Ritter WES 45 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

de en fr

1 Wiegeplatte Weighing plate Plaque de pesée

2 LCD-Anzeige LCD display Afcheur à cristaux liquides

3 Tastschalter Tip switch Bouton poussoir

4 Auszug Pull-out section Extension

5 Umschalter

(Gramm/Unze)

Selector switch

(grams / pounds)

Commutateur

(grammes / livres)

6 Batteriefach Battery compartment Compartiment de la pile

it es nl

1 Piano di pesata Báscula Weegplaat

2 Display LCD Pantalla LCD LCD-display

3 Interruttore Pulsador Tiptoets

4 Estensione Parte extensible Uitschuifstuk

5 Selettore

(grammi/libbre)

Conmutador

(gramos / libras)

Omschakelaar

(gram/pond)

6 Vano batterie Compartimento para pilas Batterijvak

no cs hu

1 Veieplate Deska váhy Mérleglap

2 LCD-display Displej LCD LCD-kijelző

3 Betjeningsknapp Tlačítkový spínač Nyomógomb

4 Uttrekksdel Vytahovací prvek Kihúzható lap

5 Valg av vektenhet

(gram/pund)

Přepínač

(gramy/libry)

Átkapcsoló

(gramm/font)

6 Batterirom Přihrádka pro baterie Elemtartó rekesz

pl sk sl

1 Szalka Vážiaca plocha Plošča za tehtanje

2 Wyświetlacz LCD Displej LCD-prikazovalnik

3 Przycisk Tlačidlový spínač Tipka

4 Część wysuwana Vyťahovacia časť Izvlačljivi del

5 Przełącznik

(gramy/ funty)

Prestavovač

(gram/unca)

Prestavno stikalo

(grami/funti)

6 Komora na baterie Priečinok na batérie Predalček za baterije

ru

1 Пластина весов

2 ЖК-индикатор

3 Кнопка переключения

4 Ящик

5 Переключатель

(граммы/унции)

6 Аккумуляторный отсек

Strona jest ładowana ...

de

Gebrauchsanleitung ................................3

en

Operating instructions ............................6

fr

Mode d‘emploi ........................................8

it

Istruzioni d‘uso ......................................10

es

Instrucciones de uso .............................12

nl

Gebruiksaanwijzing ..............................14

no

Bruksanvisning ......................................16

cs

Návod k obsluze ....................................18

hu

Használati utasítás ...............................20

pl

 .................................22

sk

 .................................24

sl

Navodilo za uporabo ............................26

ru

 ......28

Strona jest ładowana ...

22

Polski

Rozłożyć ilustracje znajdu-

jące się za przednią oraz

tylną okładką instrukcji.

Przed uruchomieniem urzą-

dzenia należy przeczytać

dokładnie instrukcję obsługi.

Zachować instrukcję obsługi

i w przypadku przekazania

urządzenia następnemu

użytkownikowi przekazać ją

wraz z urządzeniem.



Waga przeznaczona jest do

ważenia artykułów spożyw-

czych w gospodarstwach

domowych.

Użytkowanie niezgodne z

przeznaczeniem może do-

prowadzić do uszkodzenia

urządzenia. W konsekwen-

cji wygasają wszelkie prawa

do gwarancji i rękojmi.









Aby uniknąć uszkodzeń

urządzenia, należy

koniecznie przestrzegać

następujących wskazó-

wek dotyczących bezpie-

czeństwa.

– Nie wolno zanurzać

urządzenia w wodzie. Nie

wolno wystawiać urzą-

dzenia na deszcz ani w

inny sposób narażać na

działanie wilgoci.

– Urządzenia wolno używać

tylko w gospodarstwach

domowych; nie nadaje się

do zastosowań komercyj-

nych.

– Nie używać urządzenia

do ważenia produktów,

których ciężar przekracza

maksymalną nośność

wagi (5 000 g/ 9 lb 15 oz).





• Wyjąć ostrożnie urządze-

nie z opakowania.

• Usunąć wszystkie ele-

menty opakowania, należy

przechowywać je wraz z

opakowaniem.

• Odwrócić wagę spodem

do góry.

Wysunąć część wysu-

waną, tak aby komora na

baterie (6) była dostępna.

• Wyciągnąć czerwony

pasek izolujący z komory

na baterie, aby uaktywnić

założone już baterie.

• Przy pomocy przełączni-

ka (5) ustawić żądaną jed-

nostkę wagi (gramy/ funty).

• Przed użyciem urządze-

nia do ważenia artykułów

spożywczych należy je

oczyścić (patrz: CZYSZ-

CZENIE URZĄDZENIA).





Nie wolno ustawiać

urządzenia na gorących

powierzchniach ani w

pobliżu otwartego ognia.

Waga może być

używana umieszczona w

szuadzie lub ustawiona na

płaskiej powierzchni.

Przy pomocy części

wysuwanej można dopa-

sować szerokość wagi do

szerokości szuady.



Na wadze można wybierać

jednostki wagi: gramy lub

funty (przełącznik (5)). Mak-

symalny ciężar ważonych

produktów to 5 000 g bądź

9 lb 15 oz.

Włączyć wagę, przy-

ciskając na krótko przy-

cisk (3).

Wskazówka:

Podczas fazy inicjalizacji

(komunikat na wyświe-

tlaczu: 88888) nie należy

jeszcze kłaść produktów na

wadze.

Jeżeli pojemnik, w którym

jest produkt, nie powinien

być zważony:

ustawić pojemnik na

wadze (1) i ponownie naci-

snąć przycisk.

Wyświetlacz wskaże znów

0. Teraz zważony zostanie

tylko sam produkt.

Wskazówka:

Jeżeli na wyświetlaczu

pojawia się komunikat „-----”,

oznacza to, że przekroczo-

ny został zakres ważenia

wagi. W takim przypadku

produkty należy podzielić i

ważyć po kolei.





• Po zważeniu jednego

składnika należy ponownie

nacisnąć przycisk. Wyświe-

tlacz wskaże znów 0. Moż-

na wtedy ważyć następny

składnik.

23

Polski



• Wskazanie wagi ustawić

z powrotem na 0 (zdjąć pro-

dukty z szalki lub nacisnąć

przycisk).

• Nacisnąć przycisk. Waga

zostaje wyłączona.

Jeżeli waga nie jest używa-

na, po upływie 30 s wyłączy

się automatycznie.



Waga wyposażona jest w

baterię litową. Jeżeli bateria

jest słaba, na wyświetlaczu

pojawia się komunikat L0.

Należy wtedy wymienić

baterię:

• Odwrócić wagę spodem

do góry.

Wysunąć część wysu-

waną, tak aby komora na

baterie (6) była dostępna.

Wcisnąć blokadę (6/1)

w kierunku komory na bate-

rię i zdjąć pokrywę.

• Założyć baterię typu

CR2430 3V, bieguny muszą

znajdować po stronie za-

znaczonej na pokrywie.

• Zamknąć komorę na

baterie.

• Przy pomocy przełącz-

nika (5) ustawić żądaną

jednostkę wagi (gramy/

funty).



• Obudowę należy wycie-

rać wilgotną ściereczką.

Wskazówka:

Nie wolno stosować

środków do czyszczenia

z drobinkami szorujący-

mi, szorstkich gąbek ani

twardych szczotek. W żad-

nym wypadku nie można

zanurzać wagi w wodzie.



Zużytego produktu

nie utylizować wraz

z typowymi odpada-

mi domowymi.

Należy oddać go do punktu

zbiórki urządzeń elektrycz-

nych i elektronicznych

przeznaczonych do

recyklingu. Wskazuje na to

symbol umieszczony na

produkcie, w instrukcji

obsługi lub na opakowaniu.

Materiały nadają się do

wtórnego wykorzystania

zgodnie z ich oznako-

waniem. Wtórne wyko-

rzystanie, odzyskiwanie

materiałów lub inna forma

wykorzystania starych urzą-

dzeń znacząco przyczynia

się do ochrony naszego

środowiska.

Informacje o odpowiednich

miejscach utylizacji można

uzyskać w urzędach gminy.

Baterie i akumulatory są

odpadami specjalnymi i nie

wolno wyrzucać ich wraz

z domowymi odpadami!

Baterie należy wyrzucać do

przeznaczonych do tego

celu pojemników ustawio-

nych w sklepach!



h

Patrz: www.ritterwerk.de





W sprawie serwisu, napraw

i części zamiennych należy

skontaktować się z miej-

scowym punktem obsługi

klienta.

Patrz: www.ritterwerk.de



Ochrona urządzenia przed

zakłóceniami elektromagne-

tycznymi zgodnie z dyrekty-

wą WE 2004/108/WE. Urzą-

dzenie spełnia tym samym

wymagania CE.



5 000 g / 9 lb 15 oz



Na to urządzenie ritter

udzielamy 2-letniej gwa-

rancji producenta, licząc

od daty zakupu i zgodnie

z dyrektywami gwarancyj-

nymi UE. W celu skorzy-

stania z gwarancji lub

w celu naprawy należy

zawsze wysyłać urządzenie

do placówek serwisowych

w Państwa kraju!

Strona jest ładowana ...

Ritter WES 45 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Ritter WES 45 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty