Canon Speedlite 470EX-AI Instrukcja obsługi

1

J

POLSKI

INSTRUKCJA

OBSŁUGI

2

Urządzenie Canon Speedlite 470EX-AI to zewnętrzna lampa Speedlite

EOS, kompatybilna z systemami automatycznego pomiaru błysku

E-TTL II/E-TTL. Lampa błyskowa Speedlite może być stosowana jako

lampa błyskowa podłączona do gorącej stopki aparatu (normalne

fotografowanie z lampą błyskową) lub jako jednostka odbiorcza

podczas fotografowania z bezprzewodową lampą błyskową

z wykorzystaniem transmisji optycznej. W trakcie normalnego

fotografowania z lampą błyskową lampa Speedlite może być używana

do fotografowania z wykorzystaniem światła odbitego AI.

Przed rozpoczęciem fotografowania należy zapoznać się

zponiższymi zaleceniami.

Aby uniknąć nieudanych zdjęć i ustrzec się wypadków, przed rozpoczęciem

użytkowania należy zapoznać się z „Zaleceniami dotyczącymi

bezpieczeństwa” (strony 8–9). Należy również dokładnie zapoznać się

ztreścią niniejszej instrukcji, aby korzystać z produktu we właściwy sposób.

Należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi oraz

z instrukcją dołączoną do aparatu fotograficznego.

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy przeczytać niniejszą

instrukcję obsługi oraz instrukcję dołączoną do aparatu fotograficznego

w celu zapoznania się ze sposobem działania produktu. Należy także

przechowywać ten podręcznik w bezpiecznym miejscu, by można było

z niego w razie potrzeby skorzystać.



Korzystanie z lampy z aparatem cyfrowym EOS DIGITAL (typu A)

Dzięki automatyzacji sterowania błyskiem lampy Speedlite można używać

jej do fotografowania równie łatwo, jak wbudowanej lampy aparatu.

 Używanie lampy z aparatem analogowym EOS

Aparat EOS z systemem automatycznego pomiaru błysku

E-TTL II/E-TTL (aparat typu A)

Dzięki automatyzacji sterowania błyskiem lampy Speedlite można używać

jej do fotografowania równie łatwo, jak wbudowanej lampy aparatu.

Aparat EOS z systemem automatycznego pomiaru błysku

TTL (aparat typu B)

Patrz strona 110.

* W instrukcji obsługi przyjęto założenie, że użytkownik korzystania

zlampy błyskowej Speedlite z aparatem typu A.

Wprowadzenie

Korzystanie z lampy Speedlite wraz z aparatem fotograficznym

3

Rozdziały

Wprowadzenie

2

Czynności wstępne oraz podstawowa obsługa

Przygotowanie do fotografowania z lampą błyskową i podstawowe

techniki fotografowania z użyciem lampy błyskowej

17

Zaawansowane techniki fotografowania

zużyciem lampy błyskowej

Zaawansowane techniki fotografowania wykorzystujące funkcje

lampy błyskowej

29

Zaawansowane techniki fotografowania

zużyciem lampy błyskowej

Fotografowanie z lampą błyskową przy użyciu funkcji lampy

błyskowej z wykorzystaniem światła odbitego i adaptera dyfuzora

41

Ustawianie funkcji lampy błyskowej za pomocą

aparatu

Sterowanie lampą błyskową z ekranu menu aparatu

65

Fotografowanie z bezprzewodową lampą błyskową

z wykorzystaniem transmisji optycznej

Fotografowanie z bezprzewodową lampą błyskową (odbiornik)

z wykorzystaniem transmisji optycznej

71

Dostosowywanie lampy błyskowej Speedlite

Ustawianie funkcji indywidualnych i funkcji własnych

81

Informacje pomocnicze

Schemat systemu, przewodnik rozwiązywania problemów,

użytkowanie z aparatem fotograficznym typu B

93

1

2

3

4

5

6

7

4

Ikony w niniejszej instrukcji

9 :Pokrętło wybierania.

<H> <E>:<S> Oznacza przyciski kierunku: góra, dół,

<I> <O> strona lewa i prawa, czyli przyciski nawigacji.

8 : Oznacza przycisk wybierania/przycisk Ustaw.

p/2 : Oznacza, że dana funkcja pozostanie aktywna

przez około 12 sek. lub 16 sek. od momentu

zwolnienia przycisku.

(str. **) : Numery stron, na których można znaleźć więcej

informacji.

:Ostrzeżenie przed problemami dotyczącymi

fotografowania.

: Informacje dodatkowe.

Podstawowe założenia

 Opracowując instrukcje, przyjęto założenie, że lampa błyskowa Speedlite

jest przymocowana do aparatu i oba urządzenia są włączone.

 Ikony przycisków, pokręteł isymbole używane w tekście odpowiadają

ikonom widocznym na ekranie lampy błyskowej Speedlite i aparatu.

 Operacja wykonywana w celu ustawienia danej funkcji to zwykle

przekręcenie pokrętła <9>. Wyboru można również dokonać,

naciskając przycisk kierunku: góra, dół, lewo, prawo (przyciski <H>

<E> <I> <O>), czyli jeden z przycisków nawigacji <S>.

 Po naciśnięciu przycisku <0> wyświetlacz powraca do poprzedniego

ekranu.

 Opracowując instrukcje, przyjęto założenie, że dla funkcji indywidualnych

i funkcji własnych lampy błyskowej Speedlite, a także opcji menu i funkcji

indywidualnych aparatu skonfigurowano ustawienia domyślne.

 Wszystkie wartości, na przykład liczba błysków, podano z założeniem

zastosowania czterech baterii alkalicznych typu AA/LR6 i w oparciu

o standardy testowania firmy Canon.

Konwencje stosowane w niniejszej instrukcji

Używane w poprzednich instrukcjach słowa „główny” i „pomocniczy” zostały

odpowiednio zastąpione słowami „nadajnik” i „odbiornik”. Występujące w tej

instrukcji słowa „nadajnik” i „odbiornik” należy więc rozumieć w ten sam sposób.

5

2

1

Wprowadzenie 2

Rozdziały ......................................................................................... 3

Konwencje stosowane w niniejszej instrukcji....................................4

Spis treści .........................................................................................5

Spis funkcji........................................................................................7

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa...............................................8

Nazewnictwo................................................................................... 10

Czynności wstępne oraz podstawowa obsługa 17

Wkładanie baterii ............................................................................18

Mocowanie lampy Speedlite do aparatu i jej demontowanie ..........20

Włączanie zasilania ........................................................................21

a: W pełni automatyczne fotografowanie

z lampą błyskową............................................................................ 24

Automatyka błysku E-TTL II/E-TTL w zależności

od trybu fotografowania ..................................................................25

Zaawansowane techniki fotografowania z użyciem

lampy błyskowej 29

f Korekta ekspozycji lampy ..........................................................30

7: Blokada ekspozycji lampy....................................................... 31

c Synchronizacja szybka...............................................................32

r Synchronizacja z drugą zasłoną .............................................33

H: Regulacja pokrycia błysku .................................................34

a: Błysk ręczny .............................................................................36

Błysk modelujący ............................................................................ 38

Kasowanie nastaw lampy błyskowej Speedlite...............................40

Spis treści

6

Spis treści

3

4

5

6

7

Zaawansowane techniki fotografowania z użyciem

lampy błyskowej 41

X Błysk odbity AI ....................................................................... 42

W AI.B pełna automatyka.......................................................... 46

W Fotografowanie w trybie AI.B pełna automatyka .................. 48

V Fotografowanie w trybie AI.B półautomatycznym................. 56

m Fotografowanie ręczne z lampą błyskową z wykorzystaniem

światła odbitego.............................................................................. 61

q Użytkowanie wraz z adapterem dyfuzora............................... 63

Ustawianie funkcji lampy błyskowej za pomocą aparatu

65

Sterowanie lampą z poziomu ekranu menu aparatu ...................... 66

Fotografowanie z bezprzewodową lampą błyskową

z wykorzystaniem transmisji optycznej 71

: Fotografowanie z bezprzewodową lampą błyskową

z wykorzystaniem transmisji optycznej........................................... 72

Ustawienia sieci bezprzewodowej.................................................. 74

a: W pełni automatyczne fotografowanie

z bezprzewodową lampą błyskową ................................................ 76

A Ustawienie lampy błyskowej za pomocą jednostki

podporządkowanej ......................................................................... 79

Dostosowywanie lampy błyskowej Speedlite 81

C / >: Ustawianie funkcji indywidualnych

i funkcji własnych............................................................................ 82

C: Ustawianie funkcji indywidualnych....................................... 85

>: Ustawianie funkcji własnych................................................. 88

Informacje pomocnicze 93

System 470EX-AI........................................................................... 94

f Ograniczenie wyzwalania błysku w związku ze wzrostem

temperatury .................................................................................... 96

Przewodnik rozwiązywania problemów.......................................... 98

Dane techniczne........................................................................... 105

Użytkowanie z aparatem fotograficznym typu B .......................... 110

Skorowidz..................................................................................... 113

7

Źródła zasilania

Baterie  str. 18

Interwał wyzwalania błysku/

liczba błysków  str. 18

Włączanie/Wyłączanie  str. 21

Gotowość lampy  str. 21

Szybki błysk  str. 21

Automatyczne

wyłączanie  str. 22

Obsługa

Montaż idemontaż

lampy Speedlite  str. 20

Funkcja blokady  str. 22

Podświetlenie

panelu LCD  str. 22

Normalne fotografowanie

z lampą błyskową

Automatyka błysku

E-TTL  str. 24

Automatyka błysku

w zależności od trybu

fotografowania  str. 25

Błysk ręczny  str. 36

Ręczne ustawianie lampy

błyskowej z pomiarem  str. 37



Automatyka błysku TTL

 str. 110

Funkcje

Ekspozycja lampy

z lampą  str. 30

Blokada ekspozycji

lampy  str. 31

Synchronizacja

szybka  str. 32

Synchronizacja z drugą

zasłoną  str. 33

Błysk modelujący  str. 38

Oświetlenie

wspomagające AF  str. 27

Pokrycie błysku  str. 34

• Dyfuzor  str. 35

Kasowanie nastaw

(Przywracanie ustawień

domyślnych)  str. 40

Nastawy lampy  str. 65

Ograniczenie wyzwalania

błysku  str. 96

Aparat typu B  str. 110

Zaawansowane techniki

fotografowania z użyciem

lampy błyskowej

Tryb AI.B pełnej

automatyki  str. 43

Tryb AI.B

półautomatyczny  str. 45

Fotografowanie ręczne

z wykorzystaniem

światła odbitego  str. 61

Adapter dyfuzora  str. 63

Fotografowanie

z bezprzewodową lampą

błyskową z wykorzystaniem

transmisji optycznej

Automatyka błysku

E-TTL  str. 76

Funkcja pamięci  str. 75

Pojedyncza jednostka

odbiornika  str. 79

Ustawienia indywidualne

Funkcje indywidualne

(C.Fn)  str. 85

Funkcje własne (P.Fn)  str. 88

Kasowanie wszystkich  str. 84

Spis funkcji

8

Celem poniższych zaleceń jest zapobieżenie szkodom oraz ochrona

użytkownika i innych osób przed obrażeniami. Należy dokładnie

zapoznać się z tymi zaleceniami przed rozpoczęciem korzystania

z produktu i przestrzegać ich.

W przypadku awarii, problemów lub uszkodzenia produktu należy

skontaktować się z najbliższym punktem serwisowym firmy Canon

lub sprzedawcą, od którego zakupiono produkt.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenia:

Należy stosować się do poniższych ostrzeżeń.

Nieprzestrzeganie ich może spowodować śmierć

lub poważne obrażenia.

 Aby uniknąć pożaru, przegrzania aparatu, wycieku substancji chemicznych,

eksplozji i porażenia prądem, należy stosować się do poniższych zaleceń:

• Nie dotykać metalowymi przedmiotami styków elektrycznych produktu,

akcesoriów, przewodów itp.

• Nie korzystać z akumulatorów, źródeł zasilania lub akcesoriów innych niż

wymienione w instrukcji obsługi. Nie korzystać ze zdeformowanych lub

zmodyfikowanych baterii ani produktu, jeśli jest uszkodzony.

• Nie zwierać baterii. Nie demontować ani nie modyfikować produktu ani baterii.

Nie przegrzewać i nie dotykać lutownicą baterii. Nie narażać baterii na działanie

ognia lub wody. Nie narażać baterii na silne wstrząsy.

• Nie wkładać baterii z nieprawidłowym ustawieniem bieguna dodatniego

i ujemnego. Nie łączyć nowych baterii z używanymi ani z baterii innego typu.

 Nie korzystać z produktu w miejscach, w których występuje łatwopalny gaz,

aby uniknąć wybuchu i pożaru.

 Nie wolno wyzwalać lampy błyskowej w kierunku osoby kierującej sam

ochodem lu

b

innym pojazdem, ponieważ mogłoby to spowodować wypadek.

 Nie demontować ani nie modyfikować urządzenia. Elementy wewnętrzne pod

wysokim napięciem mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym.

 Jeśli urządzenie zostanie upuszczone i obudowa połamie się, odsłaniając

podzespoły wewnętrzne, nie wolno ich dotykać, ponieważ może to spowodować

porażenie prądem elektrycznym.

 Nie przechowywać produktu w miejscach zakurzonych, wilgotnych lub z wysokim

stężeniem oparów paliwa, aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

 Przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu w samolocie lub w szpitalu należy

się upewnić, że jest to dozwolone. Fale elektromagnetyczne emitowane

przez produkt mogą zakłócać pracę instrumentów samolotu lub aparatury

medycznej szpitala.

 W prz

ypadku wycieku z baterii, zmiany jej koloru, deformacji lub wydzielania się

dymu bądź oparów należy natychmiast wyjąć ją z produktu. Należy zwrócić uwagę,

aby podczas tej czynności nie ulec poparzeniu. Dalsze korzystanie z produktu może

spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub poparzenie.

 Należy przechowywać baterię i inne akcesoria poza zasięgiem dzieci i niemowląt.

Jeśli dziecko lub niemowlę połknie taką baterię lub akcesorium, należy natychmiast

skontaktować się z lekarzem (substancje zawarte w baterii mogą spowodować

uszkodzenie żołądka lub jelit).

 Nie narażać produktu na zamoczenie. Jeśli produkt wpadnie do wody lub też jeśli

woda lub metalowe przedmioty dostaną się do jego wnętrza, natychmiast wyjąć

baterie, aby uniknąć pożaru, porażenia prądem elekt

rycznym i pop

arzeń.

 Nie przykrywać i nie owijać tkaniną produktu, ponieważ mogłoby to doprowadzić do

zatrzymania ciepła i deformacji urządzenia lub pożaru.

9

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

 Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i niemowląt,

także podczas użytkowania, ponieważ paski lub przewody mogą spowodować

uduszenie, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia. Także przypadkowe

połknięcie elementu lub akcesorium przez dziecko lub niemowlę może spowodować

uduszenie lub obrażenia. Jeśli dziecko lub niemowlę połknie taką część lub

akcesorium, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

 Jeśli urządzenie nie jest używane, należy wyjąć baterie i odłączyć zewnętrzne

źródło zasilania oraz przewód przed schowaniem urządzenia, aby uniknąć

porażenia prądem elektrycznym, przegrzania, pożaru lub korozji.

 Nie w

olno dopuszczać do kont

aktu substancji wyciekających z baterii z oczami,

skórą i odzieżą, ponieważ mogłoby to spowodować ślepotę lub problemy ze skórą.

W przypadku kontaktu substancji wyciekających z baterii z oczami, skórą i odzieżą

należy spłukać miejsce kontaktu dużą ilością czystej wody. Nie przecierać miejsca

kontaktu. Natychmiast skontaktować się z lekarzem.

 Do czyszczenia produktu nie używać rozcieńczalnika, benzenu ani innych

rozpuszczalników organicznych, ponieważ mogłoby to spowodować pożar lub mieć

negatywny wpływ na stan zdrowia.

Przestrogi:

Należy stosować się do poniższych przestróg.

Nieprzestrzeganie ich może spowodować obrażenia

ciała lub zniszczenie mienia.

 Jeśli produkt ma być nieużywany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie przed

schowaniem produktu, aby uniknąć uszkodzenia lub korozji.

 Wyrzucając zużyte baterie, należy zaizolować styki elektryczne taśmą, ponieważ

kontakt z innymi metalowymi przedmiotami lub bateriami może spowodować pożar

lub eksplozję.

 Nie należy używać, przechowywać ani pozostawiać produktu w pojazdach

narażonych na bezpośrednie działanie światła słonecznego, we wnętrzach

o wysokiej temperaturze lub w pobliżu przedmiotów o wysokiej temperaturze.

Mogłoby to spowodować nadmierne rozgrzanie produktu i poparzenie w przypadku

jego dotknięcia. Ponadto mogłoby dojść do przegrzania, uszkodzenia lub wycieku

z baterii.

 Nie wolno wyzwalać lampy błyskowej, gdy głowica lampy (część emitująca światło)

styka

si

ę z ludzkim ciałem lub dowolnym przedmiotem. Może to grozić poparzeniem

lub pożarem.

 Podczas fotografowania z lampą błyskową z wykorzystaniem światła odbitego AI

należy ostrzec znajdujące się w pobliżu osoby. Głowica lampy może poruszyć się

automatycznie i wyzwolić błysk bez ostrzeżenia.

 Nie wolno wyzwalać lampy błyskowej w pobliżu oczu, ponieważ może to prowadzić

do uszkodzenia wzroku.

 Nie pozostawiać produktu w niskiej temperaturze na dłuższy czas, ponieważ

mogłoby to spowodować nadmierne obniżenie temperatury produktu i obrażenia

przy dotknięciu.

 Nie dotykać bezpośrednio żadnych części produktu, które mogą się nagrzewać.

Dłużs

zy kont

akt ze skórą może prowadzić do oparzeń niskotemperaturowych.

 W przypadku konieczności wymiany baterii po serii wyzwoleń lampy należy

pamiętać, że mogą one być rozgrzane. Należy zwrócić uwagę, aby podczas tej

czynności nie ulec poparzeniu. Może to grozić poparzeniem skóry.

10

Nazewnictwo

Czujnik pomiaru

odległości AI.B

Emiter

oświetlenia

wspomagającego

AF (str. 27)

Styki

Trzpień

blokady

Czujnik

bezprzewodowy

transmisji

optycznej

Czujnik adaptera

dyfuzora

Dyfuzor

(schowany,

str. 35)

Głowica lampy

(urządzenie

emitujące światło)

Stopka

mocująca

(str. 20)

11

Nazewnictwo

16

17

1

Czynności wstępne oraz

podstawowa obsługa

W tym rozdziale opisano podstawowe czynności

wykonywane przed rozpoczęciem fotografowania z użyciem

lampy błyskowej oraz podstawową obsługę lampy błyskowej.

Środki ostrożności podczas wykonywania serii zdjęć zbłyskiem



Aby zapobiec zużywaniu i uszkodzeniu głowicy lampy błyskowej

z powodu przegrzania, należy ograniczyć wykonywanie serii

błysków maksymalnie do 30 razy przy pełnej mocy. Po 30 użyciach

lampy błyskowej przy pełnej mocy, należy przerwać pracę na

przynajmniej 10 minut.



W przypadku wykonania wyżej wymienionej liczby zdjęć w serii

zbłyskiem przy pełnej mocy, a następnie wyzwalania błysku

w krótkich odstępach czasu, może zostać aktywowana funkcja

zabezpieczająca ograniczająca użycie lampy. Gdy wyzwalanie

błysku podlega ograniczeniu poziomu 1, interwałowi wyzwalania

zostaje automatycznie nadana wartość 8 sek. W takiej sytuacji

należy przerwać pracę urządzenia na co najmniej 40 min.



Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć wczęści

„Ograniczenie wyzwalania błysku w związku ze wzrostem

temperatury” na stronie 96.

W przypadku fotografowania w innym trybie niż z lampą błyskową

z wykorzystaniem światła odbitego ustaw przełącznik trybu

odbijania <X> na pozycji <0°> (str. 11). Więcej informacji

dotyczących fotografowania z lampą błyskową z wykorzystaniem

światła odbitego znajduje się w rozdziale 3 „Zaawansowane

techniki fotografowania z użyciem lampy błyskowej” (str. 41).

18

Włóż cztery baterie AA/R6, które zapewnią zasilanie dla urządzenia.

1

Otwórz pokrywę.

 Przesuń pokrywę komory

akumulatora w dół, a następnie

otwórz pokrywę.

2

Włóż baterie.

 Upewnij się, że bieguny „+” i „-” są

odpowiednio skierowane, zgodnie

z informacją w komorze akumulatora.

 Rowki na bocznych powierzchniach

wewnątrz komory akumulatora

wskazują „-”. Jest to wygodne

rozwiązanie w przypadku wymiany

baterii w ciemnym miejscu.

3

Zamknij pokrywę.

 Zamknij pokrywę komory

akumulatora, a następnie przesuń ją

w górę, tak jak w punkcie 1, tylko

w odwrotnej kolejności.

Interwał wyzwalania i liczba błysków

 Przy zastosowaniu nowych baterii alkalicznych AA/LR6 i w oparciu o standardy

testowania firmy Canon.

 Funkcja Szybki błysk umożliwia fotografowanie z lampą błyskową przed

całkowitym naładowaniem lampy błyskowej (str. 21).

Wkładanie baterii

Interwał wyzwalania błysku

Liczba błysków

Tryb Szybki błysk Błysk normalny

Ok. 0,1 – 3,9 sek.

Ok. 0,1 – 5,5 sek.

Od 115 do 800 razy

(w przybliżeniu)

19

Wkładanie baterii

PRZESTROGA

 Nie używać baterii litowych AA/R6.

Uwaga: niektóre baterie litowe AA/R6 mogą w rzadkich przypadkach

nagrzewać się do bardzo wysokich temperatur podczas użytkowania.

Ze względów bezpieczeństwa nie należy używać „baterii litowych AA/R6”.

 W przypadku ciągłego wyzwalania błysków, nie należy dotykać

głowicy lampy, akumulatorów ani powierzchni w pobliżu komory

akumulatora.

Podczas wykonywania serii zdjęć z błyskiem lub błyskiem modelującym,

w przypadku którego lampy błyskowe są wielokrotnie wyzwalane

wkrótkich odstępach czasu, nie należy dotykać głowicy lampy,

akumulatorów ani powierzchni w pobliżu komory akumulatora.

Głowica lampy, baterie i powierzchnia w pobliżu komory akumulatora

nagrzewają się, co stwarza ryzyko doznania oparzeń.

 W trakcie korzystania z lampy błyskowej Speedlite nie należy przez

długi czas dotykać tej samej części urządzenia.

Nawet jeśli temperatura urządzen

ia nie wydaje się zb

yt wysoka,

długotrwały kontakt z tą samą częścią ciała może spowodować

zaczerwienienie skóry lub powstanie pęcherzy na skutek odmrożeń.

W przypadku osób z problemami związanymi z krążeniem lub z bardzo

wrażliwą skórą bądź korzystania z urządzenia w miejscach, w których

temperatura osiąga bardzo wysokie wartości zalecane jest korzystanie

ze statywu.

Korzystanie z baterii AA/R6 innych niż alkaliczne może wiązać się

z nieprawidłowym kontaktem styków z uwagi na nieregularny kształt

styków baterii.

 Jeżeli wyświetlony zostaje symbol <!> lub panel LCD wyłącza się

podczas ładowania, należy wymienić baterie.

 Użyj nowego zestawu czterech baterii tego samego producenta.

W przypadku wymiany baterii, należy wymienić wszystkie cztery sztuki.

 Można także użyć akumulatorów AA/HR6 Ni-MH.

20

1

Podłącz lampę błyskową

Speedlite.

 Wsuń do końca stopkę mocowania

lampy błyskowej Speedlite do gorącej

stopki aparatu.

2

Zablokuj lampę Speedlite.

 Przesuń dźwignię blokującą stopki

mocującej w prawo.

 Blokada sygnalizowana jest

charakterystycznym kliknięciem.

3

Odłącz lampę błyskową

Speedlite.

 Trzymając wciśnięty przycisk

zwalniania blokady, przesuń dźwignię

blokady w lewą stronę i odłącz lampę

błyskową Speedlite.

Mocowanie lampy Speedlite do aparatu

i jej demontowanie

Należy pamiętać, aby wyłączyć lampę Speedlite przed jej zamocowaniem

lub zdemontowaniem.

21

1

Ustaw przełącznik zasilania

w pozycji <K>.

 Rozpocznie się ponowne ładowanie

lampy.



Podczas ładowania lampy na panelu

LCD zostaje wyświetlony symbol

<

G

>. Po zakończeniu ładowania

lampy błyskowej wskaźnik ten znika.

2

Sprawdź, czy lampa jest gotowa

do pracy.

 Stan kontrolki gotowości lampy

zmienia się z wyłączony na kolor

zielony (gotowość do użycia funkcji

Szybki błysk), a następnie na

czerwony (pełne naładowanie).

 Można nacisnąć przycisk błysku

kontrolnego (kontrolka gotowości

lampy), aby wyzwolić błysk kontrolny.

Funkcja Szybki błysk umożliwia fotografowanie z lampą błyskową, gdy

kontrolka gotowości lampy świeci na zielono (przed pełnym naładowaniem

urządzenia). Z funkcji Szybki błysk można korzystać niezależnie od

skonfigurowanego dla aparatu ustawienia trybu wyzwalania migawki.

Ilość światła będzie wynosić około 1/2 do 1/6 pełnej mocy, jednak jest to

ilość nadająca się do fotografowania z krótszym interwałem wyzwalania.

W przypadku fotografowania w trybie błysku ręcznego funkcja ta jest

dostępna, jeśli dla ilości światła zostanie wybrana wartość z zakresu

od 1/4 do 1/128. Należy zauważyć, że z funkcji Szybkiego błysku nie

można korzystać wraz z jednostką odbiornika w trakcie fotografowania

z bezprzewodową lampą błyskową z wykorzystaniem transmisji optycznej.

Włączanie zasilania

Wskaźnik gotowości lampy

(Przycisk błysku kontrolnego)

Funkcja Szybki błysk

 Gdy zasilanie jest włączone, głowica lampy może działać automatycznie

(obracać się).

 Podczas korzystania z funkcji Szybkiego błysku w trakcie fotografowania

w trybie serii zdjęć może wystąpić niedoświetlenie, ponieważ ilość

światła zmniejsza się.

 Kiedy minutnik aparatu 3/1/o/7/2 jest włączony, błysk

testowy nie może być wyzwalany.

22

Włączanie zasilania

W celu zaoszczędzenia mocy akumulatora zasilanie jest automatycznie

wyłączone po okresie bezczynności trwającym ok. 90 sekund.

Aby ponownie włączyć lampę błyskową Speedlite, należy wcisnąć do

połowy spust migawki aparatu lub nacisnąć przycisk błysku kontrolnego

(kontrolkę gotowości lampy).

W przypadku ustawienia jako jednostka odbiorcza do celów

fotografowania bezprzewodowego z lampą błyskową z wykorzystaniem

transmisji optycznej (str. 72), zasilanie zostanie automatycznie

wyłączone po około 60 minutach.

Ustawienie przełącznika zasilania w położeniu <a> umożliwia

wyłączenie przycisków i pokręteł lampy błyskowej (za wyjątkiem

działania przełącznika <X>). Jest to przydatne, gdyż zapobiega

przypadkowej zmianie nastaw lampy błyskowej po ich ustawieniu.

Gdy użyte zostaną przycisk lub pokrętło, na panelu LCD zostanie

wyświetlony symbol <k>.

W momencie skorzyst

ania z pr

zycisku lub pokrętła panel LCD zostaje

podświetlony na około 12 sekund (p).

Podczas fotografowania w trybie standardowym z lampą błyskową

panel LCD zaświeci się na zielono. Gdy urządzenie ustawione jest jako

jednostka odbiorcza podczas fotografowania bezprzewodowego

z wykorzystaniem transmisji optycznej, panel LCD zaświeci się na

pomarańczowo.

Funkcja automatycznego wyłączania

Funkcja blokady

Podświetlenie panelu LCD

23

Włączanie zasilania

 Ustawienia lampy błyskowej zostaną zachowane, nawet po wyłączeniu

zasilania. Aby zachować ustawienia podczas wymiany baterii, należy

wymienić baterie po wyłączeniu przełącznika zasilania.

 Błysk kontrolny można wyzwolić nawet po ustawieniu przełącznika

zasilania w pozycji <a>. Podczas posługiwania się przyciskiem lub

pokrętłem panel LCD zostaje podświetlony.

 Automatyczne wyłączanie zasilania można wyłączyć (C.Fn-01, str. 85).

 Gdy urządzenie ustawione jest jako jednostka odbiorcza, czas

automatycznego wyłączania zasilania jednostki odbiorczej można

zmienić (C.Fn-10, str. 86).



Ustawienie podświetlania panelu LCD można zmienić (C.Fn-22, str. 87).

 Można zmienić kolor podświetlenia panelu LCD (P.Fn-02/03, str. 88).

 Funkcję Szybki błysk można wyłączyć (P.Fn-05, str. 89).

24

Ustawienie jako trybu fotografowania aparatu trybu <d>(Programowa

AE) lub trybu pełnej automatyki umożliwia fotografowanie z lampą

błyskową w trybie pełnej automatyki błysku E-TTL II/E-TTL.

1

Ustaw tryb błysku: <a>.

 Naciśnij przycisk <E> w

obszarze przycisków nawigacji <S>.

 Obróć pokrętło <9>, aby wybrać

pozycję <Q>, a następnie

naciśnij <8>.

2

Ustaw ostrość na obiekcie.

 Naciśnij przycisk migawki do połowy,

aby ustawić ostrość.

 Czas naświetlania i przysłona są

wyświetlane w wizjerze.

 Sprawdź, czy ikona <Q> została

podświetlona w wizjerze.

3

Zrób zdjęcie.

 Sprawdź, czy obiekt znajduje się

w skutecznym zasięgu lampy

błyskowej.

 Po naciśnięciu spustu migawki do

końca, nastąpi wyzwolenie błysku

lampy i wykonane zostanie jedno

zdjęcie.

a

:

W pełni automatyczne fotografowanie

z lampą błyskową

Efektywny zasięg lampy

błyskowej

 Jeżeli po sprawdzeniu zarejestrowanego obrazu okaże się, że obiekt jest

ciemny (niedoświetlony), należy przemieścić się bliżej obiektu

i ponownie wykonać zdjęcie. W przypadku aparatu cyfrowego istnieje

dodatkowo możliwość zwiększenia czułości ISO w aparacie.

 Określenie „tryb w pełni automatyczny” odnosi się do trybów

fotografowania <A>, <1> i <C>.

 Nawet po podłączeniu do aparatu obsługującego system automatyki

błysku E-TTL II, na panelu LCD jest wyświetlany symbol <a>.

Strona jest ładowana ...

Canon Speedlite 470EX-AI Instrukcja obsługi

Canon Speedlite 470EX-AI Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty