Topcom Twintalker 5400 instrukcja

Strona jest ładowana ...

POLSKI

43

Twintalker 5400

1Wstp

Dzikujemy za zakup urzdzenia Twintalker 5400. Jest to komunikacyjne urzdzenie radiowe zasilane niskim napiciem o zasigu

maksymalnie 10 km. Jego koszty eksploatacyjne ograniczaj si do doadowania baterii. Urzdzenie Twintalker obsuguje 8 kanaów.

1.1 Przeznaczenie

Urzdzenia mona uywa w celach rekreacyjnych. Przykadowe zastosowania: utrzymywanie cznoci podczas jazdy kilkoma

samochodami, podczas przejadek rowerowych, jazdy na nartach itd. Moe si te przyda do kontaktowania si z dziemi, gdy

bawi si na zewntrz i w podobnych sytuacjach.

2 Oznaczenie CE

Symbol CE na urzdzeniu, w instrukcji uytkownika i na opakowaniu oznacza, e urzdzenie spenia istotne wymagania dyrektywy

R&TTE 1995/5/WE (1995/5/EC).

3 Instrukcje bezpieczestwa

3.1 Informacje ogólne

Naley uwanie przeczyta ponisze informacje dotyczce bezpieczestwa oraz prawidowego uytkowania. Konieczne jest

te zapoznanie si ze wszystkimi funkcjami urzdzenia. Niniejsz instrukcj naley przechowywa w bezpiecznym miejscu

do wgldu w przyszoci.

3.2 Obraenia wynikajce z poparze

• Jeeli osona anteny jest uszkodzona, nie naley jej dotyka, poniewa kontakt anteny ze skór moe spowodowa

niegrone oparzenia podczas transmisji.

• Baterie mog spowodowa uszkodzenia mienia (przypalenie), jeeli obiekty wykonane z materiaów przewodzcych,

takie jak biuteria lub kluczyki, bd dotyka nieizolowanych styków. Materiay takie mog zamkn obwód i znacznie

si nagrza w wyniku zwarcia. Naley zachowa ostrono podczas obchodzenia si z naadowanymi bateriami,

szczególnie gdy s chowane w kieszeni, torebce lub w innym miejscu, gdzie znajduj si metalowe przedmioty.

3.3 Obraenia

• Nie naley umieszcza urzdzenia nad poduszk powietrzn w samochodzie ani w strefie wybuchu poduszki

powietrznej. Poduszki powietrzne wybuchaj z du si. Jeeli radio PMR zostanie umieszczone w strefie wybuchu

poduszki powietrznej, a ta zostanie uaktywniona, urzdzenie moe zosta wyrzucone z wielk si, powodujc powane

obraenia u pasaerów pojazdu.

• Radio PMR naley trzyma w odlegoci co najmniej 15 centymetrów od rozrusznika serca.

• Radio PMR naley natychmiast wyczy, jeli zakóca prac sprztu medycznego.

3.4 Zagroenie wybuchem

• Nie naley wymienia baterii w rodowisku zagraajcym wybuchem. Podczas instalacji lub wymiany baterii moe

wystpi iskrzenie na stykach, co zagraa wybuchem.

• Radio PMR naley wyczy w rodowisku zagraajcym wybuchem. W takich miejscach iskrzenie moe spowodowa

wybuch lub poar, co grozi obraeniami, a nawet mierci.

• Nie wolno wrzuca baterii do ognia, poniewa mog wybuchn.

3.5 Ryzyko zatrucia

• Baterie naley przechowywa poza zasigiem maych dzieci.

3.6 Nota prawna

• W niektórych krajach korzystanie z urzdze PMR jest zabronione w trakcie kierowania pojazdem. W takim wypadku w

celu uycia urzdzenia konieczne jest zjechanie z drogi i zatrzymanie si.

• Jeeli personel samolotu nakae wyczenie radia PMR, naley si do tego dostosowa. Korzystanie z radia PMR musi

odbywa si zgodnie z przepisami dotyczcymi ruchu lotniczego i poleceniami zaogi samolotu.

• Radio PMR naley wyczy w miejscach, w których wywieszone s tabliczki zakazujce jego uywania. W szpitalach i

orodkach zdrowia moe by stosowany sprzt, który jest wraliwy na fale radiowe.

• Wymiana lub modyfikacja anteny moe mie wpyw na parametry radia PMR i by niezgodna z przepisami CE. Anteny

pochodzce z nieznanego róda mog równie uszkodzi radio.

3.7 Uwagi

• Nie naley dotyka anteny podczas transmisji, gdy moe to ograniczy zasig urzdzenia.

• Jeeli urzdzenie nie bdzie uywane przez duszy czas, naley wyj z niego baterie.

4 Czyszczenie i konserwacja

• Urzdzenie naley czyci mikk szmatk lekko zwilon wod. Nie naley stosowa rodków czyszczcych ani

rozpuszczalników. Mog one naruszy obudow i przedosta si do rodka, trwale uszkadzajc urzdzenie.

• Styki baterii mona czyci such szmatk, która nie pozostawia wókien.

5 Utylizacja urzdzenia (ochrona rodowiska)

Po zakoczeniu okresu eksploatacji urzdzenia nie naley go wyrzuca razem ze zwykymi odpadami domowymi.

Naley je odda do punktu zbiórki zajmujcego si recyklingiem sprztu elektrycznego i elektronicznego. Informuje

o tym odpowiedni symbol umieszczony na urzdzeniu, w instrukcji obsugi lub na opakowaniu.

Niektóre materiay zastosowane w urzdzeniu mog zosta ponownie wykorzystane, jeli zostan dostarczone do

punktu recyklingu. Ponowne wykorzystanie niektórych czci lub surowców pochodzcych ze zuytych produktów

przyczynia si w istotny sposób do ochrony rodowiska. Aby uzyska informacje na temat punktów zbiórki w okolicy,

naley skontaktowa si z lokalnymi wadzami.

6 Korzystanie z urzdzenia PMR

Aby umoliwi komunikacj midzy radiami PMR, naley ustawi na obu urzdzeniach ten sam kana i podkana (CTCSS/DCS) oraz

umieci je w zasigu odbioru (do 10 km na otwartej przestrzeni). Urzdzenia korzystaj z wolnych pasm czstotliwoci (kanaów).

Wszystkie dziaajce urzdzenia wspódziel te kanay (cznie 8 kanaów zgodnie z zacznikiem A). Z tego wzgldu nie mona

zagwarantowa prywatnoci rozmów. Kada osoba z radiem PMR i ustawionym tym samym kanaem moe usysze rozmow. Aby

nawiza komunikacj (rozpocz transmisj sygnau gosowego), naley nacisn przycisk PTT .

Po naciniciu tego przycisku urzdzenie przechodzi w tryb transmisji i mona zacz mówi do mikrofonu. Wszystkie inne

urzdzenia PMR w zasigu sygnau, z ustawionym tym samym kanaem i bdce w trybie gotowoci (nie w czasie transmisji), odbior

nadan wiadomo. Zanim bdzie mona odpowiedzie, trzeba poczeka, a rozmówca zakoczy transmisj. Jeli wczono sygna

potwierdzenia (patrz rozdzia “12.12 Wczanie/wyczanie sygnau potwierdzenia”), na koniec kadej transmisji jest emitowany

sygna dwikowy. Aby odpowiedzie, wystarczy nacisn przycisk PTT i mówi do mikrofonu.

7 Zawarto opakowania

• 2 urzdzenia Twintalker 5400

• 1 x podwójna adowarka

• 1 x zasilacz

• 2 x pakiet baterii NiMH

• 2 x zaczep do paska

• Instrukcja obsugi

8 Wprowadzenie

8.1 Zakadanie/zdejmowanie zaczepu do paska

1. Aby zdj zaczep do paska z urzdzenia, wypchnij go (B) w kierunku anteny,

pocigajc równoczenie za wystp (A).

2. Przy ponownym zakadaniu sycha cichy trzask informujcy o zablokowaniu

zaczepu.

8.2 Wkadanie baterii

1. Otwórz komor baterii. Pchnij zatrzask (C) w dó.

2. Wó bateri. Etykieta na pakiecie baterii informuje o prawidowej pozycji

baterii.

3. Przed zamkniciem pokrywy baterii sprawd uoenie gumowej uszczelki

wokó komory baterii. Upewnij si, e uszczelka jest w dobrym stanie i

nie ma pod ni adnych zanieczyszcze.

4. Zamknij komor baterii i zablokuj pokryw baterii zatrzaskiem.

9 adowanie baterii

Urzdzenie mona umieci w adowarce biurkowej w celu naadowania.

1. Umieci adowark na paskiej powierzchni.

2. Podcz jeden koniec kabla zasilacza do atwo dostpnego gniazda elektrycznego, a drugi koniec do gniazdka

w tylnej czci adowarki.

3. Upewnij si, e radio jest wyczone.

4. Umie radio w adowarce.

5. Gdy urzdzenie jest prawidowo umieszczone w adowarce i adowane, wieci dioda adowania LED.

Cakowite naadowanie baterii NiMH zajmuje okoo 16 godzin.

Miejsca, gdzie wystpuje zagroenie wybuchem, s zazwyczaj (cho nie zawsze) oznaczone. Obejmuj one

strefy napeniania paliwem, takie jak dolne pokady statków, obiekty, gdzie s przechowywane lub

przelewane paliwa i chemikalia, strefy, gdzie w powietrzu obecne s chemikalia lub czsteczki materiaów,

takich jak ziarno, py i opiki metali, a take wszelkie inne miejsca, gdzie zalecane jest wyczenie silnika.

14

Jeeli przycisk PTT nacinie w danej chwili wicej ni jedna osoba, do odbiorcy dotrze tylko

najmocniejszy sygna, a pozostae sygnay zostan stumione. Z tego wzgldu naley transmitowa

sygna (naciska przycisk PTT ) tylko wtedy, gdy kana jest wolny.

14

Zasig fal radiowych jest silnie ograniczany przez przeszkody, takie jak budynki, konstrukcje betonowe/

metalowe, nierównoci terenu, lasy czy fabryki. Oznacza to, e w niektórych ekstremalnych sytuacjach

zasig pomidzy dwoma radiami PMR moe by ograniczony do kilkudziesiciu metrów. Radio PMR

dziaa najlepiej przy minimalnej liczbie przeszkód pomidzy uytkownikami.

44

Twintalker 5400

10 Opis

Patrz skadana strona okadki — rysunek 1

1. Antena

2. Wywietlacz LCD

3. Opcjonalne zcze suchawek

4. Opcjonalne zcze adowarki

5. Przycisk wczania/wyczania/menu

6. Goniej

7. Ciszej

8. Mikrofon

9. Gonik

10. Blokada przycisków/wywoanie

11. Poprzedni kana

12. Nastpny kana

13. Przycisk monitorowania MON

14. Przycisk PTT

11 Informacje na wywietlaczu LCD

Patrz skadana strona okadki — rysunek 2

15. Ikona RX

16. Wskazanie stanu baterii

17. Ikona TX

18. Ikona blokady klawiszy

19. Ikona gonoci

20. Ikona Vox

21. Wskanik kanau

22. Wskanik podkanau

23. Ikona skanowania

24. Ikona wywoania

12 Korzystanie z Twintalkera 5400

12.1 Wczanie/wyczanie urzdzenia

12.2 Wskanik poziomu naadowania/niskiego poziomu naadowania baterii

O poziomie naadowania baterii informuje ikona baterii na wywietlaczu LCD.

Baterie naadowane

Niski poziom naadowania baterii

Baterie prawie rozadowane

12.3 Regulacja gonoci

Dostpnych jest 8 poziomów gonoci (od 0 do 7).

12.4 Odbiór sygnau

Gdy wczone urzdzenie nie nadaje, jest w trybie odbioru.

12.5 Transmisja sygnau

12.6 Zmienianie kanaów

12.7 Podkanay: CTCSS (kodowany tonowo system cigego wyciszania szumów)/

DCS (kodowany cyfrowo system wyciszania szumów)

Radia PMR dziaajce w nielicencjonowanym pamie czstotliwoci 446 MHz oferuj 8 kanaów radiowych. Jeeli w otoczeniu

znajduje si wielu uytkowników urzdze PMR, istnieje prawdopodobiestwo, e cz z nich bdzie korzysta z tego samego

kanau radiowego.

W celu zabezpieczenia przed odbiorem sygnaów od innych uytkowników zostay dodane podkanay.

Dwa radia PMR mog komunikowa si tylko wtedy, gdy oba pracuj na tym samym kanale radiowym i maj wybrany dokadnie ten

sam podkana.

S dwa rodzaje podkanaów:

• Kodowany tonowo system cigego wyciszania szumów (CTCSS)

• Kodowany cyfrowo system wyciszania szumów (DCS)

W przypadku uywania systemu CTCSS wraz z sygnaem gosowym jest wysyany ton niskiej czstotliwoci (pomidzy 67 a 250 Hz).

Mona wybra jeden z 38 ronych tonów. Mona wybra dowolny z tych 38 tonów. Dziki filtrowaniu tony te zazwyczaj nie s

syszalne, a tym samym nie zakócaj komunikacji.

System DCS jest podobny do systemu CTCSS, ale zamiast wysyania cigego sygnau tonowego o wybranej czstotliwoci do

sygnau radiowego jest dodawana transmisja danych cyfrowych. Kod cyfrowy jest transmitowany z bardzo ma szybkoci, okoo 134

bitów na sekund (kod jest 23-bitowy). Tylko urzdzenia PMR najnowszej generacji obsuguj technologi DCS. S dostpne 83 kody

DCS. Starsze modele obsuguj tylko technologi CTCSS, dlatego zalecane jest uywanie technologii DCS, aby nie sysze innych

uytkowników w czasie rozmów przez radio PMR.

Wczanie:

• Nacinij przycisk i przytrzymaj go przez 2 sekundy. Urzdzenie

wygeneruje sygna dwikowy, a na wywietlaczu pojawi si biecy kana.

Wyczanie:

• Nacinij przycisk i przytrzymaj go przez 2 sekundy. Urzdzenie

wygeneruje sygna dwikowy, a wywietlacz wyczy si.

Nie naley powodowa zwarcia baterii ani wrzuca ich do ognia. Jeeli urzdzenie nie bdzie uywane

przez duszy czas, naley wyj z niego baterie.

Nie naley adowa zwykych baterii, które nie s przeznaczone do adowania, takich jak baterie

alkaliczne. Moe to spowodowa uszkodzenie urzdzenia PMR i adowarki.

Jeli w tej instrukcji obsugi obszary i ikony wywietlaczy s pokazane w kolorze

jasnoszarym, oznacza to ich miganie.

5

• Aby zwikszy gono, w trybie gotowoci nacinij przycisk . Zostanie

wywietlony poziom gonoci.

• Aby zmniejszy poziom gonoci, nacinij przycisk .

• Po 5 sekundach urzdzenie wróci do trybu bezczynnoci.

• Nacinij i przytrzymaj przycisk PTT , aby nadawa. Zostanie wywietlony

symbol TX.

• Trzymaj urzdzenie pionowo z mikrofonem w odlegoci okoo 10 cm od ust i mów

do mikrofonu .

• Zwolnij przycisk PTT , aby przerwa nadawanie.

• Przyciski i pozwalaj wybra odpowiednio nastpny

i poprzedni kana.

• Nacinij przycisk PTT , aby potwierdzi wybór.

Gdy baterie s bliskie rozadowania, urzdzenie wycza si automatycznie po 30 sekundach.

6

7

Aby inne osoby mogy odbiera transmisj, musz mie ustawiony ten sam kana i podkana

(patrz rozdziay 12.6 i 12.7).

14

8

14

12

11

14

POLSKI

45

Twintalker 5400

12.7.1 Zmienianie podkanaów

12.8 Nawizywanie poczenia

12.9 Monitorowanie

Funkcja monitorowania suy do wyszukiwania sabszych sygnaów w ramach biecego kanau.

• Aby rozpocz monitorowanie, nacinij przycisk MON .

• Jeli ten przycisk zostanie przytrzymany przez ponad 3 sekundy, radio przejdzie w tryb cigego monitorowania.

• Aby wyczy funkcj monitorowania, ponownie nacinij ten przycisk.

12.10 Skanowanie kanaów

Funkcja skanowania kanaów umoliwia wyszukiwanie aktywnych sygnaów na kanaach od 1 do 8 w nieskoczonej ptli.

Skanowanie zostanie przerwane po odnalezieniu aktywnego kanau, tak aby byo mona sucha rozmowy.

Jeli znaleziony kana przestanie by aktywny, skanowanie zostanie wznowione po 2 sekundach.

Nacinicie przycisku PTT po znalezieniu kanau spowoduje wyczenie funkcji skanowania. Radio pozostanie ustawione na

dany kana.

12.11 VOX

W przypadku podczenia opcjonalnego zestawu suchawkowego (bezprzycisk PTT) mona uywa funkcji nadawania

aktywowanego gosem (VOX). Dziki niej transmisj mona rozpoczyna bez naciskania przycisku PTT. Twintalker 5400 rozpocznie

transmisj, gdy uytkownik zacznie mówi do mikrofonu zestawu suchawkowego.

12.12 Wczanie/wyczanie sygnau potwierdzenia

Po zwolnieniu przycisku PTT urzdzenie wyemituje sygna potwierdzenia, potwierdzajc zakoczenie rozmowy.

12.13 Wczanie/wyczanie dwiku przycisków

Naciskanie przycisków moe powodowa odtwarzanie dwików.

12.14 Blokada klawiszy

13 Gwarancja

13.1 Okres gwarancji

Urzdzenia s objte 24-miesiczn gwarancj. Okres gwarancji rozpoczyna si w dniu zakupu nowego urzdzenia.

Firma Topcom nie udziela adnej gwarancji na baterie adowane (akumulatory) ani zwyke.

Czci eksploatacyjne i wady niezauwaalnie wpywajce na dziaanie lub warto sprztu nie s objte gwarancj.

Gwarancj naley powiadczy, przedstawiajc dokument zakupu (orygina lub kopi), na którym widnieje data zakupu

oraz model urzdzenia.

13.2 Wyjtki od gwarancji

Uszkodzenia lub wady spowodowane nieprawidowym obchodzeniem si z urzdzeniem lub nieprawidowym korzystaniem z

urzdzenia oraz uszkodzenia powstae w wyniku zastosowania nieoryginalnych czci lub akcesoriów nie s objte gwarancj.

Gwarancja nie obejmuje szkód wywoanych przez czynniki zewntrzne, takie jak pioruny, woda i ogie, ani uszkodze powstaych

w czasie transportu. Gwarancja nie ma zastosowania, jeli numer seryjny urzdzenia zosta zmieniony lub usunity albo nie moe

zosta odczytany. Wszelkie roszczenia gwarancyjne zostan uznane za niewane, jeli urzdzenie byo naprawiane, zmieniane

lub modyfikowane przez uytkownika.

• Nacinij przycisk : zacznie miga wybrany podkana (lub symbol oF w

przypadku braku podkanau).

• Wybierz odpowiedni podkana za pomoc przycisku lub :

1..38: kod CTCSS (od 1 do 38)

39..121: kod DCS (od 1 do 83)

• Nacinij przycisk PTT , aby potwierdzi wybór.

Nacinicie przycisku powoduje transmisj dwiku wywoania do innych osób

uywajcych tego samego kanau/podkanau.

Informuje to o chci rozpoczcia rozmowy.

• Nacinij przycisk .

Jest dostpnych 5 rónych dwików wywoania. Dwik wywoania mona wybra w menu:

• Nacinij przycisk cztery razy.

• Wybierz dwik wywoania za pomoc przycisków i .

• Nacinij przycisk PTT , aby potwierdzi wybór.

• Nacinij przycisk dwa razy.

• Za pomoc przycisku lub wybierz opcj Y dla skanowania.

• Nacinij przycisk , aby potwierdzi wybór. Rozpocznie si skanowanie.

• Skanowanie zostanie zatrzymane po naciniciu przycisku PTT .

• Nacinij przycisk trzy razy.

• Za pomoc klawisza lub wybierz poziom funkcji VOX lub

opcj oF, aby wyczy funkcj VOX. (Dostpnych jest 5 poziomów funkcji VOX).

– Poziom 1: najwysza czuo dla cichych rodowisk

– ...

– Poziom 5: najnisza czuo dla gonych rodowisk

• Nacinij przycisk PTT , aby potwierdzi wybór.

5

12

11

14

Zacznik B zawiera szczegóowe informacje o kodach podkanaów CTCSS i DCS.

10

5

12

11

14

13

15

5

12

11

5

14

5

12

11

14

Sygna potwierdzenia mona wczy lub wyczy.

• Nacinij przycisk pi razy.

• Za pomoc przycisku lub wcz (Y) lub wycz (n) sygna

potwierdzenia.

• Nacinij przycisk PTT , aby potwierdzi wybór.

Dwik przycisków mona wczy lub wyczy.

• Nacisn przycisk sze razy:

• Za pomoc przycisku lub wcz (Y) lub wycz (n)

dwik przycisku.

• Nacinij przycisk PTT , aby potwierdzi wybór.

• Nacinij i przytrzymaj przycisk przez trzy sekundy, aby wczy/

wyczy funkcj blokady przycisków.

15

5

12

11

14

5

12

11

14

10

Gdy jest wczona blokada przycisków, nadal dziaaj przyciski PTT , zmiany gonoci,

monitorowania (MON) i wywoania . Wszystkie pozostae przyciski s zablokowane.

14

Ten produkt spenia podstawowe wymogi i inne majce zastosowanie postanowienia dyrektywy

R&TTE 1999/5/WE (1999/5/EC).

Deklaracj zgodnoci mona znale na stronie:

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

Strona jest ładowana ...

Topcom Twintalker 5400 instrukcja

Topcom Twintalker 5400 instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty