Doro WT91X PRO Instrukcja obsługi

wt91x pro

Strona jest ładowana ...

1 Konektor headsetu

 

to Talk)

 

 

 

6 NAHORU

 

Česky

Português

1 Conector para

auscultadores/

microfone

2 Botão PTT (Push to

Talk)

3 Botão de chamada

4 DESCER

5 Botão Menu

6 SUBIR

7 Botão On/Off

Slovenčina

1 Konektor pre

náhlavnú súpravu

 

to Talk)

 

4 NADOL

 

6 NAHOR

 

Magyar

1 FejhallgatóaljzatFejhallgatóaljzat

  

gomb

  

4 LELE

5 Menü gombMenü gomb

6 FELFEL

7 Be-kikapcsológombBe-ki kapcsoló gomb

Deutsch

1 Headset-Buchse

2 PTT-Sendetaste

(Push To Talk)

3 Rufsignal senden

4 AB

5 Menü

6 AUF

7 An/aus

Français

1 Prise du casque

2 Touche PTT

(Appuyer pour

parler)

3 Touche pour appeler

4 Navigation vers le

bas

5 Touche du menu

6 Navigation vers le

haut

7 Touche Marche/Arrêt

Nederlands

1 Headsetcontact

2 PTT, Push to Talk-

toets

3 Oproep-toets

4 OMLAAG

5 Menu-toets

6 OMHOOG

7 Aan/Uit-toets

Ελληνικα

 



 

to Talk)

 

 

 

 

 





Polski

1 Gniazdo zestawu



2 Klawisz PTT



 

 

5 Klawisz Menu

 

 

1 Toma para

auriculares

2 Tecla Presionar

para hablar, PTT

3 Botón de llamada

4 ABAJO

5 Tecla de menú

6 ARRIBA

7 Botón de conexión

y desconexión

Español

Italiano

1 Presa per cuffia

auricolare

2 Tasto trasmissione,

PTT

3 Tasto chiamata

4 GIÙ

5 Tasto Menu

6 SU

7 Tasto On/Off

Strona jest ładowana ...

Polski

Zastosowanie

Urządzenieprzeznaczonejestdoużytku

wewnątrzinazewnątrz.Tojesttakże

wodoszczelny (IPX7).

7–10 km 200–600 m 50–150 m

Instalacja akumulatorków i klipsa do

paska

1. Klipsdopaskazdejmujesiępodnoszącmały

zaczepustalającyipchającklipsdogóry.

2. Zluzowaćtenśruba.

3. Włóżakumulatorkizachowującprawidłową

biegunowość.

4. Załóżpokrywękomoryiklipsdopaska.

Ładowanie

Podłączzasilaczdoelektrycznegogniazdka

ściennegoorazdogniazdaładowarki.

Umieśćradiotelefonwładowarceklawiszami

skierowanymi do siebie. Radiotelefon

możnatakżenaładować,podłączając

zasilaczbezpośredniodogniazdazestawu

słuchawkowego.słuchawkowym.Wyświetlany

wskaźnikakumulatorków

3

składasięz

trzechsegmentów.Segmentykolejnoznikająw

miaręrozładowywaniaakumulatorka.

Pozakończeniuładowania(maks.10godzin)

wskaźnikakumulatorkówwyglądanastępująco

3

.Maksymalnienaładowaneakumulatorki

umożliwiająpracęprzezok.35godzinwtrybie

gotowościlubdo2godzinrozmowy.Podane

czasydotyczątemperaturypokojowejimogą

zależećodaktywnościinnychradiotelefonów

pracującychnatymsamymkanale.

Uwaga!

Akumulatorki należ y włoż yć do urządzenia i ładować przez

24 godziny przed pierwsz ym uż yciem.

Włączanie/ wyłączanie radiotelefonu

Radiotelefonmożnawłączyćlubwyłączyć,

wciskającprzezkilkasekundklawisz

1

.

Regulacja głośności

Głośnośćdźwiękuregulujesięnaciskając

v

/

V

w

trybiegotowości.

Rozmowa

1. Upewnijsię,żewewszystkich

radiotelefonachwybranotensamkanałikod

selekcyjny.Patrzniżej.

2. Abymówić,wciskajklawiszPTT(naciśniji

mów).

3. Wraziepotrzebywyślijsygnałwywoławczy,

naciskająckrótko .

Prz ycz yną braku komunikacji międz y urządzeniami może

być ustawienie różnych kanałów lub kodów selekcyjnych, słabe

akumulatorki lub zbyt duża odległość.

Zestaw słuchawkowy

Gniazdozestawusłuchawkowegoznajduje

sięobokanteny.Popodłączeniuzestawu

słuchawkowegoużywajklawiszaPTT na kablu

zestawusłuchawkowego.

Głośność dźwięku należ y wyregulować bez pośrednio po

instalacji zestawu.

Wybór kanału

Wszystkieurządzenianadającenatej

częstotliwościwykorzystująwspólniedostępne

kanały.Jeśliwybranykanałjestzajęty,wybierz

inny.Numerwybranegokanałujestwyświetlany

wtrybiegotowości.

1. Naciśnij

w

.

2. Wybierzodpowiednikanałnaciskając

v

/

V

.

3. NaciśnijPTT.

Wybór kodu selekcyjnego

Abyodltrowaćniepożądanesygnały,można

używaćjednegoz38kodówselekcyjnych.

Jednakrozmowamożenadalzostać

podsłuchana,niezależnieodwybranegokodu.

Abymożliwabyłakomunikacjadwukierunkowa,

wszystkieradiotelefonymusząużywaćtego

samegokoduselekcyjnego.Abyprzeprowadzić

rozmowęzosobąużywającąurządzeniabez

możliwościwyborukodu,należywprowadzić

kod 0.

1. Naciśnijdwukrotnieklawisz

w

–małecyfry

zacznąpulsować.

2. Wybierzżądanykodselekcyjnynaciskając

v

/

V

.

3. NaciśnijPTT.

Sterowanie głosem (VOX)

Sterowaniegłosemautomatycznieuruchamia

nadajnikpojednejsekundzie.Należysprawdzić

różneustawienia,ażwybranaczułośćbędzie

odpowiednia. Zawsze jednak istnieje pewne

ryzyko,żehałaszotoczeniaaktywujenadajnik.

Powłączeniufunkcjiwyświetlanyjest

komunikat VOX.

1. Naciśnijtrzykrotnieklawisz

w

– na

wyświetlaczupojawisiękomunikatVOX.

2. Ustawżądanączułośćnaciskając

v

/

V

(

OF

=wył.,1=najmniejsza....3=największa).

3. NaciśnijPTT.

Melodia wywołania

Możnawybraćpreferowanąmelodię

wywoławczą.

1. Naciśnijczterokrotnieklawisz

w

– na

wyświetlaczupojawisiękomunikat

CA

.

2. Wybierzżądanąmelodię(1-5)naciskając

v

/

V

(

OF

=wył.).

3. NaciśnijPTT.

Funkcja odsłuchu

Funkcjęodsłuchumożnaużywaćwmiejscach

osłabymsygnaledolokalizowaniainnych

nadawanychsygnałów.

1. Naciśnijjednocześnieklawisze

w

i

V

.

2. Abywyłączyćodsłuch,naciśnij

w

.

Dźwięk zakończenia (Roger)

Powłączeniusłychaćdźwiękprzyzwolnieniu

klawisza PTT. Funkcja ta przypomina drugiej

osobie,żerozmówcaskończyłmówićioczekuje

naodpowiedź.

1. Naciśnijpięciokrotnieklawisz

w

– na

wyświetlaczupojawisiękomunikat

RO

.

2. Wybierzżądaneustawienienaciskając

v

/

V

(

OF

=wył.,

On

=wł.).

3. NaciśnijPTT.

Dźwięk klawiszy

1. Naciśnijsześciokrotnieklawisz

w

– na

wyświetlaczupojawisiękomunikat

to

.

2. Wybierzżądaneustawienienaciskając

v

/

V

(

OF

=wył.,

On

=wł.).

3. NaciśnijPTT.

Monitorowanie dwóch kanałów (podwójny

nasłuch)

Używającwybranegokanałuoperacyjnego,

możnajednocześnieprowadzićnasłuch

drugiegokanału.

1. Naciśnijsiedmiokrotnieklawisz

w

– na

wyświetlaczupojawisiękomunikatDCM.

2. Wybierzżądaneustawienienaciskając

v

/

V

(

OF

=wył.).Naciśnij

w

.

3. Wybierzżądanykodselekcyjnydlategokanału

naciskając

v

/

V

.NaciśnijPTT.

Przeszukiwanie

Możnaprzeszukaćwszystkiedostępnekanały,

abyzlokalizowaćinnenadawanesygnały.Aby

zatrzymaćwyszukiwanienaznalezionymkanale,

należynacisnąćPTT.

1. Naciśnijjednocześnieklawisze

w

i

v

.

Radiotelefon rozpocznie przeszukiwanie.

2. Abyjeprzerwać,naciśnij

w

.

Blokada kanałów

Funkcjablokadykanałówsłużydo

zabezpieczeniawybranegokanałuigłośności

dźwiękuradiotelefonuprzedprzypadkową

zmianąpoprzeznaciśnięcieklawiszy

w

i

v

/

V

.

1. Wciskaj klawisz

w

,ażzostaniewyświetlony

symbol klucza.

2. Abywyłączyćblokadękanałów,wciskaj

w

,

ażznikniesymbolklucza.

Deklaracja zgodności

FirmaDorooświadcza,żeproduktDorowt91xpro

spełniapodstawowewymaganiaorazinne

istotne przepisy zawarte w Dyrektywie 1999/5/

WE.Kopiadeklaracjizgodnościjestdostępna

pod adresem www.doro.com/dofc

Gwarancja

Naurządzenieudzielanajestgwarancjana

okres12miesięcypocząwszyoddatyzakupu.

Konieczny jest dowód zakupu w wypadku

jakiejkolwiek formy serwisu lub wsparcia

udzielanych podczas okresu gwarancyjnego.

Gwarancjatanieobejmujeuszkodzeń

spowodowanychprzezupadki,rozlaniepłynu,

zaniedbanie,nieprawidłoweużycie,nie

wykonanieczynnościkonserwacyjnychlub

jakichkolwiekinnychokolicznościzależnych

odużytkownika.Gwarancjatanieobejmuje

równieżuszkodzeńspowodowanychużyciem

bateriiniskiejjakości,wyciekamibaterii,koroz

jąlubinnymipodobnymiuszkodzeniami,

związanymizniezastosowaniemoryginalnych

baterii DORO. Ta gwarancja nie ogranicza w

żadensposóbprawustawowych.

English (GB): Disposal of Waste

Equipment by Users in Private

HouseholdsintheEuropeanUnion.This

symbol on the product or on its packaging

indicates that this product must not be

disposed of with your other household

waste. Instead, it is your responsibility

to dispose of your waste equipment by

handing it over to a designated collection

point for the recycling of waste electrical

and electronic equipment. The separate

collection and recycling of your waste

equipment at the time of disposal will

help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a

manner that protects human health and the environment. For more

information about where you can drop off your waste equipment for

recycling,pleasecontactyourlocalcityofce,yourhouseholdwaste

disposal service or the shop where you purchased the product.

Français (FR): Evacuation des équipements usagés par les

utilisateurs dans les foyers privés au sein de l’Union européenne.

La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage

indique que vous ne pouvez pas vous débarasser de ce produit

de la même façon que vos déchets courants. Au contraire, vous

êtes responsable de l’évacuation de vos équipements usagés

et à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de

collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et

électroniques usagés. Le tri, l’évacuation et le recyclage séparés

de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources

naturelles et de s’assurer que ces équipements sont recyclés dans

le respect de la santé humaine et de l’environnement. Pour plus

d’informations sur les lieux de collecte des équipements usagés,

veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des

déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Svenska (SE): Kassering av förbrukningsmaterial,

för hem- och privatanvändare i EU. Produkter eller

produktförpackningar med den här symbolen, får produkten

inte kasseras med vanligt hushållsavfall. I stället har du ansvar

för att produkten lämnas till en behörig återvinningsstation

för hantering av el- och elektronikprodukter. Genom att lämna

kasserade produkter för återvinning hjälper du till med att

bevara våra gemensamma naturresurser. Dessutom skyddas

både människor och miljön när produkter återvinns på rätt sätt.

Kommunala myndigheter, sophanteringsföretag eller butiken

där varan köptes kan ge mer information om var du lämnar

kasserade produkter för återvinning.

Norsk (NO): Apparatet må ikke kastes sammen med vanlig

husholdningsavfall.Detteapparateterklassisertihenhold

til det europeiske direktivet 2002/96/EF om avhending av

elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic

equipment - WEEE). Direktivet angir rammene for innlevering

og gjenvinning av innbytteprodukter. Bruk tilgjengelige

retur- og innsamlingssystemer når du skal returnere dine gamle

apparater.

Dansk (DK): Håndteringafaffaldafelektriskogelektronisk

udstyr. Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder

materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og

skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet

af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes

korrekt. Produkter, der er mærket med nedenstående

’overkrydsede skraldespand’, er elektrisk og elektronisk

udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af

elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen

med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles

særskilt. Til dette formål har alle kommuner etableret

indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk

udstyrgratiskanaeveresafborgernepågenbrugsstationer

eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra

husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos

kommunens tekniske forvaltning. Brugere af elektrisk og

elektronisk udstyr må ikke bortskaffe affald af elektrisk og

elektronisk udstyr sammen med husholdningsaffald. Brugere

skal benytte de kommunale indsamlingsordninger for at

mindske den miljømæssige belastning i forbindelse med

bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr og øge

mulighederne for genbrug, genanvendelse og nyttiggørelse af

affald af elektrisk og elektronisk udstyr.

Suomi (FI): Hävitettävienlaitteidenkäsittelykotitalouksissa

Euroopan unionin alueella. Tämä tuotteessa tai sen

pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tuotetta ei saa

hävittää talousjätteiden mukana. Käyttäjän velvollisuus on

huolehtia siitä, että hävitettävä laite toimitetaan sähkö- ja

elektroniikkalaiteromunkeräyspisteeseen.Hävitettävien

laitteiden erillinen keräys ja kierrätys säästää luonnonvaroja.

Näin toimimalla varmistetaan myös, että kierrätys tapahtuu

tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Saat

tarvittaessa lisätietoja jätteiden kierrätyspaikoista paikallisilta

viranomaisilta, jäteyhtiöiltä tai tuotteen jälleenmyyjältä.

Polski (PL): Prawidłoweusuwaniezużytegosprzętu

elektrycznego i elektronicznego

Symbolprzekreślonegopojemnikanaśmieciumieszczonyna

produkcielubnaopakowaniuoznaccza,żetegoproduktunie

należypoupływieokresuużytkowaniausuwaćwrazzinnymi

odpadamipochodzącymizgospodarstwdomowych.Celem

uniknięciaszkodliwegowpływuniekontrolowanegousuwania

odpadównaśrodowiskonaturalneizdrowieludzi,prosimyo

oddzielenie produktu od innego typu odpadów. Ten sposób

postępowania,będącystałąpraktyką,umożliwizbieranie,

przetwarzanie, odzysk, w tym recykling, i unieszkodliwianie

zużytegosprzętuelektrycznegoielektronicznego.

W celu uzyskania informacji na temat bezpiecznego dla

środowiskapostępowaniazezużytymsprzętem,użytkownicy

wgospodarstwachdomowychpowinniskontaktowaćsięz

punktemsprzedażydetalicznej,wktórymdokonalizakupu

produktulubzorganemwładzlokalnych.

Użytkownicywrmachpowinniskontaktowaćsięzeswoim

dostawcąisprawdzićwarunkiumowyzakupu.Zużytego

produktunienależyusuwaćrazemzinnymiodpadami.

Deutsch (DE): Entsorgung von Elektrogeräten durch

BenutzerinprivatenHaushalteninderEU.DiesesSymbol

auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass

das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt

werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das

Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung

oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art

abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung

und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt

ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und

gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden,

die keine Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und

der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüber, wo Sie

alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie

bei den örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie

das Gerät erworben haben.

WEEE

Strona jest ładowana ...

Doro WT91X PRO Instrukcja obsługi

Doro WT91X PRO Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty