Canon Speedlite 90EX Instrukcja obsługi

Xxxxxxx XxxxxxxXxxxxxxPolski

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Opisy zawarte w niniejszej instrukcji obsługi są aktualne na miesiąc październik 2014 r.

Aby uzyskać informacje na temat zgodności z produktami wprowadzonymi po tej dacie,

skontaktuj się z dowolnym punktem serwisowym firmy Canon. Najnowsza wersja

instrukcji obsługi jest dostępna w witrynie firmy Canon.

CEL-ST6CA2G1

2

Dziękujemy za zakup produktu Canon.

Lampa błyskowa Speedlite 90EX firmy Canon to kompaktowa lampa błyskowa do aparatów

Canon EOS, którą wyposażono w funkcje automatyki błysku E-TTL II oraz E-TTL. Wszystkie

elementy sterowania wprowadzane są z poziomu aparatu, co umożliwia swobodne

korzystanie z lampy błyskowej w taki sam sposób jak w przypadku lampy wbudowanej.

 Używanie z aparatem EOS

• Model 90EX został zoptymalizowany pod kątem współpracy z aparatami EOS.

 Należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi wykonywania zdjęć z lampą

błyskową, zawartymi w instrukcji obsługi aparatu.

* W niniejszej instrukcji obsługi wykorzystano ekrany menu EOS M.

3

Nazewnictwo .............................................................................................................. 4

Wkładanie baterii ....................................................................................................... 5

Podłączanie lampy błyskowej ..................................................................................7

Fotografowanie z lampą błyskową........................................................................... 8

Fotografowanie z lampą błyskową w różnych trybach pracy aparatu .................9

Inne funkcje.............................................................................................................. 12

Ustawianie funkcji lampy błyskowej za pomocą menu aparatu.......................... 13

Informacje o bezprzewodowej lampie błyskowej ................................................. 15

Nastawy bezprzewodowe........................................................................................ 15

W pełni automatyczne bezprzewodowe fotografowanie z lampą błyskową ...... 18

Proporcje błysku w funkcji E-TTL II ....................................................................... 22

Fotografowanie z kilkoma bezprzewodowymi lampami błyskowymi

Speedlite z ręczną regulacją mocy błysku ............................................................ 27

Przewodnik rozwiązywania problemów................................................................. 28

Dane techniczne ...................................................................................................... 30

Spis treści

4

Nazewnictwo

"

Głowica lampy/emiter oświetlenia wspomagającego AF (str. 12)

# Czujnik siły błysku

$ Trzpień blokady

% Styki

& Stopka do mocowania (str. 7)

' Kontrolka <Q> (str. 8)

( Pokrywa komory baterii (str. 5)

) Dźwignia blokady stopki (str. 7)

* Przycisk zasilania (str. 8)

+ Kontrolka zasilania

'

(

)

*

+

"

$

%

&

#

5

1

Przesuń pokrywę komory baterii i

otwórz ją w kierunku wskazanym

przez strzałkę.

2

Włóż dwie baterie.

 Upewnij się, że bieguny + i - są odpowiednio

ułożone.

 Załóż pokrywę z powrotem na miejsce.

Czas ładowania i liczba błysków

Czas ładowania:około 0,1–5,5 s

Liczba błysków: około 100 błysków lub więcej



Po zastosowaniu nowych baterii AAA/LR03 i w oparciu o standardy testowania firmy Canon.

Wkładanie baterii

6

 Użyj nowego zestawu dwóch baterii tego samego producenta. W przypadku wymiany

baterii, należy wymienić obydwie sztuki.

 Nie należy wyzwalać błysku więcej niż 20 razy pod rząd w krótkim czasie.

 W przypadku konieczności wymiany baterii po serii zdjęć z błyskiem należy pamiętać, że

baterie mogą być rozgrzane.

 Używanie baterii AAA/LR03 innych niż alkaliczne może wiązać się z nieprawidłowym

umieszczeniem styków, z uwagi na nieregularny kształt styków baterii.

7

Przed podłączeniem lub odłączeniem lampy Speedlite należy wyłączyć jej zasilanie.

1

Przesuń dźwignię blokady w lewą

stronę i podłącz lampę Speedlite do

aparatu.

 Wsuń do końca stopkę mocowania lampy Speedlite

do gorącej stopki aparatu.

2

Zablokuj lampę Speedlite.

 Przesuń dźwignię blokady w prawą stronę.

 Aby odłączyć lampę Speedlite, przesuń dźwignię

blokady w lewą stronę i odłącz lampę od aparatu.

Podłączanie lampy błyskowej

8

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk

zasilania przez co najmniej 1 sekundę,

aby włączyć lampę błyskową.

BKontrolka zasilania włącza się i rozpoczyna się

ładowanie lampy.

2 Upewnij się, że zaświeciła się

kontrolka <Q>.



Fotografowanie z lampą błyskową możliwe jest wtedy, gdy zaświeci się kontrolka <

Q

>.

 Zobacz informacje na temat zasięgu błysku podczas fotografowania z lampą

błyskową na str. 32.

3 Zrób zdjęcie.

Fotografowanie z lampą błyskową

9

W tym trybie aparat automatycznie reguluje moc błysku w celu osiągnięcia standardowej

ekspozycji przy użyciu opcji Programowa AE, która automatycznie ustawia czas otwarcia

migawki i przysłony z uwzględnieniem jasności obiektu.

•Jeżeli wykonane zdjęcie jest niedoświetlone, zwiększ czułość ISO.

W tym trybie aparat automatycznie reguluje moc błysku w celu osiągnięcia standardowej

ekspozycji z uwzględnieniem automatycznie ustawionej przysłony.

•Jeśli wartość przysłony miga oznacza to, że tło będzie niedoświetlone lub prześwietlone.

Wyreguluj czas otwarcia migawki do momentu, gdy wartość przysłony przestanie migać.

Fotografowanie z lampą błyskową w różnych trybach pracy aparatu

V: Programowa AE

X: AE z preselekcją migawki

10

W tym trybie aparat automatycznie reguluje moc lampy błyskowej w celu osiągnięcia

standardowej ekspozycji dla ustawionej przysłony.

Jeśli tło jest ciemne, np. podczas fotografowania nocą, użyty zostanie długi czas

synchronizacji, w celu uzyskania standardowej ekspozycji zarówno głównego obiektu,

jak i tła. Standardowa ekspozycja głównego obiektu uzyskiwana jest za pomocą błysku,

natomiast w przypadku tła — dzięki zastosowaniu długiego czasu otwarcia migawki.

• Ponieważ długi czas otwarcia migawki zawsze jest stosowany w przypadku

niedoświetlonych scen, zaleca się korzystanie ze statywu.

•Jeśli wartość czasu otwarcia migawki miga oznacza to, że tło będzie niedoświetlone lub

prześwietlone. Wyreguluj przysłonę do momentu, gdy wartość czasu otwarcia migawki

przestanie migać.

Wybierz ten tryb, aby ręcznie ustawić zarówno czas otwarcia migawki, jak i przysłonę.

Ponieważ aparat automatycznie dostosowuje moc błysku do ustawionej przez użytkownika

wartości przysłony, główny obiekt zostanie naświetlony ze standardową siłą.

W przypadku

tła, standardowa ekspozycja uzyskiwana jest poprzez ustawioną kombinację czasu otwarcia

migawki i przysłony.

W: AE z preselekcją przysłony

q: Ręczna regulacja ekspozycji

11

 1/X s jest maksymalną wartością czasu synchronizacji błysku aparatu.

Czasy synchronizacji błysku i używane wartości przysłony

Ustawienie czasu otwarcia migawki Ustawienie przysłony

V Automatyczne (1/X s – 1/60 s) Automatyczne

X Ręczne (1/X s – 30 s) Automatyczne

W Automatyczne (1/X s – 30 s) Ręczne

q Ręczne (1/X s – 30 s, tryb Bulb) Ręczne

12

W celu oszczędzenia energii baterii zasilanie zostanie automatycznie wyłączone po

5 minutach bezczynności. Aby włączyć zasilanie ponownie, naciśnij i przytrzymaj przycisk

zasilania lampy błyskowej Speedlite przez co najmniej 1 sekundę.

* Istnieje możliwość wyłączenia funkcji Automatyczne wyłączanie (str. 14).

Po naciśnięciu spustu migawki do połowy lampa może wyzwolić serię błysków. Jest to funkcja

oświetlenia wspomagającego AF, która ułatwia pracę mechanizmu automatyki ostrości w

przypadku słabo oświetlonych kadrów. Zasięg efektywny wynosi w przybliżeniu 2,8 m.

Funkcja ta jest dostępna w przypadku stosowania lampy błyskowej Speedlite z aparatem

EOS wyposażonym w funkcję sterowania zewnętrzną lampą błyskową. Niektóre modele

aparatu mogą wymagać aktualizacji oprogramowania sprzętowego.

Podczas bezprzewodowego fotografowania lampa błyskowa 90EX nie będzie działać jako

światło wspomagające AF.

Inne funkcje

Automatyczne wyłączanie

Światło wspomagające AF

13

W przypadku podłączenia lampy błyskowej 90EX do aparatu

EOS z funkcją sterowania zewnętrzną lampą błyskową

następujące ustawienia będą dostępne za pomocą menu

operacji aparatu. Zapoznaj się z instrukcją obsługi aparatu,

aby dowiedzieć się więcej na temat metod i funkcji ustawień.

 [Lampa błyskowa] (Włącz*/Wyłącz)

Wybierz opcję [Włącz], aby skorzystać z lampy błyskowej w trybie fotografowania, który

wymusza włączenie lampy błyskowej.

Wybierz ustawienie [Wyłącz], jeśli chcesz korzystać wyłącznie z oświetlenia wspomagającego AF.

 [Nastawy lampy]

• Tryb błysku (E-TTL II*/Manual flash)

Ustawieniem domyślnym jest [E-TTL II]. Opcja [Manual flash] może być również

stosowana, gdy automatyka błysku nie jest używana.

Ustawienia domyślne oznaczono symbolem *.

Ustawianie funkcji lampy błyskowej za pomocą menu aparatu

14

• Tryb synchr. (z 1 zasł.*/z 2 zasł.)

- z 1 zasł.

: Jest to domyślny tryb fotografowania z lampą, w którym błysk jest

wyzwalany dokładnie w chwili, gdy migawka jest całkowicie otwarta.

- z 2 zasł.:Błysk jest wyzwalany tuż przed zamknięciem migawki.

• Korekta ekspoz.

Ustawianie mocy błysku przebiega w ten sam sposób jak w przypadku tradycyjnej

konfiguracji kompensacji.

• E-TTL II (Wielosegm.*/Uśredniony)

- Wielosegm.: Ustawienie umożliwiające w pełni automatyczne fotografowanie z

lampą błyskową, od słabo oświetlonych kadrów po fotografowanie

z błyskiem wypełniającym.

- Uśredniony: Pomiar jest uśredniany dla całego kadru.

• Funkcje lampy bezprzewodowej (Wyłącz*/Transmisja optyczna) (str. 15)

• Kanał optyczny (od 1* do 4)

• Grupa błysków (ALL, A:B, A:B C)

• Korekta ekspozycji grupy (A, B, C)

• Ster. prop. błysku (8:1–1:8, co 1/2 stopnia)

 [Nastawy C.Fn w Speedlite]

1: Automatyczne wyłączanie (Włączone*/Wyłączone)

15

Korzystając z wielu lamp błyskowych Speedlite firmy Canon z funkcją bezprzewodową

można uzyskać różne efekty oświetlenia z taką samą łatwością jak w przypadku korzystania

ze standardowej automatyki błysku E-TTL II/E-TTL.

Ustawienia lampy błyskowej 90EX podłączonej do aparatu są automatycznie przesyłane do

jednostek podporządkowanych, które są bezprzewodowo sterowane przez jednostkę główną.

Dzięki temu podczas fotografowania wcale nie trzeba obsługiwać jednostek podporządkowanych.

Podstawowe ustawienia funkcji bezprzewodowych zostały przedstawione na następnej stronie. Wystarczy

przełączyć jednostkę główną w tryb <

a

>, aby włączyć bezprzewodową automatykę błysku E-TTL II (str. 18).

Korzystając z menu, można przełączać między normalnym fotografowaniem z lampą

błyskową a bezprzewodowym fotografowaniem z lampą błyskową. Należy pamiętać o

wyłączeniu funkcji bezprzewodowej, aby skorzystać z lampy błyskowej podczas normalnego

fotografowania z lampą błyskową.

Informacje o bezprzewodowej lampie błyskowej

Nastawy bezprzewodowe

 Podczas fotografowania z bezprzewodową lampą błyskową lampa błyskowa 90EX

steruje lampą podporządkowaną, ale nie emituje błysku.

 Podczas bezprzewodowego fotografowania lampa błyskowa 90EX nie będzie działać

jako światło wspomagające AF.

16

Położenie i zasięg

x

M

Około 80°

Około

8m

Około 10 m

Około 7 m

W pomieszczeniach

Na zewnątrz budynków

Odległość transmisji Około 5 m

(jednostka podporządkowana)

(jednostka główna)



Ustawienia korekty ekspozycji lampy błyskowej, synchronizacji z krótkimi czasami (lampa

błyskowa FP), blokady ekspozycji lampy i ręcznej lampy błyskowej w jednostce głównej są

bezprzewodowo i automatycznie ustawiane w jednostce podporządkowanej.

 Nawet jeśli stosuje się wiele jednostek podporządkowanych, wszystkie one będą

sterowane bezprzewodowo w ten sam sposób.

17

Możesz utworzyć dwie (A/B) lub trzy (A/B/C) grupy jednostek podporządkowanych i ustawić

proporcje błysku w opcjach automatyki błysku E-TTL II (str. 22–27).

Konfiguracje oświetlenia bezprzewodowego obejmujące kilka lamp błyskowych Speedlite

Bezprzewodowa lampa błyskowa

z dwiema grupami jednostek

podporządkowanych

(str. 22)

Bezprzewodowa lampa błyskowa

z trzema grupami jednostek

podporządkowanych

(str. 25)

A

B

A

B

C

18

W tym trybie fotografowania wszystkie lampy błyskowe poza modelem 90EX są wyzwalane

z tą samą mocą błysku, a automatyka błysku E-TTL II umożliwia uzyskanie standardowej

ekspozycji przy wykorzystaniu wszystkich lamp.

1

Sprawdź kanał komunikacji.

 Możesz zmienić kanał transmisji, aby uniknąć

zakłóceń wynikających z korzystania z innych

zestawów bezprzewodowych lamp błyskowych

Speedlite. Ustaw ten sam kanał dla jednostki

głównej i jednostki podporządkowanej.

2

Ustaw aparat i lampy błyskowe Speedlite.

 Ustaw lampy błyskowe Speedlite w zasięgu

przedstawionym na stronie 20.

3

Ustaw dla jednostki głównej tryb

lampy błyskowej <a>.



Podczas fotografowania tryb <

a

> zostanie automatycznie

ustawiony także dla jednostek podporządkowanych.

W pełni automatyczne bezprzewodowe fotografowanie z lampą błyskową

19

4

Sprawdź, czy lampa jest gotowa do pracy.

 Gdy jednostka podporządkowana zostanie

całkowicie naładowana, dioda informująca o

gotowości lub kontrolka światła wspomagającego

miga co 1 sekundę.

5

Zrób zdjęcie.

 Ustaw aparat tak, jak w przypadku tradycyjnego

fotografowania z lampą błyskową.

20

 Ustaw jednostkę podporządkowaną na dołączonej do niej mini-podstawce

(tej z gwintowanym otworem do montażu statywu).

 W przypadku jednostek podporządkowanych z funkcją odbicia poziomego należy

skierować czujnik jednostki podporządkowanej w stronę jednostki głównej.

 W pomieszczeniach sygnał bezprzewodowy może także odbijać się od ściany,

co zapewnia większą swobodę podczas ustawiania jednostek podporządkowanych.

 Jeżeli czujnik jednostki podporządkowanej nie jest skierowany w stronę jednostki

głównej, jednostka podporządkowana może nie zadziałać.

 Po ustawieniu jednostek podporządkowanych, a przed rozpoczęciem fotografowania,

należy przetestować działanie bezprzewodowych lamp błyskowych.

 Aby uniknąć zakłóceń podczas transmisji, nie należy umieszczać żadnych przeszkód

między jed

nostką główną a jednostką podporządkowaną.

x

M

Około

8m

W pomieszczeniach

Na zewnątrz budynków

Około 10 m

Około 7 m

Odległość transmisji

Około 5 m

Około 80°

(jednostka podporządkowana)

(jednostka główna)

Strona się ładuje...

Canon Speedlite 90EX Instrukcja obsługi

Canon Speedlite 90EX Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły