Manitowoc Ice NEO U65 Owner Instruction Manual

Marka: Manitowoc Ice

Model: NEO U65

Typ: Owner Instruction Manual

Nr katalogowy: TUC237 wer. 00 01/18

Podblatowe kostkarki do lodu

Modele U65

Instrukcja instalacji, obsługi i konserwacji urządzenia

Przestroga

Przed użyciem urządzenia należy przeczytać tę instrukcję.

Tłumaczenie

oryginalnych instrukcji

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Aby zapobiec obrażeniom ciała, należy stosować poniższe

środki ostrożności:

• Przed obsługą, montażem i wykonaniem czynności

konserwacyjnych urządzenia należy dokładnie zapoznać

się z niniejszą instrukcją. Nieprzestrzeganie tych instrukcji

może spowodować szkody majątkowe, obrażenia ciała lub

śmierć.

• Omówione w tej instrukcji rutynowe regulacje i prace

konserwacyjne nie są objęte gwarancją.

• Właściwa instalacja, dbałość i konserwacja ma kluczowe

znaczenie dla zapewnienia maksymalnej wydajności i

bezproblemowego działania nabytego urządzenia. W

naszej witrynie www.manitowocice.com zamieszczamy

aktualizacje i tłumaczenia instrukcji oraz dane kontaktowe

do punktów serwisowania w okolicy posiadaczy urządzeń.

• Urządzenie znajduje się pod wysokim napięciem i zawiera

ładunek chłodziwa. Instalacje i naprawy muszą wykonywać

odpowiednio przeszkoleni technicy, znający zagrożenia

wynikające z pracy przy urządzeniach pod wysokim

napięciem i zawierających chłodziwo pod ciśnieniem.

Technik musi posiadać również odpowiednie uprawnienia

do pracy z chłodziwem i serwisowania urządzeń

chłodniczych. Podczas pracy z tymi urządzeniami muszą

być przestrzegane wszystkie procedury znakowania oraz

odcinania zasilania.

• Sprzęt jest przeznaczony wyłącznie do użytkowania w

pomieszczeniach. Nie wolno instalować ani obsługiwać

tego urządzenia na zewnątrz budynków.

DEFINICJE

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wskazuje niebezpieczną sytuację, która, jeśli zaistnieje,

spowoduje śmierć lub poważne obrażenia. Dotyczy to sytuacji

stanowiących najwyższe zagrożenie.

Ostrzeżenie

Wskazuje niebezpieczną sytuację, która, jeśli zaistnieje,

może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.

Przestroga

Wskazuje niebezpieczną sytuację, która, jeśli zaistnieje,

może spowodować niewielkie lub umiarkowane obrażenia.

Notyfikacja

Wskazuje informacje uznane za istotne, lecz niezwiązane z

zagrożeniem (np. dotyczące uszkodzenia mienia).

UWAGA: Wskazuje przydatne, dodatkowe informacje dotyczące

procedury wykonywanej przez użytkownika.

Ostrzeżenie

Aby uniknąć obrażeń ciała, podczas instalacji tego urządzenia

należy stosować następujące środki ostrożności:

• Montaż musi być zgodny ze wszystkimi obowiązującymi

przepisami przeciwpożarowymi i ochrony zdrowia.

• Miejsce instalacji urządzenia musi mieć zdolność udźwigu

jego masy wraz z pojemnikiem pełnym lodu. Ponadto

urządzenie musi być wypoziomowane w płaszczyznach

bocznych oraz przód względem tyłu.

• Przed podniesieniem, zamontowaniem i zastosowaniem

właściwego sprzętu do podnoszenia, należy zdemontować

wszystkie ruchome panele. Do podniesienia lub

przesunięcia tego urządzenia potrzebne są co najmniej

dwie osoby, aby zapobiec jego przechyleniu i/lub

obrażeniom osób obsługi.

• Podłączać wyłącznie do doprowadzenia wody pitnej.

• Podczas instalowania, konserwowania lub serwisowania

urządzenia nie wolno uszkodzić obiegu chłodziwa.

Ostrzeżenie

Podczas montażu tego sprzętu należy zapewnić zgodność z

poniższymi wymaganiami elektrycznymi:

• Wszystkie przewody zewnętrzne muszą być zgodne z

obowiązującymi przepisami instytucji nadzoru. Użytkownik

końcowy ma obowiązek zapewnienia wyłączników

zgodnych z miejscowymi przepisami. Patrz tabliczka

znamionowa, na której wskazano właściwe napięcie.

• Urządzenie musi być uziemione.

• Musi być ono umieszczone tak, aby zapewnić dostęp

do wtyczki, o ile nie ma innych środków odłączania od

zasilania (np. wyłącznik lub odłącznik).

• Przed przystąpieniem do pracy sprawdzić wszystkie

podłączenia kablowe, w tym terminali fabrycznych.

Podłączenia mogą ulec poluzowaniu podczas transportu i

instalacji.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nie wolno użytkować urządzenia, które było niewłaściwie

wykorzystywane, zaniedbane, uszkodzone lub wprowadzono

do niego zmiany/modyfikacje odbiegające od danych

zawartych w specyfikacjach producenta. Osoby (w tym dzieci)

o ograniczonych zdolnościach fizycznych, umysłowych lub o

upośledzonym zmyśle dotyku bądź bez doświadczenia czy

wiedzy, powinny używać tego urządzenia pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Bez odpowiedniego

nadzoru dzieci nie mogą bawić się, czyścić lub konserwować

urządzenia.

Ostrzeżenie

Aby uniknąć obrażeń ciała, podczas obsługi lub konserwacji

tego urządzenia należy stosować następujące środki

ostrożności:

• Przed obsługą, montażem i wykonaniem czynności

konserwacyjnych urządzenia należy dokładnie zapoznać

się z niniejszą instrukcją. Nieprzestrzeganie tych instrukcji

może spowodować szkody majątkowe, obrażenia ciała lub

śmierć.

• Zagrożenie zmiażdżeniem/przytrzaśnięciem. Nie zbliżać

rąk do ruchomych części. Części mogą poruszać się bez

ostrzeżenia, o ile zasilanie nie zostało odłączone i nie

została usunięta cała energia.

• Wilgoć zbierająca się na podłodze powoduje, że

nawierzchnia staje się śliska. Aby uniknąć poślizgnięcia,

należy natychmiast zbierać wodę z podłogi.

• Przedmioty umieszczone lub wrzucone do zbiornika mogą

mieć negatywny wpływ na zdrowie i bezpieczeństwo ludzi.

Należy natychmiast wyszukać i wyjąć wszelkie przedmioty.

• Do usuwania lodu bądź szronu nigdy nie należy używać

ostrych przedmiotów lub narzędzi. W celu przyspieszenia

procesu rozmrażania nie używać urządzeń mechanicznych

lub innych środków.

• Podczas używania płynu czyszczącego lub chemikaliów

należy zakładać rękawice gumowe, środki ochrony oczu (i/

lub maskę twarzową).

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Aby uniknąć obrażeń ciała, podczas używania i konserwacji

tego urządzenia należy stosować następujące środki

ostrożności:

• Właściciel odpowiedzialny jest za właściwe

przeprowadzanie oceny zagrożeń dla indywidualnych

środków ochrony, aby zapewnić odpowiednią ochronę

podczas prac konserwacyjnych.

• W pobliżu tego lub innych urządzeń nie wolno

przechowywać ani używać benzyny lub innych

łatwopalnych par bądź płynów. Do czyszczenia nigdy

nie używać łatwopalnych szmat nasączonych olejem lub

łatwopalnych środków czyszczących.

• Podczas obsługi tego urządzenia wszystkie pokrywy

i panele serwisowe muszą być założone i właściwie

zamocowane.

• Zagrożenie pożarem/porażeniem prądem elektrycznym.

Należy zachować wszystkie minimalne odległości. Nie

wolno zasłaniać żadnych otworów, w tym wentylacyjnych.

• Nieodłączenie zasilania przy głównym wyłączniku zasilania

może być przyczyną poważnych obrażeń lub śmierci.

Wyłącznik zasilania NIE odłącza zasilania zewnętrznego.

• Wszystkie podłączenia mediów i elementy mocowania

muszą być konserwowane zgodnie z właściwymi

przepisami.

• Na czas konserwacji lub naprawy należy wyłączyć i

zablokować wszystkie media (elektryczność, woda),

zgodnie z zatwierdzonymi praktykami.

• Nigdy nie używać strumienia wody pod wysokim

ciśnieniem do czyszczenia wnętrza bądź obudowy

urządzenia. Do czyszczenia stali nierdzewnej lub

powierzchni lakierowanych nie używać mechanicznych

urządzeń czyszczących, wełny stalowej, skrobaków lub

szczotek drucianych.

• Do przesunięcia tego urządzenia potrzebne są co najmniej

dwie osoby, aby nie doszło do jego przechylenia.

• Urządzenia muszą być mocowane na uwięzi lub

zabezpieczone zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi

przepisami.

• Nadzór na miejscu jest odpowiedzialny za zapoznanie

operatorów z niebezpieczeństwem związanym z obsługą

urządzenia.

• Nie używać żadnego urządzenia z uszkodzonym

przewodem lub wtyczką. Wszystkie naprawy muszą być

wykonywane przez wykwalifikowany serwis.

Spis treści

Nr katalogowy: TUC237 wer. 00 01/18 5

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ............................................................................... 3

Definicje .......................................................................................................................... 3

Część 1

Informacje ogólne

Lokalizacja modelu/numeru seryjnego .............................................................................. 7

Karta gwarancyjna ............................................................................................................. 8

Informacje ogólne ...........................................................................................................8

Gwarancja komercyjna .................................................................................................... 8

Serwis gwarancyjny w autoryzowanych punktach ..........................................................8

Wezwania do prac serwisowych .....................................................................................8

Gwarancja na użytkowanie domowe ..............................................................................9

Część 2

Instalacja

Informacje ogólne ........................................................................................................... 11

Wymiary ......................................................................................................................... 11

Miejsce ustawienia kostkarki do lodu .............................................................................. 12

Ciepło wydzielane przez kostkarkę do lodu ...................................................................... 12

Poziomowanie kostkarki do lodu ..................................................................................... 12

Serwis elektryczny ........................................................................................................... 13

Napięcie ........................................................................................................................ 13

Bezpiecznik/wyłącznik automatyczny ...........................................................................13

Znamionowe parametry elektryczne ............................................................................13

Odciążenie naprężeń przewodów elektrycznych ...........................................................14

Podłączenie przewodu do bloku listwy zaciskowej .......................................................14

Dopływ/spust wody ........................................................................................................ 15

Doprowadzenie wody ................................................................................................... 15

Podłączenia spustu ........................................................................................................ 15

Rozmiary/podłączenia przewodu doprowadzenia wody i linii spustowej .....................15

6 Nr katalogowy: TUC237 wer. 00 01/18

Spis treści (ciąg dalszy)

Część 3

Obsługa

Kolejność czynności ......................................................................................................... 17

Pierwsze uruchomienie lub uruchomienie po automatycznym wyłączeniu .................17

Ustawianie grubości lodu ................................................................................................ 18

Część 4

Konserwacja

Czyszczenie i odkażanie wnętrza ...................................................................................... 19

Informacje ogólne .........................................................................................................19

Procedura czyszczenia i odkażania ................................................................................19

Czyszczenie powierzchni zewnętrznych ............................................................................ 21

Przegląd kostkarki do lodu ............................................................................................... 21

Czyszczenie skraplacza ..................................................................................................... 22

Wycofanie z użytku/zimowanie ....................................................................................... 22

Część 5

Rozwiązywanie problemów

Lista sprawdzająca ........................................................................................................... 23

Nr katalogowy: TUC237 wer. 00 01/18 7

Lokalizacja modelu/numeru seryjnego

W przeznaczonym do tego celu miejscu poniżej należy wpisać

numer modelu i numer serii kostkarki do lodu. Podanie tych

numerów jest konieczne w przypadku zwracania się o informacje

do dystrybutora, przedstawiciela serwisu lub fabryki Manitowoc.

Numery modeli i serii podano w KARCIE GWARANCYJNEJ.

Znajdują się one również na umieszczonej na kostkarce do lodu

tabliczce z NUMEREM MODELU/SERII.

NUMER

MODELU I SERII

NUMER

MODELU I SERII

Lokalizacja numeru modelu/serii

Numer modelu:__________________________ Numer serii:___________________________

Część 1

Informacje ogólne

8 Nr katalogowy: TUC237 wer. 00 01/18

Informacje ogólne Część 1

Karta gwarancyjna

INFORMACJE OGÓLNE

Pakiet z tą Instrukcją zawiera również gwarancję. Gwarancja jest

ważna od dnia zainstalowania nowej kostkarki do lodu.

Ważn

Aby potwierdzić datę instalacji, należy jak najszybciej

wypełnić i odesłać KARTĘ GWARANCYJNĄ.

W przypadku nieodesłania KARTY GWARANCYJNEJ, Manitowoc

zastosuje datę zakupu jako dzień rozpoczęcia biegu gwarancji

nowej kostkarki do lodu.

GWARANCJA KOMERCYJNA

Informacje ogólne

Poniższe zasady udzielenia gwarancji przedstawiono dla wygody

użytkownika. Szczegółowe warunki gwarancji przedstawiono w

dołączonym dokumencie gwarancji.

W celu uzyskania dokładniejszych informacji na temat gwarancji

należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy

Manitowoc lub firmą Manitowoc Ice, Inc.

Części

Firma Manitowoc udziela gwarancji na kostkarkę do lodu z tytułu

wszelkich wad materiałowych i wykonawczych pod warunkiem

normalnego jej użytkowania i serwisowania na okres trzech (3)

lat od daty pierwszego zainstalowania urządzenia.

Robocizna

Robocizna wymagana w celu dokonania naprawy lub wymiany

uszkodzonych elementów jest objęta gwarancją przez okres

trzech (3) lat od daty pierwszego zainstalowania urządzenia.

yłącznżiW

Nie udziela się gwarancji na następujące prace:

1. Normalna konserwacja, regulacje i czyszczenie, omówione

w tej Instrukcji.

2. Naprawy z powodu nieuprawnionych modyfikacji w

kostkarce do lodu lub stosowania niestandardowych części

bez uprzedniej pisemnej zgody Manitowoc Ice, Inc.

3. Uszkodzenia spowodowane niewłaściwą instalacją

kostkarki do lodu, zmieniającym się napięciem, jakością

wody, nieodpowiednim odprowadzaniem bądź szkody

spowodowane powodzią, burzą lub innymi warunkami

atmosferycznymi.

4. Podwyższone stawki za robociznę w święta, w ramach

nadgodzin, itd., czas dojazdu; opłaty ryczałtowe za

wezwanie serwisu; opłaty za kilometraż i te narzędzia oraz

materiały, które nie zostały wymienione w cennikach.

Wyłączone są również opłaty za dodatkową robociznę

wskutek niedostępności urządzenia.

5. Części i zespoły uszkodzone wskutek nieprawidłowego lub

niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania, zaniedbań lub

wypadków.

6. Uszkodzenie lub problemy powstałe w wyniku instalacji,

czyszczenia i/lub konserwacji niezgodnych z zaleceniami

technicznymi podanymi w tej Instrukcji.

SERWIS GWARANCYJNY W AUTORYZOWANYCH

PUNKTACH

Warunki gwarancji wymagają, by naprawy gwarancyjne

wykonywała firma serwisująca sprzęt chłodniczy,

zakwalifikowana i autoryzowana przez lokalnego dystrybutora

Manitowoc lub przedstawiciela ds. serwisowania, który ma ze

spółką podpisany kontrakt.

UWAGA: Jeśli punkt zakupu kostkarki do lodu nie jest

autoryzowany do wykonywania serwisu gwarancyjnego, należy

skontaktować się z dystrybutorem Manitowoc lub Manitowoc

Ice, Inc., aby uzyskać dane najbliższego przedstawiciela ds.

serwisowania.

WEZWANIA DO PRAC SERWISOWYCH

Omówione w tej instrukcji regulacje i prace konserwacyjne

oraz czyszczenie nie są objęte gwarancją. Jeśli użytkownik

przestrzegał procedur podanych w tej Instrukcji i kostkarka w

dalszym ciągu działa nieprawidłowo, należy skontaktować się z

autoryzowanym punktem serwisowym.

Nr katalogowy: TUC237 wer. 00 01/18 9

Część 1 Informacje ogólne

GARANCJA NA UŻYTKOANIE DOMOE

JAKI JEST ZAKRES TEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI?

Z uwzględnieniem opisanych niżej wyłączeń i ograniczeń,

firma Manitowoc Ice, Inc. („Manitowoc”) gwarantuje

oryginalnemu nabywcy, że każda nowa kostkarka do lodu

wyprodukowana przez Manitowoc („Produkt”) będzie wolna

od wad materiałowych i wykonawczych przez określony poniżej

okres, pod warunkiem normalnego użytkowania i wykonywania

czynności konserwacyjnych oraz właściwej instalacji i

uruchomienia zgodnego z instrukcją zawartą w załączonym do

Produktu podręczniku.

JAKI OKRES OBEJMUJE TA OGRANICZONE GWARANCJA?

Kostkarka do lodu - dwanaście (12) miesięcy od daty sprzedaży.

KOGO DOTYCZY TA OGRANICZONA GWARANCJA?

Niniejsza ograniczona gwarancja jest udzielana pierwszemu

właścicielowi Produktu i jest nieprzenoszalna.

JAKIE ZOBOIĄZANIA MA FIRMA MANITOOC ICE 

RAMACH TEJ GWARANCJI?

Jeśli przed końcem obowiązywania gwarancji wystąpi

uszkodzenie i firma Manitowoc otrzyma prawidłowe roszczenie

gwarancyjne, Manitowoc według własnego uznania: (1)

dokona naprawy Produktu na koszt firmy Manitowoc, który

obejmuje standardowe stawi za robociznę, (2) dokona wymiany

Produktu na nowy lub co najmniej równoważny pod względem

funkcjonalnym, lub (3) dokona zwrotu kosztów Produktu.

Na części zamienne udzielana jest gwarancja na okres 90 dni

lub pozostały okres ważności gwarancji, zależnie od tego, który

z nich jest dłuższy. Powyższa gwarancja stanowi wyłączną

odpowiedzialność firmy Manitowoc i wyłączny środek naprawczy

w przypadku naruszenia niniejszej ograniczonej gwarancji.

Wynikająca z tej ograniczonej gwarancji odpowiedzialność

finansowa Manitowoc jest ograniczona do zwrotu ceny nabycia

Produktu. Koszty dodatkowych wydatków, w tym między innymi,

koszty czasu podróży w ramach serwisowania, dodatków za

pracę w nadgodzinach, uzyskania dostępu lub wysyłki Produktu

bądź wysyłki ponosi konsument.

 JAKI SPOSÓB MOŻNA UZYSKAĆ OBSŁUGĘ

GARANCYJNĄ

Aby otrzymać obsługę gwarancyjną lub informacje na temat

nabytego Produktu, należy się z nami skontaktować:

MANITOWOC ICE, INC.

2110 So. 26th St.,

P.O. Box 1720,

Manitowoc, WI 54221-1720

Telefon: 920-682-0161 Faks: 920-683-7585

www.welbilt.com

CZEGO NIE OBEJMUJE GWARANCJA?

Niniejsza ograniczona gwarancja nie obejmuje następujących

kosztów, za które odpowiedzialność ponosi wyłącznie nabywca:

(1) okresowej lub rutynowej konserwacji, (2) naprawy lub

wymiany Produktu lub części spowodowanej normalnym

zużyciem, (3) uszkodzeń Produktu lub części wskutek

nieprawidłowego użytkowania, zaniedbania lub wypadku,

(4) uszkodzeń Produktu lub części wynikłych z niewłaściwie

wprowadzonych lub niezatwierdzonych zmian, modyfikacji

i przeróbek; oraz (5) uszkodzeń Produktu, który nie został

zainstalowany i/lub nie był konserwowany zgodnie z instrukcją

zawartą w podręczniku lub instrukcją techniczną dostarczoną

przez Manitowoc. W świetle przepisów obowiązujących w

niektórych stanach wyłączenia określone w niniejszej gwarancji

mogą nie mieć zastosowania w stosunku do użytkownika.

Z WYJĄTKIEM JAK TO STWIERDZONO W NASTĘPUJĄCYM

ZDANIU, OGRANICZONA GWARANCJA JEST JEDYNĄ I WYŁĄCZNĄ

GWARANCJĄ UDZIELANĄ NA PRODUKT PRZEZ FIRMĘ

MANITOWOC. WSZYSTKIE GWARANCJE DOROZUMIANE SĄ

ŚCIŚLE OGRANICZONE DO CZASU TRWANIA OKREŚLONEJ WYŻEJ

OGRANICZONEJ GWARANCJI MAJĄCEJ ZASTOSOWANIE DO

PRODUKTU, W TYM, MIĘDZY INNYMI, WSZELKIE GWARANCJE

PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI PRODUKTU

DO OKREŚLONEGO CELU. Niektóre kraje nie pozwalają na

ograniczenie czasu trwania gwarancji domniemanej, a więc

okres jej ograniczenia może nie mieć zastosowania.

W ŻADNYM WYPADKU FIRMA MANITOWOC ANI JAKIKOLWIEK

STOWARZYSZONY Z NIĄ PODMIOT NIE PONOSZĄ

ODPOWIEDZIALNOŚCI W STOSUNKU DO KONSUMENTA LUB

DOWOLNEJ INNEJ OSOBY ZA PRZYPADKOWE, WYNIKOWE

LUB SZCZEGÓLNE SZKODY DOWOLNEGO RODZAJU (W TYM,

BEZ ŻADNYCH OGRANICZEŃ, UTRATĘ DOCHODU, ZYSKU

LUB NIEZREALIZOWANIE TRANSAKCJI) BĘDĄCE WYNIKIEM

LUB W JAKIKOLWIEK SPOSÓB POWIĄZANE Z PRODUKTEM,

NARUSZENIEM WARUNKÓW TEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI

LUB POWSTAŁE Z DOWOLNEJ INNEJ PRZYCZYNY, NIEZALEŻNIE

OD TEGO, CZY PODSTAWĄ ROSZCZEŃ JEST KONTRAKT, CZYN

NIEDOZWOLONY CZY TEŻ INNA DOWOLNA PODSTAWA

PRAWNA. Niektóre kraje nie pozwalają na wykluczenie szkód

ubocznych lub wynikowych, a więc powyższe ograniczenie lub

wykluczenie może nie mieć zastosowania.

 JAKI SPOSÓB OBOIĄZUJĄ PRZEPISY PRAA

STANOWEGO

Na mocy niniejszej ograniczonej gwarancji nabywcy przysługują

określone prawa, jak również mogą mu przysługiwać prawa

obowiązujące na obszarze danego stanu lub jurysdykcji.

KARTA REJESTRACYJNA

Szybką i stałą obsługę serwisową zapewni wypełnienie i wysłanie

karty rejestracyjnej do firmy Manitowoc w ciągu trzydziestu (30)

dni od daty sprzedaży. Należy wypełnić tę kartę i wysłać do firmy

Manitowoc na zamieszczony adres.

10 Nr katalogowy: TUC237 wer. 00 01/18

Informacje ogólne Część 1

STRONA CELOWO POZOSTAWIONA PUSTA

Nr katalogowy: TUC237 wer. 00 01/18 11

Informacje ogólne

Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla wykwalifikowanego

instalatora.

Wymiary

500 mm

(19,7")

790 mm

(31,1")

570 mm

(22,4")

Część 2

Instalacja

12 Nr katalogowy: TUC237 wer. 00 01/18

Instalacja Część2

Miejsce ustawienia kostkarki do lodu

Miejsceustawieniakostkarkidolodumusispełniaćnastępujące

kryteria.Jeśliktórekolwiekztychkryteriówniejestspełnione,

kostkarkędolodunależyustawićwinnymmiejscu.

• Urządzeniemusisięznajdowaćwpomieszczaniu.

• Miejscetoniemożebyćnarażonenaobecność

zanieczyszczeńprzenoszonychwpowietrzuiinnych.

• Temperaturapowietrzamusiwynosićconajmniej10°C

(50°F),aleniemożeprzekraczać40°C(104°F).

• Miejsceustawienianiemożesięznajdowaćwpobliżu

urządzeńgenerującychciepłoaniwmiejscunarażonymna

bezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

• Lokalizacjamusimiećzdolnośćudźwiguciężarukostkarkido

loduwrazzpojemnikiemwypełnionymlodem.

• Miejsceustawieniapowinnozapewnićmożliwość

podłączeniaz tyłu kostkarkidoloduprzewoduwody,

odpływuizasilaniaenergiąelektryczną.

• Lokalizacjakostkarkidolodumusizapewnićswobodny

przepływpowietrzaprzeziwokółurządzenia(wlotiwylot

przepływupowietrzaskraplaczaznajdujesięzprzodu).

Wymaganeodległościpodanowtabeliponiżej.

Samodzielne, chłodzone powietrzem

Góra/boki 127mm(5)

Tył 127mm(5")

UWAGA: Kostkarkadolodumożebyćwbudowanawszafkę.

Niemaobowiązkuzachowaniaminimalnejwolnejprzestrzeni

ugóryorazzlewejiprawejstronyurządzenia.Podanewartości

sązalecanetylkowceluuzyskaniabezproblemowegodziałania

urządzeniaimożliwościjejserwisowania.

Notyfikacja

W przypadku wystawienia kostkarki do lodu na działanie

temperatur poniżej 0°C (32°F) urządzenie należy

zabezpieczyć. Uszkodzenia spowodowane wystawieniem

urządzenianadziałaniatemperaturponiżejzeraniesąobjęte

gwarancją.Patrz„Wycofaniezużytku/zimowanie”Część4.

Ciepło wydzielane przez kostkarkę do lodu

Seria

kostkarki do lodu

Wydzielane ciepło*

Klimatyzacja** Szczytowe

UDE0065A 1600 2350

** B.T.U./godz.

**Ponieważwcykluprodukcjiloduilośćciepławydzielanegoulega

zmianom,pokazanedanesąuśrednione.

Kostkarkidolodu,podobniejakinneurządzeniachłodnicze,

wydzielająciepłoprzezskraplacz.Podczasustalaniawielkości

urządzeńklimatyzacyjnychpomocnajestznajomośćilości

wydalanegociepławmiejscuinstalacjiprzezsamodzielne,

chłodzonepowietrzemkostkarki.

Poziomowanie kostkarki do lodu

Poumieszczeniukostkarkidoloduwmiejscuinstalacji,w

celuzapewnieniaprawidłowejpracyurządzenianależyje

wypoziomować.Abywypoziomowaćkostkarkędolodu,należy

wykonaćnastępująceczynności:

1. Sprawdzićwypoziomowanieurządzeniawkierunkuod

przodudotyłuorazodlewejdoprawejstrony.

Sprawdzanie wypoziomowania

2. Jeżelikostkarkadoloduniejestwypoziomowana,

wyregulowaćodpowiedniopoziomującestopkinakażdym

rogupodstawyurządzenia.

Poziomująca stopka

3. Pokażdymwyregulowaniustopkipoziomującejsprawdzić

wypoziomowanie kostkarki do lodu.

4. Powtarzaćczynności2i3dochwiliwypoziomowania

urządzeniawkierunkuodprzodudotyłuorazodlewejdo

prawej strony.

Nr katalogowy: TUC237 wer. 00 01/18 13

Część2 Instalacja

Serwis elektryczny

Ostrzeżenie

Całeokablowaniemusibyćzgodnezlokalnymiikrajowymi

normami.

Napięcia/Faza Znamionowe parametry

elektryczne

230/50/1 0,6kW

230/60/1 0,6kW

115/60/1 0,6kW

NAPIĘCIE

Maksymalnedopuszczalnewahanienapięciawynosi±10%

napięciaznamionowegopodanegonatabliczceznumerem

modelu/serii,odczytanegotużpouruchomieniukostkarkido

lodu(gdyobciążenieelektrycznejestnajwyższe).

Ostrzeżenie

Kostkarkadolodumusibyćuziemionazgodniezlokalnymi

krajowym kodeksem elektrycznym.

Ostrzeżenie

Nigdy nie należy używać kabla przedłużeniowego. Jeżeli

gniazdozasilaniaznajdujesiępozazasięgiemkablazasilania,

należyzapewnićodpowiedniedlanatężenia prądugniazdo

wbliższejodległości.

BEZPIECZNIK/WYŁĄCZNIK AUTOMATYCZNY

Każdakostkarkadolodumusibyćwyposażonawosobny

bezpieczniklubwyłącznikautomatyczny.

UWAGA: Obwódmusibyćwyposażonywrozłącznik.

ZNAMIONOWE PARAMETRY ELEKTRYCZNE

Wyboruśrednicykablazasilaniaelektrycznegonależy

dokonaćnapodstawieobciążalnościprądowejobwodu.

Średnicaprzewodu(lubgrubość)zależyrównieżodlokalizacji,

użytegomateriału,długościitd.,musiwięcbyćustalanaprzez

wykwalifikowanego elektryka.

14 Nr katalogowy: TUC237 wer. 00 01/18

Instalacja Część2

ODCIĄŻENIE NAPRĘŻEŃ PRZEWODÓW ELEKTRYCZNYCH

Abyzapobiecnaprężeniomwprzewodachelektrycznych

wewnątrzkostkarkidolodu,koniecznejestzainstalowanie

natylnympaneluurządzeniadoodciążenianaprężeńkabla

elektrycznego.

1. Rozmontowaćurządzeniedoodciążenianaprężeńnatrzy

komponenty.

2. Przezotwórwdolnymprawymroguwpanelutylnym

kostkarkidoloduzainstalowaćuchwytdoprzytrzymania

przewodu.

NAKRĘTKA

REGULACYJNA

KABEL

ELEKTRYCZNY

UCHWYT DO

PRZYTRZYMANIA

KABLA

NAKRĘTKA

ZABEZPIECZAJĄCA

(Z TYŁU PANELU)

Zainstalowanie urządzenia do odciążenia naprężeń

3. Ręczniedokręcićnakrętkęzabezpieczającąnauchwycie

przytrzymującymkabelzwewnętrznejstronytylnego

panelu kostkarki do lodu.

4. Nasunąćnakrętkęregulacyjnąnakabelelektryczny.

5. Wprowadzićokoło1,5m(5stóp)kablaprzezuchwyt

przytrzymujący.(Nadmiarkablaumożliwiusunięcietylnego

paneluwceluwykonaniaczynnościserwisowych).

6. Ręczniedokręcićnakrętkęregulacyjnąnauchwyt.

PODŁĄCZENIE PRZEWODU DO BLOKU LISTWY

ZACISKOWEJ

Ostrzeżenie

Przedrozpoczęciemwykonywaniaczynnościprzyobwodach

elektrycznychnależyzawszeodłączyćzasilaniekostkarki.

Pozainstalowaniukablaelektrycznegowurządzeniudo

odciążenianaprężeń,kabelnależypodłączyćdoblokulistew

zaciskowychwceludoprowadzeniazasilaniadokostkarkido

lodu.

1. Odkręcićdwieśrubyzgniazdemkrzyżowymwcelu

usunięciadolnegopaneluzprzodukostkarkidolodu.

2. Ostrożniepociągnąćkabelelektrycznyzkostkarkiw

kierunkublokulistwyzaciskowej.

3. Zdjąćizolacjęnawystarczającodługimsegmenciekabla,

abyzapewnićwłaściwejegopodłączeniedoblokulistwy

zaciskowej.

BLOK LISTWY

ZACISKOWEJ

KABEL

ELEKTRYCZNY

UZIEM.

Podłączenia do bloku listwy zaciskowej

4. Otworzyćzaciskiśrubowenablokulistwyzaciskowej.

5. Podłączyćkażdydrutwkabluelektrycznymdo

odpowiedniegozaciskuśrubowego.

6. Ostrożniedokręcićśrubynadrutach.

7. Lekkopociągnąćkażdydrutwceluupewnieniasię,żejest

onsolidniepodłączony.

Nr katalogowy: TUC237 wer. 00 01/18 15

Część2 Instalacja

Dopływ/spust wody

DOPROWADZENIE WODY

Jakośćmiejscowejwodymożepowodowaćkonieczność

oczyszczaniawody,abyniedopuścićdotworzeniasiękamienia

iosadunafiltrze,atakżekoniecznośćusuwaniachloruoraz

poprawysmakuiklarowności.

Ważne

InstalacjęukładufiltrującegoTri-LiminatorfirmyManitowoc

należywykonaćzgodniezinstrukcjąinstalacjizałączonądo

systemufiltracji,dotyczącąpodłączania układu filtrującego

do wlotu wody.

Wskazówkidotycząceinstalacjiprzewodówdoprowadzania

wody:

• Podłączaćtylkodoźródławodypitnej.

• Niepodłączaćkostkarkidolodudoźródłaciepłejwody.

Sprawdzić,czywszystkieogranicznikidoprowadzeniaciepłej

wodydoinnychurządzeńsąsprawne.(Zaworyzwrotnena

bateriizlewozmywaka,zmywarkiitd.)

• Jeśliciśnieniewodyprzekraczamaksymalnezalecane

ciśnienie,udystrybutorafirmyManitowocnależyzakupić

regulatorciśnieniawody.

• Zainstalowaćzawórodcinającydopływwodyzarównodla

przewoduwodydoprodukcjilodu,jakiwodyzeskraplacza

(jeślidotyczy).

• Przewodywodymusząbyćizolowane,abyuniemożliwić

skraplanie.

Ważne

Przewód doprowadzenia wody jest podłączony do zaworu

wody. Zawór ten znajduje się tuż za przednim panelem

kostkarki do lodu.

PODŁĄCZENIA SPUSTU

Abyuniemożliwićpowrótspuszczanejwodydokostkarkidolodu

ipojemnikanalód,podczasmontowaniaprzewodówukładu

spustunależypostępowaćzgodnieznastępującymizaleceniami:

• Przewodyspustowemusząmiećspadek2,5cmnametr(1"

na40")iniemogątworzyćsyfonów.

• Otwórspustowywpodłodzemusibyćnatyleduży,aby

pomieścićodpływzewszystkichspustów.

• Należyzaizolowaćprzewódspustowypojemnika,aby

uniemożliwićskraplanie.

ROZMIARY/PODŁĄCZENIA PRZEWODU DOPROWADZENIA WODY I LINII SPUSTOWEJ

Przestroga

Przypodłączeniunależyprzestrzegaćzgodnościzlokalnymii

krajowymi przepisami.

Temperatura wody Ciśnienie wody Złączka kostkarki do lodu

Rozmiar przewodów do

złączki kostkarki do lodu

Wlot wody do

kostkarki do lodu

min.10°C(50°F)

maks.30°C(86°F)

min.240kPa(34,8psi)

maks.620kPa(89,9psi)

złączkamęska3/4"

przewodugiętkiego

min.średnicawewn.

9,5mm(3/8")

Spust wody do produkcji

lodu/z pojemnika na lód

— —

przewódgiętkiśrednica

wewn.16mm(5/8")

min.średnicawewn.

16mm(5/8")

min. = minimalny.

maks. = maksymalny.

Fabryczniezainstalowanyłącznik3/4",gwint11-1/2nacaldo14nacal.Usunąćtenłącznik,jeżelikoniecznejestpołączeniezgwintem11-1/2nacal.

16 Nr katalogowy: TUC237 wer. 00 01/18

Instalacja Część2

PRZEWÓD SPUSTOWY WODY DO PRODUKCJI LODU/

Z POJEMNIKA NA LÓD MIN. ŚR. WEWN. 16 mm (5/8")

PRZEWÓD

PRZELEWOWY

OTWÓR

SPUSTOWY

PRZEWÓD DOPROWADZENIA WODY DO PRODUKCJI

LODU MIN. ŚR. WEWN. 9,5 mm (3/8")

Typowe rozmiary i podłączenia doprowadzenia wody i linii spustu

Nr katalogowy: TUC237 wer. 00 01/18 17

Kolejność czynności

Cykle procesu produkcji

lodu

Przekaźniki płyty sterowniczej

Sprężarka

Zawór gorącego gazu

Zawór napełniania wodą

Silnik wentylatora pompy

wody

Długość okresu „WŁ”

Uruchomienie*

1. Cykl usuwania wody

2. Uruchomienie systemu

chłodzenia

wył. wł. wł.

2,9 min.

(175 sekund)

wł. wł. wył. 5 sekund

3. Cykl mrożenia wł. wył. wł.

Określony

automatycznie

4. Cykl pobierania wł. wł. wył.

Określony

automatycznie

5. Automatyczne

wyłączenie

wył. wył. wył.

Do ponownego zamknięcia

termostatu pojemnika

*Pierwsze uruchomienie lub uruchomienie po automatycznym wyłączeniu.

PIERWSZE URUCHOMIENIE LUB URUCHOMIENIE PO AUTOMATYCZNYM WYŁĄCZENIU

1. Cykl usuwania wody

Zawór napełniania wodą i zawór gorącego gazu włączają się

na 2,9 minuty (175 sekund). Zapewnia to rozpoczęcie cyklu

produkcji lodu z wykorzystaniem świeżej wody oraz wyrównanie

ciśnień chłodziwa, zanim nastąpi uruchomienie systemu.

2. Cykl uruchomienia systemu chłodzenia

Uruchomienie sprężarki następuje po upływie 2,9 minut (175

sekund) od włączenia się zaworu napełniania wodą i zaworu

gorącego gazu. (Zawór napełniania wodą i zawór gorącego

gazu pozostają włączone przez 5 sekund podczas uruchamiania

sprężarki, po czym następuje ich wyłączenie.) Sprężarka jest

włączona w trakcie całego cyklu mrożenia i cyklu pobierania.

3. Cykl mrożenia

Następuje uruchomienie silnika wentylatora skraplacza i pompy

wody, które pracują w trakcie całego cyklu zamrażania. Woda

jest równomiernie kierowana przez parownik do każdej komórki

na kostkę lodu, gdzie następuje jej zamarzanie.

System sterowania, monitorując temperaturę linii płynu w

systemie chłodzenia, w automatyczny sposób określa długość

cyklu zamarzania.

4. Cykl pobierania

Następuje wyłączenie silnika wentylatora skraplacza i pompy

wody. Włącza się zawór napełniania wodą, aby usunąć wodę

z rynienki. Na początku cyklu pobierania następuje również

uruchomienie zaworu gorącego gazu w celu skierowania

gorącego gazowego czynnika chłodniczego do parownika.

Gorący gaz podgrzewa parownik, co powoduje ześlizgnięcie się

kostek lodu, w postaci tafli, z parownika do pojemnika na lód.

Na podstawie temperatury linii płynu w systemie chłodzenia po

zakończeniu cyklu mrożenia, system sterowania w automatyczny

sposób określa długość cyklu pobierania. Po zakończeniu cyklu

pobierania kostkarka do lodu przechodzi do kolejnego cyklu

mrożenia.

5. Cykl automatycznego odcinania

Sterowanie wyłączeniem kostkarki do lodu odbywa się na

podstawie poziomu lodu w pojemniku na lód. Gdy pojemnik

jest pełen, następuje kontakt kostek lodu z uchwytem żarówki

termostatu pojemnika, który ulega schłodzeniu i otwiera się,

zatrzymując pracę kostkarki do lodu. Kostkarka pozostaje

wyłączona do chwili usunięcia odpowiedniej ilości lodu

z pojemnika. Spowoduje to podgrzanie uchwytu żarówki

termostatu pojemnika i jego zamknięcie, a tym samym ponowne

uruchomienie kostkarki do lodu. Po ponownym uruchomieniu

kostkarki następuje powrót do początku cyklu produkcji lodu.

Część 3

Obsługa

18 Nr katalogowy: TUC237 wer. 00 01/18

Obsługa Część 3

Ustawianie grubości lodu

Procedura formowania kostek lodu w QM-20 jest nieco inna

niż w poprzednich modelach. Kostki lodu produkowane w

kostkarkach Manitowoc charakteryzują się unikalnym kształtem.

Wgłębienie w kostce lodu (wklęśnięcie) jest rzeczą normalną.

W kostkach lodu wyprodukowanych w QM-20 wklęśnięcie to

jest nieco większe niż w przypadku innych modeli kostkarek

do lodu Manitowoc. Z tego powodu wielkość kostki w QM-20

jest określana poprzez pomiar masy tafli lodu (łącznej masy

wszystkich kostek z jednego cyklu pobierania). W celu

prawidłowego określenia masy płyty lodu należy postępować

zgodnie z podaną niżej instrukcją.

GRUBOŚĆ MOSTKA LODU POWINNA WYNOSIĆ

1,5 mm DO 3,2 mm (1/16" DO 1/8")

NORMALNYM

ZJAWISKIEM

JEST

WGŁĘBIENIE

W KAŻDEJ

KOSTCE LODU

Prawidłowa grubość mostka lodu

1. Upewnić się, że filtr powietrza oraz przedni i tylny panel są

prawidłowo zamontowane. Zamknąć drzwiczki pojemnika.

2. W trakcie trzeciego cyklu pobierania otworzyć drzwiczki

pojemnika i pobrać cała taflę lodu.

3. Zważyć taflę lodu. Łączna waga wszystkich kostek z

jednego cyklu pobierania powinna wynosić od 200 do 270

g (7 do 9 uncji). Jeżeli masa tafli zawiera się w tym zakresie,

oznacza to, że urządzenie pracuje prawidłowo i nie zachodzi

konieczność podejmowania dalszych działań. Jeżeli masa

tafli wykracza poza ten zakres, lub użytkownik chciałby

uzyskać nieco grubszą bądź cieńszą taflę, należy przejść do

kroku czwartego.

Ostrzeżenie

Nie dotykać przewodów elektrycznych. Przed dokonaniem

jakichkolwiek zmian grubości tafli należy odłączyć zasilanie

urządzenia.

4. Wyjąć filtr powietrza.

5. Usunąć dwie śruby przytrzymujące przedni panel i zdjąć

osłonę.

6. Na płycie sterowniczej odnaleźć pokrętło sterowania

grubością lodu (patrz poniżej). Obrócić pokrętło w prawo w

celu uzyskania grubszego lodu, lub w lewo w celu uzyskania

cieńszego lodu.

POKRĘTŁO

REGULACJI

GRUBOŚCI

LODU

POKRĘTŁO

JEST

FABRYCZNIE

USTAWIONE

NA ZERO

Pokrętło regulacji grubości lodu

7. Zainstalować ponownie w prawidłowy sposób panele i filtr

powietrza oraz zamknąć drzwiczki pojemnika. Powtórzyć

kroki 1 do 3.

Jeżeli po wykonaniu wyżej opisanej procedury nie jest możliwe

uzyskanie tafli lodu o masie od 200 do 270 g (7 do 9 uncji),

należy skontaktować się z działem technicznym Welbilt w celu

uzyskania pomocy.

Nr katalogowy: TUC237 wer. 00 01/18 19



INFORMACJE OGÓLNE

Aby urządzenie działało sprawnie, musi być czyszczone i

dezynfekowane co sześć miesięcy. Jeśli kostkarka do lodu

wymaga częstszego czyszczenia i dezynfekowania, należy

skontaktować się ze specjalistyczną firmą serwisową, która

zbada jakość wody i zaleci odpowiednie jej uzdatnianie.

W celu czyszczenia i zdezynfekowania urządzenie należy

rozmontować.



Należy używać wyłącznie zatwierdzonego przez Manitowoc

środka do czyszczenia kostkarek (nr katalogowy 94-0546-3)

i roztworu odkażającego (nr katalogowy 94-0565-3).

Stosowanie produktu w sposób niezgodny z instrukcjami

podanymi na etykiecie stanowi naruszenie przepisów

federalnych. Przed użyciem należy przeczytać i przestrzegać

instrukcji zamieszczonych na etykietach.





Nie wolno używać jednocześnie roztworu czyszczącego i

odkażającego. Stosowanie produktu w sposób niezgodny

z instrukcjami podanymi na etykiecie stanowi naruszenie

przepisów federalnych.



Podczas pracy z użyciem roztworu czyszczącego lub roztworu

odkażającego do kostkarek lodu, należy zawsze zakładać

gumowe rękawice i ochronne gogle (i/lub maskę chroniącą

twarz).

Środek do czyszczenia kostkarki lodu służy do usuwania osadów

wapnia i mineralnych. Środek do odkażania kostkarki lodu

dezynfekuje i usuwa algi oraz szlam.

 Po opróżnieniu się parownika z lodu po zakończeniu

cyklu pobierania, ustawić przełącznik w pozycji OFF (wył.).

Lub ustawić ten przycisk w pozycji OFF (wył.) i poczekać na

wytopienie się lodu z parownika.



Nigdy nie wolno używać jakichkolwiek przedmiotów w

celu usunięcia lodu z parownika. Może to spowodować

uszkodzenie kostkarki do lodu.

 Usunąć cały lód z pojemnika.

 Aby rozpocząć cykl czyszczenia, należy ustawić

przełącznik w położeniu WASH (CZYSZCZENIE).

 Poczekać na przepływ wody przez parownik (około

trzech minut), po czym dodać do rynienki właściwą ilość środka

czyszczącego do kostkarek do lodu Manitowoc.

Model 

U65 45 ml (1,5 uncji)

 Poczekać na zakończenie cyklu czyszczenia (około

45 minut), po czym ustawić przełącznik w pozycji OFF (wył.),

odłączyć zasilanie oraz dopływ wody od kostkarki do lodu.



Przed przejściem do wykonania następnych czynności

odłączyć zasilanie kostkarki do lodu przy serwisowej skrzynce

rozdzielczej.

 Zdemontować części przeznaczone do czyszczenia.

A. 

• W celu usunięcia przewodu, podnieść go,

wykonując jednocześnie leki ruch do przodu i tyłu,

aby poluzować go w otworze spustowym.

Podczas instalowania przewodu należy upewnić się, że jest on

całkowicie wprowadzony do otworu spustowego, aby zapobiec

wyciekowi wody podczas normalnej pracy urządzenia.

PRZEWÓD

PRZELEWOWY

OTWÓR

SPUSTOWY







20 Nr katalogowy: TUC237 wer. 00 01/18

Konserwacja Część 4

B. 

• Odłączyć giętki przewód spustowy pompy wody od

przewodu dystrybucji i pompy wody.

C. 

• Odłączyć kabel zasilania pompy wody.

• Poluzować śruby przytrzymujące pompę wody w

miejscu.

• Unieść pompę wody wraz ze wspornikiem i zdjąć ze

śrub.



POMPA WODY



D. 

• Wyjąć śruby mocujące rynienkę na wodę do ścian

szafki.

 Przygotować roztwór środka czyszczącego z

ciepłą wodą. W zależności od ilości nagromadzonego osadu

mineralnego, konieczne może być użycie większej ilości

roztworu. Aby dokładnie wymyć części, należy stosować stężenia

środka czyszczącego podane w poniższej tabeli.

 Woda 

Środek czyszczący 4 l (1 gal.)

500 ml (16 uncji)

środka czyszczącego

 Do czyszczenia wszystkich podzespołów należy użyć

1/2 roztworu środka czyszczącego/wody. Po zetknięciu się z

osadem wapnia i minerałów roztwór środka czyszczącego pieni

się; po ustąpieniu piany, należy użyć miękkiej szczoteczki, gąbki

lub szmatki (nie stosować szczotki drucianej), aby dokładnie

oczyścić wszystkie części. Pozostawić zanurzone części na

5 minut (15 – 20 minut w przypadku części z grubym osadem).

Wszystkie podzespoły spłukać czystą wodą.

 Podczas namaczania podzespołów, użyć 1/2 roztworu

środka czyszczącego/wody do wyczyszczenia wszystkich

powierzchni strefy żywności kostkarki lodu i pojemnika. Szczotką

z włosiem nylonowym lub szmatką wyczyścić następujące

obszary kostkarki do lodu:

• Części plastikowe parownika – w tym jego górę, dół

i boki

• Dno, boki i górę pojemnika

Wszystkie obszary dokładnie spłukać czystą wodą.

 Zmieszać roztwór środka odkażającego z ciepłą wodą.

 Woda 

Środek odkażający 23 l (6 gal.)

120 ml (4 uncje)

środka odkażającego

 Do odkażenia wszystkich podzespołów należy użyć

1/2 roztworu środka dezynfekującego/wody. Szmatką lub gąbką

obficie nałożyć roztwór na wszystkie powierzchnie wyjętych

części lub zanurzyć części w roztworze środka dezynfekującego/

wody. Po odkażeniu nie płukać wodą.

 Do odkażenia wszystkich powierzchni strefy żywności

kostkarki lodu i pojemnika należy użyć 1/2 roztworu środka

odkażającego/wody. Używając szmatki lub gąbki, obficie nałożyć

roztwór. Podczas dezynfekowania należy zwrócić szczególną

uwagę na następujące obszary:

• Części plastikowe parownika – w tym jego górę, dół

i boki

• Dno, boki i górę pojemnika

Po zdezynfekowaniu nie płukać wodą.

 Ponownie zamontować wszystkie wymontowane

podzespoły.

 Ponownie podłączyć zasilanie i wodę do kostkarki

lodu, po czym umieścić przełącznik w pozycji WASH

(CZYSZCZENIE).

 Dodać właściwą ilość środka dezynfekującego

Manitowoc do kostkarek do rynienki wody.

Model 

U65 45 ml (1,5 uncji)

 Poczekać na zakończenie cyklu dezynfekcji (około

45 minut), po czym ustawić przełącznik w pozycji OFF (wył.),

odłączyć zasilanie oraz dopływ wody od kostkarki do lodu.



Przed kontynuowaniem, odłączyć zasilanie kostkarki lodu

przy serwisowej skrzynce rozdzielczej.

 Powtórzyć krok 6, aby usunąć części w celu

przeprowadzenia ręcznej ich dezynfekcji.

Strona jest ładowana ...

Manitowoc Ice NEO U65 Owner Instruction Manual

Marka: Manitowoc Ice

Model: NEO U65

Typ: Owner Instruction Manual

ściągnij PDF

raport

Manitowoc Ice NEO U65 Owner Instruction Manual

Manitowoc Ice NEO U65 Owner Instruction Manual

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty