Doro AUB50 Karta katalogowa

Strona jest ładowana ...

1 Konektor sluchátka

2 Hlasitost telefonu

3 Volba funkce Recall

4 Volbafunkcečekajícízprávy

5 Hlasitostvyzvánění

6 TlačítkoVolatznovu

7 TlačítkoRecall

8 TlačítkoZtlumit

9 Vyzvánění/Indikátorčekajícízprávy

10 Tónová/pulsnívolba

11 Konektortelefonnílinky

Česky

1 Gniazdkosłuchawki

2 Głośnośćsłuchawki

3 Wybór trybu Recall (Flash)

4 Wybórtrybuwiadomościoczekującej

5 Głośnośćdzwonka

6 Przyciskponownegowybierania

7 PrzyciskRecall(Flash)

8 Wyłącznikmikrofonu

9 Wskaźnikdzwonka/wiadomości

oczekującej

10 Wybór trybu Tonowy/Impulsowy

11 Gniazdkoliniowe

Polski

1 Presa per cornetta

2 Volume cornetta

3 SelezioneRecall

4 Selezionemessaggioinattesa

5 Volume suoneria

6 TastoRipetizionenumero

7 Tasto Recall

8 TastoSilenziamento

9 Indicatore di squillo/messaggio in attesa

10 Selezionetoni/impulsi

11 Presa per linea

Italiano

1 Conector de auricular

2 Volumen de auricular

3 Selección de Tecla R

4 Selección de Mensaje en espera

5 Volumen de timbre

6 Tecla de Rellamada

7 Tecla R

8 Tecla de Silencio

9 Indicador de Llamada/Mensaje en espera

10 Selección de Tonos/Pulsos

11 Conectordelínea

Español

1 Höreranschluß

2 Hörerlautstärke

3 R-Tasteneinstellung

4 Umschalter für Nachricht wartet

5 Ruautstärke

6 Wahlwiederholung

7 R-Taste

8 Stummschaltung

9 AnzeigefürRufsignal/Nachrichtwartet

10 Unschalter für Ton-/Pulswahl

11 Anschluß an die Telefonsteckdose

Deutsch

Strona jest ładowana ...

Polski

1

Podłączanie

1. Podłącz przewód spiralny do słuchawki i gniazdka oznaczonego symbolem

Q

.

Następnie podłącz przewód telefoniczny do gniazdka telefonu oznaczonego

symbolem

t

i do gniazdka sieci telefonicznej.

2. Podnieś słuchawkę i sprawdź, czy słychać sygnał wybierania. Możesz już korzystać z

telefonu.

Montaż na ścianie

Telefon można zamontować na ścianie.

1. Wkręć dwa wkręty ułożone jeden nad drugim w odległości 83 mm.

2. Wkręty powinny trać w dwa otwory w telefonie.

Regulacja głośności

Głośność słuchawki można regulować za pomocą z boku telefonu.

Wyłącznik mikrofonu

Wciśnij i trzymaj

z

, aby wyłączyć mikrofon słuchawki lub zwolnij

z

, aby ponownie go

włączyć.

Przycisk ponownego wybierania

Jeśli wybrany numer jest zajęty lub chcesz ponownie wybrać ten sam numer, podnieś

słuchawkę i naciśnij

r

.

Polski

2

Informacje techniczne

Przełączniki umieszczone z prawej strony i na spodzie telefonu umożliwiają wybór

parametrów technicznych przy podłączeniu do urządzenia PBX.

WAŻNE: Przełączniki powinien ustawiać tylko wykwalikowany personel.

CzasRecall(Flash)iEarth/Time

Jest możliwość zmiany czasu przerwania pętli 100/300 ms funkcji Recall.

Standardowe ustawienie wynosi 100 ms.

Metoda Earth dotyczy innych krajów.

Tonowo / Impulsowo

Wybór metody wybierania uzależniony od centrali PBX. Zalecaną metodą wybierania

jest system tonowy.

Wskaźnikwiadomościoczekującej

Niektóre centrale PBX wykorzystują funkcję Wiadomość oczekująca.

Przełącznik wyboru trybu pracy jest umieszczony z prawej strony telefonu.

Funkcja MW działa w różny sposób, zależnie od danej centrali PBX. Dodatkowe

informacje można uzyskać u operatora. Dostępne są następujące cztery opcje: +, -,

wskaźnik dzwonka ( ) i wysokie napięcie DC (HV). Jeśli współpracująca centrala nie

obsługuje tej funkcji, należy wybrać ( ).

Deklaracja zgodności

Firma Doro oświadcza, że urządzenie Doro AUB 50 spełnia podstawowe wymagania

oraz inne istotne przepisy Dyrektyw 1999/5/EC (R&TTE), 2002/95/EC (ROHS).

Kopia deklaracji producenta jest dostępna pod adresem www.doro.com/dofc.

Rozwiązywanie problemów

Sprawdź, czy przewód telefoniczny nie jest uszkodzony i został prawidłowo podłączony.

Odłącz wszystkie inne urządzenia, które mogą być podłączone.

Jeśli problem został rozwiązany, uszkodzenie występuje w innym urządzeniu.

Aparat należy przetestować z linią telefoniczną, która na pewno jest sprawna. Jeśli aparat

będzie działał, to prawdopodobnie uszkodzona jest linia telefoniczna użytkownika. Jeśli

nadal występują problemy, należy skontaktować się z serwisem.

Polski

GWARANCJA

INFOLINIA: 0-801-674-888

W przypadku kłopotów technicznych z aparatem dzwoń w dni robocze w godzinach

od 8 do 16.

KARTA GWARANCYJNA

DEFINICJE

GWARANT:

TM Distribution Sp. z o.o., ul. Lutniana 39,

71-425 Szczecin, tel. (0-91) 431-11-50, fax. (0-91) 431-11-66

NUMER INFOLINII:

Numer telefoniczny służący do bezpośredniego kontaktu, uzyskania informacji

dotyczących pomocy technicznej. W wypadku zmiany numeru, aktualny numer jest

dostępny na stronie internetowej www.doro.atlantel.pl

AUTORYZOWANY ZAKŁAD SERWISOWY:

Firma świadcząca usługi serwisowe na zlecenie Gwaranta.

Aktualne informacje dotyczące lokalizacji Autoryzowanych Zakładów Serwisowych są

dostępne pod numerem Infolinii i na stronie internetowej www.doro.atlantel.pl

SERWIS CENTRALNY:

Firma świadcząca usługi serwisowe na zlecenie Gwaranta. Aktualne informacje

dotyczące lokalizacji Serwisu Centralnego dostępne są pod numerem Infolinii i na

stronie internetowej www.doro.atlantel.pl

SPRZEDAWCA:

Firma handlowa lub punkt handlowy, w którym dokonany został zakup produktu

objętego niniejszą gwarancją.

POSTANOWIE OGÓLNE

1.TM Distribution Sp. z o.o. gwarantuje sprawne działanie produktu, zgodnie z

warunkami techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi w instrukcji obsługi. Niniejsza

gwarancja dotyczy produktów dystrybuowanych przez rmę TM Distribution Sp. z

o.o., sprzedawanych na terenie Polski.

2. Gwarant zapewnia serwis w Autoryzowanych Zakładach Serwisowych lub ich

pośrednictwo w przekazaniu sprzętu do naprawy w Serwisie Centralnym.

3. Serwis gwarancyjny będzie świadczony jedynie po przedstawieniu w Autoryzowanym

Zakładzie Serwisowym niniejszej Karty Gwarancyjnej wraz z oryginałem dowodu

zakupu (paragon, rachunek, faktura VAT).

4. Gwarancja przewiduje bezpłatne części zamienne oraz robociznę w okresie 12

miesięcy od daty zakupu produktu, zgodnie z warunkami podanymi poniżej. W zakres

gwarancji nie wchodzą odpłatne konserwacje sprzętu np. czyszczenie klawiatury itp.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia elementów.

5. Niniejsza gwarancja obejmuje jedynie produkty i nie stosuje się do zasilaczy prądu

zmiennego, akumulatorów, zespołów do ładowania, żarówek, obudów i innego

wyposażenia dodatkowego.

6. Obowiązkiem kupującego jest:

a) dopilnowanie, aby Karta Gwarancyjna była właściwie wypełniona, podpisana i

opatrzona datą sprzedaży oraz pieczęcią sklepu także na odcinkach gwarancyjnych.

W przeciwnym wypadku Gwarancja nie posiada mocy prawnej,

b) sprawdzenie, czy numer seryjny produktu odpowiada numerowi seryjnemu

wpisanemu do Karty Gwarancyjnej.

7. Ochrona gwarancyjna nie będzie udzielona jeżeli w Karcie Gwarancyjnej wystąpią

jakiekolwiek zmiany, wytarcia, zamazania lub numer seryjny umieszczony na produkcie,

umożliwiający jego identykację będzie nieczytelny lub będzie nosił ślady zmian.

8. Kartę Gwarancyjną należy przechowywać wraz z oryginalnym dowodem zakupu.

9. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego

wynikających z niezgodności towaru z umową.

WARUNKI GWARANCJI

10. Niniejszą gwarancją objęte są usterki produktu spowodowane wadliwymi

podzespołami i/lub defektami produkcyjnymi.

11. Niniejszą gwarancję stosuje się do produktów przedstawionych przez Klienta w

Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym łącznie z:

a) poprawnie wypełnioną Kartą Gwarancyjną,

b) oryginalnym dowodem opatrzonym datą zakupu taką samą jak w Karcie Gwarancyjnej.

12. Gwarancja przewiduje bezpłatne części zamienne oraz robociznę w okresie 12

miesięcy od daty zakupu, okres ten nie jest przedłużany lub odnawiany, także w

wypadku wymiany produktu na nowy na zasadach określonych w niniejszej gwarancji.

13. Produkt musi być dostarczony bezpośrednio do najbliższego Autoryzowanego

Zakładu Serwisowego lub Sprzedawcy wraz z poprawnie wypełnioną Kartą

Gwarancyjną i oryginalnym dowodem zakupu lub przesłany do Serwisu Centralnego.

Informacja o sposobie wysyłki sprzętu, rodzaju przewoźnika jest dostępna pod numerem

Infolinii. Przesyłki realizowane w inny niż wskazany sposób, nie będą odbierane.

14. W przypadku wysyłki do Serwisu Centralnego, wraz z produktem należy przesłać:

a) szczegółowy opis problemu technicznego,

b) kartę gwarancyjną,

c) kopię oryginału dowodu zakupu.

15. Wszelkie koszty związane z zapewnieniem bezpiecznego opakowania, ubezpieczenia

i innym ryzykiem ponosi Klient.

16. Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą usunięte w możliwie krótkim terminie.

Polski

17. Klientowi przysługuje prawo wymiany sprzętu na nowy jeżeli:

a) w okresie gwarancji Autoryzowany Zakład Serwisowy dokona pięciu napraw, a produkt nadal

będzie wykazywał wady, które uniemożliwiają użytkowanie go zgodnie z przeznaczeniem,

b) Serwis Centralny stwierdzi na piśmie, że usunięcie wady jest niemożliwe.

18. Przy wymianie wadliwego produktu na nowy potrąca się równowartość brakujących

lub uszkodzonych przez Klienta elementów i koszt ich wymiany.

19. Jeśli wymiana produktu na nowy jest niemożliwa, Klientowi przysługuje prawo do

zwrotu zapłaconej kwoty.

20. Gwarancją nie są objęte:

a) wypadki zaistniałe podczas transportu i przeładunku oraz wywołane tym uszkodzenia,

b) wadliwe działanie lub uszkodzenie spowodowane niewłaściwym użytkowaniem,

niedbałością Klienta lub stosowaniem produktu niezgodnie z zaleceniami instrukcji

obsługi, przeznaczeniem lub przepisami bezpieczeństwa,

c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane nim wady,

d) wadliwe działanie lub uszkodzenie wynikłe na skutek pożaru, powodzi, zjawisk

atmosferycznych (np. uderzenia pioruna), nieprzewidzianych wypadków, korozji, rdzy,

plam, zalania, przepięć w sieci energetycznej lub telefonicznej,

e) produkty, w których osoby inne niż Autoryzowany Zakład Serwisowy (w tym

Klient) naruszyły plombę gwarancyjną lub w jakikolwiek inny sposób przeprowadziły

przeróbki, zmiany, dostrojenia lub naprawy,

f) produkty, w których Kartę Gwarancyjną lub numery seryjne w jakikolwiek sposób

zmieniono, zamazano lub zatarto.

21. Urządzenie traci gwarancję w przypadku stwierdzenia przez Autoryzowany

Zakład Serwisowy, że uszkodzenie nastąpiło na skutek zjawiska atmosferycznego lub

przepięcia w linii telefonicznej lub zasilającej sieci energetycznej.

22. Decyzja Serwisu Centralnego odnośnie zasadności zgłaszanych usterek jest decyzją

ostateczną.

23. W przypadku zaistnienia zakłóceń w działalności rmy spowodowanych

nieprzewidzianymi okolicznościami, np. klęskami żywiołowymi, ograniczeniami

importowymi, niepokojami społecznymi, TM Distribution Sp. z o.o. nie będzie ponosić

odpowiedzialności wynikającej z niniejszej gwarancji.

24. Gwarant nie odpowiada za straty i szkody powstałe w wyniku braku możliwości

korzystania ze sprzętu przebywającego w naprawie lub użytkowania uszkodzonego sprzętu.

25. Gwarancja obejmuje swym zasięgiem produkty sprzedane i użytkowane na

terytorium Polski.

26. Podstawą do rozstrzygnięcia ewentualnych rozbieżności jest prawo obowiązujące na

terytorium Polski.

(v.07-04)

………………………………… ………………………………..

Podpis nabywcy Podpis sprzedawcy

Polski

GWARANCJA

Uwagi dotyczące bezpiecznego użytkowania

● Zapoznać się dokładnie z instrukcją obsługi.

● Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia odłączyć przewody zasilające,

liniowe, sieciowe itp. Urządzenie należy czyścić miekką, suchą szmatką.

Nie kierować środków czyszczących bezpośrednio na obudowę.

● Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub jakiejkolwiek wilgoci.

● Urządzenie ustawić na płaskiej stabilnej powierzchni lub prawidłowo zawiesić na

ścianie, jeśli informują o tym wskazówki zamieszczone w instrukcji.

● Nie używać urządzenia w czasie burzy lub w pobliżu miejsca wydobywania się gazu.

● Jeśli obudowa urządzenia zawiera otwory wentylacyjne, należy sprawdzić,

czy są odsłonięte.

● Kable zasilające, liniowe, sieciowe itp. nie mogą być narażone na nadepnięcie,

potrącenie.

● Urządzenie nie może być ustawione w pobliżu źródeł ciepła - grzejnika, pieca,

kominka itp.

● Nie przekłuwać obudowy, może to spowodować uszkodzenia w obwodach

elektrycznych.

● Jeśli urządzenie nie działa, należy niezwłocznie zawieźć go do autoryzowanego

punktu serwisowego.

● Urządzenie wymaga profesjonalnej naprawy, gdy:

a) kable lub wtyczki urządzenia są uszkodzone

b) urządzenie było narażone na działanie wilgoci, deszczu, wysokiej temperatury itp.

c) funkcje omówione w instrukcji obsługi nie działają prawidłowo.

d) urządzenie spadło, obudowa uległa uszkodzeniu itd.

TM Distribution Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do błędów w druku oraz zmian

w specykacji technicznej bez uprzedzenia.

Symbolprzekreślonegopojemnikanaśmieciumieszczonynaprodukcielubnaopakowaniu

oznaccza,żetegoproduktunienależypoupływieokresuużytkowaniausuwaćwrazzinnymi

odpadamipochodzącymizgospodarstwdomowych.Celemuniknięciaszkodliwegowpływu

niekontrolowanegousuwaniaodpadównaśrodowiskonaturalneizdrowieludzi,prosimyoodd-

zielenieproduktuodinnegotypuodpadów.Tensposóbpostępowania,będącystałąpraktyką,

umożliwizbieranie,przetwarzanie,odzysk,wtymrecykling,iunieszkodliwianiezużytego

sprzętuelektrycznegoielektronicznego.

Wceluuzyskaniainformacjinatematbezpiecznegodlaśrodowiskapostępowaniazezużytym

sprzętem,użytkownicywgospodarstwachdomowychpowinniskontaktować

sięzpunktemsprzedażydetalicznej,wktórymdokonalizakupuproduktulubz

organemwładzlokalnych.

Użytkownicywrmachpowinniskontaktowaćsięzeswoimdostawcąi

sprawdzićwarunkiumowyzakupu.Zużytegoproduktunienależyusuwaćrazem

zinnymiodpadami.





      

          

       

      

       

         

       

       

   

        

      

        

        

         

        

   

Masa sprzętu: 0,580 kg

Prawidłowe usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

Polski

Strona jest ładowana ...

Polski

Pierwsza naprawa

data:

opis uszkodzenia:

pieczêæ serwisu

Druga naprawa

data:

opis uszkodzenia:

pieczêæ serwisu

Trzecia naprawa

data:

opis uszkodzenia:

pieczêæ serwisu

Czwarta naprawa

data:

opis uszkodzenia:

pieczêæ serwisu

Pi¹ta naprawa

data:

opis uszkodzenia:

pieczêæ serwisu

data naprawy...........................

opis uszkodzenia:

u¿yte czêœci:

pieczêæ serwisu

data naprawy...........................

opis uszkodzenia:

u¿yte czêœci:

pieczêæ serwisu

data naprawy...........................

opis uszkodzenia:

u¿yte czêœci:

pieczêæ serwisu

data naprawy...........................

opis uszkodzenia:

u¿yte czêœci:

pieczêæ serwisu

data naprawy...........................

opis uszkodzenia:

u¿yte czêœci:

pieczêæ serwisu

KARTA GWARANCYJNA

APARATÓW

TELEFONICZNYCH

DORO

MODEL:

numer fabryczny...................................

data sprzeda¿y.....................................

piecz¹tka sklepu

podpis sprzedawcy

MODEL: