Canon Macro Twin Lite MT-26EX-RT Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA

OBSŁUGI

POLSKI

2

Canon Macro Twin Lite MT-26EX-RT to lampa báyskowa do wykonywania

zdjĊü z maáej odlegáoĞci przy uĪyciu aparatów Canon EOS zgodnych

z systemami automatyki báysku E-TTL II/E-TTL. Lampa

báyskowa oferuje

funkcje przystosowane do róĪnych trybów fotografowania od prostych do

zaawansowanych zastosowaĔ. UwzglĊdniono funkcje kontroli proporcji

báysku miĊdzy gáowicami A i B, báysku jednostronnego, fotografowania

z wieloma bezprzewodowym

i lampami báyskowymi z wykorzystaniem

tr

ansmisji radiowej/optycznej oraz dodatkowych jednostek

podporządkowanych i rĊcznego ustawiania lampy báyskowej.

Przed rozpoczęciem fotografowania należy zapoznać się

z poniższymi zaleceniami.

Aby uniknąü nieudanych zdjĊü i ustrzec siĊ wypadków, przed

rozpoczĊciem uĪytkowania naleĪy zapoznaü siĊ

z „Instrukcjamidotyczącymi bezpieczeĔstwa

“ (strony 8–9).

NaleĪy równieĪ dokáadnie zapoznaü siĊ z treĞcią niniejszej instrukcji,

aby korzystaü z produktu we wáaĞciwy sposób.

Należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi oraz

z instrukcją dołączoną do ap

aratu fotograficznego.

Przed rozpoczĊciem korzystania z produktu naleĪy przeczyt

aü niniejszą

instrukcjĊ obsáugi oraz instrukcjĊ doáączoną do aparatu fotograficznego

w celu zapoznania siĊ ze sposobem dziaáania produktu. Nale

Īy takĪe

przechowywaü ten podrĊcznik w bezpiecznym miejscu, by moĪna byáo

z niego w razie potrzeby skorzystaü.

 Korzystanie z lampy z aparatem EOS DIGITAL (typu A)

Lampa báyskowa MT

-26EX-RT

uáatwia wykonywanie zdjĊü w trybie

makro dziĊki sterowaniu automatyką báysku podobnie jak

w przypadku wbudowanej lampy báyskowej aparatu.

 Używanie lamp

y z aparat

em analogowym EOS

Aparat EOS z systemem automatycznego pomiaru błysku

E-TTL II/E-TT

L (aparat typu A)

Lampa báyskowa MT-26EX-RT uáatwia wykonywanie zdjĊü w trybie

makro dziĊki sterowaniu automatyką báysku podobnie jak

w przypadku wbudowanej lampy báyskowej aparatu.

Aparat EOS z systemem automatycznego pomiaru błysku

TTL (aparat typu B)

Patrz strona 121.

* W tej instrukcji obsługi założono, że lampa błyskowa MT-26EX-RT jest

używana z aparatem typu A.

Wprowadzenie

Używanie lampy MT-26EX-RT z aparatem fotograficznym

3

Rozdziały

Wprowadzenie

2

Rozpoczynanie fotografowania z lampą błyskową do

makrofotografii

Przygotowanie do fotografowania z lampą báyskową do makrofotografii i podstawowym

17

Ustawianie funkcji lampy błyskowej za pomocą aparatu

Sterowanie lampą báyskową z ekranu menu aparatu

51

Fotografowanie z wieloma bezprzewodowymi lampami

błyskowymi z wykorzystaniem transmisji radiowej

Fotografowanie z wieloma bezprzewodowymi lampami báyskowymi wykorzystującymi teletransmisjĊ radiową

57

Fotografowanie z wieloma bezprzewodowymi lampami

błyskowymi z wykorzystaniem transmisji optycznej

Fotografowanie z wieloma bezprzewodowymi lampami báyskowymi korzystającymi z teletransmisji optycznej

81

Dostosowywanie lampy błyskowej MT-26EX-RT

Ustawianie funkcji indywidualnych i funkcji wáasnych

97

Informacje pomocnicze

Schemat systemu, przewodnik rozwiązywania problemów, uĪytkowanie z aparatem

fotograficznym typu B

107

1

2

3

4

5

6

7

Źródła zasilania



Baterie



str. 18

Interwał wyzwalania

błysku/liczba błysków 

str. 18

Włączanie/Wyłączanie 

str. 27

Gotowość lampy 

str. 27

Szybki błysk 

str. 27

Automatyczne

wyłączanie 

str. 28

Obsługa

Montaż i demontaż

MT-26EX-RT 

str. 20,

str. 21



Funkcja blokady



str. 28



Podświetlenie panelu LCD



str. 29

Normalne fotografowanie

z lampą błyskową



Pełna automatyka (E-TTL)



str. 30

Automatyka błysku w zależności

od trybu fotografowania 

str. 32

Błysk ręczny 

str. 45

Ręczne ustawianie lampy

błyskowej z pomiarem 

str. 48

Funkcja

Błysk modelujący 

str. 34

Adapter dyfuzora 

str. 36

Korekta ekspozycji

lampy 

str. 40

Bracketing

ekspozycji z lampą 

s

tr. 41

Blokada ekspozycji

lampy 

str. 42

Synchronizacja

Hi-speed 

str. 43

Synchronizacja

z drugą zasłoną 

str. 44

Kasowanie nastaw

(Przywracanie ustawień

domyślnych) 

s

tr. 49

Nastawy lampy 

str. 51

Ograniczenie korzystania

z lampy błyskowej 

str. 110

Aparat typu B 

str. 121

Fotografowanie

bezprzewodowe

z wykorzystaniem

transmisji radiowej

Zdalne zwalnianie 

str. 67

Funkcja pamięci 

str. 68

Błysk ręczny 

str. 76

Grupa lamp 

str. 78

Fotografowanie

bezprzewodowe

z wykorzystaniem

transmisji optycznej

Funkcja pamięci 

str. 87

Błysk ręczny 

str. 94

Ustawienia indywidualne

Kasowanie wszystkich 

str. 100

Funkcje indywidualne

(C.Fn) 

str. 101

Funkcje własne (P.Fn) 

str. 104

Indeks funkcji

8

NaleĪy przeczytaü te instrukcje, aby poprawnie uĪytkowaü urządzenie.

PostĊpuj zgodnie z tymi instrukcjami, by za

pobiec szkodom lub

obraĪeniom ciaáa operatora produktu oraz innych osób.

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE:

Zagrożenie poważnymi obrażeniami

lub śmiercią.



Produkt naleĪy przechowywaü w miejscach niedostĊpnych dla maáych dzieci.

Pasek lub kabel owiniĊty wokóá ludzkiej szyi osoby moĪe spowodowaü uduszenie.

PoákniĊcie baterii stwarza niebezpieczeĔ

stwo. W przypadku poákniĊcia naleĪy

zasiĊgnąü natychmiastowej pomocy lekarskiej.



Do uĪytkowania produktu korzystaü tylko ze Ĩródeá zasilania okreĞlonych w niniejszej

instrukcji obsáugi.



Nie demontowaü ani nie modyfikowaü urządzenia.



Nie naraĪaü urządzenia na silne uderzenia i drgania.



Nie dotykaü odsáoniĊtych czĊĞci wewnĊtrznych.



Zaprzestaü uĪywania produktu w przypadku nietypowych okolicznoĞci, takich jak

obecnoĞü dymu lub dziwny zapach.



Do czyszczenia produktu nie uĪywaü rozpuszczalników organicznych, takich jak

alkohol, benzyna czy rozcieĔczalnik.



Nie naraĪaü produktu na zamoczenie. Nie wkáadaü obcych obiektów ani nie wlewaü

páynów do produktu.



Nie korzystaü z produktu w miejscach, w których mogą wystĊpowaü áatwopalne gazy.

MoĪe to groziü poraĪeniem elektrycznym, wybuchem lub poĪarem.



NaleĪy przestrzegaü poniĪszych instrukcji podczas uĪytkowania dostĊpnych na rynku

baterii lub dostarczonych akumulatorów.

• Baterie/akumulatory uĪywaü jedynie z produktem, do którego zostaáy przeznaczone.

• Nie ogrzewaü baterii ani nie wystawiaü ich na dziaáanie ognia.

•Nie áadowaü baterii/akumulatorów przy pomocy nieautoryzowanych áadowarek.

• Nie odsáaniaü zacisków, naraĪając je na zabrudzenie lub kontakt z metalowymi

szpilkami lub innymi obiektami z metalu.

•Nie uĪywaü baterii/akumulatorów, z których stwierdzono wyciek.

• Pozbywając siĊ baterii/akumulatorów naleĪy zaizolowaü styki elektryczne taĞmą

lub w inny sposób.

MoĪe to groziü poraĪeniem elektrycznym, wybuchem lub poĪarem.

JeĞli bateria/akumulator ma wyciek i materiaá zetknie si

Ċ ze skórą lub ubraniami, naleĪy

dokáadnie przemyü ten obszar pod bieĪącą wodą. W przypadku kontaktu z oczami

dokáadnie przemyü duĪymi ilo

Ğciami czystej bieĪącej wody i natychmiast skontaktowaü

siĊ z lekarzem.



Nie dopuĞciü, by produkt dotykaá przez dáuĪszy czas tego samego obszaru skóry

w trakcie uĪytkowania.

MoĪe to spowodowaü powstanie oparzeĔ niskotemperaturowych, wáącznie

z zaczerwienieniem skóry i powstaniem pĊcherzy, nawet jeĞli temp

eratura urządzenia

nie wydaje siĊ wysoka. W przypadku osób z problemami związanymi z krąĪeniem lub

z

niezbyt wraĪliwą skórą bąd

Ĩ korzystania z urządzenia w miejscach, w których

temperatura osiąga bardzo wysokie wartoĞci zalecane jest korzystanie ze statywu

lub podobnego urządzenia.

9

Instrukcje bezpieczeĔstwa



NaleĪy postĊpowaü zgodnie z instrukcjami dotyczącymi wyáączenia urządzenia

w miejscach, gdzie jego uĪytkowanie jest zabronione.

W przeciwnym wypadku moĪe to spowodowaü nieprawidáowe dziaáanie innych

urządzeĔ ze wzglĊdu na efekt fal elektromagnetycznych, a nawet – wypadki.



Aby uniknąü poĪaru, przegrzania aparatu, wycieku substancji chemicznych, eksplozji

i poraĪenia prądem, naleĪy stosowaü siĊ do poniĪszych zaleceĔ:

• Nie umieszczaü w urządzeniu baterii z niewáaĞciwie skierowanymi biegunami.



Nie wolno wyzwalaü lampy báyskowej w kierunku osoby kierującej samochodem lub

innym pojazdem,

poniewaĪ mogáoby to spowodowaü wypadek.



SprzĊtu nie wolno uĪywaü ani przechowywaü w zakurzonych lub wilgotnych

miejscach,

aby uniknąü poĪaru, zbyt wysokich temperatur, poraĪenia prądem elektrycznym

i poparzeĔ.

PRZESTROGI:

Ryzyko urazu.

 Nie wolno wyzwalaü lampy báyskowej w pobliĪu oczu,

poniewaĪ moĪe to prowadziü do uszkodzenia wzroku.

 Wyzwalanie lampy báyskowej wiąĪe siĊ

z emisją wysokiej temperatury.

Palce i inne czĊĞci ciaáa oraz obiekty trzymaü z daleka od lampy báyskowej

podczas robienia zdjĊü.

W przeciwnym wypadku moĪe to

spowodowaü oparzen

ia lub wadliwe dziaáanie lampy

báyskowej.

 Nie naleĪy pozostawiaü produktu naraĪonego na ekstremalnie wysokie lub niskie

temperatury.

Mogá

oby to spow

odowaü nadmierne rozgrzanie/ocháodzenie produk

tu i poparzenie

w przypadku jego dotkniĊcia.

 Nie dotykaü Īadnych czĊĞci wewnątrz produktu.

MoĪe to spowodowaü uszkodzenie ciaá

a.

 JeĞli produkt ma byü nieuĪywany przez dáuĪ

szy czas, naleĪy wyjąü baterie przed

schowaniem produktu,

aby uniknąü usz

kodzenia lub korozji.

 W przypadku konieczno

Ğci wymiany baterii po serii wyzwoleĔ lampy naleĪy

zachowa

ü ostroĪnoĞü.

Baterie mogą byü gorące i mogą spowodowaü pop

arzenia skóry.

10

Nazewnictwo

Lampa błyskowa

Mocowanie osáony (str. 26)

Przycisk zwalniania

(str. 21, 22)

PierĞcieĔ mocujący (str. 21, 22)

Gáowica lampy A

(str. 21, 36)

Gwint mocowania filtra (str. 25)

(Ğredn. 58 mm)

Indeks pozycji

standardowej (kąt pionowy) (str. 22)

Mocowanie gáowicy

lampy (str. 21, 22)

Gáowica

lampy B (str. 21, 36)

Przycisk

obracania

(str. 22)

Lampa regulacji

ostroĞci (str. 33)

Przewód

Lampa błyskowa

Lampa błyskowa – tył

L

a

m

p

a

b

ły

s

k

o

w

a

–

c

z

ę

ś

ć

g

ó

r

n

a

i d

o

ln

a

DĨwignie zwalniające

Mocowanie adaptera

dyfuzora báysku (str. 36)

<b> WskaĨnik

(str. 36)

<a> WskaĨnik

(str. 36)

DĨwignia blokady

stopki (lampa

báyskowa) (str. 21)

Gniazdo statywu

Indeks pozycji

standardowej

(kąt poziomy)

Skala

ustawieĔ kąta

(str. 22)

11

Nazewnictwo

Panel sterowania

Przycisk funkcyjny 3

Panel LCD

<

,

>

Przycisk ustawiania

proporcji báysku/

wyboru gáowicy lampy

báyskowej

(str. 38, 45, 64, 69, 74, 76,

85, 88, 92, 94)

Przeáącznik zasilania (str. 27)

<

K

>:Wáączenie

zasilania

<

a

> : Blokada

przycisku/pokrĊtáa

(zasilanie

wáączone)

<

J

>:Wyáączenie

zasilania

WskaĨnik potwierdzenia ekspozycji

lampy báyskowej (str. 30, 71, 89)

<

9

> PokrĊtáo wybierania

<

8

> Przycisk zatwierdzania ustawieĔ

Styki

Pokrywa komory

akumulatora (str. 18)

DĨwignia zwalniająca blokadĊ

pokrywy komory akumulatora

(str. 18)

TrzpieĔ blokujący stopki mocującej

Terminal zewnĊtrznego

Ĩródáa zasilania

DĨwignia blokady stopki

(panel sterowania) (str. 20)

Przycisk zwolnienia blokady (str. 20)

DĨwignia blokady stopki (str. 20)

Przycisk funkcyjny 2

Przycisk funkcyjny 1

<

d

>

Przycisk lampki ostroĞci

(str. 33)

<

E

>

Przycisk trybu báysku

(str. 30, 45, 69, 76, 78,

88, 94)

<

Q

>

Kontrolka gotowoĞci lampy/

Przycisk báysku kontrolnego

(str. 28, 70, 89, 101, 105,

112)

Pokrywa záącz

Przycisk funkcyjny 4

12

Nazewnictwo

 Automatyka błysku E-TTL II/E-TTL (str. 30)

 Ręczne ustawienie lampy błyskowej (str. 45)

Panel LCD

c

:

Synchronizacja z krótkimi czasami (str. 43, 55)

r

: Synchronizacja báysku na drugą

zasáonĊ (str. 44, 55)

Poziom ekspozycji lampy

KolejnoĞü korekt w sekwencji

bracketingu ekspozycji z lampą

(str. 102)

g

: Bracketing ekspozycji

z lampą (str. 41, 55)

,

: Ustawienie proporcji

báysku (str. 38)

Proporcje báysku

Adapter dyfuzora

(str. 36)

E

:Podáączony do

aparatu typu A

F

:Podáączony do

aparatu typu B

D

:Podáączony do

aparatu typu A, B

f

: Korekta ekspozycji

lampy (str. 40, 55)

<

: Funkcje wáasne

(str. 98, 101)

=

: Funkcje indywidualne

(str. 98, 104)

>

: Funkcje wáasne/

indywidualne

Przysáona

G

: WskaĨnik naáadowania (str. 27)

a

: Automatyka báysku

E-TTL II/E-TTL

WartoĞü korekty ekspozycji

lampy

Grupa báysków

l

: Sterowanie proporcjami báysku A:B

4

: Báysk A (báysk jednostronny)

5

: Báysk B (báysk jednostronny)



Przedstawione tutaj widoki wyĞwietlacza to tylko przykáady. WyĞwietlacz

przedstawia tylko te stany, które zostaáy w danym momencie zastosowane.



Funkcje wyĞwietlane nad przyciskami funkcyjnymi od 1 do 4, np. <

=

>

i <

@

>, zmieniają siĊ zaleĪnie od ustawieĔ.



Podczas posáugiwania siĊ przyciskiem lub pokrĊtáem, panel LCD jest

podĞwietlony (str. 29).

13

Nazewnictwo

 Fotografowanie z wieloma bezprzewodowymi lampami

błyskowymi z wykorzystaniem transmisji radiowej

(str. 57)

Sterowanie grupami lamp

G

: Stan naáadowania jednostki

gáównej/podporządkowanej

k

:OstrzeĪenie dotyczące czasu

synchronizacji

M

: Funkcja jednostki gáównej

v

: Status pomocniczej jednostki

gáównej (str. 73)

'

: Fotografowanie

bezprzewodowe

wykorzystujące

transmisjĊ radiową

w

:Brak poáączenia

x

:Báąd poáączenia

*

: Kanaá transmisji

)

: Automatyczne

ustawienie kanaáu

transmisji

Q

:

Lampa podporządkowana

gotowa

Proporcje báysku

,

: Sterowanie proporcjami báysku

Tryb báysku

a

: Automatyka báysku

E-TTL II/E-TTL

q

: Báysk rĊczny

[

: Grupowe wyzwalanie

báysku

g

: Fotografowanie

bezprzewodowe

(jednostka gáówna)

Grupa báysków

l

:Báysk A:B

(sterowanie

proporcjami báysku)

4

:Báysk A

5

:Báysk B

6

:Báysk C (jednostka

podporządkowana C)

j

:Báysk A, B i C

Tryb báysku dla kaĪdej

grupy (tylko

[

)

S

tan naáadowania grup

lamp (tylko

[

)

m

: Lampa báyskowa

niegotowa

x

: Lampa báyskowa

gotowa

Podczas fotografowania z wieloma bezprzewodowymi lampami báyskowymi

z wykorzystaniem transmisji radiowej, gdy jednostka gáówna

podporządkowana są w peáni naáadowane, znika <G>. Ponadto

w trakcie fotografowania z lampą báyskową <[>, gdy wszystkie lampy

báyskowe są w peáni naáadowane, pojawia siĊ takĪe wskazanie „Stan

naáadowania grup lamp“.

14

Nazewnictwo

 Fotografowanie z wieloma bezprzewodowymi lampami

błyskowymi z wykorzystaniem transmisji optycznej

(str. 81)

Tryb báysku

a

: Automatyka báysku

E-TTL II/E-TTL

q

:Báysk rĊczny

G

: WskaĨnik naáadowania

M

: Funkcja jednostki gáównej

* : Kanaá

transmisji

:

: Fotografowanie

bezprzewodowe

wykorzystujące

transmisjĊ

optyczną

g

: Fotografowanie

bezprzewodowe

(jednostka gáówna)

Grupa báysków

l

:Báysk A:B

(sterowanie

proporcjami báysku)

4

:Báysk A

5

:Báysk B

6

:Báysk C (jednostka

podporządkowana C)

j

:Báysk A, B i C

15

Nazewnictwo

Dostarczone akcesoria

Pokrowiec

Kieszenie adaptera dyfuzora

Adapter dyfuzora

SDA-E1

(str. 36)

Kieszenie gáowic lamp

KieszeĔ

pierĞcienia

mocującego

16

17

1

Pierwsze kroki

fotografowania z lampą

błyskową do makrofotografii

W rozdziale opisano podstawowe czynnoĞci wykonywane

przed rozpoczĊciem korzystania z lampy báyskowej do

makrofotografii oraz podstawową obsáugĊ lampy báyskowej.

Środki ostrożności podczas wykonywania serii zdjęć

z błyskiem

 Aby zapobiec zużywaniu i uszkodzeniu lampy błyskowej

z powodu przegrzania, należy ograniczyć wykonywanie serii

błysków maksymalnie do 20 razy przy pełnej mocy.

Po 20 użyciach lampy błyskowej, należy przerwać pracę na

przynajmniej 10 minut.

 W przypadku wykonania 48 zdjęć w serii z błyskiem,

a następnie wyzwalania lampy w krótkich odstępach czasu,

może zostać aktywowana funkcja zabezpieczająca

ograniczająca użycie lampy. Gdy wyzwalanie lampy

błyskowej podlega ograniczeniu, interwałowi wyzwalania

zostaje automatycznie nadana wartość z zakresu od 8 do

20 sek. W takiej sytuacji należy przerwać pracę urządzenia

na co najmniej 25 min.

 Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć

w części „Ograniczenie korzystania z lampy błyskowej

w związku ze wzrostem temperatury“ na stronie 110.

Cechy obiektu w znacznym stopniu wpáywają na ekspozycjĊ podczas

wykonywania zdjĊü z maáej odlegáoĞci. Zalecane jest wiĊc

fotografowanie tego samego obiektu przy róĪnym naĞwietleniu (str.

40

)

i sprawdzanie ekspozycji natychmiast po wykonaniu zdjĊcia.

18

Włóż cztery baterie AA/R6, które zapewnią zasilanie dla urządzenia.

1

Otwórz pokrywę.

 Przesuń dźwignię zwalniającą

blokadę w lewo w sposób

przedstawiony na ilustracji. Zsuń

pokrywę wdół, a następnie otwórz

pokrywę komory akumulatora.

2

Włóż baterie.

 Upewnij się, że bieguny „+“ i „-“ są

odpowiednio skierowane, zgodnie

z informacją w komorze akumulatora.

 Rowki na bocznych powierzchniach

komory akumulatora wskazują „-“.

Jest to wygodne rozwiązanie

w przypadku wymiany baterii

w ciemnym miejscu.

3

Zamknij pokrywę.

 Zamknij pokrywę komory

akumulatora i przesuń ją w górę.

 Blokada pokrywy komory

akumulatora sygnalizowana jest

charakterystycznym kliknięciem.

 Przy zastosowaniu nowych baterii alkalicznych AA/LR6 (błysk obustronny)

i w oparciu o standardy testowania firmy Canon.

 Funkcja Szybki błysk umożliwia fotografowanie z lampą błyskową przed

całkowitym naładowaniem lampy błyskowej (str. 27).

Wkładanie baterii

Interwał wyzwalania i liczba błysków

 Sama lampa MT-26EX-RT

Interwał wyzwalania błysku

Liczba błysków

Tryb Szybki błysk Błysk normalny

Ok. 0,1–3,3 sek. Ok. 0,1–5,5 sek. Ok. 100 do 700 razy

21

1

Podłącz lampę błyskową do

przedniej części obiektywu

po naciśnięciu i przytrzymaniu

przycisku zwalniania na

pierścieniu mocującym.

 UmieĞü przycisk zwalniania w pozycji

górnej.

 Upewnij siĊ, Īe lampa báyskowa jest

prawidáowo pr

zymocowana.

 Odáącz lampĊ báyskową

po

naciĞniĊciu i przytrzymaniu przycisku

zwalniania.

2

Zamocuj głowice lamp

błyskowych A i B do mocowań

tych głowic.

 WsuĔ je w stopki mocujące aĪ do

momentu usáyszenia klikniĊcia.

 Aby odáączyü gáowice lamp, naciĞnij

dĨwigniĊ

zwalniającą (str. 10).

Podłączanie lampy błyskowej do

obiektywu i jej odłączanie

 NaleĪy koniecznie przymocowaü lampĊ báyskową do obiektywu podczas

fotografowania. Przytrzymywanie lampy báyskowej rĊką podczas

fotografowania moĪe spowodowaü oparzenie.

 Nie wolno dotykaü lampy báyskowej lub baterii bezpoĞrednio po serii

báysków lub báysku modelującym (str. 34). Dotykanie tych elementów

moĪe spowodowaü oparzenia. Przed odáączeniem lampy báyskowej

lub wymianą baterii naleĪy upewniü siĊ, Īe lampa zostaáa scháodzona.

 Aby obróciü pierĞcieĔ montaĪowy, wciĞnij najpierw przycisk zwalniania.

 JeĞli Macrolite Adapter 72C przykrĊcony na mocowaniu filtra obiektywu

EF180mm f/3.5L Macro USM zostanie zablokowany, a jego odkrĊcenie

nie bĊdzie moĪliwe bez naciĞniĊcia przycisku zwalniania, obróü

pierĞcieĔ mocujący przy

obiektywie w kierunku, w

którym powinno siĊ

dokonaü obrotu w celu odáączenia adaptera.

 Lampa báyskowa nie moĪe zostaü zamocowana na obiektywie

EF-M28mm f/3.5 Macro IS STM.

JeĪeli uĪywane są nastĊpujące obiektywy, naleĪy przymocowaü adapter

Macrolite (sprzedawany oddzielnie) do przedniej czĊĞci obiektywu

(mocowanie filtra), a nastĊpnie przymocowaü lampĊ báyskową.

• EF100mm f/2.8L Macro IS USM: Macrolite Adapter 67

• EF180mm f/3.5L Macro USM: Macrolite Adapter 72C

22

Lampa báyskowa MT-26EX-RT moĪe byü regulowana w zakresie

przedstawionym poniĪej, w celu dopasowania do obiektywu i obiektu.

"Aby obróciü pierĞcieĔ montaĪowy, wciĞnij najpierw przycisk

zwalniania i zacznij obracaü pierĞcieĔ, nie zwalniają

c przycisku.

#Aby obróciü mocowanie gáowicy lamp

y, naleĪy wykonaü tĊ

czynnoĞü, wciskając przycisk obracania.

$Aby obróciü gáowicĊ lam

py w kierunku %, po prostu obróü gáowicĊ

lampy báyskowej.

Dostosowywanie lampy błyskowej

Zakres regulacji lampy błyskowej

Przycisk obracania

Indeks pozycji standardowej (kąt pionowy)

Indeks pozycji

standardowej (kąt poziomy)

Skala ustawieĔ kąta

Przycisk zwalniania

Gáowica lampy



Nie ustawiaü kąta gáowicy lampy poza dostĊpnym zakresem regulacji.

MoĪe to spowodowaü odáączenie siĊ gáowicy lampy báyskowej i jej

upadek z mocowania gáowicy lampy.

 Zakres regulacji moĪe byü ograniczony w zaleĪnoĞci od aparatu

i obiektywu.

23

Dostosowywanie lampy báyskowej

Oto ogólny przewodnik sáuĪący do ustawiania kąta lampy báyskowej

dla róĪnych powiĊkszeĔ podczas korzystan

ia z obiektywu makro.

Skorzystaj ze skali kątowej (przedziaáy co 15°) boku gáowicy lampy

i ustaw ten sam kąt dla obu gáowic lamp A i B. Dane techniczne

dotyczące ką

ta w poniĪszej tabeli wskazują wewnĊtrzn

y kąt wzglĊdem

indeksu standardowej pozycji (kąt poziomy) gáowicy lampy.

Wskazówki dotyczące dostosowania

Obiektyw Powiększenie

Wewnętrzny kąt głowicy

lampy błyskowej

60° 45° 30° 15° 0°

EF50mm f/2.5

Compact Macro

1:2  

1:2,5–1:3 

1:4  

1:5–1:6 

1:8  

1:10 

EF50mm f/2.5

Compact Macro

+Life-Size

Converter EF

1:1 

1:1,2  

1:1,5–1:2 

1:4 

EF100mm f/2.8L

Macro IS USM

EF100mm f/2.8 Macro

US

M

1:1–1:1,

5  

1:2  

1:2,5–1:3 

1:4 

EF100mm f/2.8 Macro

1:1 

1:1,5 

1:2  

1:2,5–1:3 

1:4 

24

Dostosowywanie lampy báyskowej

* Blisko minimalnej odlegáoĞci ostrzenia, lampa moĪe dotknąü obiektu

w zaleĪnoĞci od jego ksztaátu i wielkoĞ

ci. Ponadto Ğwiatáo z lampki ostroĞci

moĪe zostaü zablokowane.

Obiektyw Powiększenie

Wewnętrzny kąt głowicy

lampy błyskowej

60° 45° 30° 15° 0°

EF180mm f/3.5L Macro

USM

1:1  

1:1,2–1:

1,5 

1:2–1:10 

EF-S35mm f/2.8 Macro IS

STM

1:1* 

1:1,4 

1:2 

1:3,3  

EF-S60mm f/2.8 Macro

US

M

1:1  

1:1,5 

1:

2  

1:3 

1:4 

1:5 

MP-E65mm f/2.8 1-5x

Ma

cro Photo

5x–2x 

1x 

25

Dostosowywanie lampy báyskowej

Podczas fotografowania z lampą

báyskową moĪna uĪywaü filtru

dostĊpnego w sprzedaĪy.

Filtr moĪna

przymocowaü zgodnie z

dwiema

procedurami opisanymi poniĪej. Filtrów

moĪna uĪywaü razem z niektórymi

obiektywami makr

o.

(1) Przymocu

j filtr 58 mm na mocowaniu filtra na pierĞcieniu mocującym

(zob. powyĪszą ilustr

acjĊ).

(2) Przymocuj lampĊ báyskową do obiektywu z fi

ltrem przymocowanym

do przedniej czĊĞci obiektywu (mocowanie filtra).

*1: Nie moĪna uĪywaü obiektywu z filtrem, poniewaĪ mechanizm regulacji ostroĞci

koliduje z przymocowanym filtrem dotykającym przedniej czĊĞci obiekty

wu.

Ponadto filtr moĪe ulec uszkodzeniu lub obiektyw moĪe funkcjonowaü

nieprawidáowo.

*2: Przymocuj filtr do przedniej czĊĞci obiektywu przed zamontowaniem adaptera

Macrolite (str. 21)tr.

Strona jest ładowana ...

Canon Macro Twin Lite MT-26EX-RT Instrukcja obsługi

Canon Macro Twin Lite MT-26EX-RT Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty