INTEK M-490 PLUS Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Polski

Spis tre´sci - Wste

˛

p / Zawarto´sç opakowania

- 64 -

Spis tre´sci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Wste

˛

p / Zawarto´sç opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Przyciski i gal

/

ki, ustawienie radia do pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-71

Instalacja radiotelefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Tabela cze

˛

stotliwo´´sci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Wybranie zakresu cze

˛

stotliwo´sci do pracy/programowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Tabela ogranicze´n wykorzystania CB w krajach UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Tabela ogranicze´n wykorzystania CB w krajach UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I

Pl

/

yta (PCB) Procesora mowy ESP/schemat ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II

Pl

/

yta Gl

/

ówna (PCB) radiotelefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-IV

Schematy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .V-VI

Schemat blokowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VII-VIII

UWAGA !

Przed uz˙yciem radiotelefonu nalez˙y zapozna´csie

˛

z polskimi normami, aby radiotelefon zostal

/

wl

/

a´sciwie

zaprogramowany tzn. nalez˙y go ustawi´c w pozycji PL – 40 kanal

/

ów AM/FM z moca

˛

4W, lub zgodnie z normami

kraju, w którym radiotelefon jest uz˙ywany. Fabrycznie sprze

˛

t jest ustawiony zgodnie z norma

˛

europejska

˛

CE (CEPT

40 kanal

/

ów 4W, FM)

Gratulujemy !

Nabycia wysokiej jako´sci produktu firmy INTEK. Radiotelefon zawiera bardzo zaawansowane funkcje i nowe

elektroniczne systemy, dlatego koniecznie zalecamy przeczytanie instrukcji przed uz˙yciem radiotelefonu. Naste

˛

pnie

uz˙ywanie radiotelefonu nie be

˛

dzie sprawial

/

o trudno´sci przez szereg lat. Firma INTEK jest zainteresowana

dostarczaniem na rynek najwyz˙szej jako´sci sprze

˛

tu radiotelekomunikacyjnego z uwzgle

˛

dnieniem biez˙a

˛

cych potrzeb

odbiorców i najnowszych rozwia

˛

za´n elektronicznych. Obecnie radiotelefony CB INTEK sa

˛

technologiczna

˛

nowo´scia

˛

na

rynku w zastosowaniu najnowszych systemów modulacji wzie

˛

tych z profesjonalnych urza

˛

dze´n nadawczych

przeznaczonych do specjalnego uz˙ytku. Te specjalne technologie zostal

/

y obecnie przeznaczone dla kaz˙dego

uz˙ytkownika CB. Ponadto wszystkie radiotelefony CB z serii PLUS M110, M790, M490 sa

˛

programowane zgodnie z

wymaganiami i normami danego kraju europejskiego. Fabrycznie kaz˙dy radiotelefon jest ustawiony zgodnie z norma

˛

europejska

˛

CE (CEPT 40 kanal

/

ów 4W, FM).

Zawarto´s´c opakowania :

Prosze

˛

sprawdizi´c po rozpakowaniu czy w opakowaniu znajduja

˛

sie

˛

naste

˛

puja

˛

ce elementy:

Radiotelefon

Kabel zasilaja

˛

cy (DC) z bezpiecznikiem,

Mikrofon dynamiczny,

Uchwyt montaz˙owy do samochodu

Akcesoria montaz˙owe do uchwytu,

Uchwyt mikrofonowy,

Instrukcja Obsl

/

ugi.

Przyciski i gal

/

ki, ustawienie radia do pracy

- 65 -

Panel przedni

1. Przel

/

a

˛

cznik ANL-OFF

Wla

˛

czanie funkcji ANL (Automatic Noise Limited), dzie

˛

ki której moz˙na zredukowa´

c

elektryczne i elektromagnetyczne

zakl

/

ócenia w czasie pracy na kanale.

2. Przel

/

a

˛

cznik LOC-DX

Ten przel

/

a

˛

cznik pozwala na wl

/

a

˛

cznie funkcji LOC (Local), która tl

/

umi sil

/

e

˛

odbieranego sygnal

/

u. Ten tl

/

umik jest

uz˙yteczny w przypadku pojawienia sie

˛

bardzo silnego sygnal

/

u, pochodza

˛

cego z bardzo silnej stacji, co moz˙e

powodowa´

c

znieksztal

/

cenia i sl

/

aba

˛

jako´s´c dobieranych sygnal

/

ów. Przel

/

a

˛

cz na DX (duz˙a odlegl

/

os´

c

) je´sli dobierany jest

sl

/

aby sygnal

/

z odlegl

/

ej stacji. Przel

/

a

˛

cz na LOC (Local), gdy odbierany jest silny sygnal

/

z lokalnej stacji.

3. Wy´swietlacz LCD

Wy´swietlacz ma duz˙y rozmiar (54x21 mm) i pod´swietlany jest kolorem pomara´nczowym w celu lepszego odczytu.

Wy´swietlacz pokazuje wszystkie funkcje jak tez˙ dodatkowe informacje zaprogramowane przez uz˙ytkownika, takie jak

odczyt numeru kanal

/

u lub pel

/

ny pie

˛

ciocyfrowy odczyt cze

˛

stotliwo´sci. Umieszczony jest równiez˙ 10 punktowy „Smeter”

do odczytu mocy odbieranego/nadawanego sygnal

/

u.

AM/FM SCAN LCR

Q.UP Q.DN TRUCK

DW

F

M1

TX/RX

ESP

ANL LOC

EMG

ESP

CHANNELMIC GAINRF GAINPA/ SQLOFF/VOL

M-490 PLUS

OFF DX

M2 M3 M4

1 2 3 54 6 7 8 9

13

11

161718192021 15 14

12

10

Polski

Przyciski i gal

/

ki, ustawienie radia do pracy

- 66 -

WY

´

SWIETLACZ

R

P

Q

A

B C

G

H

L

I

F

NO M

D E

A. Ikona AM

Ikona AM ´swieci, gdy radiotelefon odbiera i nadaje w modulacji AM (modulacja amplitudowa)

B. Ikona FM

Ikona FM ´swieci, gdy radiotelefon odbiera i nadaje w modulacji FM (modulacja cze

˛

stotliwo´sciowa)

C. Ikona SCAN

Ikona SCAN ´swieci, gdy wl

/

a

˛

czona jest funkcja skanowania (automatycznego wyszukiwania zaje

˛

tych kanal

/

ów).

D. Ikona TRUCK

Ikona TRUCK ´swieci, gdy wl

/

a

˛

czony jest specjalnie programowany kanal

/

TRUCK (dla kierowców cie

˛

z˙arówek).

E. Ikona EMG

Ikona EMG ´swieci, gdy wl

/

a

˛

czony jest jeden ze specjalnie programowanych kanal

/

ów bezpiecze´nstwa.

F. Ikona ESP

Ikona ESP ´swieci, gdy zostanie wl

/

a

˛

czona funkcja ESP (Electronic Speech Processor). ESP jest to elektroniczny

procesor modulacji

G. Ikona RX

Ikona RX ´swieci, gdy radiotelefon pracuje w funkcji odbioru.

H. Ikona TX

Ikona TX ´swieci, gdy radiotelefon pracuje w funkcji nadawania.

I. Ikona DW

Ikona DW ´swieci, gdy wl

/

a

˛

czona jest funkcja DUAL WATCH (automatyczne monitorowanie dwóch kanal

/

ów)

L. Cyfrowy SWR

10-cio punktowy S-meter sygnalizuje moc odbieranego sygnal

/

u (od S0 do S9 +30) w czasie odbioru oraz moc

nadawania (0 – 4 W) w czasie nadawania.

Przyciski i gal

/

ki, ustawienie radia do pracy

- 67 -

M. Wy´swietlacz numeryczny

Pokazuje cze

˛

stotliwo´s´c pracy w postaci 5 ciu cyfr, gdy wl

/

a

˛

czone jest odczytywanie cze

˛

stotliwo´sci kanal

/

u.

N. Ikona LOW

Ikona LOW ´swieci, gdy wl

/

a

˛

czona jest mal

/

a moc nadawania (1 W).

O. Ikona LOCK

Ikona LOCK ´swieci, gdy wl

/

a

˛

czona jest funkcja blokady klawiatury.

P. Ikona M1 - M4

Ikona M1-M4 ´swieci, gdy wl

/

a

˛

czony jest jeden z czterech kanal

/

ów pamie

˛

ci.

Q. Wy´swietlacz alfanumeryczny

Te cztery cyfry wskazuja

˛

:

- pierwsze cztery cyfry cze

˛

stotliwo´sci kanal

/

u pracy (w kHz),

- kod kraju, zgodnie z zaprogramowanym pasmem cze

˛

stotliwo´sci (np. DE, UK, CE, itd.).

- kanal

/

pracy (01 – 80 zgodnie z zaprogramowanym pasmem cze

˛

stotliwo´sci).

R. Ikona F

Ikona F ´swieci, gdy wl

/

a

˛

czone funkcja F i moz˙na korzysta´c z dodatkowych funkcji przycisków (przyciski 6,7,8,9).

4. Wska´znik ESP

Ten wska´znik ´swieci sie

˛

na czerwono, gdy wl

/

a

˛

czona jest funkcja ESP (Electronic Speech Processor). ESP jest

wzmacniaczem modulacji i wzmocnieniem odbiorczego sygnal

/

u antenowego.

5. Wska´znik TX/RX

Wska´znik ´swieci sie

˛

na zielono podczas odbioru i na czerwono w czasie nadawania.

6. Przyciski AM/FM - M1

Te przyciski pozwalaja

˛

na wprowadzenie do pracy modulacji AM lub FM. Wprowadzanie AM/FM jest moz˙liwe wyl

/

a

˛

cznie

wtedy, gdy jest dopuszczalne w ramach zaprogramowanego pasma. Jest to równiez˙ przycisk sl

/

uz˙a

˛

cy do programowania i

wprowadzania kanal

/

u pamie

˛

ci M1 M1(wie

˛

cej na stronie 11). W przypadku zaprogramowania cze

˛

stotliwo´sci UK (United

Kingdom), krótkie przyci´snie

˛

cie tego przycisku umoz˙liwia przel

/

a

˛

czanie mie

˛

dzy kanal

/

ami UK, a kanal

/

ami CE.

7. Przycisk SCAN - M2

Przyci´sniecie SCAN powoduje wl

/

a

˛

czenie funkcji SCAN (automatycznego wyszukiwania zaje

˛

tych kanal

/

ów). Na pocza

˛

tku

nalez˙y ustawi´

c

pokre

˛

tl

/

o SQUELCH (19) w prawo, az˙ do zniknie

˛

cia zakl

/

oce´n tl

/

a. Naste

˛

pnie nalez˙y przycisna

˛

´

c

SCAN –

radiotelefon automatycznie zacznie skanowanie wszystkich kanal

/

ów a ikona SCAN (C) pojawi sie

˛

na wy´swietlaczu.

Skanowanie zatrzymuje sie

˛

na zaje

˛

tym kanale, aby pozwoli´

c

uz˙ytkownikowi na odsl

/

uchanie odbieranego sygnal

/

u i

zaczyna sie

˛

ponownie, gdy nie sygnal

/

u nie ma. Je´sli zostanie naci´sniety przycisk nadawania PTT (27) w cia

˛

gu 5

sekund, radiotelefon pozostanie na tym kanale, je´sli nie, ponownie rozpocznie sie

˛

skanowanie. Skanowanie moz˙na

równiez˙ rozpocza

˛

´

c

w kaz˙dej chwili przyciskaja

˛

c ponownie przycisk SCAN. Aby zako´nczy´

c

prace

˛

funkcji nalez˙y krótko

przycisna

˛

c

PTT (27). Jest to przycisk uz˙ywany równiez˙ do programowania i wprowadzania kanal

/

u pamie

˛

ci M2 (wie

˛

cej na

stronie 11).

8. Przycisk LCR - M3

Po naci´snie

˛

ciu wprowadzany jest do pracy kanal

/

, który byl

/

uz˙ywany jako ostatni przed wyla

˛

czeniem radiotelefonu. Jest

to przycisk uz˙ ywany równiez˙ do programowania i wprowadzania do pracy kanal

/

u pamie

˛

ci M3 (wie

˛

cej na stronie 11).

Polski

9. Przycisk DW - M4

Funkcja DW (Dual Watch) pozwala na automatyczne monitorowanie dwóch kanal

/

ów. Wybierz pierwszy kanal

/

przy

pomocy przel

/

a

˛

cznika kanal

/

ów (13) lub przel

/

a

˛

cznikiem kanal

/

ów w mikrofonie (28,30). Aby wl

/

a

˛

czy´

c

funkcje

˛

przyci´snij

DW i przytrzymaj przez okol

/

o 2 sekundy, az˙ do pojawienia sie

˛

na wy´swietlaczu ikony DW. Teraz wprowad´z drugi kanal

/

przel

/

a

˛

cznikiem kanal

/

ów (13) lub przel

/

a

˛

cznikiem kanal

/

ów w mikrofonie (28,30). Przyci´snij i przytrzymaj przez 2 sekundy

ponownie przycisk DW. Funkcja jest wl

/

a

˛

czona i wy´swietlacz pokazuje alternatywnie numery dwóch zaprogramowanych

kanal

/

ów. Ikona DW (I) be

˛

dzie ´swieci´

c

. Monitorowanie zatrzymuje sie

˛

w chwili, gdy zostanie wykryty sygnal

/

na jednym z

kanal

/

ów, aby umoz˙ liwi´

c

uz˙ytkownikowi odsl

/

uchanie sygnal

/

u i zostanie ponownie wl

/

a

˛

czone po zaniknie

˛

ciu sygnal

/

u na

tym kanale. Nadawanie na tym kanale jest moz˙liwe po przyci´snie

˛

ciu przycisku PTT (27). Je´sli w cia

˛

gu 5 sekund po

zatrzymaniu nie ma nadawania monitorowanie zacznie sie

˛

automatycznie. Aby zako´nczy´

c

dzial

/

anie funkcji DW nalez˙y

krótko przycisna

˛

´

c

PTT (27).

Jest to przycisk uz˙ywany równiez˙ do programowania i wprowadzania kanal

/

u pamie

˛

ci M4 (wie

˛

cej informacji na stronie 11)

10. Przycisk TRUCK

TRUCK jest przyciskiem wl

/

a´sciwym wyl

/

a

˛

cznie niektórym radiotelefonom CB firmy INTEK. Pozwala on na

programowanie i szybki doste

˛

p do specjalnego kanal

/

u pamie

˛

ci przeznaczonego do komunikacji kierowców cie

˛

z˙arówek.

Aby zaprogramowa´

c

kanal

/

pamie

˛

ci TRUCK nalez˙y wybra´

c

przel

/

a

˛

cznikiem kanal

/

ów (13) lub przel

/

a

˛

cznikiem kanal

/

ów w

mikrofonie (28, 30) z˙a

˛

dany kanal

/

. Naste

˛

pnie nalez˙y przycisna

˛

´c i przytrzyma´c TRUCK, az˙ do chwili pojawienia sie

˛

ikony

TRUCK na wy´swietlaczu. Kanal

/

zostanie zapisany w pamie

˛

ci i jest doste

˛

pny przez przyci´snie

˛

cie przycisku TRUCK.

11. Przycisk F (Function)

Przycisk funkcyjny F jest uz˙ywany do uruchamiania róz˙nych funkcji.

PROGRAMOWANIE SPOSOBU WY

´

SWIETLANIA: NUMER KANAL

/

U / CZE

˛

STOTLIWO

´

S

´

C

Przyci´snij i przytrzymaj przycisk F przez okol

/

o 2 sekundy, aby wprowadzi´c odczyt pasma (pierwsze 2 cyfry) oraz numer

kanal

/

u (naste

˛

pne dwie) np. DE.40. Przyci´snij i przytrzymaj ponownie przycisk F przez okol

/

o 2 sekundy, aby zmieni´c

sposób wy´swietlania na pel

/

ne 5 cyfrowe wy´swietlanie cze

˛

stotliwo´sci (w KHz) np.: 27.405.

PROGRAMOWANIE KANAL

/

ÓW PAMIE

˛

CI (M1-M4)

Wybierz kanal

/

, który ma by´c wprowadzony do jednego z czterech doste

˛

pnych miejsc pamie

˛

ci (M1 – M4) przy pomocy

przel

/

a

˛

cznika kanal

/

ów (13) lub przel

/

a

˛

cznika kanal

/

ów w mikrofonie (28,30). Krótko przyci´snij F – ikona F zacznie miga´c

na wy´swietlaczu. Teraz przyci´snij i przytrzymaj przez ok. 2 sekundy jeden z przycisków pamie

˛

ci tj. M1, M2, M3, lub M4,

az˙ do pojawienia sie

˛

na wy´swietlaczu numeru pamie

˛

ci (np. M1). Wszystkie dane dotycza

˛

ce tego kana∏u be

˛

da

˛

równiez˙

wprowadzone do pamie

˛

ci (tj. modulacja AM/FM, pasmo EU/UK, moc nadawania itd.)

WPROWADZANIE KANAL

/

U PAMIE

˛

CI

Przyci´snij krótko F – ikona F (R) zacznie miga´c na wy´swietlaczu. Teraz przyci´snij jeden z przycisków funkcyjnych (M1 –

M4), aby szybko przywol

/

a´c jeden z zaprogramowanych w nich kanal

/

ów. Wybrany numer kanal

/

u pojawi sie

˛

na

wy´swietlaczu (P).

PROGRAMOWANIE CZE

˛

STOTLIWO

´

S

´

C/ KOD PA

´

NSTWA / MODULACJA

Prosze

˛

przeczyta´c oinformacje ze strony nr 14.

12. Przycisk Q.DN (Quick Down)

Ten przycisk pozwala na szybkie „przewijanie” kanal

/

ów pracy w dól

/

. Kaz˙de przyci´sniecie tego przycisku powoduje

przesunie

˛

cie numeru kanal

/

ów o 10 w dól

/

.

13. Przel

/

a

˛

cznik kanal

/

ów (CHANNEL)

Jest to pokre

˛

tl

/

o umoz˙liwiaja

˛

ce wybór kanal

/

u. Moz˙e by´c przekre

˛

cany zarówno w prawo jak i w lewo powoduja

˛

c

przechodzenie do kanal

/

ów, odpowiednio, w góre

˛

i w dól

/

, po jednym kanale.

Przyciski i gal

/

ki, ustawienie radia do pracy

- 68 -

Przyciski i gal

/

ki, ustawienie radia do pracy

- 69 -

14. Przycisk alarmowy EMG (Emergency Channels)

Ten przycisk umoz˙liwia szybki doste

˛

p do dwóch programowanych kanal

/

ów alarmowych (CH9 i CH19). Kaz˙de

przyci´snie

˛

cie tego przycisku powoduje wprowadzenie jednego z tych kanal

/

ów do pracy tj. CH9 naste

˛

pnie CH19,

naste

˛

pnie powrót do normalnej pracy. Po wprowadzeniu jednego z kanal

/

ów alarmowych na wy´swietlaczu pojawia sie

˛

ikona EMG (E). Modulacja pracy kanal

/

u jest zaprogramowana fabrycznie zgodnie z tabela

˛

.

15. Przycisk ESP (Electronic Speech Processor) Key

Funkcja ESP (Electronic Speech Processor) jest wl

/

a´sciwa wyl

/

a

˛

cznie nowym radiotelefonom CB firmy INTEK. ESP

oznacza Electronic Speech Processor, czyli innymi sl

/

owy: elektroniczny procesor modulacji. To mikroprocesorowo

kontrolowane urza

˛

dzenie audio jest zwane równiez˙ COMPANDER (Compressor-Expander) i dzial

/

a jako kompresor

modulacji w czasie nadawania i jako ekspander modulacji przy odbiorze. Funkcja ESP pozwala na otrzymanie

silniejszego, wyra´zniejszego i bardziej czystego sygnal

/

u i jest wielka

˛

pomoca

˛

w obszarach o silnych zakl

/

óceniach, w

przypadku komunikacji dalekiego zasie

˛

gu oraz w przypadku sl

/

abych sygnal

/

ów. Automatycznie przez podbicie

modulacji zwie

˛

ksza zasie

˛

g dzial

/

ania radiotelefonu! Skuteczno´s´c ESP jest jeszcze lepsza w przypadku komunikacji z

drugim radiotelefonem pracuja

˛

cym z tym samym systemem. Aby uruchomi´c funkcje ESP przyci´snij przycisk ESP – na

wy´swietlaczu pojawia sie

˛

ikona ESP.

16. Gal

/

ka MIC GAIN

Radiotelefon pracuje z dynamicznym mikrofonem wysokiej jako´sci. Czul

/

o´s´c tego mikrofonu jest regulowana przy

pomocy gal

/

ki MIC GAIN. Przekre

˛

cenie gal

/

ki w prawo zwie

˛

ksza

˛

czul

/

o´s´c.

17. Przycisk Q.UP (Quick UP)

Ten przycisk pozwala na szybkie „przewijanie” kanal

/

ów pracy w góre

˛

. Kaz˙de przyci´sniecie tego przycisku powoduje

przesunie

˛

cie numeru kanal

/

ów o 10 w góre

˛

.

18. Gal

/

ka RF GAIN

Radiotelefon pracuje z bardzo czul

/

ym i selektywny obwodem odbiorczym. Regulacji czul

/

o´sci odbiornika dokonuje sie

˛

gal

/

ka

˛

RF GAIN. Przekre

˛

cenie gal

/

ki w prawo powoduje zwie

˛

kszenie czul

/

o´sci odbioru. Wygodnie jest zmniejsza´c czul

/

o´s´c

w przypadku odbioru bardzo silnych sygnal

/

ów z lokalnej stacji, a zwie

˛

kszanie czul

/

o´sci w przypadku odbioru sygnal

/

ów

sl

/

abych lub komunikacji o dalekim zasie

˛

gu.

19. Gal

/

ka PA / SQL

Regulacja SQUELCH pozwala na wyciszenie odbiornika przez odcie

˛

cie zakl

/

óce´n tl

/

a. Gal

/

ke

˛

SQULECH nalez˙y

przekre

˛

ci´c w prawo, az˙ do zaniknie

˛

cia zakl

/

óce´n. Aby odsl

/

ucha´c sl

/

abe sygnal

/

y nalez˙y przekre

˛

ci´c gal

/

ke

˛

w lewo.

KOD

PA

´

NSTWA

CH-9

CH-19

I0

AM

I2

AM

DE

AM

D2

AM

EU

AM

CE

FM

SP

AM

FR

AM

UK

FM

PL

AM

Modulacja bez ESP Modulacja z ESP

100%

0%

100%

Przetwarzanie modulacji dla

TX i RX za pomoc

a

˛

ESP

Polski

Przyciski i gal

/

ki, ustawienie radia do pracy

- 70 -

Panel Tylny

22. Gniazdo antenowe

Gniazdo antenowe. Zobacz do sekcji: INSTALACJA ANTENY.

23. Gniazdo S-metr

Gniazdo do wl

/

a

˛

czenia opcjonalnego S-metra

24. Gniazdo PA

Gniazdo do przyl

/

a

˛

czenie zewne

˛

trznego gl

/

o´snika w przypadku korzystania z funkcji PA (wie

˛

cej na stronie 11)

25. Gniazdo zewne

˛

trznego gl

/

o´snika EXT (External Speaker) Jack

Gniazdo do przyl

/

a

˛

czenia zewne

˛

trznego, opcjonalnego gl

/

o´snika

26. Kabel zasilaja

˛

cy 13.2VDC

Wej´scie kabla zasilaja

˛

cego 13.2 VDC

ANTENNA

EXTPAS-METER

POWER

13.2V DC

22 23 24 25

26

Regulacja PA (Pablic Asdress)

Radiotelefon jest wyposaz˙ony w funkcje PA, gdyby byl

/

a potrzeba przekazania jakiej´s radiowej informacji przez

zewne

˛

trzny gl

/

o´snik. Aby skorzysta´c z tej funkcji nalez˙y przyl

/

a

˛

czy´c zewne

˛

trzny gl

/

o´snik (opcjonalny) do gniazda PA (24)

umieszczonego na panelu tylnym radiotelefonu. Ustawi´c gal

/

ke

˛

PA/SQL w pozycji skrajnej w lewo na pozycji PA. Na

wy´swietlaczu pojawi sie

˛

ikona PA (Q). Teraz moz˙na przycisna

˛

´c PTT i mówia

˛

c do mikrofonu przekaza´c informacje

˛

przez

zewne

˛

trzny gl

/

o´snik. Czul

/

o´s´c mikrofonu nalez˙y ustawi´c gal

/

ka

˛

MIC GAIN (16) na z˙a

˛

danym poziomie.

20. Gal

/

ka OFF/VOL (OFF / Volume)

Jest to gal

/

ka sl

/

uz˙a

˛

ca do wl

/

a

˛

czania i wyl

/

a

˛

czania radiotelefonu (On / OFF) i regulacji gl

/

o´sno´sci. Sugeruje sie

˛

, pod

nieobecno´s´c, sygnal

/

u otwarcie SQUELCH i ustawienie gl

/

o´sno´sci na z˙a

˛

danym poziomie, gdy sl

/

yszalne sa

˛

zakl

/

ócenia.

21. Gniazdo mikrofonowe

Dol

/

a

˛

czony w wyposaz˙eniu mikrofon nalez˙y przyl

/

a

˛

czy´c do tego gniazda i umocowa´c dokre

˛

caja

˛

c metalowa

˛

obra

˛

czke

˛

znajduja

˛

ca

˛

sie

˛

na wtyku.

Przyciski i gal

/

ki, ustawienie radia do pracy

- 71 -

Mikrofon

27. Przycisk PTT (Push-to-Talk)

Przyl

/

a

˛

cz dynamiczny mikrofon znajdujàcy sie

˛

w wyposaz˙eniu radiotelefonu, blokuja

˛

c go przez dokre

˛

cenie nakre

˛

tki.

Przez przyci´snie

˛

cie PTT radiotelefon nadaje.

28. Przycisk UP (Channel Selector)

Kaz˙de przyci´sniecie tego przycisku powoduje przej´scie na wyz˙szy kanal

/

pracy.

29. Przycisk LOCK (Keypad Lock)

Funkcja LOCK umoz˙liwia zablokowanie klawiatury i w ten sposób wprowadzenie niepoz˙a

˛

danych polece´n. Po wl

/

a

˛

czeniu

funkcji LOCK na wy´swietlaczu pojawia sie

˛

ikona LOCK (O).

30. Przycisk DOWN (Channel Selector)

Kaz˙de przyci´sniecie tego przycisku powoduje przej´scie na niz˙szy kanal

/

pracy.

31. Wtyk mikrofonu

Wtyk mikrofonowy z pier´scieniem. Wtyk nalez˙y wl

/

a

˛

czy´c do gniazda znajduja

˛

cego sie

˛

na pl

/

ycie czol

/

owej

radiotelefonu (21).

292827

31

30

UWAGA!

Nigdy nie nalez˙y otwiera´c obudowy urza

˛

dzenia. Wewne

˛

trzne modyfikacje czy regulacja moz˙e spowodowa´c

zniszczenie radiotelefonu. Modyfikacja technicznych parametrów moz˙e spowodowaç zniszczenie radiotelefonu i

utrate

˛

gwarancji. Je´sli konieczna jest naprawa lub serwis nalez˙y zgl

/

osi´csie

˛

do wyspecjalizowanego warsztatu.

Polski

Instalacja radiotelefonu

- 72 -

Instalacja radiotelefonu

Przed przysta

˛

pieniem do instalacji jednostki gl

/

ównej, nalez˙y wybra´c najwygodniejsze pol

/

oz˙enie. Jest to waz˙ne ze

wzgle

˛

du na to, aby byl

/

l

/

atwy doste

˛

p i wygoda dzial

/

ania nie koliduja

˛

ca z prowadzeniem pojazdu. Do zainstalowania

urza

˛

dzenia nalez˙y wykorzysta´c zal

/

a

˛

czony w wyposaz˙eniu uchwyt wraz z dodatkowym wyposaz˙eniem.

´

Sruby uchwytu nalez˙y solidnie dokre

˛

ci´c, aby unikna

˛

´c ich poluzowania sie

˛

spowodowanego wibracjami samochodu.

Uchwyt moz˙e by´c zamocowany zarówno pod jak i nad radiotelefonem, a samo radio umocowane w zalez˙no´sci od

potrzeb (pod deska

˛

rozdzielcza

˛

lub pod dachem w kabinie cie

˛

z˙arówki).

Instalacja radiotelefonu

Przed przysta

˛

pieniem do instalacji do obwodu elektrycznego samochodu nalez˙y sie

˛

upewni´c, z˙e radio jest wyl

/

a

˛

czone –

gal

/

ka OFF/VOL (20) w pozycji skrajnej w lewo, na pozycji OFF.

Kabel zasilaja

˛

cy (26) zawiera bezpiecznik, który jest umieszczony na czerwonym kabelku (+). Przyl

/

a

˛

cz kabel do

obwodu elektrycznego samochodu zwracaja

˛

c szczególna

˛

uwage

˛

na odpowiednia

˛

polaryzacje

˛

pomimo, z˙e radiotelefon

ma zabezpieczenie przed przyl

/

a

˛

czeniem przeciwnej polaryzacji. Czerwony kabelek ma by´c podl

/

a

˛

czony do (+) a czarny

do (-) zasilania. Nalez˙y upewni´c sie

˛

, z˙e kable (ko´ncówki) sa

˛

solidnie przymocowane, aby uniemoz˙liwi´c ich rozl

/

a

˛

cznie sie

˛

i spowodowanie zwarcia.

Instalacja anteny

Do pracy z radiotelefonem musi by´c uz˙yta specjalna antena na 27MHz. Instalacji anteny powinien dokona´c specjalista

technik, lub odpowiedni serwis. Nalez˙y zwróci´c szczególna

˛

uwage

˛

na uwaz˙ne zainstalowanie anteny na samochodzie z

bardzo dobrym pol

/

a

˛

czeniem do masy. Przed podl

/

a

˛

czeniem jej do radiotelefonu koniecznie nalez˙y sprawdzi´c

poprawno´s´c dzial

/

ania anteny przy pomocy SWR. W przypadku nieprawidl

/

owo´sci moz˙e zosta´c uszkodzony obwód

nadawczy radiotelefonu (ko´ncówka mocy). Antena powinna by´c zainstalowana w najwyz˙szym punkcie samochodu, z

dala od wszelkich przeszkód i moz˙liwie jak najdalej od wszelkich ´zródel

/

elektrycznych czy elektromagnetycznych

zakl

/

óce´n. Poprawno´s´c dzial

/

ania anteny powinna by´c regularnie sprawdzana przy pomocy SWR'a. Wl

/

a

˛

cz kabel

koncentryczny anteny do gniazda (22) znajduja

˛

cego sie

˛

na panelu tylnym.

Nalez˙y pamie

˛

ta´c, z˙e o jako´sci pracy CB decyduje jako´s´c radiotelefonu (modulacja), kabel jego jako´s´c i dostrojenie

(SWR), antena jej dl

/

ugo´sc oraz jako´s´c styków pomie

˛

dzy „batem”, cewka

˛

i przyl

/

àczem do masy (samochodu).

Sprawdzenie dzial

/

ania radiotelefonu

Gdy juz˙ radiotelefon zostanie podl

/

a

˛

czony do zasilania samochodu, oraz antena do odpowiedniego gniazda, nalez˙y

sprawdzi´c poprawno´s´c dzial

/

ania cal

/

o´sci:

Zalecamy naste

˛

puja

˛

ce poste

˛

powanie:

1) Sprawd´z czy kabel zasilania jest poprawnie przyl

/

a

˛

czony.

2) Sprawd´z czy kabel koncentryczny anteny jest poprawnie przyl

/

a

˛

czony.

3) Wl

/

a

˛

cz mikrofon do gniazda (21) umieszczonego na panelu przednim radiotelefonu.

4) Ustaw gal

/

ke

˛

SQUELCH (19) w pozycji skrajnej w lewo

5) Wl

/

a

˛

cz radiotelefon gal

/

ka

˛

OFF/VOL (20) i ustaw wygodny do odsl

/

uchu poziomo gl

/

o´sno´sci.

6) Wybierz kanal

/

pracy przy pomocy przel

/

a

˛

cznika kanal

/

ów (13) lub przycisków zmiany kanal

/

ów w mikrofonie

(28, 30)

7) Przekre

˛

caj gal

/

ke

˛

SQUELCH (19) w prawo, az˙ do wyciszenia szumu zakl

/

óce´n.

8) Przyciskaj przycisk nadawania [PTT], aby nadawa´c, zwolnij, aby przej´s´c na odbiór.

9) Sprawd´z poziom odbieranych i nadawanych sygnal

/

ów na cyfrowym SWR-metrze (L)

Radiotelefon be

˛

dzie funkcjonowal

/

poprawnie.

- 73 -

Tabela cze

˛

stotliwo´´sci

TABELA CZE

˛

STOTLIWO

´

SCI PASM

Radiotelefon INTEK M-490 PLUS ma wbudowane zaawansowany wielo-standardowy programowalny obwód

umoz˙liwiaja

˛

cy programowanie róz˙nych pasm, parametrów i funkcji pracy zgodnie z prawnymi wymogami pa´nstwa na

terenie którego jest uz˙ywany.

Do dyspozycji jest 10 programowalnych pasm jak tabeli poniz˙ej:

Uwaga!

Radiotelefon jest fabrycznie zaprogramowany na cze

˛

stotliwo´s´c CE (CEPT 40CH, FM, 4W) dopóki ten standard be

˛

dzie

akceptowany we wszystkich krajach Unii Europejskiej. Prosze

˛

przeczyta´c wie

˛

cej odno´snie ogranicze´n w stosowaniu CB

radio w róz˙nych krajach Unii Europejskiej.

KOD PA

´

NSTWA

PA

´

NSTWO

Parametry (CH, modulacja, moc TX)

I0 ITALY

40CH AM / FM 4W

I2 ITALY

36CH AM / FM 4W

DE GERMANY

80CH FM 4W - 12CH AM 1W

D2 GERMANY

40CH FM 4W - 12CH AM 1W

EU EUROPE

40CH FM 4W - 40CH AM 1W

CE CEPT

40CH FM 4W

SP SPAIN

40CH AM / FM 4W

FR FRANCE

40CH FM 4W - 40CH AM 1W

UK UK

40CH FM 4W UK FREQUENCIES -

40CH FM 4W CEPT FREQUENCIES

PL POLAND

40CH AM / FM 4W POLISH FREQUENCIES

Polski

- 74 -

Wybranie zakresu cze

˛

stotliwo´sci do pracy/programowanie

Programowanie pasma.

Radiotelefon musi zosta´c zaprogramowany i by´c uz˙ywany wyl

/

a

˛

cznie zgodnie z obowia

˛

zuja

˛

cymi w danym pa´nstwie

przepisami. Róz˙ne cze

˛

stotliwo´sci moga

˛

by´c zaprogramowane w naste

˛

puja

˛

cy sposób:

1) Wyl

/

a

˛

cz radiotelefon.

2) Przyci´snij i przytrzymaj F [11] i wl

/

a

˛

cz radio gal

/

ka

˛

OFF/VOL (20).

3) Na wy´swietlaczu pojawi sie

˛

kod kraju (Q), którego pasmo jest aktualnie zaprogramowane (dwa znaki) – miga

4) Przy pomocy przel

/

a

˛

cznika kanal

/

ów (13) wybierz odpowiedni kod.

Dla Polski PL, wtedy mamy 40 kanal

/

ów w „0” AM/FM 4W

5) Krótko przyci´snij [F] – zatwierdzenie wyboru

Po ustawieniu wy´swietlania numeru kanal

/

u (pierwsze dwie cyfry) wy´swietlacz be

˛

dzie zawsze wy´swietlal

/

kod kraju

wraz z numerem kanal

/

u (patrz strona 68-11).

Tabela ogranicze´nw uz˙ywaniu radiotelefonów CB

Poniz˙sze informacje sa

˛

podane do rozwaz˙enia tylko jako wskazówki. Byl

/

y poprawne w chwili drukowania tej instrukcji.

Niemniej do odpowiedzialno´sci uz˙ytkownika nalez˙y sprawdzenie czy na terenie kraju, w którym radiotelefon CB jest

uz˙ywany nie zaszl

/

y zmiany prawne. Sugerujemy, aby uz˙ytkownik skontaktowal

/

sie

˛

ze sprzedawca

˛

lub odpowiednia

˛

lokalnym Urze

˛

dem RT i P , aby sprawdzi´c aktualny stan prawny korzystania z radiotelefonów CB, zanim przysta

˛

pi do

pracy z nim. Producent nie ponosi z˙adnej odpowiedzialno´sci je´sli produkt be

˛

dzie uz˙ywany niezgodnie z przepisami

obowia

˛

zuja

˛

cymi w danym kraju.

Kilka informacji odno´snie pewnych ogranicze´n w innych pa´nstwach Unii Europejskiej.

W BELGI, UK (ANGLI), HISZPANI, SZWAJCARI – mieszkaniec tych krajów musi mie´c licencje

˛

indywidualna

˛

na

uz˙ytkowanie CB, uz˙ytkownik przyjez˙dz˙aja

˛

cy z zagranicy moz˙e uz˙ywa´c bez licencji tylko FM 40ch 4W (ustawienie EU), w

przypadku AM musi mie´c licencje

˛

ze swojego kraju.

We WL

/

OSZECH – obywatele zagraniczni musza

˛

mie´c wl

/

oska

˛

autoryzacje

˛

na uz˙ywanie CB.

W AUSTRI – generalnie nie zezwala sie

˛

uz˙ywa´c radii typu multistandard CB dlatego zaleca sie

˛

stosowa´c do tej

dyrektywy pa´nstwowej i nie uz˙ywa´c radii CB na jej terytorium.

W NIEMCZECH – wzdl

/

uz˙ niektórych granic niemieckich radia CB nie moga

˛

by´c uz˙ywane jako stacje bazowe od kanal

/

u

41 do 80. Trzeba pyta´c w biurach Informacyjnych.

Dane techniczne

- 75 -

DANE TECHNICZNE

Ogólne

Ilo´s´c kanal

/

ów 40

Zakres cze

˛

stotliwo´sci 25.610 – 31.570 Mhz

Kontrola cze

˛

stotliwo´sci PLL

Temp. Pracy 10° / +55° C

Wej´scie zasilania 13.2VDC ± 15%

Rozmiar 153 x 50 x 180 mm

Waga 1.0 kg

Odbiornik

System z podwójna

˛

przemiana

˛

cze

˛

stotliwo´sci na superheterodynie,

Cze

˛

stotliwo´sci po´srednie 1-sza 10.695MHz 2-ga 455KHz

Czul

/

o´s´c 0.5uV przy 20dB SINAD (FM)

0.5uV przy 20dB SINAD (AM)

Znieksztal

/

cenia audio mniej niz˙ 8% przy 1KHz

Wyj´scie audio 10% THD 2.5 W, 8 Ω

Pobór pra

˛

du 250mA (stand-by)

Moc w sa

˛

siednim kanale 65 dB

Stosunek sygnal

/

u do szumu 45 dB

Image rejection 65 dB

Nadajnik

System Synteza P.L.L. kontrolowana CPU

Moc nadawania 4W przy 13,2Vdc

Modulacja 85% - 90% (AM); 1.8KHz ±0.2KHz (FM)

Impedancja anteny 50 Ω

Pobór pra

˛

du 1100mA (bez modulacji)

Polski

Strona jest ładowana ...

- 85 -

tabulka kmitoctov´ych pásem

Tabulka kmitoctu

Radiostanice INTEK M-490 PLUS obsahuje obvody pro prizpusobení kmitoctového rozsahu ruzn´ym kmitoctov´ym

normám povolen´ym v ruzn´ych zemích. Je k dispozici 10 ruzn´ych nastavení, viz tabulka:

Upozorneni!

Radiostanice je predprogramována na CE pásmo (CEPT 40 k FM) . Toto nastavení je akceptováno ve vsech zemích

Evropy. Respektuje tabulku zákazu uvedenou dále!

°

°°

°

ˆ

ˆˆˆ

ˆ

ˆˆ

Cesky

ˆ

Kód zeme zeme

specifikace (kanály, modulace, v´ykon)

I0 ITALY

40CH AM / FM 4W

I2 ITALY

36CH AM / FM 4W

DE GERMANY

80CH FM 4W - 12CH AM 1W

D2 GERMANY

40CH FM 4W - 12CH AM 1W

EU EUROPE

40CH FM 4W - 40CH AM 1W

CE CEPT

40CH FM 4W

SP SPAIN

40CH AM / FM 4W

FR FRANCE

40CH FM 4W - 40CH AM 1W

UK UK

40CH FM 4W UK FREQUENCIES -

40CH FM 4W CEPT FREQUENCIES

PL POLAND

40CH AM / FM 4W POLISH FREQUENCIES

ˆˆ

Strona jest ładowana ...

INTEK M-490 PLUS Instrukcja obsługi

INTEK M-490 PLUS Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty