scie´n blokuja

˛

cy ), który nalez˙y wl

/

a

˛

czy´

c

do gniazda (11 ) znajduja

˛

cego sie

˛

na panelu przednim

15

16

UWAGA !

Nigdy nie wolno otwiera´c obudowy radiotelefonu. Poniewaz˙ nie ma tam nic co by byl

/

o przeznaczone dla

uz˙ytkownika. Wewne

˛

trzna ingerencja, modyfikacje lub uszkodzenia moga

˛

zniszczy´c produkt. Modyfikacje produktu

prowadza

˛

do utraty gwarancji. Je´sli koniczna jest ingerencja serwisu prosze

˛

radio odda´c do autoryzowanego

wskazanego przez sprzedawce

˛

wyspecjalizowanego serwisu gwarancyjnego.

Polski

Instalacja

- 26 -

Instalacja radiotelefonu.

Przed przystàpieniem do instalacji radiotelefonu w samochodzie, nalez˙y wybra´

c

najbardziej wygodne miejsce, które

musi cechowa´

c

sie

˛

tym, z˙e radiotelefon be

˛

dzie l

/

atwo doste

˛

pny a manipulacje gal

/

kami i przyciskami be

˛

da

˛

wygodne, nie

przeszkadzaja

˛

c w prowadzeniu pojazdu. Do instalacji nalez˙y wykorzysta´

c

zal

/

a

˛

czony uchwyt i dodatkowe wyposaz˙enie

´

Sruby uchwytu musza

˛

by´

c

bardzo dobrze przykre

˛

cone, aby nie poluzowal

/

y sie

˛

w czasie drga´n pojazdu. Samochodowy

uchwyt moz˙e by´

c

zainstalowany nad lub pod radiem, a radio umocowane zgodnie z specyfika

˛

kabiny (pod deska

˛

rozdzielcza

˛

czy, jak w przypadku cie

˛

z˙arówek, pod sufitem).

Instalacja jednostki gl

/

ównej

Przed podl

/

a

˛

czeniem radiotelefonu do zasilania samochodu, nalez˙y upewni´

c

sie

˛

, z˙e radiotelefon jest wyl

/

a

˛

czony – gal

/

ka

(10) OFF/VOL jest ustawiona w pozycji skrajnej w lewo, na OFF. Kabel zasilaja

˛

cy (14) ma wbudowany na czerwonym

kablu (+) pojemnik na bezpiecznik i zainstalowany w ´srodku bezpiecznik. Przyl

/

a

˛

cz kabel DC do systemu elektrycznego,

zwracaja

˛

c szczególna

˛

uwage

˛

na wl

/

a´sciwa

˛

polaryzacje

˛

, pomimo z˙e radio jest wyposaz˙one w zabezpieczenie przez

zmiana

˛

polaryzacji. Przyl

/

a

˛

cz czerwony kabel do (+), a czarny do (-) systemu. Upewnij sie

˛

, z˙e kable i zl

/

a

˛

cza sà solidnie

przyl

/

a

˛

czone, aby nie nasta

˛

pil

/

o ich rozl

/

a

˛

czenie czy zwarcie. Uwaga na zasilanie pojazdu ! Dla instalacji 24V konieczne

jest uz˙ycie reduktora.

WERSJA PEL

/

NY ZESTAW

Wl

/

a

˛

cz wtyczke

˛

zapalniczke

˛

(14) do gniazda zasilania 12VDC. Bezpiecznik jest umieszczony wewna

˛

trz wtyczki.

Wymiana bezpiecznika wymaga odkre

˛

cenia osl

/

ony wtyczki, usunie

˛

cia bezpiecznika i spre

˛

z˙ynki, po czym

umieszczenia tam najpierw spre

˛

z˙ynki, a naste

˛

pnie bezpiecznika.

Instalacja anteny

Do instalacji nalez˙y uz˙ywa´

c

anteny przeznaczonej do pasma 27 Mhz, a przyl

/

a

˛

czenie powinno by´

c

dokonane przez

technika lub serwis. Nalez˙y zwróci´

c

szczególna uwage

˛

, aby instalacja anteny na samochodzie mial

/

a doskonal

/

e

uziemienie. Przed przyl

/

a

˛

czeniem anteny do radiotelefonu konieczne jest sprawdzenie poprawno´sci pracy anteny

(pomiar SW R okol

/

o 1:1.1), przy pomocy specjalistycznych urza

˛

dze´n. Niedopilnowanie tego moz˙e spowodowa´

c

zniszczenie obwodu nadawania. Antena powinna by´

c

zainstalowana w najwyz˙szym punkcie, moz˙liwie jak najdalej od

wszelkich ´

z

ródel

/

zakl

/

óce´n elektromagnetycznych. Koncentryczny kabel antenowy na cal

/

ej drodze miedzy antena

˛

a

radiotelefonem nie moz˙e by´

c

zl

/

amany ani przygnieciony. Nalez˙y regularnie sprawdza´

c

poprawno´s´

c

dzial

/

ania anteny

oraz warto´s´

c

SWR. Antene

˛

nalez˙y wl

/

a

˛

czy´

c

do gniazda (13) umieszczonego na panelu tylnym.

Sprawdzanie funkcjonowania radiotelefonu

Po podl

/

a

˛

czeniu radia do pra

˛

du i anteny moz˙na sprawdzi´

c

prawidl

/

owo´s´

c

dzial

/

ania cal

/

o´sci w naste

˛

puja

˛

cy sposób:

1) Sprawd´

z

poprawno´s´

c

przyl

/

a

˛

czenia kabli zasilania.

2) Sprawd´

z

poprawno´s´

c

przyl

/

a

˛

czenia kabli antenowych.

3) Wl

/

a

˛

cz mikrofon do gniazda (11), znajduja

˛

cego sie

˛

na panelu przednim .

4) Ustaw gal

/

ke

˛

AS/SQUELCH (9) w pozycji skrajnej w lewo.

5) Wl

/

a

˛

cz radiotelefon gal

/

ka OFF/VOL (10) i ustaw z˙a

˛

dany poziom gl

/

o´sno´sci.

6) Wybierz z˙a

˛

dany kanal

/

pracy przy pomocy przycisków UP (6) i DN (7).

7) Przekre

˛

caja

˛

c gal

/

kà AS/SQL (9) w prawo, doprowad´

z

do wyciszenia zakl

/

óce´ntl

/

a.

8) Przyci´snij PTT (15) – nadawanie; zwolnij – odbiór.

Radiotelefon pracuje prawidl

/

owo.

Polski

Instalacja i pod

l

/

a

˛

czenie anteny samochodowej z magnetyczn

a

˛

podstaw

a

˛

wersja FULL KIT

Instalacja anteny magnetyczne wersja pel

/

ny zestaw (FULL KIT)

Do zestawu dol

/

a

˛

czona jest samochodowa antena magnetyczne z 4 m kabla RF-58/U z magnetyczna

˛

podstawa

˛

. Bat

anteny (A) nalez˙y wl

/

oz˙y´

c

do podstawy i dokre

˛

ci´

c

´srubke

˛

(B) przy pomocy zal

/

a

˛

czonego narze

˛

dzia. Nalez˙y zwróci´

c

uwage

˛

na wl

/

a´sciwe umieszczenie magnetycznej podstawy na samochodzie, musi ona ´sci´sle przylega´

c

do powierzchni metalu.

Naste

˛

pnie nalez˙y przyl

/

àczy´

c

wtyk antenowy (E) do gniazda (13) znajduja

˛

cego sie

˛

na panelu tylnym radiotelefonu. Przed

przyl

/

a

˛

czeniem anteny do radiotelefonu konieczne jest sprawdzenie poprawno´sci pracy anteny na mierniku SWR. Je´sli to

konieczne nalez˙ y zredukowa´

c

dl

/

ugo´s´

c

bata, az˙ do osiàgnie

˛

cia wl

/

a´sciwej warto´sci SWR. W przeciwnym wypadku

radiotelefon moz˙e ulec zniszczeniu. Zazwyczaj anteny magnetyczne umieszcza sie

˛

w najwyz˙szym miejscu samochodu,

gdzie nie ma w pobliz˙u z˙adnych innych metalowych cze

˛

´sci, oraz moz˙liwie jak najdalej od wszelkich moz˙liwych ´

z

ródel

/

zakl

/

óce´n elektromagnetycznych. Kabel antenowy mie

˛

dzy antena

˛

a wtykiem nie moz˙e by´

c

nigdzie uszkodzony.

A. Pre

˛

t antenowy. Stalowy pre

˛

t anteny zako´nczony

gumowym zabezpieczeniem.

B.

´

Srubka do dokre

˛

cenia pre

˛

ta anteny w miejscu

dostrojenia. Dokre

˛

ca sie

˛

przy pomocy znajduja

˛

c ego

sie

˛

w wyposaz˙eniu anteny klucza.

C. Magnetyczna podstawa. Magnetyczna podstawa

sl

/

uz˙a

˛

ca do um ieszczenia anteny na dowolnym

stalowym czy metalowym pl

/

askim podl

/

oz˙u, bez

konieczno´sci wiercenia otworu w masce samochodu.

D. Kabel antenowy 4m .

E. Wtyk antenowy PL- 259.

UWAGA ; Przed w

l

/

a

˛

czeniem radia trzeb a si

e

˛

upewni

´

c,

z˙

e wtyczka (E) jest praw id

l

/

ow o dokr

e

˛

cona

do wyj

´s

cia antenow ego radia (13) um ieszczonego na tylnej cz

e

˛

s

ci radia.

A

B

D

E

C

- 27 -

Polski

Tabela cz

e

˛

stotliwo

´s

ci, informacje dla u

z˙

ytkownika

- 28 -

Tabela doste

˛

pnych cze

˛

stotliwo´sci.

Radiotelefon INTEK M-130 PLUS posiada zaawansowany programowalny obwód obejmuja

˛

cy wiele kombinacji

kanal

/

ów, standardowych pasm cze

˛

stotliwo´sci, modulacji dopuszczalnych w ramach prawodawstwa róz˙ nych krajów.

Pel

/

ny zestaw znajduje sie

˛

w poniz˙szej tabeli:

Uwaga! Radiotelefon zostal

/

zaprogramow any fabrycznie zgodnie z kodem ID „CE” (CEPT 40CH FM 4W), poniewaz˙

jest to standard obecnie obowia

˛

zujàcy w krajach Unii Europejskiej. Prosze

˛

celem dobrego zaprogramowania przeczyta´

c

odno´snie ogranicze´n uz˙ywania radia CB w róz˙nych krajach.

UWAGA ; informacja dla uz

˙ytkownika

Symbol przekre´slonego kosza znajduja

˛

cy sie

˛

na sprze

˛

cie oznacza, z˙e po zako´nczeniu uz˙ytkowania produktu

musi by´

c

on skl

/

adowany oddzielnie od wszelkich innych odpadów. Uz˙ytkownik ma obowiàzek zanie´s´

c

je do

odpowiedniego miejsca, gdzie zbierane sa

˛

elektroniczne i elektrotechniczne '´smieci' lub w przypadku zakupu

nowego sprze

˛

tu podobnego rodzaju, zwróci´

c

do sprzedawcy.

Odpowiednie skl

/

adowanie odpadów do pó´

z

niejszego recyklingu, czy przyjaznego dla tego ´srodowiska

traktowania i przechowywania pozwala na uniknie

˛

cie negatywnych wpl

/

ywów na zdrowie, ´srodowisko i zache

˛

ca

do przetwarzania material

/

ów czy cze

˛

´sci tego sprze

˛

tu. Nielegalne skl

/

adowanie produktu przez uz˙ytkownika

be

˛

dzie karane zgodnie z administracyjnymi karami przewidzianymi przez polskie prawo.

Zgodnie z regulacjami prawnymi UE 2002/96/EG z dnia 27 stycznia 2003 roku o utylizacji zuz˙ytego sprze

˛

tu

elektronicznego oraz przepisami prawnymi obowia

˛

zuja

˛

cymi w danym pa´nstwie czl

/

onkowskim Unii,

usuwanie/wyrzucanie tego produktu i jego elektrycznych/elektronicznych akcesoriów wraz z odpadami

domowymi jest surowo zabronione. Jako wl

/

a´sciciel takiego sprze

˛

tu jest Pan/Pani odpowiedzialny(a) za

prawidl

/

owa

˛

utylizacje

˛

zuz˙ ytych urza

˛

dze´n, tzn. Nalez˙y je zwróci´

c

do odpowiednich bezpl

/

atnych punktów

zbiorczych.

Kod ID

cz

e

˛

stotliw

o

´s

ci

KRAJ

KANA

L

/

/ MODULACJA / MOC NADAWANIA

E1 ITALY/SPAIN

40CH AM / FM 4W

I2 ITALY

36CH AM / FM 4W

dE GERMANY

80CH FM 4W - 12CH AM 1W

d2 GERMANY

40CH FM 4W - 12CH AM 1W

EU EUROPE/FRANCE

40CH FM 4W - 40CH AM 1W

CE CEPT

40CH FM 4W

UUK

40CH FM 4W UK FREQUENCIES

40CH FM 4W CEPT FREQUENCIES

PL

PD

POLAND

40CH AM / FM 4W POLISH FREQUENCIES

40CH AM 1W / FM 4W POLISH FREQUENCIES

Polski

Wprowadzanie cz

e

˛

stotliwo

´s

ci pracy / programowanie

- 29 -

Wybór pasma /Programowanie

Radiotelefon musi zostaç zaprogramowany i uz˙ywany wyl

/

a

˛

cznie w ramach cze

˛

stotliwo´sci dopuszczalnych w kraju, gdzie

jest uz˙ywany. Moz˙ na ustawi´

c

prace

˛

na innych pasmach poste

˛

puja

˛

c wedl

/

ug poniz˙szej procedury:

1) Wyl

/

a

˛

cz radiotelefon.

2) Przyci´snij i przytrzymaj przycisk UP (7), równocze´snie wl

/

a

˛

czaja

˛

c go przy pomocy pokre

˛

tl

/

a OFF/VOLUME (10).

3) Na wy´swietlaczu (5) zacznie miga´

c

(A) kod aktualnie zaprogramowanego pasma. W czasie programowania kody

ID cze

˛

stotliwo´sci be

˛

dzie szybciej migal

/

.

4) Przy pom ocy przycisków [Up/Dn] (7/6) wybierz z˙a

˛

dany kod kraju. (PL-POLSKA)

5) Przyci´snij i przytrzymaj przez okol

/

o 2 sekundy [PTT] (15), aby zapisa´

c

nowe ustawienie pasma.

Wprowadzanie kanal

/

ów z pasma UK/CE (PASMO "U")

Wprowadzenie do pracy pasma UK powoduje, z˙e na wy´swietlaczu (5) obok numeru kanal

/

u wy´swietlana jest ikonka "U",

a po wprowadzeniu pasma CEPT wy´swietlana jest ikonka "C".

Jako wskazówki nalez˙y wzia

˛

c

pod rozwage

˛

naste

˛

puja

˛

ce informacje. Byl

/

y one poprawne w chwili oddawania do druku

niniejszej instrukcji, niemniej uz˙ytkownik jest odpowiedzialny za sprawdzenie, czy w kraju, w którym korzysta z

radiotelefonu nie zostal

/

y zmienione przepisy dotycza

˛

ce pracy z urza

˛

dzeniami CB. Sugerujemy wie

˛

c, aby uz˙ytkownik

skontaktowal

/

sie

˛

z lokalnym sprzedawca

˛

czy odpowiednim urze

˛

dem, aby sprawdzi´

c

aktualny stan regulacji prawnych w

tej dziedzinie, zanim zacznie korzysta´

c

z produktu. Producent nie bierze na siebie z˙ adnej odpowiedzialno´sci, je´sli

produkt jest uz˙ywany niezgodnie z lokalnymi przepisami.

Dodatek (Aktualne informacje o krajowych ograniczeniach)

BELGIA, WIELKA BRYTANIA, HISZPANIA, SZWAJCARIA.

Korzystanie z radiotelefonu CB w tych krajach wymaga od obywateli osobistych licencji. Uz˙ytkownik przyjez˙dz˙aja

˛

cy z

zagranicy moz˙e swobodnie korzysta´

c

z pasma FM, podczas gdy modulacja AM wymaga zgody wydanej w kraju

pochodzenia uz˙ytkownika.

WL

/

OCHY

Obcokrajowcy przybywaja

˛

cy do Wl

/

och musza

˛

uzyska´

c

wl

/

oska

˛

autoryzacje

˛

.

AUSTRIA

W Austrii obowia

˛

zuje zakaz uz˙ywania wielopasmowych programowalnych radiotelefonów CB. Zalecane jest

przestrzeganie tego przepisu i nie korzystanie z tego urza

˛

dzenia na terenie Austrii.

NIEMCY

W niektórych przygranicznych obszarach Niemiec obowia

˛

zuje zakaz uz˙ywania radiotelefonu jako stacji bazowej w

zakresie kanal

/

ów 41-80. Nalez˙y zasie

˛

gna

˛

c

szczegól

/

owych informacji w lokalnym urze

˛

dzie.

Polski

Dane techniczne

- 30 -

DANE TECHNICZNE

Ogólne

Ilo´s´c kanal

/

ów Patrz tabela powyz˙ej 40 kanalow

Pasmo pracy Pasmo CB 27MHz

Kontrola cze

˛

stotl. PLL

Temp. pracy -10° / +55°C

Napie

˛

cie zasilania 13.2Vdc ± 15%

Wymiary 140 (L) x 37 (H) x 190 (D) mm

Waga 750 gr.

Odbiornik

System Podwójna konwersja na superheterodynie

Cze

˛

stotliwo´sci po´sr. 1° 10.695 MHz / 2° 455 KHz

Czul

/

o´s´

c

0.5 uV przy 20 dB SINAD (FM)

0.5 uV przy 20 dB SINAD (AM)

Audio 2.5 W / 8 ohm

S/N 45dB

Pobór pra

˛

du 350mA (stand-by)

Nadajnik

Moc nadawania 4W przy 13.2Vdc

Modulacja 85% - 90% (AM)

1.8KHz ± 0.2 KHz (FM)

Impedancja anteny 50 ohm

Pobór pra

˛

du 1300mA (bez modulacji)

Polski

Strona jest ładowana ...

INTEK M-130 PLUS Instrukcja obsługi

INTEK M-130 PLUS Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty