Canon Speedlite 600EX II-RT Instrukcja obsługi

1

INSTRUKCJA

OBSŁUGI

POLSKI

9

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

 Sprzęt nie może znajdować się w zasięgu dzieci, co dotyczy również okresów jego

użytkowania. Może dość do przypadkowego zadławienia, porażenia prądem lub

doznania obrażeń na skutek kontaktu z paskami lub kablami. Do zadławienia lub

doznania obrażeń może również dojść w wyniku przypadkowego połknięcia przez

dziecko części urządzenia lub akcesorium. Jeśli dziecko połknie część lub

akcesorium, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.



Jeśli urządzenie nie jest używane, należy wyjąć baterie i odłączyć zewnętrzne źródło

zasilania oraz przewód przed schowaniem urządzenia, Pozwoli to uniknąć porażenia

prądem elektrycznym, wytworzenia nadmiernego ciepła, pożaru lub korozji.

 Nie wolno dopuszczać do kontaktu substancji wyciekających z baterii z oczami,

skórą i odzieżą. Może to spowodować utratę wzroku lub problemy ze skórą.

W przypadku kontaktu substancji wyciekających z baterii z oczami, skórą i odzieżą

należy spłukać miejsce kontaktu dużą ilością czystej wody. Nie przecierać miejsca

kontaktu. Natychmiast skontaktować się z lekarzem.

 Do czyszczenia produktu nie używać rozcieńczalnika, benzyny lub innych

rozpuszczalników organicznych. Ich użycie może spowodować pożar lub

zagrożenie dla zdrowia.

Przestrogi:

Należy stosować się do poniższych przestróg.

Niestosowanie się do nich może skutkować

obrażeniami ciała lub uszkodzeniem mienia.

 Jeśli produkt ma być nieużywany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie przed

schowaniem produktu. Pozwoli to uniknąć awarii lub korozji.

 Wyrzucając zużyty akumulator, należy zaizolować styki elektryczne taśmą. Kontakt

z innymi metalowymi przedmiotami lub akumulatorami może spowodować pożar lub

wybuch.

 Nie należy używać, przechowywać ani pozostawiać produktu w pojazdach

narażonych na bezpośrednie działanie światła słonecznego, we wnętrzach

o wysokiej temperaturze lub w pobliżu przedmiotów o wysokiej temperaturze.

Mogłoby to spowodować nadmierne rozgrzanie produktu i poparzenie w przypadku

jego dotknięcia. Zaniedbanie to może również spowodować nagrzanie się baterii,

ich uszkodzenie, wyciek lub inne podobne szkody.

 Nie wolno wyzwalać lampy błyskowej, gdy głowica lampy (urządzenie emitujące

światło) styka się z ludzk

im ciałem lub dowolnym przedmiotem. Może to grozić

poparzeniem lub pożarem.

 Nie wolno wyzwalać lampy błyskowej w pobliżu oczu, gdyż może być to szkodliwe

dla wzroku.

 Nie pozostawiać urządzenia przez dłuższy czas w miejscach, w których temperatura

osiąga niskie wartości. Może nastąpić spadek temperatury urządzenia, którego

konsekwencją mogą być obrażenia na skutek jego dotknięcia.

 Nie dotykać bezpośrednio żadnej części produktu, która jest nagrzana.

Dłuższy kontakt ze skórą może prowadzić do oparzeń niskotemperaturowych.

 W przypadku wymiany baterii po ciągłym wyzwalaniu lampy baterie mogą być

gorące. Uważać, aby

podczas tej czynności nie doznać oparzeń. Może dojść

do oparzenia skóry.

10

Nazewnictwo

Panel tworzący błysk w oczach (schowany)

(str. 35)

Dyfuzor (schowany)

(str. 39)

Gniazdo zewnętrznego

źródła zasilania (str. 122)

Styki

Trzpień blokady

Stopka mocująca (str. 20)

Detektor filtru

kolorowego

Czujnik adaptera odbicia

błysku

Pokrywa złączy

Otwór do

montażu uchwytu

(str. 122)

Złącze PC

Głowica lampy

(moduł emitujący

światło)

Zewnętrzny czujnik pomiarowy

(str. 45)

Czujnik bezprzewodowy

transmisji optycznej

Emiter oświetlenia wspoma-

gającego AF (str. 26)

Lampa nie jest wyposażona w złącze zdalnego wyzwalania (nie można

użyć przewodu wyzwalania SR-N3).

11
Nazewnictwo
Panel LCD
<D>
Kontrolka stanu 
transmisji radiowej 
(str. 64, 66, 69, 72, 86)
<E>
Przycisk trybu błysku 
(str. 24, 40, 42, 45, 
46, 69, 77, 79, 97, 
105, 107)
<Q>
Kontrolka gotowości lampy/
Przycisk błysku kontrolnego 
(str. 21, 69, 97, 113)
Dźwignia blokady stopki 
(str. 20)
Adapter odporny na kurz 
iwodę
Adapter odbicia błysku/
Mocowanie filtru 
kolorowego
(str. 36/48)
Kąt pochylenia 
głowicy (str. 33)
<z> Przycisk 
zwalniania blokady
regulacji kąta głowicy 
(str. 33)
Pokrywa komory baterii 
(str. 18)
Przełącznik zasilania (str. 21)
<K> : Zasilanie włączone
<a>: Blokada przycisku/
pokrętła (zasilanie 
włączone)
<J> : Zasilanie wyłączone
Przycisk funkcyjny 4
<8> Przycisk wybierania/
ustawiania
<
I
>
Przycisk fotografowania
bezprzewodowego/
powiązanego (str. 63, 
92/85)
Przycisk funkcyjny 3
Dźwignia blokowania 
pokrywy komory baterii 
(str. 18)
<9> Pokrętło wybierania
Wskaźnik potwierdzenia ekspozycji 
lampy błyskowej (str. 24, 70, 98)
Przycisk zwolnienia blokady 
(str. 20)
Przycisk funkcyjny 2
Przycisk funkcyjny 1

12

Nazewnictwo

Panel LCD

Automatyka błysku E-TTL II/E-TTL/TTL

(str. 24)

0

: Sygnał "bip" (str. 116)

L

: Automatyczne ustawienie pokrycia błysku

d

: Ręczne ustawienie pokrycia błysku (str. 38)

a

: Automatyka

błysku E-TTL

II/E-TTL

b

: Automatyka

błysku TTL

f

: Korekta ekspozycji z lampą

(str. 28, 54)

Wartość korekty ekspozycji z lampą

Poziom ekspozycji lampy

Kolejność korekt

w sekwencji bracketingu

ekspozycji z lampą (str. 114)

G

: Wskaźnik ładowania (str. 21, 71)

e

: Wyświetlanie z użyciem zoomu

(str. 38)

N

: Dyfuzor + ostrzeżenie o odbiciu

O

: Ostrzeżenie o niewystarczającym

pokryciu błysku

Pokrycie błysku

(ogniskowa/str. 38)

c

: Szybka

synchronizacja

(str. 31, 54)

r

: Synchronizacja

z drugą zasłoną

(str. 32, 54)

u

: Funkcje

indywidualne

(str. 113)

T

: Funkcje własne

(str. 118)

v

: Przysłona (str. 46)

Wskaźnik odległości

(str. 113)

R

: Metry

@

: Stopy

Skuteczny zasięg lampy

błyskowej/Odległość

fotografowania

(str. 24/40)

j

: Standard

k

: Priorytet liczby

przewodniej

(str. 117)

l

: Pokrycie

równomierne

(str. 117)

m

: Odbicie (str. 33)

n

: Błysk odbity

skierowany 7°

w dół (str. 34)

H

: Zamocowano adapter odbicia

błysku (str. 36)

o

: Zamontowano filtr kolorowy

(str. 48)

t

: Wzrost temperatury

(ograniczenie wyzwalania

błysku) (str. 124)

g

: Sekwencja

bracketingu ekspozycji

z lampą (str. 29, 54)



Przedstawione tutaj widoki wyświetlacza to tylko przykłady. Wyświetlacz

przedstawia tylko te ustawienia, które zostały w danym momencie zastosowane.

 Funkcje wyświetlane nad przyciskami funkcyjnymi od 1 do 4,

np. <[ > i <@>, zmieniają się zależnie od ustawień.

 Podczas posługiwania się przyciskiem lub pokrętłem, panel LCD jest

podświetlony (str. 22).

13

Nazewnictwo

Błysk ręczny

(str. 40)

Błysk stroboskopowy

(str. 42)

Automatyczny/Ręczny pomiar

błysku z lampy zewnętrznej

(str. 45/46)

q

: Błysk ręczny

Ręczne ustawianie

siły błysku

Liczba błysków

Częstotliwość

błysków

?

: Błysk MULTI

(stroboskopowy)

/

: Automatyczny

pomiar błysku

z lampy

zewnętrznej

.

: Ręczny pomiar

błysku z lampy

zewnętrznej

-

: Wyświetlanie

czułości ISO

Czułość ISO

14

Nazewnictwo

Jednostka główna

Fotografowanie z bezprzewodową lampą

błyskową z wykorzystaniem transmisji radiowej/

Fotografowanie z bezprzewodową lampą

błyskową z wykorzystaniem transmisji optycznej

(str. 57/89)

M

: Funkcja jednostki głównej

Stosunek mocy błysku

Sterowanie grupami błysków

Sterowanie grupami

błysków

,

: Stosunek mocy błysku

'

: Fotografowanie

bezprzewodowe

wykorzystujące

transmisję radiową

:

: Fotografowanie

bezprzewodowe

wykorzystujące

transmisję optyczną

Q

: Podporządkowana

lampa błyskowa

gotowa (tylko

z funkcją

'

)

Tryb błysku

a

: Automatyka błysku

E-TTL II/E-TTL

q

: Błysk ręczny

[

: Grupa lamp (tylko

z funkcją

'

)

G

:

Stan przeładowania jednostki

głównej/jednostki podporządkowanej

g

: Błysk jednostki

głównej ON

d

: Błysk jednostki

głównej: OFF

Tryb błysku dla każdej

grupy (tylko z funkcją

[

)

*

: Kanał transmisji

)

: Automatyczne

ustawienie kanału

transmisji (tylko

z funkcją

'

)

Główna/podporząd-

kowana lampa

błyskowa nie

gotowa

Stan przeładowy-

wania grupy błysków

(tylko z funkcją

[

)



: Brak gotowości

lamp błyskowych



: Gotowość lamp

błyskowych

k

: Ostrzeżenie dotyczące czasu

synchronizacji (tylko z funkcją

'

)

Gdy podczas fotografowania z bezprzewodową lampą błyskową z wykorzystaniem

transmisji radiowej jednostka główna i podrzędna zostaną całkowicie

przeładowane, element <

G

> znika. Także gdy podczas fotografowania

zlampą błyskową <

[

> wszystkie lampy zostaną całkowicie przeładowane,

wskaźnik stanu ładowania grupy lamp również znika.

15

Nazewnictwo

Jednostka podporządkowana

Transmisja radiowa: Fotografowanie powiązane

(str. 84)

h

: Ikona jednostki

podporządkowanej

L

: Zdalne

zwalnianie (tylko

z funkcją

'

)

M

: Błysk modelujący

(tylko z funkcją

'

)

N

: Błysk kontrolny

(tylko z funkcją

'

)

x

: Funkcja

jednostki podporząd-

kowanej

:

Pojedyncza jednostka

podporządkowana

(tylko z funkcją

:

)

:

Fotografowanie

powiązane

U

: Wyzwalanie

(tylko

M

)

M

: Funkcja

jednostki głównej

x

: Funkcja

jednostki podporząd-

kowanej

16

Nazewnictwo

Dostarczone akcesoria

Futerał na lampę

błyskową Speedlite

Kieszeń na

podstawkę

Podstawka

(str. 58, 90)

Adapter odbicia błysku

SBA-E3

(str. 36)

Filtr kolorowy

SCF-E3OR2

(str. 48)

Filtr kolorowy

SCF-E3OR1

(str. 48)

Gniazdo

mocowania

17

1

Czynności podstawowe

W tym rozdziale opisano podstawowe czynności

wykonywane przed rozpoczęciem fotografowania

zużyciem lampy błyskowej oraz podstawową obsługę

lampy błyskowej.

Środki ostrożności podczas wykonywania serii zdjęć z błyskiem

 Aby zapobiec zużywaniu i uszkodzeniu głowicy lampy

błyskowej z powodu przegrzania, należy ograniczyć liczbę

kolejnych błysków z pełną siłą błysku do 20 (kąt błysku

odpowiadający ogniskowej 14 mm/20 mm/24 mm),

35 (28 mm) albo 50 (35 mm do 200 mm). Po wyzwoleniu

lampy z pełną siłą błysku określoną powyżej liczbę razy

należy przerwać pracę na przynajmniej 10 minut.

 W przypadku wyzwolenia lampy z pełną siłą błysku

określoną powyżej liczbę razy, a następnie wyzwalania

lampy w krótkich odstępach czasu może zostać aktywowane

zabezpieczenie lampy ograniczające jej wykorzystanie. Gdy

wyzwalanie lampy błyskowej podlega ograniczeniu poziomu

1, interwałowi wyzwalania zostaje automatycznie nadana

wartość ok. 8 sek. W takiej sytuacji należy przerwać

pracę

urządzeni

a na co najmniej 40 min.

 Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć

wczęści „Ograniczenie korzystania z lampy błyskowej

wzwiązku ze wzrostem temperatury” na stronie 124.

18

Włóż cztery baterie AA/R6, które zapewnią zasilanie dla urządzenia.

1

Otwórz pokrywę.

 Przesuń dźwignię blokady w lewą

stronę jak pokazano na ", przesuń

pokrywę w dół, a następnie otwórz

pokrywę komory baterii.

2

Włóż baterie.

 Upewnij się, że bieguny „+” i „-” są

odpowiednio skierowane, zgodnie

z informacją w komorze baterii.

 Rowki na bocznych powierzchniach

komory akumulatora wskazują „-”.

Jest to wygodne rozwiązanie

w przypadku wymiany baterii

w ciemnym miejscu.

3

Zamknij pokrywę.

 Zamknij pokrywę komory

akumulatora i przesuń ją w górę.

 Blokada pokrywy komory

akumulatora sygnalizowana jest

charakterystycznym kliknięciem.

Interwał wyzwalania i liczba błysków

 Sama lampa 600EX II-RT

 Przy zastosowaniu nowych baterii alkalicznych AA/LR6 i w oparciu o standardy

testowania firmy Canon.

 Funkcja Szybki błysk umożliwia fotografowanie z lampą błyskową przed

całkowitym naładowaniem lampy błyskowej (str. 21).

Wkładanie baterii

Interwał wyzwalania błysku

Liczba błysków

Szybki błysk Błysk normalny

Od 0,1 do 3,3 sek.

(w przybliżeniu)

Od 0,1 do 5,5 sek.

(w przybliżeniu)

Od 100 do 700 razy

(w przybliżeniu)

21

1

Ustaw przełącznik zasilania

w pozycji <K>.

 Rozpocznie się ładowanie lampy.



Podczas ładowania lampy na panelu LCD

zostaje wyświetlony symbol <

G

>.

Po zakończeniu przeładowywania lampy

błyskowej wskaźnik ten znika.

2

Sprawdź, czy lampa jest gotowa

do pracy.

 Stan kontrolki gotowości lampy

zmienia się z wyłączony na kolor

zielony (gotowość do użycia funkcji

Szybki błysk), a następnie na

czerwony (pełne naładowanie).

 Można nacisnąć przycisk błysku

kontrolnego (kontrolka gotowości

lampy), aby wyzwolić błysk kontrolny.

Funkcja Szybki błysk umożliwia fotografowanie z lampą błyskową, gdy

kontrolka gotowości lampy świeci na zielono (przed pełnym naładowaniem

urządzenia). Z funkcji Szybki błysk można korzystać niezależnie od

skonfigurowanego dla aparatu ustawienia wyzwalania migawki. Mimo,

żesiła błysku będzie wynosić około 1/2 do 1/6 pełnej mocy, jednak jest to

ilość przydatna do fotografowania z krótszym interwałem wyzwalania.

W przypadku fotografowania w trybie błysku ręcznego funkcja ta jest

dostępna, jeśli dla siły błysku zostanie wybrana wartość z zakresu

od 1/4 do 1/128. Należy zauważyć, że z funkcji Szybkiego błysku nie

można korzystać podczas fotografowania z błyskiem stroboskopowym

i bezprzewodową lampą błyskową.

Włączanie zasilania

Kontrolka gotowości lampy

(przycisk błysku kontrolnego)

Szybki błysk



Podczas korzystania z funkcji Szybkiego błysku w trakcie fotografowania

seryjnego może wystąpić niedoświetlenie, ponieważ siła błysku zmniejsza się.

 Błysku kontrolnego nie można wyzwolić, gdy włączony jest minutnik

aparatu s 3/1/o/7/2.

Informacje na temat wyświetlenia symbolu <G>, gdy lampa pełni

funkcję jednostki głównej podczas fotografowania z lampą bezprzewodową

z wykorzystaniem transmisji radiowej można znaleźć na stronie 71.

22

Włączanie zasilania

W celu zaoszczędzenia energii baterii, zasilanie jest automatycznie

wyłączone po okresie bezczynności trwającym ok. 90 sekund. Aby

ponownie włączyć lampę błyskową Speedlite, należy wcisnąć do

połowy spust migawki aparatu lub nacisnąć przycisk błysku kontrolnego

(kontrolkę gotowości lampy).

W przypadku skonfigurowania lampy jako jednostki głównej do

fotografowania z wykorzystaniem bezprzewodowej transmisji radiowej

(str. 58) lub fotografowania powiązanego (str. 86) zasilanie zostanie

automatycznie wyłączone po około 5 minutach.

Ustawienie przełącznika zasilania w położeniu <

a

> umożliwia

wyłączenie przycisków i pokręteł lampy błyskowej. Jest to przydatne, gdyż

zapobiega przypadkowej zmianie nastaw lampy błyskowej po ich ustawieniu.

Gdy użyte zostaną przycisk lub pokrętło, na panelu LCD zostanie

wyświetlony symbol <k>. Gdy blokada jest włączona, funkcje

wyświetlane nad przyciskami funkcyjnymi od 1 do 4, jak na przykład

<[>, <@>, nie są wyświetlane.

W momencie skorzystania z przycisku lub pokrętła panel LCD zostaje

podświetlony na około 12 sekund (p).

Podczas fotografowania w trybie standardowym, gdy lampie została

przypisana funkcja jednostki głównej w przypadku fotografowania

z bezprzewodową lampą błyskową z wykorzystaniem transmisji

radiowej/optycznej (str. 58/90) lub po skonfigurowaniu jako „aparat

główny” w czasie fotografowania powiązanego (str. 84) panel LCD

jest podświetlany na zielono.

Gdy lampie została przypisana funkcja jednostki podporządkowanej

w przypadku fotografowania z bezprzewodową lampą błyskową

z wykorzystaniem transmisji radiowej/optycznej lub po skonfigurowaniu

jako „aparat podporządkowany” w czasie fotografowania powiązanego,

panel LCD jest podświetlany na pomarańczowo.

Informacje na temat podświetlania panelu LCD, gdy lampa pełni funkcję

jednostki głównej podczas foto

grafowania z lampą bezprzewodową

z wykorzystaniem transmisji radiowej można znaleźć na stronie 71.

Automatyczne wyłączanie

Funkcja blokady

Podświetlenie panelu LCD

23

Włączanie zasilania

 Ustawienia lampy błyskowej zostaną zachowane, nawet po wyłączeniu

zasilania. Aby zachować ustawienia podczas wymiany baterii, należy

wymienić baterie po wyłączeniu zasilania.

 Błysk kontrolny można wyzwolić nawet po ustawieniu przełącznika

zasilania w pozycji <a>. Podczas posługiwania się przyciskiem

lub pokrętłem panel LCD zostaje podświetlony.

 Można ustawić sygnał dźwiękowy tak, aby został wyemitowany po

pełnym przeładowaniu lampy błyskowej Speedlite (C.Fn-20/str. 116).

 Automatyczne wyłączanie zasilania można wyłączyć (C.Fn-01/str. 113).

 Ustawienie podświetlania panelu LCD można zmienić (C.Fn-22/str. 117).

 Można zmienić kolor podświetlenia panelu LCD (P.Fn-02 do 04/str. 118).

 Funkcję Szybki błysk można wyłączyć (P.Fn-05/str. 119).



Jeżeli podczas fotografowania powiązanego (str. 119) ustawiona zostanie

funkcja P.Fn-06-1 (str. 84), można skorzystać z trybu Szybki błysk.

24

Ustawienie jako trybu fotografowania aparatu trybu <d> (Programowa

AE) lub trybu pełnej automatyki umożliwia fotografowanie z lampą

błyskową w trybie pełnej automatyki błysku E-TTL II/E-TTL.

1

Ustaw tryb błysku <a>.

 Naciśnij przycisk <E>.

 Obróć pokrętło <9>, aby wybrać

pozycję <Q>, a następnie

naciśnij <8>.



Sprawdź, czy nie jest wyświetlany

element <

M

> ani <

x

>.

2

Ustaw ostrość na obiekcie.

 Naciśnij spust migawki do połowy,

aby ustawić ostrość.

 Czas naświetlania i przysłona są

wyświetlane w wizjerze.

 Sprawdź, czy ikona <Q> została

podświetlona w wizjerze.

3

Wykonaj zdjęcie.

 Sprawdź, czy obiekt znajduje się

w skutecznym zasięgu lampy

błyskowej.



Po naciśnięciu przycisku migawki do

końca, nastąpi wyzwolenie błysku lampy

i wykonane zostanie jedno zdjęcie.

 Jeżeli uzyskana została standardowa

ekspozycja, wskaźnik potwierdzenia

ekspozycji lampy błyskowej zostanie

włączony na około 3 sekundy.

a

: W pełni automatyczne fotografowanie z lampą błyskową

Skuteczny zasięg

lampy błyskowej

Wskaźnik potwierdzenia

ekspozycji lampy błyskowej

 Jeśli lampka potwierdzenia ekspozycji lampą błyskową nie zaświeci

się lub gdy obiekt jest ciemny (niedoświetlony) podczas kontroli

wykonanego zdjęcia, przysuń się bliżej do obiektu i powtórz zdjęcie.

W przypadku aparatu cyfrowego istnieje dodatkowo możliwość

zwiększenia czułości ISO w aparacie.

 Określenie „tryb w pełni automatyczny” odnosi się do trybów

fotografowania <A>, <1> i <C>.

 Nawet po podłączeniu do aparatu obsługującego system automatyki

błysku E-TTL II, na panelu LCD jest wyświetlany symbol <a>.

25

Aby korzystać z automatyki błysku E-TTL II/E-TTL odpowiedniej dla

każdego trybu fotografowania wystarczy wybrać jeden z następujących

trybów fotografowania aparatu: <s> (AE z preselekcją czasu), <f>

(AE z preselekcją przysłony) lub <a> (ręczna regulacja ekspozycji).

 W przypadku korzystania z trybów fotografowania <Z> lub <Y> rezultat

będzie taki sam, jak w przypadku trybu <d> (Programowa AE).

 1/X sek. jest maksymalną wartością czasu synchronizacji błysku aparatu.

Automatyka błysku E-TTL II/E-TTL w zależności od trybu fotografowania

s

Wybierz ten tryb, aby ręcznie ustawić czas otwarcia migawki.

Aparat automatycznie ustawi wartość przysłony zgodną z czasem naświetlania

w celu uzyskania standardowej ekspozycji na podstawie dokonanych pomiarów.

 Jeśli wartość przysłony miga oznacza to, że tło będzie niedoświetlone

lub prześwietlone. Wyreguluj czas otwarcia migawki do momentu,

gdy wartość przysłony przestanie migać.

f

Wybierz ten tryb, aby ręcznie ustawić przysłonę.

Aparat automatycznie ustawi czas naświetlania zgodny zwartością przysłony

celu uzyskania standardowej ekspozycji na podstawie dokonanych pomiarów.

Jeśli fotografowana scena jest ciemna, użyty zostanie długi czas synchronizacji

w celu uzyskania standardowej ekspozycji zarówno głównego obiektu, jak i tła.

Standardowa ekspozycja głównego obiektu uzyskiwana jest za pomocą błysku

lampy, natomiast w przypadku tła — dzięki zastosowaniu długiego czasu

otwarcia migawki.

 Ponieważ długi czas otwarcia migawki zawsze jest stosowany

w przypadku niedoświetlonych scen, zaleca się korzystanie ze statywu.

 Jeśli wartość czasu otwarcia migawki miga, oznacza to, że tło będzie

niedoświetlone lub prześwietlone. Wyreguluj przysłonę do momentu,

gdy wartość czasu otwarcia migawki przestanie migać.

a

Wybierz ten tryb, aby ręcznie ustawić zarówno czas otwarcia migawki,

jak i przysłonę.

Standardowa ekspozycja głównego obiektu uzyskiwana jest za pomocą

błysku lampy. W przypadku tła, standardowa ekspozycja uzyskiwana jest

poprzez ustawioną kombinację czasu otwarcia migawki i przysłony.

Czas synchronizacji błysku i przysłony w zależności od trybu fotografowania

Czas naświetlania Przysłona

d

Ustawiana automatycznie (od 1/X sek. do 1/60 sek.)

Ustawiana automatycznie

s

Ustawiana ręcznie (1/X sek. do 30 sek.)

Ustawiana automatycznie

f

Ustawiana automatycznie (od 1/X sek. do 30 sek.)

Ustawiana ręcznie

a

Ustawiana ręcznie (1/X sek. – 30 sek., Bulb)

Ustawiana ręcznie

26

Automatyka błysku E-TTL II/E-TTL w zależności od trybu fotografowania

Aparaty fotograficzne EOS DIGITAL są dostępne z matrycami

światłoczułymi w trzech rozmiarach, a efektywny kąt widzenia

zamocowanego obiektywu różni się w zależności od matrycy. Lampa 600EX

II-RT automatycznie rozpoznaje wymiarów matrycy światłoczułej aparatu

EOS DIGITAL i automatycznie ustawia pokrycie błysku dopasowane do

efektywnego kąta widzenia obiektywu w zakresie 20–200 mm.

Funkcja ta optymalizuje balans bieli podczas fotografowania z lampą

błyskową poprzez przekazywanie informacji o temperaturze barwowej do

aparatu EOS DIGITAL po wyzwoleniu błysku. Jeśli dla balansu bieli zostanie

wybrane ustawienie <

A

> lub <

Q

>, funkcja zostanie włączona

automatycznie. Informacje na temat obsługi tej funkcji przez aparat można

znaleźć w rozdziale z danymi technicznymi instrukcji obsługi aparatu.

Jeśli podczas fotografowania z

wykorzystaniem wizjera trudno jest

automatycznie ustawić ostrość na

obiekcie z powodu słabego światła lub

niskiego kontrastu, wtedy wbudowane

wlampę podczerwone oświetlenie

wspomagające AF błyska automatycznie,

aby pomóc w ustawieniu ostrości.

Podczerwone oświetlenie wspomagające AF obsługuje punkty AF wszystkich

aparatów serii EOS. Oświetlenie wspomagające AF obsługuje obiektywy

o ogniskowej 28 mm i większej, a jego efektywny zasięg (przy ogniskowej

28 mm) wynosi około 0,6–10 m na środku kadru widocznego w wizjerze

i około 0,6–5 m po bokach (punkty AF inne niż środkowy punkt AF).

Automatyczne dostosowanie kąta rozsyłu światła

do wymiarów matrycy światłoczułej

Przekazywanie informacji o temperaturze barwowej

Oświetlenie wspomagające AF

W przypadku używania punktu AF przy krawędzi albo korzystania z obiektywu

szerokokątnego albo teleobiektywu uzyskanie ostrości może być trudne przy

oświetleniu wspomagającym AF zewnętrznej lampy Speedlite EOS. W takim

przypadku należy skorzystać ze środkowego punktu AF albo punktu AF bliżej środka.



Podczas fotografowania Live View, oświetlenie wspomagające AF jest

emitowane, nawet jeśli jako metodę AF wybrano ustawienie [

Tryb szybki

].

 Generowanie oświetlenia wspomagającego AF można wyłączyć

(C.Fn-08/str. 115).

27

2

Zaawansowane techniki fotografowania

z użyciem lampy błyskowej

W tym rozdziale opisano zaawansowane techniki

fotografowania wykorzystujące funkcje lampy błyskowej.

Jeżeli jako tryb fotografowania wybrano tryb w pełni

automatyczny lub tryb strefy podstawowej, nie można

skonfigurować funkcji oznaczonych symbolem M dodanych

po prawej stronie tytułu ekranu. Aby włączyć wszystkie funkcje

opisane w tym rozdziale, należy ustawić jeden z następujących

trybów fotografowania: <d/

s

/f/a/bulb(B)> (tryb strefy

twórczej) w aparacie.

28

Za pomocą podobnej procedury, jak w przypadku korekty ekspozycji

można dostosować ilość światła. Wartość korekty ekspozycji lampy

może być określona w przedziale ±3 stopni, co 1/3 stopnia.

1

Naciśnij przycisk <@>.



Naciśnij przycisk funkcyjny 2 <

@

>.

 Można to ustawić, naciskając <8>.

 Zostanie wyświetlony symbol <f>

iwartość korekty ekspozycji lampy

zostanie podświetlona.

2

Wprowadź wartość korekty

ekspozycji lampy.



Obracaj pokrętłem <

9

>, aby ustawić

wartość korekty ekspozycji lampy,

anastępnie naciśnij przycisk <

8

>.

 Wartość korekty ekspozycji lampy

została ustawiona.

 „0.3” oznacza 1/3 stopnia, a „0.7”

oznacza 2/3 stopnia.

 Aby anulować korektę ekspozycji

lampy, ustaw jej wartość z powrotem

jako ±0.

f Korekta ekspozycji z lampąN



Zazwyczaj należy ustawiać mniejszą wartość korekty/kompensacji ekspozycji

dla jasnych obiektów i mniejszą korektę ekspozycji dla ciemnych obiektów.



Jeśli korekta ekspozycji dla aparatu jest regulowana co 1/2 stopnia, korekta

ekspozycji z lampą zostanie określona w przedziale ±3 stopni, co 1/2 stopnia.

 Jeśli wartość korekty ekspozycji z lampą ustawiono zarówno dla lampy,

jak i aparatu, korekta ekspozycji ustawiona dla lampy jest nadrzędna.

 Jeżeli przycisk <@> nie zostanie naciśnięty, można bezpośrednio

obracać pokrętło <9>, aby ustawić wartość korekty ekspozycji z lampą

(C.Fn-13/str. 116).

30

Blokada ekspozycji lampy pozwala zablokować prawidłowe ustawienie

ekspozycji lampy dla dowolnego fragmentu obiektu.

Gdy na panelu LCD jest wyświetlany symbol <

a

>, należy nacisnąć

przycisk <

B

> na aparacie. W przypadku aparatów niewyposażonych

w przycisk <

B

> należy nacisnąć przycisk <

A

> (blokada AE) lub

przycisk <

7

>.

1

Ustaw ostrość na obiekcie.

2

Naciśnij przycisk <B> (8).

 Kiedy obiekt znajdzie się na środku

wizjera, naciśnij przycisk <B>.

 Lampa Speedlite wyzwoli przedbłysk,

a potrzebna siła błysku dla obiektu

zostanie zapisana w pamięci.

 W wizjerze na około 0,5 s wyświetli

się symbol „FEL”.

 Każde naciśnięcie przycisku <B>

powoduje wyemitowanie przedbłysku

oraz obliczenie i zapamiętanie

wymaganej mocy lampy błyskowej

w danej chwili.

7: Blokada ekspozycji lampyN



Jeśli nie można uzyskać prawidłowej wartości ekspozycji przy włączonej

blokadzie ekspozycji lampy, symbol <

Q

> miga w wizjerze. Należy

przemieścić się bliżej obiektu, otworzyć bardziej przysłonę i ponownie

skorzystać z funkcji blokady ekspozycji lampy. W przypadku korzystania

z aparatu cyfrowego istnieje dodatkowo możliwość zwiększenia czułości

ISO aparatu i ponownego skorzystania z funkcji blokady ekspozycji lampy.

 Jeśli fotografowany obiekt jest zbyt mały w wizjerze, zastosowanie

funkcji blokady ekspozycji lampy może nie przynieść efektu.

Strona się ładuje...

Canon Speedlite 600EX II-RT Instrukcja obsługi

Canon Speedlite 600EX II-RT Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty