stabo xm 3004e VOX 12/24 Instrukcja obsługi

stabo xm 3004e VOX 12/24

Art.- Nr. 30130

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Manuel d'utilisation

Instrukcja obsugi

Damit Sie dieses Gerät optimal nutzen können und viel Freude daran haben,

sollten Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.

Please read this booklet carefully to make yourself familiar

with the various functions of your radio set.

Pour être en mesure d’utiliser cet appareil de façon optimale

et pour en trouver du plaisir,

nous vous recommandons de lire ce mode d’emploi avec le plus grand soin.

Aby właściwie wykorzystać jego możliwości prosimy o

dokładne zapoznanie się niejszą instrukcją obsługi jeszcze

przed zainstalowaniem i używaniem Twojego

radiotelefonu stabo xm 3004e VOX 12/24.

Strona się ładuje...

42

1 ON/OFF - Volume (włącznik/wyłącznik z funkcją regulacji głośności)

2 SQUELCH (blokada szumów)/ASC(automatyczna blokada szumów)

3 (lub przyciski UP/DOWN na mikrofonie)

4 

5 krótkim naciśnięciem przycisku Mode wybrać rodzaj modulacji AM/FM

naciśnięcie i przytrzymanie ANL aktywuje automatycznyltrprzeciwzakłóceniowy

6 Przycisk F

7 Gniazdo mikrofonu (sześciopinowe)

8 EMG Emergency / przycisk ratunkowy, do dowolnego zaprogramowania

krótkie naciśnięcie pierwsze krótkie naciśnięcie EMG1

drugie krótkie naciśnięcie EMG2

naciśnięcie i przytrzymanie zmiana zaprogramowania

9 Przycisk VOX włączanie/wyłączanie funkcji VOX

10 Przycisk PTT

11 Przyciski UP/DOWN wybór kanału na mikrofonie krótkim naciśnięciem

naciśnięcie i przytrzymanie SCANwyszukiwaniekanałów

A Zasilanie (12/24 V)

B Gniazdo anteny (SO-239)

C Gniazdo głośnika zewnętrznego (2 W, Ø 3,5 mm)

D Gniazdo opcjonalnego mikrofonu VOX (Ø 2,5 mm)



43



Nadawanie

Tryb AM

Tryb FM

UK Tryb MPT 1382

VOX Funkcja VOX

EMG Bezpośredni dostęp do kanału 19 lub 9

Automatyczna blokada szumów

ANL ANL automatyczny ltr przeciwzakłóceniowy

Funkcja ROGER BEEP

BP Funkcja KEY BEEP

Tryb MENU

Ustawiony kanał

Przesunięcie częstotliwości kanałów -5 KHz (T0) w trybie RU

Siła nadawania/odbioru

Witamy w fascynującym świecie komunikacji radiowej CB i gratulujemy zakupu radia CB

stabo xm 3004e VOX 12/24. Jest to wygodne, najwyższej klasy urządzenie posiadające wiele

dodatkowych funkcji i może być używane zarówno w pojeździe, jak i jako stacja bazowa

w domu. Jego inne cechy to łatwość obsługi i solidna konstrukcja.

Należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi, aby móc w pełni wykorzystać możliwości

urządzenia stabo xm 3004e VOX 12/24. Należy przestrzegać wskazówek dotyczących

podłączenia i instalacji. Życzymy dobrej zabawy i radości z kontaktu radiowego dzięki

urządzeniu stabo xm 3004e VOX 12/24!



Urządzenie stabo xm 3004e VOX 12/24 jest radiem CB przeznaczonym do montażu

w pojazdach. Po podłączeniu za pomocą odpowiedniego zasilacza można go używać

również jako stacji bazowej. Jest to wygodne, najwyższej klasy urządzenie posiadające wiele

dodatkowych funkcji:

Funkcje

Funkcja Vox z możliwością przełączania (5 poziomów)

Wydajne zasilanie 12/24 V bez przełączania (konwerter niewymagany)

Wyświetlacz LCD (7 kolorów podświetlenia tła do wyboru)

EU Multinorm 40 kanałów AM / FM

6 tabel częstotliwości z możliwością przełączania

Automatyczna blokada szumów ASC (rozwiązanie rmy PRESIDENT)

ANL (Automatic Noise Limiter) (AM), z możliwością przełączania

F Przycisk funkcyjny

Przycisk wyboru trybu AM/FM

Przycisk EMG, dwa miejsca w pamięci do dowolnego zaprogramowania

Roger Beep, z możliwością przełączania

Dźwięk potwierdzenia naciśnięcia (funkcja Beep)

44





l Osoby z rozrusznikiem serca powinny bezwzględnie zasięgnąć porady lekarskiej

dotyczącej ewentualnych zastrzeżeń co do korzystania z urządzeń radiokomunikacyjnych

lub zaleceń, których należy przestrzegać.

l Pod żadnym pozorem nie dotykaj anteny w czasie transmisji!

l Przed użyciem urządzenia w pojeździe należy koniecznie zapoznać się z jego funkcjami

i sposobem obsługi! Obsługa urządzenia pod żadnym pozorem nie powinna odwracać

uwagi kierowcy od sytuacji na drodze!

l Nigdy nie nadawaj bez podłączonej anteny!

l Nigdy nie otwieraj obudowy radia lub akcesoriów ani nie dokonuj w nich jakichkolwiek

zmian. Naprawy zlecaj wyłącznie wykwalikowanym osobom. Modykacje lub ingerencje

w budowę radia powodują automatyczne wygaśnięcie zezwolenia na eksploatację oraz

utratę gwarancji!

l Nie dopuść, aby radio, akcesoria lub opakowanie dostały się w ręce dzieci.

l Z urządzenia nie należy korzystać po stwierdzeniu uszkodzenia obudowy lub anteny:

skontaktuj się z wyspecjalizowaną placówką serwisową.

l Radio i akcesoria należy chronić przed wilgocią, gorącem, pyłem i silnymi wstrząsami.

Radiotelefonu nie należy używać w temperaturach poniżej -10°C lub powyżej +50°C.

Kwestie prawne



W Niemczech urządzenie to jest wolne od dodatkowych opłat i zezwoleń.

W innych państwach mogą jednak obowiązywać inne przepisy: przed rozpoczęciem

korzystania z urządzenia za granicą należy zapoznać się z aktualnie obowiązującymi

przepisami krajowymi! Należy przestrzegać odpowiednich przepisów oraz obowiązku

rejestracji – w przeciwnym wypadku ryzykujesz wysokimi grzywnami, a Twoje radio może

zostać skonskowane!



W przypadku prawie wszystkich pojazdów producent podaje instrukcje montażu urządzeń

radiowych i anten: zapytaj swojego dealera samochodowego o odpowiednie instrukcje

producenta modelu pojazdu. Podczas montażu należy bezwzględnie przestrzegać tych

zaleceń, w przeciwnym razie może dojść do utraty dopuszczenia pojazdu do ruchu!



Jakkolwiek korzystanie z telefonu komórkowego jest dopuszczalne wyłącznie z użyciem

zestawu głośnomówiącego lub przy wyłączonym silniku pojazdu, do dnia 30 czerwca

2020 r. niemieckie przepisy ruchu drogowego wyraźnie przewidują wyjątek dla urządzeń CB

(przed wyjazdem za granicę zasięgnij informacji o ewentualnych różnicach w przepisach!).

Urządzenia należy używać tylko wtedy, gdy pozwala na to sytuacja na drodze (patrz również

wskazówki bezpieczeństwa)!

Zakres dostawy

Radio CB

Mikrofon elektretowy z funkcją up/down

Uchwyt montażowy i śruby mocujące

Uchwyt mikrofonu

Instrukcja obsługi

45

Instalacja



a) Przestrzegaj instrukcji producenta Twojego pojazdu.

b) Upewnij się, że wszystkie przewody i połączenia można bez problemu poprowadzić przez

pojazd. Kable prowadzić z dala od źródeł ciepła!

c) Zamocuj uchwyt montażowy (1) w odpowiednim miejscu (patrz ilustracja) za pomocą

śrub samogwintujących (2) (średnica otworu: 3,2 mm). Upewnij się wcześniej, że wskutek

mocowania nie ulegną uszkodzeniu przewody wewnątrz pojazdu! Uchwyt montażowy

powinien być umieszczony w odpowiednim miejscu, umożliwiającym pewne, bezpieczne

i wolne od wstrząsów zamocowanie radia.

d) Na uchwyt mikrofonu wybierz takie miejsce, w którym będzie on zawsze w zasięgu ręki,

a kabel łączący go z radiem nie będzie przeszkadzał.

 Jeśli ilość miejsca na instalację radia jest niewystarczająca dla prawidłowej

emisji dźwięku z głośnika (umieszczonego na spodzie radia), należy zainstalować

zewnętrzny głośnik mobilny, dostępny w ofercie akcesoriów stabo. Jest on podłączany do

gniazda EXT.SP (C) z tyłu radia, a głośnik wewnętrzny wyłącza się wtedy automatycznie.

anteny



Zasada „im lepsza antena, tym większy zasięg stacji” dotyczy także radia CB.

Kierując się poniższymi zaleceniami, dokonasz właściwego wyboru!

Antena mobilna:

Istnieją dwa typy anten: anteny strojone fabrycznie i anteny do strojenia.

Anteny strojone fabrycznie należy montować wyłącznie na dużych powierzchniach

metalicznych, na przykład na dachu lub pokrywie bagażnika pojazdu.

Należy zapewnić krótkie połączenie z masą.

Jeżeli w celu zamocowania anteny wiercisz otwór w karoserii, musisz gładko oszlifować

blachę, aby śruba mocująca i uszczelnienie dobrze przylegały!

Kabla koncentrycznego nie wolno zaginać ani prowadzić przez ostre miejsca (w przeciwnym

wypadku wystąpi ryzyko zwarcia!).

Zamocuj kabel anteny do gniazda anteny (B).

Antena stacjonarna (bazowa):

Antena stacjonarna zapewnia maksymalny zasięg radia. W przypadku anten zewnętrznych

należy bezwzględnie przestrzegać odpowiednich przepisów z zakresu ochrony odgromowej,

statyki i przepisów budowlanych! W takim przypadku najlepiej zlecić montaż instalacji

antenowej specjaliście!

Idealną antenę stacjonarną znajdziesz w ofercie akcesoriów stabo.

Noir/czarny

Black/Schwaz

Rouge/czerwony

Red/Rot

46

Strojenie anteny

 uszkodzenia



Strojenie anteny oznacza, że antena jest dopasowywana do impedancji wyjściowej nadajnika,

czyli 50 W.

Rzeczywista impedancja falowa anteny jest zależna nie tylko od jej długości, ale i od

otoczenia, w którym antena została zamontowana. Dlatego też producent jest w stanie

dostarczyć tylko wstępnie dostrojoną antenę. Z reguły jest ona skonstruowana w taki sposób,

że zawsze pozostaje wystarczająco duży margines na dopasowanie jej do istniejących

warunków. W praktyce oznacza to, że nowa antena jest zazwyczaj zbyt długa.

Aby dokonać regulacji, pomiędzy urządzeniem stabo xm 3004e VOX 12/24 a anteną należy

umieścić miernik SWR (np. President TOS-1, art. nr 50004) i skrócić lub wydłużyć antenę

zgodnie ze specykacją producenta tak, aby wartość SWR na Twoim ulubionym kanale lub

jednym z kanałów środkowych była jak najmniejsza. Należy przy tym ustawić modulację FM,

aby podczas pomiaru pracować ze stałą mocą nadawania.

W każdym razie należy osiągnąć wartość ≤ 1:2,0. Dla eksploatacji mobilnej ustawianie

wartości 1:1 nie ma większego sensu, ponieważ zmiany otoczenia, przewodów itp. i tak mogą

zmienić tę wartość. Zalecamy jednak regularną kontrolę strojenia, ponieważ zła wartość

wskazuje na problemy z wtyczkami i przewodami.

Zasilanie

Twoje radio zasilane jest napięciem stałym o maksymalnej wartości 26,4 V. Urządzenie jest

wyposażone w zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją.



prowadzi do uszkodzenia radia CB.

Napięcie zasilania w żadnym wypadku nie może przekroczyć 30 V.

Minus jest podłączony do masy (= podwozie), jak w przypadku praktycznie wszystkich

aktualnie produkowanych pojazdów.

Przed podłączeniem należy sprawdzić biegunowość i napięcie: w starszych pojazdach do

masy może być podłączony plus. W razie wątpliwości skonsultuj się z wyspecjalizowaną

placówką serwisową!

Po sprawdzeniu napięcia i polaryzacji należy wykonać następujące czynności:

a) Radio dostarczane jest z przewodem zasilającym (A), w którym umieszczono szybki

bezpiecznik 5 A. Wolne końce przewodu zasilającego należy podłączyć bezpośrednio do

akumulatora za pomocą odpowiednich zacisków:

czerwony = plus, czarny = minus (masa).

b) Podłącz przewód bezpośrednio do akumulatora. W przypadku podłączenia np. do

zapalniczki, po wyłączeniu zapłonu urządzenie nie byłoby zasilane niezbędnym napięciem

podtrzymującym.

c) Przewód zasilający należy ułożyć w pojeździe w taki sposób, aby w jak najmniejszym

stopniu absorbował zakłócenia ze strony układu zapłonowego.

UWAGA: Jeśli bezpiecznik w przewodzie

zasilającym ulegnie przepaleniu: a) znajdź

i usuń przyczynę, b) wymień bezpiecznik na

kolejny 5 A!

Zawsze wyłączaj urządzenie przed

opuszczeniem pojazdu, aby nie rozładowało

ono akumulatora.

do rozrusznika

do podwozia

47



Z tyłu urządzenia stabo xm 3004e VOX 12/24 znajduje się złącze (C) do podłączenia głośnika

zewnętrznego o impedancji 8 W.

Aby poprawić odtwarzanie, można podłączyć głośnik z wtyczką mono jack 3,5 mm. Głośnik

należy zamontować w taki sposób, aby w razie wypadku nie stanowił dodatkowego zagrożenia

ani dla Ciebie ani dla pasażerów.

Gniazdo mikrofonu

Dostarczony z radiem mikrofon podłącz do gniazda po lewej stronie panelu przedniego.

Upewnij się, że wgłębienie na wtyczce jest skierowane do dołu.

Programowanie standardu krajowego (6)

Urządzenie stabo xm 3004e VOX 12/24 posiada sześć różnych konguracji kanałów.



Przed rozpoczęciem korzystania z radia za granicą należy zapoznać się z przepisami

obowiązującymi w danym kraju i dopełnić ewentualnego obowiązku uzyskania zezwolenia.

Pasmo częstotliwości i moc nadawania Twojego urządzenia muszą być zgodne z wytycznymi

obowiązującymi w kraju, w którym jest ono używane.

1)

bezdodatkowychopłatizezwoleńwBE,CH,CY,DE,DK,EE,IS,LT,LU,NO,PT,SE

 obowiązekwniesieniaopłatyiuzyskaniazezwoleniawES,IT

2)

dozwolonewyłączniewPL

3)

bezdodatkowychopłatizezwoleńwDE,CZ,SK

4)

użytkowaniedopuszczonewewszystkichkrajachCEPT,wniektórychkrajachistnieje

obowiązekuzyskaniazezwolenia

5)

dozwolonewyłączniewGB

6)

dozwolone w Rosji

W celu zmiany konguracji należy wykonać następujące czynności:

1. Wyłącz radio.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk F podczas włączania urządzenia.

3. Poprzednio używana konguracja kanałów miga na wyświetlaczu.

4. Za pomocą przełącznika kanałów 3 wybierz jedną z sześciu konguracji.

5. Naciśnij i przytrzymaj przycisk F przez około 1 sekundę, aż wskaźnik przestanie migać.

6. Wyłącz i ponownie włącz urządzenie.

Urządzenie jest gotowe do pracy w nowej konguracji kanałów.

40 FM (4 W), 40 AM (4 W)

1)

40 FM (4 W), 40 AM (4 W)

2)



80 FM (4 W), 40 AM (4 W)

3)

40 FM (4 W)

4)

40 FM/AM (4 W) CEPT

40 FM (4 W) MPT 1382

5)

40 FM (4 W), 40 AM (4 W)

6)



EU

PL

d

EC

U

rU

48



Obsługa stabo xm 3004e VOX 12/24 jest praktycznie intuicyjna. Po wykonaniu wszystkich

podłączeń, włącz radio CB za pomocą lewego pokrętła 1 (OFF/VOL), służącego również

do regulacji głośności. Teraz powinien włączyć się wyświetlacz. Jeśli wyświetlacz pozostaje

ciemny, należy sprawdzić zasilanie i bezpiecznik. Z głośnika powinny dobiegać szumy. Jeśli

tak się nie dzieje, sprawdź, czy mikrofon jest podłączony, i przekręć środkowe pokrętło 2 (SQ)

w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż usłyszysz szumy.



Funkcję Key Beep można aktywować naciskając przycisk DN 11 podczas włączania

urządzenia. Włączenie funkcji Key Beep jest sygnalizowane na wyświetlaczu wskazaniem BP,

a wszystkie operacje są potwierdzane krótkim sygnałem dźwiękowym.

ROGER BEEP (11)

Funkcję Roger Beep można aktywować naciskając przycisk UP 11 podczas włączania

urządzenia. Włączenie funkcji Roger Beep jest sygnalizowane na wyświetlaczu

wskazaniem . Po zwolnieniu przycisku PTT emitowany jest krótki sygnał dźwiękowy.

Informuje on rozmówcę, że może rozpocząć nadawanie.





Za pomocą prawego dużego pokrętła (przełącznika kanałów) 3 można ustawić żądany kanał

nasłuchu.



Urządzenie stabo xm 3004e VOX 12/24 posiada układ blokady szumów (squelch), który

w przypadku braku lub słabego sygnału tłumi odtwarzanie. Poziom sygnału, na którym układ

jest aktywowany, można ustawić za pomocą pokrętła SQ 2. Przekręcenie pokrętła w lewo

obniża, w prawo podnosi ten poziom.

W przypadku zmieniających się warunków odbioru, takich jak np. praca w trybie mobilnym,

konieczna może być częsta regulacja.



ASC jest opatentowanym rozwiązaniem francuskiej Groupe President Electronics SA. Układ

ten ocenia tzw. stosunek sygnału do szumu. Sygnał użyteczny jest przekazywany do głośnika

tylko wtedy, gdy jest wart odbioru, tzn. prawie wolny od zakłóceń. Dlatego też nie jest już

konieczna ustawiczna regulacja, jak ma to miejsce w przypadku blokady szumów zależnej od

natężenia sygnału, co korzystnie wpływa na bezpieczeństwo ruchu drogowego. ASC może

być używana z modulacjami AM i FM. Funkcja ta jest aktywna i wskazywana na wyświetlaczu,

gdy regulator blokady szumów znajduje się w lewym skrajnym położeniu.

VOX (9)

VOX jest automatycznym, sterowanym głosowo przełącznikiem nadawania/odbioru.





Umieść mikrofon w maksymalnej odległości 40 do 50 cm i unikaj głośnych dźwięków

otoczenia, aby zapobiec niepożądanemu nadawaniu.

Funkcję VOX można włączyć i wyłączyć, krótko naciskając przycisk VOX 9. Jeżeli funkcja

VOX jest aktywna, na wyświetlaczu pojawisięVOX.

Czułość funkcji VOX można ustawić na pięciu poziomach.

49



Krótkim naciśnięciem przycisku VOX włączyć funkcję VOX. VOX miga.

Krótko nacisnąć przycisk F, F i VOX migają.

Po kolejnym krótkim naciśnięciu przycisku VOX wyświetlony zostanie ustawiony poziom.

 lub przyciskami UP/DN wybierz pożądany poziom (L1 (wysoka

czułość = niski próg reakcji) do L5 (niska czułość = wysoki próg reakcji).

Zapisz ustawienia naciskając i przytrzymując przycisk PTT do momentu potwierdzenia

sygnałem dźwiękowym.

Ustawienie czułości zależy od natężenia głosu, umieszczenia mikrofonu i dźwięków otoczenia.

Prawidłowe ustawienie blokady szumów lub włączenie ASC jest konieczne do działania funkcji VOX.

Otwarta blokada szumów lub ASC blokuje funkcję VOX podczas odbioru sygnału, a wskaźnik

VOX miga.

Po zamknięciu blokady szumów lub ASC, funkcja VOX jest ponownie aktywowana po upływie

ok. jednej sekundy. Zapobiega to niepożądanemu nadawaniu spowodowanemu przez

odbierany sygnał.

Włączona funkcja VOX może nadawać tylko wtedy, gdy aktywowana jest blokada szumów lub ASC.

MODE Rodzaje modulacji AM/FM (5)

W pozycjach programu 40/40 i 80/40 można pracować nie tylko w systemie FM, ale także

w AM. Od Ciebie i od Twoich rozmówców zależy, który rodzaj modulacji wybierzesz. Miej

jednak na uwadze istniejący w wielu krajach obowiązek zgłoszenia trybu AM!

Zasadniczo sygnały z modulacją częstotliwości (FM) są mniej wrażliwe na zakłócenia

powodowane przez iskry zapłonowe itp. niż sygnały z modulacją amplitudy (AM). Jeżeli

z głośnika dobiega niezrozumiały, zniekształcony sygnał dźwiękowy, spróbuj odebrać go

w innym trybie modulacji.

Aby zmienić rodzaj modulacji, krótko naciśnij przycisk MODE 5. Rodzaj modulacji zostanie

wskazany na wyświetlaczu jako AM lub FM. W paśmie częstotliwości U można przełączać

pomiędzy AM, FM oraz FM UK.

ANL (Automatic-Noise-Limiter/automatyczny ltr przeciwzakłóceniowy) (5)

Urządzenie jest wyposażone w automatyczny ltr przeciwzakłóceniowy.

Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku MODE 5 włącza/wyłącza funkcję ANL. Po aktywowaniu

funkcji na wyświetlaczu pojawia się ANL.

 Funkcja ANL działa tylko w trybie AM.

EMG (8)

W celu zmiany przypisania EMG krótko naciśnij klawisz EMG, na wyświetlaczu pojawi się

wskaźnik EMG.

Następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk EMG, zacznie migać wskaźnik EMG, dodatkowo

zostanie wyświetlony wskaźnik F.

 lub przyciskami UP/DN wybierz kanał. Rodzaj modulacji wybierz,

naciskając przycisk MODE.

Krótkie naciśnięcie przycisku PTT zapisuje ustawienia. Powyższe jest potwierdzane również

sygnałem dźwiękowym.

Zmianę drugiego przypisania można wykonać, postępując w analogiczny sposób.



Standardowym ustawieniem w trybie RU (rU) jest T0 (t.0).

Aby otworzyć ustawienia przesunięcia częstotliwości kanałów, naciśnij i przytrzymaj przycisk F

aż pojawi się T5 (t5), następnie zwolnij przycisk.

Aby powrócić do ustawienia standardowego, ponownie naciśnij i trzymaj przycisk F aż pojawi

się T0 (t.0), następnie zwolnij przycisk.

50



Wskaźnik paskowy obok wskaźnika kanałów podczas odbioru pokazuje siłę sygnału

w poziomach skali S. Wskazywane są wartości S: 3, 5, 7 i 9.

Nadawanie

Aby rozpocząć nadawanie, naciśnij przycisk PTT (push to talk) (10) po lewej stronie mikrofonu

i trzymając przycisk mów do mikrofonu ze zwykłą siłą głosu. Nie mów zbyt głośno, aby Twój

głos brzmiał naturalnie u odbiorcy. Najlepiej jest przeprowadzić próbę i poprosić o informację

zwrotną z modulacji. Pamiętaj, że bez podłączonej i zestrojonej anteny nie możesz nadawać,

ponieważ Twoje radio ulegnie uszkodzeniu.

Zanim zaczniesz nadawać, poczekaj chwilę i posłuchaj, czy kanał jest wolny, aby nie nakładać

swojego komunikatu na komunikat innej stacji. Pamiętaj również, że uruchomienie nadajnika

zajmuje chwilę, więc nie zaczynaj mówić od razu, tylko poczekaj sekundę.

TOT (Time Out Timer)

Jeśli przycisk PTT pozostanie wciśnięty na dłużej niż 3 minuty, transmisja zakończy się

automatycznie i wskaźnik kanału zacznie migać.



Po naciśnięciu przycisku PTT na mikrofonie, na wskaźniku paskowym zamiast wartości S

wyświetlana jest względna moc wyjściowa nadajnika. W przypadku AM zależnie od modulacji

wyświetlanych jest więcej lub mniej pasków.



Za pomocą tej funkcji możesz wybrać kolor podświetlenia tła wyświetlacza.

1. Włącz urządzenie jednocześnie naciskając przycisk MODE 5. Migają litery wskazujące na

aktualnie ustawiony kolor.

2. Pokrętłem 3 lub przyciskami UP/DN 11 na mikrofonie wybierz kolor. Do dyspozycji jest

7 kolejnych kolorów:

3. Naciśnij przycisk Nadawanie/PTT 10, aby potwierdzić i zakończyć. Jeżeli dźwięk

potwierdzenia naciśnięcia został aktywowany, pomyślne przeprowadzenie operacji zostanie

potwierdzone długim sygnałem dźwiękowym (patrz punkt Dźwięk potwierdzenia naciśnięcia

na stronie 8).

4. Jeżeli w ciągu 5 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, urządzenie automatycznie

zakończy operację wyboru koloru, bez zapisania ustawienia.

Standardowy kolor to: Or (pomarańczowy).

Reset

Włącz urządzenie, jednocześnie naciskając przycisk EMG. Na wyświetlaczu miga

wskaźnik rS.

Naciskaj przycisk F, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy. Wskaźnik rS przestaje migać.

Po zwolnieniu przycisku F urządzenie zrestartuje się samoczynnie, powracając do ustawień

fabrycznych.

pomarańczowy zielony niebieski cyjan żółty oletowy jasnoniebieski

Or gr BL C e pU CL

51





1 Modulacja

2 ‒

3 TX

4 ‒

5 Uziemienie

6 Zasilanie

Dane techniczne



Liczba kanałów: 40 (80)

Tryby pracy: AM/FM

Zakres częstotliwości: 26,565 MHz do 27,99125 MHz

Impedancja anteny: 50 Ohm

Napięcie zasilania: 13,2 / 26,4 V napięcie stałe

Wymiary (SxWxG): 115 x 35 x 165 mm

Waga: ok. 0,6 kg

Zakres dostawy: CB-radio,

mikrofon elektreto

wy z uchwytem

uchwyt

montażowy, osprzęt montażowy

Nadajnik

Tolerancja częstotliwości: +/- 600 Hz

Moc nadawania: 4 W AM / 4 W FM

Przesunięcie częstotliwości: ≤ 2 KHz

Poziom modulacji: ≥ 85%

Emisja zakłóceń interferencyjnych: poniżej 4 nW (- 54 dBm)

Częstotliwość odpowiedzi: 300 Hz – 3 KHz w AM/FM

Moc zakłócania sąsiedniego kanału: poniżej 20 µW

Czułość mikrofonu: < 3 mV

Zużycie energii: maks. 2 A

Odbiornik

Czułość (20 dB SINAD): ≤ -107 dBm

Częstotliwość odpowiedzi: 300 Hz - 3 KHz

Selektywność międzykanałowa: 60 dB

Moc wyjściowa w nF: 2 W

Czułość blokady szumów squelch: minimum < 1 µV

Tłumienie częstotliwości lustrzanej: 70 dB

Zużycie energii: nominalnie 300 mA / maks. 750 mA

13,2 V

52





Sprawdź współczynnik fali stojącej anteny oraz przewód zasilający pod kątem ewentualnych

przerw lub luźnych styków!

Sprawdź, czy mikrofon jest prawidłowo podłączony i czy połączenie nie ma luźnego styku!

Po naciśnięciu przycisku nadawania na mikrofonie musi być wyświetlany wskaźnik TX i radio

musi nadawać. Po zwolnieniu przycisku wskaźnik musi zgasnąć, a radio musi przejść w tryb

odbioru.



Ustaw prawidłowo pokrętło SQUELCH!

Ustaw pokrętło VOLUME na odpowiednią głośność odtwarzania.

Sprawdź, czy mikrofon jest prawidłowo podłączony i czy połączenie nie ma luźnego styku!

Sprawdź współczynnik fali stojącej anteny oraz przewód zasilający pod kątem ewentualnych

przerw lub luźnych styków!

Upewnij się, że Ty i Twój rozmówca używacie tego samego trybu pracy (AM lub FM)!





Może zamieniono miejscami podłączenia dla plusa (CZERWONY) i minusa (czarny)? W takim

przypadku zamień podłączenia miejscami.



Aby móc cieszyć się niezakłóconą komunikacją radiową, należy przestrzegać następujących

sześciu zasad radia CB:

1. Po włączeniu urządzenia należy zawsze najpierw posłuchać, czy ustawiony kanał jest

wolny.

2. Aby to zrobić, zwolnij blokadę szumów, aby móc usłyszeć też słabsze stacje.

3. Nadawanie zaczynaj tylko wtedy, gdy kanał jest całkowicie wolny.

4. Mów krótko.

5. Po każdym wywołaniu słuchaj uważnie, czy jakaś stacja odpowiada. Dopiero potem

powtórz wywołanie.

6. Po każdym komunikacie stacji przeciwnej poczekaj kilka sekund, zanim zaczniesz

nadawać, aby inne stacje mogły również nadawać („pauza przełączania”).





Kanał 1 (FM) jako kanał wywoławczy w modulacji FM,

Kanał 4 (AM) jako kanał wywoławczy w modulacji AM,

Kanał 9 (AM) jako kanał ratunkowy oraz kanał kierowców ciężarówek

Kanał 19 (FM) jako kanał kierowców ciężarówek za granicą

Możliwe są oczywiście odchylenia od powyższych zaleceń.

W przypadku złej jakości połączenia lub silnych zakłóceń często trudno jest bezbłędnie

przekazywać trudne do zrozumienia słowa, takie jak nazwy własne i nazwy miast.

Pomocą może tu służyć międzynarodowy alfabet do literowania, używany również w ruchu

lotniczym (ICAO) oraz przez NATO:

53



A Alfa H Hotel O Oscar V Victor

B Bravo I India P Papa W Whiskey

C Charlie J Juliett Q Quebec X X-ray

D Delta K Kilo R Romeo Y Yankee

E Echo L Lima S Sierra Z Zulu

F Foxtrot M Mike T Tango

G Golf N November U Uniform



Informacje o czytelności odbieranych komunikatów i sile sygnału można przekazać rozmówcy

za pomocą skali R/S (Radio Santiago). Wartość R dotyczy zrozumiałości („czytelności”),

a wartość S („Santiago”) – siłę sygnału lub głośność drugiej stacji.

Litery R i S są skrótami angielskich słów „readability” (czytelność) oraz „signal strength” (siła

sygnału).

Kod R/S



1 nieczytelny, niezrozumiały

2 czytelny chwilowo lub częściowo

3 trudno czytelny

4 czytelny, zrozumiały

5 dobrze czytelny



Również dla komunikacji przez radio CB istnieje „slang”, naszpikowany wieloma technicznymi

terminami, zapożyczonymi np. z amatorskiego i profesjonalnego ruchu radiowego.

Są one najczęściej wykorzystywane do szybkiego i jednoznacznego przekazywania

wiadomości nawet wtedy, gdy transmisja jest utrudniona lub zakłócona. Poniżej znajdziesz

listę powszechnych skrótów i ich znaczenia, w formie najczęściej używanej w komunikacji

przez radio CB:

Break: chwileczkę, proszę poczekać, chcę się włączyć do rozmowy

Cheerio: do usłyszenia

CL: koniec nadawania, stacja zostaje wyłączona

CQ: ogólne wywołanie

DX: łączność na bardzo dużą odległość

Fading: sygnał zanika

Hl: śmiech

Mike: mikrofon

Negative: nie zrozumiano, nie

OK: zrozumiano, dobrze, w porządku

Roger: zrozumiano, wszystko odebrano bez zakłóceń

Skip: identykator stacji

Śmieci: zakłócenia

Standby: na nasłuchu

Stereo: dwie stacje nadają jednocześnie

TVI: zakłócenia telewizyjne



1 brak słyszalności

2 bardzo słaba słyszalność

3 słaba słyszalność

4 wystarczająca słyszalność

5 dość dobra słyszalność

6 dobra słyszalność

7 umiarkowanie mocna słyszalność

8 mocna słyszalność

9 bardzo mocna słyszalność

54

Grupy Q

W komunikacji radiowej CB bardzo często używane są skróty. Wiele z nich zostało

zaczerpniętych z obowiązkowego na szczeblu międzynarodowym kodu Q, wykorzystywanego

w morskiej komunikacji radiowej lub w radiu amatorskim. Za pomocą tych trzyliterowych

skrótów można szybko przekazywać informacje. Ponieważ szczególnie „nowicjuszom

CB” skróty te niekiedy nie są znane, zebraliśmy i wyjaśniliśmy znaczenie tych najbardziej

przydatnych w komunikacji przez radio CB:

QRA: Nazwa mojej stacji to...

QRG: Częstotliwość, kanał pracy

QRL: Zajęcie, miejsce pracy

QRM: Zakłócenia z innych stacji

QRN: Zakłócenia atmosferyczne

QRP: Praca z małą mocą

QRT: Koniec radiokomunikacji

QRU: Brak innych wiadomości.

QRV: Gotowy do nadawania i odbioru

QRX: Przerwa w komunikacji, przerwa, proszę zaczekać

QRZ: Wywołanie przez konkretną stację

QSB: Zanik sygnału, utrata sygnału, fading

QSL: Potwierdzenie odbioru

QSO: Połączenie radiowe, rozmowa przez radio

QSP: Przekazanie komunikatu stacji trzeciej

QST: Komunikat do wszystkich

QSY: Przejście na inną częstotliwość, zmiana kanału

QTH: Położenie geograczne

Strona się ładuje...

stabo xm 3004e VOX 12/24 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

stabo xm 3004e VOX 12/24 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty