Motorola TLKR T8 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

1

Polski

SPIS TRECI

Bezpieczestwo produktu i oddziaywanie fal radiowych . . . 2

Charakterystyka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Przyciski sterujce i funkcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Wywietlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Zawarto zestawu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Monta akumulatorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Poziom naadowania i alarm niskiego

poziomu naadowania akumulatorów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

adowanie akumulatorów w radiotelefonie . . . . . . . . . . . . . . 5

adowanie bezporednie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

adowanie przy uyciu adowarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

adowanie akumulatorów wyjtych z radiotelefonu. . . . . . . . 6

Korzystanie z radiotelefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Wczanie radiotelefonu i regulacja gonoci . . . . . . . . . . . 6

Rozmawianie przez radiotelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Poruszanie si po menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Menu wyboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Wybieranie kanau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Wybieranie kodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tryb nasuchu dwóch kanaów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Aktywacja stopera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Menu trybów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funkcja zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funkcja skanowania kanaów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Funkcja trybu monitorowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nadawanie uruchamiane gosem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Transmisja Tonu wywoania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tryb wibracji (Vibe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tryb cichy (Slnt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Dwik klawiszy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PTT (Ton potwierdzenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Funkcja automatycznego oszczdzania akumulatorów. . . . .12

Automatyczne wyczanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Funkcja monitorowania pomieszczenia. . . . . . . . . . . . . . . . .12

Menu grupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Funkcja zegara w Trybie grupowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ustaw Nazw ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ustaw Numer ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ustaw Monitorowanie w Trybie grupowym . . . . . . . . . . . . . .14

Ustaw Dwik wywoania w Trybie grupowym. . . . . . . . . . . .15

Ustaw Dwik klawiszy w Trybie grupowym . . . . . . . . . . . . .15

Ustaw PTT w Trybie grupowym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ustaw Automatyczne wyczanie zasilania w

Trybie grupowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Tryb grupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ustawienie Automatycznej zmiany kanau. . . . . . . . . . . . . . .16

Ustawienie Rcznej zmiany kanau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Ustawianie wywoania wszystkich uytkowników/

bezporedniego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Ustawianie wywoania wszystkich uytkowników . . . . . . . . .16

Ustawianie wywoania bezporedniego . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Wczanie blokady klawiszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Alarm niskiego poziomu naadowania akumulatora. . . . . . . .17

Podwietlenie wywietlacza LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Karta czstotliwoci (MHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Lista zatwierdzonych akcesoriów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Karta kodów CTCSS (Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Kody DCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Informacje Dotyczce Gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Gwarancja Nie Obejmuje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Informacje o Prawach Autorskich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

2

Polski

Bezpieczestwo produktu

i oddziaziaywanie fal radiowych

UWAGA!

Przed rozpoczciem uytkowania wyrobu naley zapozna si

z informacjami dotyczcymi naraenia na dziaanie

promieniowania o czstotliwoci radiowej oraz instrukcjami

zawartymi w broszurze “Zasady bezpiecznego uytkowania

wyrobu oraz naraenie na dziaanie promieniowania o

czstotliwoci radiowej” dostarczonej z radiotelefonem, aeby

móc zapewni zgodno z limitami ekspozycji na dziaanie

energii RF.

Charakterystyka

8 kanaów PMR

121 kodów (38 kodów CTCSS i 83 kody DCS)

Zasig do 10 km

*

Latarka LED

Wewntrzny ukad nadawania uruchamianego gosem (VOX)

10 alertów wywoania do wyboru

Podwietlany wywietlacz ciekokrystaliczny

Gniazdo do podczenia opcjonalnego zestawu

suchawkowego

Sygna potwierdzenia PTT

Timer

Monitorowanie pomieszczenia

Skanowanie kanaów

Nasuch dwóch kanaów

Blokada klawiatury

Tryb oszczdzania baterii

Tryb cichy

Tryb oszczdzania baterii

Wywoanie grupowe

Wywoanie bezporednie (z identyfikatorem dzwonicego)

Wywoania wszystkich uytkowników

Automatyczna zmiana kanau

* Zasig moe si róni w zalenoci od warunków

rodowiskowych i/lub topograficznych.

Przed rozpoczciem uytkowania wyrobu

naley zapozna si z instrukcjami

dotyczcymi bezpiecznej obsugi urzdze

zawartymi w broszurze “Zasady

bezpiecznego uytkowania wyrobu oraz

naraenie na dziaanie promieniowania o

czstotliwoci radiowej” dostarczonej z

radiotelefonem.

!

Ostronie!

3

Polski

Przyciski sterujce i funkcje

Przycisk latarki LED

Antena

Przycisk PTT

(nadawania)

Klawisz MENU/GRP

Gonik

Mikrofon

Gniazdo zasilania

DC 9V

Pokrto gonoci

z wcznikiem

Przycisk / (Wywoanie/

Blokada)

Przycisk

(gonoci/

kana do góry)

Przycisk

(gonoci/kana

w dó)

Kana/Stoper

OK

4

Polski

Wywietlacz

1. Wskanik wyboru Czasu/Menu/Grupy

2. Wskanik skanowania

3. Wskanik tonu klawiszy

4. Wskanik blokady klawiatury

5. Wskanik wyciszenia (wy. dzwonka)

6. Wskanik naadowania baterii

7. Wskanik poziomu naadowania akumulatorów

8. Wskanik podsuchu

9. Wskanik wibracji

10. Wskanik podsuchu pomieszczenia

11. Wskanik VOX

12. Wskanik transmisji

13. Wskanik odbioru

14. Wskanik góra/dó (wybór Trybu kanau/Menu)

15. Wskanik pauzy (stopera)

16. Wskanik kodu (numer pod-kodu)

17. Góra/dó (numer wyboru pod-kodu/Grupy)

18. Wskanik 2CH (podwójny kana)

19. Wskanik wyboru numeru pod-kodu/Grupy

20. Wskanik GRP (Trybu grupy)

21. CH (Wskanik kanau gównego)

22. Wskanik dwukropka (wywietlenie godziny/stopera)

5

Polski

Gratulujemy zakupu radiotelefonu TLKR T8. Produkt jest lekki i

wytrzymay. Idealnie nadaje si on do kontaktu w rodzin i

znajomymi w trakcie imprez sportowych, wdrówek w plenerze,

jazdy na nartach lub generalnie w terenie, dla zapewnienia

zasadniczej komunikacji. To kompaktowe, nowoczesne

urzdzenie jest wyposaone w wiele funkcji.

Zawarto zestawu

Twój zestaw zawiera dwa radiotelefony TLKR T8, dwa zaczepy

do noszenia radiotelefonu na pasku, jedn adowark, adapter

AC, dwie wkadki na akumulatory, dwa pakiety akumulatorów

niklowo-wodorkowych (NiMH) oraz podrcznik uytkownika. Do

zasilania radiotelefonu moesz zastosowa 4 baterie alkaliczne

typu AAA (nie doczone do zestawu).

Monta akumulatorów

Radiotelefon TLKR T8 moe by zasilany przy uyciu pakietu

akumulatorów niklowo-wodorkowych lub 4 baterii alkalicznych

typu AAA (nie doczonych do zestawu). W przypadku

zastosowania baterii alkalicznych, zalecamy uycie baterii

alkalicznych wysokiej jakoci.

Aby zamontowa pakiet akumulatorów niklowo-wodorkowych:

1. Upewnij si, e radiotelefon jest wyczony.

2. Zdejmij oson komory na baterie przez nacinicie klapki u

dou osony, co umoliwi jej zdjcie.

3. Zamontuj pakiet akumulatorów niklowo-wodorkowych w

komorze na baterie. Przestrzegaj poprawnego uoenia

biegunów wedug znaków + i – wewntrz komory na baterie.

Przy niewaciwej instalacji akumulatora urzdzenie nie

bdzie dziaa.

4. Ponownie zaó oson komory na baterie.

Poziom naadowania i alarm niskiego poziomu

naadowania akumulatorów

Niniejszy radiotelefon posiada na wywietlaczu wskanik

poziomu naadowania akumulatorów, który wskazuje stan

akumulatorów. Gdy poziom naadowania akumulatorów w

radiotelefonie bdzie niski, ikona wskanika poziomu

naadowania akumulatora bdzie miga. Niezwocznie naaduj

akumulator NiMH.

adowanie akumulatorów w radiotelefonie

Jeeli stosuje si akumulator NiMH, mona adowa dwa

radiotelefony TLKR T8 bezporednio lub na bazie znajdujcej

si w komplecie.

Przed umieszczeniem radiotelefonu w adowarce, pamitaj,

aby go wyczy. W przeciwnym razie wskanik poziomu

naadowania akumulatorów nie bdzie poprawnie

wskazywa stanu naadowania.

adowanie bezporednie

1. Podcz wtyczk adaptera DC do gniazda DC 9V

radiotelefonu i wetknij drugi koniec adaptera do gniazda

zasilajcego akcesoria w pojedzie.

2. aduj pakiet akumulatorów przez 16 godzin.

adowanie przy uyciu adowarki

1. Podcz adapter AC do gniazda DC 9V adowarki oraz do

standardowego gniazda sieciowego.

2. Postaw adowark na biurku lub stole i umie radiotelefon

zwrócony klawiatur do przodu w adowarce.

3. Upewnij si, e wskanik LED wieci si. aduj pakiet

akumulatorów przez 16 godzin i wyjmij radiotelefon z

adowarki po naadowaniu akumulatorów.

Uwaga: Wskaniki LED adowania bd si wieci tak

dugo, jak dugo radiotelefony bd pozostawa w

adowarce.

6

Polski

adowanie akumulatorów wyjtych z radiotelefonu

Moesz adowa pakiet akumulatorów niklowo-wodorkowych

samodzielnie, korzystajc z doczonej wkadki na akumulatory.

1. Mie wkadk na akumulatory w adowarce.

2. Zamontuj pakiet akumulatorów niklowo-wodorkowych

przykadajc jego styki do styków adowarki. Nieprawidowy

monta akumulatorów uniemoliwi ich adowanie.

3. Upewnij si, e wskanik LED wieci si. aduj pakiet

akumulatorów przez 16 godzin.

Uwaga: Wskaniki LED adowania bd si wieci tak

dugo, jak dugo radiotelefony bd pozostawa w

adowarce.

Korzystanie z radiotelefonu

Aby w peni wykorzysta moliwoci swojego nowego

radiotelefonu, przed rozpoczciem uytkowania radiotelefonu

przeczytaj cay niniejszy podrcznik uytkownika.

Wczanie radiotelefonu i regulacja gonoci

1. Przekr pokrto w prawo, aby WCZY radiotelefon. Aby

zwikszy gono, przekrcaj pokrto dalej w prawo. Aby

ciszy dwik, przekr pokrto w lewo.

2. Aby WYCZY urzdzenie, przekr pokrto do koca w

lewo.

Rozmawianie przez radiotelefon

Aby rozmawia z innymi osobami przez radiotelefon:

1. Nacinij i przytrzymaj przycisk PTT i zacznij mówi

wyranym, normalnym gosem w odlegoci okoo 5-8 cm od

mikrofonu. W czasie transmisji na wywietlaczu bdzie

widoczna ikona . Aby unikn obcicia pierwszej czci

transmisji, po naciniciu przycisku PTT, zrób ma przerw

zanim zaczniesz mówi.

2. Po zakoczeniu mówienia zwolnij przycisk PTT. Moesz

teraz odbiera przychodzce wywoania. Podczas odbioru

na wywietlaczu bdzie widoczna ikona

.

Uwaga: Jeeli bdziesz kontynuowa transmisj przez 60

sekund, radiotelefon wyle sygna ograniczenia

czasu nadawania i ikona

zacznie miga.

Radiotelefon zatrzyma transmisj.

Poruszanie si po menu

W celu umoliwienia dostpu do zaawansowanych funkcji

TLKR T8, radiotelefon posiada dwa rodzaje funkcji Menu.

1. Aby wej do Menu, nacinij MENU/GRP.

2. Dodatkowe nacinicia MENU/GRP pozwalaj porusza si

w Menu, do chwili powrócenia do „Normalnego” trybu

operacyjnego.

7

Polski

Menu wyboru

Schemat poruszania si po Menu wyboru w radiotelefonie jest

nastpujcy:

Wybieranie kanau

Radiotelefon posiada 8 kanaów i 121 kodów, z których moesz

korzysta, aby rozmawia z innymi osobami. Aby rozmowa z

inn osob bya moliwa, kada z osób musi mie ustawiony

ten sam kana i kod.

Aby wybra kana:

1. Wprowad

CH/ wywietlony kana "CH".

2. Nacinij OK, aby przej do ustawie kanau.

3. Nacinij przycisk lub , aby zwikszy lub zmniejszy

wywietlany numer kanau. Jeeli naciniesz i przytrzymasz

przycisk lub , numer kanau wzrasta lub maleje w

sposób cigy.

4. Nacinij OK, aby potwierdzi ustawienie.

Wybieranie kodu

Przydzielenie kodu w radiotelefonie pomoe ograniczy

zakócenia, ale naley pamita, e radiotelefony, które maj

ustawione róne kody nie bd w stanie komunikowa si ze

sob. Kady z kanaów 1-8 moe mie dowolny kod od

0 do 121.

1. Wprowad

CH/ . Przechod przez pozycje menu, a na

wywietlaczu pojawi si "CODE" (KOD).

2. Nacinij OK, aby przej do ustawie pod-kodu.

3. Nacinij lub , aby zwikszy lub zmniejszy pod-kod

wywietlanego kanau. Nacinicie i przytrzymanie lub

powoduje stae zwikszanie lub zmniejszanie numeru

kanau.

4. Nacinij OK, aby potwierdzi ustawienie.

CH/

Kana/Stoper

CH

(Kana/numer)

KODU

(Numer kodu)

2

CH

(Podwójny

nasuch

)

Podwójny

nasuch

wcz.

Numer kanau

(1-8)

Numer pod-

kanau (0-121)

Wcz./Wy.

8

Polski

Tryb nasuchu dwóch kanaów

Radiotelefon moe skanowa biecy kana i drugi kana na

przemian. Musisz ustawi numer kanau i jego kod dla drugiego

kanau.

Aby ustawi drugi kana i uruchomi nasuch dwóch kanaów:

1. Wprowad CH/ . Przechod przez pozycje menu, a na

wywietlaczu pojawi si "2CH".

2. Nacinij OK, a nastpnie klawisz lub , aby WCZY

monitorowanie podwójnego kanau. Ponowne nacinicie

OK potwierdzi wybór numeru podwójnego monitorowania

kanau.

3. Nacinij klawisz , aby wybra numer drugiego kanau,

nacinij OK, a nastpnie klawisz lub , aby wybra

drugi kana. Ponowne nacinicie OK potwierdza wybór.

4. Nacinij klawisz , aby wybra drugi pod-kod. Nacinij OK,

a nastpnie klawisz lub , aby wybra numer drugiego

pod-kodu. Ponowne nacinicie OK potwierdza wybór.

Uwaga: Jeeli ustawisz taki sam numer kanau i kod, jak dla

biecego kanau, tryb nasuchu dwóch kanaów nie

bdzie dziaa.

Aby wyczy tryb nasuchu dwóch kanaów:

Wprowad CH/ . Przechod przez pozycje menu, a na

wywietlaczu pojawi si "2CH". Nacinij OK, a nastpnie

klawisz lub , aby WYCZY tryb.

Nacinij OK , aby potwierdzi ustawienie.

Aktywacja stopera

Radiotelefonu mona uywa jako stopera. Mona odmierza

czas do 60 minut i 59 sekund.

Uwaga: W tym trybie mona odbiera sygnay przychodzce.

Uycie stopera:

1. Nacinij i przytrzymaj CH/ , a pojawi si ikona Stopera.

2. Nacinij , eby wczy Stoper. Ponowne nacinicie

zatrzyma Stoper.

3. Nacinij , eby wyzerowa Stoper.

4. Nacinij i przytrzymaj CH/ , eby wyj z funkcji Stopera.

9

Polski

Menu trybów

Schemat poruszania si po Menu trybów w radiotelefonie jest

nastpujcy:

Funkcja zegara

Funkcja zegara radiotelefonu TLKR T8 moe by uyta do

podawania czasu na wywietlaczu. Przy ustawieniu funkcji

zegara, czas jest wywietlany w formacie 24-godzinnym, w

trybie oczekiwania.

Aby wczy lub wyczy zegar:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechod przez pozycje menu, a na

wywietlaczu pojawi si "CLOCK" (Zegar). Nacinij OK, aby

ustawi funkcj zegara.

2. Nacinij klawisz lub , aby ustawi godzin.

3. Nacinij OK i przejd do ustawienia minut.

4. Nacinij klawisz lub , aby ustawi minuty.

5. Nacinij OK, aby potwierdzi ustawienie.

Tryb

normalny

CLCK

(Zegar)

SCAN

(Skanowanie)

MON

(Monitorowanie)

VOX

RING

(Dzwonek)

Godz.

Min.

Wcz./Wy.

VIBE

(Wibracje)

SLNT

(Cichy)

KEYS

(Tony klawiszy)

PTT

PWR

(Zasilanie)

Wcz./Wy.

ROOM

(Monitorowanie

miejsca)

Dwik/Wy.

W./1godz./

2godz./3godz.

Wy./L1/L2/

L3/L4/L5

10

Polski

Funkcja skanowania kanaów

Radiotelefon TLKR T8 posiada funkcj skanowania kanaów,

która zapewnia atwe skanowanie wszystkich 8 kanaów. Po

wykryciu aktywnego kanau, radiotelefon zatrzymuje si na nim

do czasu a kana bdzie wolny. Nastpnie po 2 sekundach

radiotelefon wznowi skanowanie. Nacinicie klawisza PTT

przy pauzie w skanowaniu kanau zezwoli na transmisj na tym

kanale; po zwolnieniu PTT w cigu 5 sekund rozpocznie si

skanowanie.

Aby wczy skanowanie kanaów:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechod przez pozycje menu, a na

wywietlaczu pojawi si "SCAN" (Skanuj). Nacinij OK, a

nastpnie klawisz lub , aby wybra opcj wczenia

skanowania (Scan On).

2. Nacinij OK, aby rozpocz skanowanie kanau.

Aby wyczy skanowanie

kanaów:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechod przez pozycje menu, a na

wywietlaczu pojawi si "SCAN" (Skanuj). Nacinij OK, a

nastpnie nacinij klawisz lub , aby ustawi opcj

Skanowania na WY. (OFF)

2. Nacinij OK, aby potwierdzi ustawienie.

Funkcja trybu monitorowania

Radiotelefon TLKR T8 umoliwia nasuchiwanie sabych

sygnaów na biecym kanale po wciniciu jednego przycisku.

Aby wczy tryb monitorowania:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechod przez pozycje menu, a na

wywietlaczu pojawi si "MON". Nacinij OK a nastpnie

klawisz lub , aby WCZY opcj monitorowania.

2. Monitorowanie kanau rozpocznie si niezwocznie.

Aby wyczy Podsuch (OFF):

1. Otwórz MENU/GRP. Przechod przez pozycje menu, a na

wywietlaczu pojawi si "MON". Nacinij OK, a nastpnie

klawisz lub , aby WYCZY opcj monitorowania.

2. Nacinij OK, aby potwierdzi ustawienie.

Nadawanie uruchamiane gosem

Radiotelefon TLKR T8 wyposaony jest w ustawian przez

uytkownika funkcj nadawania uruchamianego gosem (VOX),

która moe by wykorzystywana do automatycznych transmisji

uruchamianych gosem. Funkcja VOX przeznaczona jest do

obsugi radiotelefonu bez uycia rk. Transmisja jest

ograniczona przez mówienie do mikrofonu radiotelefonu lub

zestaw nagowny (do nabycia osobno), a nie przez nacinicie

przycisku PTT.

Aby wybra poziom funkcji VOX:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechod przez pozycje menu, a na

wywietlaczu pojawi si "VOX". Nacinij OK, aby wybra

ustawienie VOX (L1..L5/Wy.) Wybór opcji Off (wy.)

dezaktywuje VOX, a poziom 1-5 ustawia czuo obwodu

VOX.

2. Nacinij przycisk lub , aby wybra wymagany poziom

czuoci funkcji VOX. Ustaw poziom 1 w cichym otoczeniu, a

poziom 5 w bardzo haaliwym otoczeniu. Moesz znale

odpowiedni poziom czuoci poprzez mówienie do

mikrofonu. Jeeli ikona zacznie miga, oznacza to, e

Twój gos jest odbierany.

3. Nacinij OK, aby potwierdzi ustawienie.

Uwaga: Jeeli bdziesz kontynuowa transmisj

korzystajc z funkcji VOX przez 60 sekund,

radiotelefon wyle sygna czasu nadawania i

ikona bdzie miga przez 5 sekund.

Transmisja Tonu wywoania

Radiotelefon TLKR T8 posiada 10 wybieralnych sygnaów

wywoania, które s wysyane po naciniciu przycisku / .

11

Polski

Aby wybra sygna wywoania:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechod przez pozycje menu , a na

wywietlaczu pojawi si "RING". Nacinij OK, aby wybra

ton (1 - 10).

2. Nacinij klawisz lub , aby wybra podany ton

wywoania. Kady ton zabrzmi za kadorazowym

naciniciem numeru wybranego tonu.

3. Nacinij OK, aby potwierdzi ustawienie.

Aby wysa wybrany sygna wywoania, nacinij przycisk / .

Wybrany sygna bdzie automatycznie transmitowany przez

ustalony okres czasu. Sygna wywoania zostanie anulowany

po naciniciu przycisku PTT.

Tryb wibracji (Vibe)

Radiotelefon TLKR T8 jest wyposaony jest w opcje wibracji,

które wczaj si przy odbieraniu transmisji lub tonu wywoania.

Tryb wibracji jest wyczany na 30 sekund kiedy nadajesz,

odbierasz lub naciskasz inny klawisz.

Aby WCZY tryb wibracji:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechod przez opcje menu, a na

wywietlaczu pojawi si "VIBE". Nacinij OK, a nastpnie

klawisz lub , aby WCZY tryb wibracji.

2. Nacinij OK, aby potwierdzi ustawienie.

Aby WYCZY tryb wibracji:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechod przez opcje menu, a na

wywietlaczu pojawi si "VIBE". Nacinij OK, a nastpnie

klawisz lub , aby WYCZY funkcj wibracji.

2. Nacinij OK, aby potwierdzi ustawienie.

Tryb cichy (Slnt)

Po wczeniu trybu cichego dwik wszystkich wywoa

przychodzcych jest wyciszany — wywoanie przychodzce

jest sygnalizowane miganiem ekranu.

Jeli wywoanie nie zostanie odebrane, ekran jest wyczony, a

ikona wywoania bdzie miga do momentu utraty sygnau.

Przesyanie lub odbieranie wywoania bd nacinicie

dowolnego klawisza powoduje wyczenie trybu cichego na 30

sekund.

Aby WYCZY tryb cichy:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechod przez pozycje menu, a na

wywietlaczu pojawi si "SLNT". Nacinij OK, a nastpnie

klawisz lub , aby WCZY cichy tryb.

2. Nacinij OK, aby potwierdzi ustawienie.

Aby WYCZY tryb cichy:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechod przez opcje menu, a na

wywietlaczu pojawi si "SLNT". Nacinij OK, a nastpnie

klawisz lub , aby WYCZY cichy tryb.

2. Nacinij OK, aby potwierdzi ustawienie.

Dwik klawiszy

Radiotelefon emituje dwik za kadym naciniciem przycisku

(z wyjtkiem przycisku PTT).

Aby WCZY tony klawiszy:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechod przez pozycje menu, a na

wywietlaczu pojawi si "KEYS". Nacinij OK, a nastpnie

klawisz lub , aby WCZY tony klawiszy.

2. Nacinij OK, aby potwierdzi ustawienie.

Aby WYCZY tony klawiszy:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechod przez pozycje menu, a na

wywietlaczu pojawi si "KEYS". Nacinij OK, a nastpnie

klawisz lub , aby WYCZY tony klawiszy.

2. Nacinij OK, aby potwierdzi ustawienie.

12

Polski

PTT (Ton potwierdzenia)

Sygna potwierdzenia stanowi SYGNA, który jest wysyany w

celu powiadomienia o zakoczeniu transmisji (transmisja PTT i

VOX). Sygna potwierdzenia mona usysze z gonika po

wczeniu funkcji sygnau potwierdzenia. Sygna potwierdzenia

wysyany jest nawet wówczas, gdy funkcja sygnau

potwierdzenia jest wyczona. Jednake sygna potwierdzenia

nie bdzie syszalny z gonika.

Aby WCZY dwik PTT:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechod przez pozycje menu, a na

wywietlaczu pojawi si "PTT". Nacinij OK, a nastpnie

klawisz lub , aby WCZY tryb dwiku PTT.

2. Nacinij OK, aby potwierdzi ustawienie.

Aby WYCZY dwik PTT:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechod przez pozycje menu, a na

wywietlaczu pojawi si "PTT". Nacinij OK, a nastpnie

klawisz lub , aby WYCZY tryb dwiku PTT.

2. Nacinij OK, aby potwierdzi ustawienie.

Funkcja automatycznego oszczdzania akumulatorów

Radiotelefon posiada unikalny obwód przeznaczony do

znacznego przeduenia czasu pracy akumulatorów. Jeeli nie

bdzie adnej transmisji, ani przychodzcego wywoania w

cigu 3 sekund, radiotelefon przeczy si na tryb

oszczdzania akumulatorów. W tym trybie, mona nadal

odbiera transmisje.

Automatyczne wyczanie zasilania

Funkcja automatycznego wyczania zasilania pozwala ustawi

czas, po jakim radiotelefon wyczy si automatycznie.

1. Otwórz MENU/GRP. Przechod przez pozycje menu, a na

wywietlaczu pojawi si "PWR". Nacinij OK, a nastpnie

klawisz lub , aby wybra tryb automatycznego

wyczania zasilania. Opcja moe by ustawiona na Wcz.,

1 godz., 2 godz. lub 3 godz.

2. Nacinij OK, aby potwierdzi ustawienie.

Funkcja monitorowania pomieszczenia

Moesz wykorzysta jeden ze swoich radiotelefonów TLKR T8

jako monitor pomieszczenia, a drugi radiotelefon stosowa do

nasuchu i kontrolowania gosu w innym pomieszczeniu. Po

ustawieniu funkcji monitorowania pomieszczenia, radiotelefon

monitorujcy bdzie wykrywa gos/haasy (zgodnie z

ustawionym poziomem czuoci) i transmitowa je do

radiotelefonu nasuchujcego bez naciskania przycisku PTT.

Radiotelefon monitorujcy nie moe odbiera adnych

transmisji w tym trybie.

Aby WCZY funkcj monitorowania pomieszczenia:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechod przez pozycje menu, a na

wywietlaczu pojawi si "ROOM". Nacinij OK, a nastpnie

klawisz lub , aby ustawi opcj monitorowania miejsca

na WY. lub poziom L1, L2, L3, L4, L5.

2. Monitorowanie kanau rozpocznie si niezwocznie.

Aby WYCZY funkcj monitorowania pomieszczenia:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechod przez pozycje menu, a na

wywietlaczu pojawi si "ROOM". Nacinij OK, a nastpnie

klawisz lub , aby WYCZY opcj monitorowania

miejsca.

2. Nacinij OK, aby potwierdzi ustawienie.

Uwaga:

- W trybie monitorowania pomieszczenia przycisk PTT jest

nieaktywny i jego nacinicie powoduje wygenerowanie

sygnau bdu przycisku PTT.

- Jeeli gos/haas w drugim pomieszczeniu bdzie odbierany

przez ponad 60 sekund, radiotelefon monitorujcy przestanie

monitorowa przez 5 sekund, a nastpnie wznowi

monitorowanie.

13

Polski

Menu grupy

Aby przej do menu grupy, nacinij i przytrzymaj klawisz

MENU/GRP.

Funkcja zegara w Trybie grupowym

Funkcja zegara radiotelefonu TLKR T8 moe by uyta do

podawania czasu na wywietlaczu. Przy ustawieniu funkcji

zegara, czas jest wywietlany w formacie 24-godzinnym, w

trybie oczekiwania.

Aby wczy lub wyczy zegar:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechod przez pozycje menu, a na

wywietlaczu pojawi si "CLCK" (Zegar). Nacinij OK, aby

ustawi funkcj zegara.

2. Nacinij klawisz lub , aby ustawi godzin.

3. Nacinij OK i przejd do ustawienia minut.

4. Nacinij klawisz lub , aby ustawi minuty.

5. Nacinij OK, aby potwierdzi ustawienie.

Normalny

CLCK

(Zegar)

NAME

(Nazwa)

ID

MON

(Monitorowanie)

Godz.

Min.

Nazwa ID

4 litery

Numer ID

1 - 16

Wcz./Wy.

RING

(Dzwonek)

KEYS

(Tony klawiszy)

PWR

(Zasilanie)

Dwik/Wy. Dwik/Wy.

W./1godz./

2godz./3godz.

PTT

14

Polski

Ustaw nazw ID

W wypadku wywoania wszystkich uytkowników z grupy lub

wykonywania wywoania bezporedniego na wywietlaczach

pozostaych urzdze wywietlana jest nazwa identyfikatora.

Ta sama nazwa jest widoczna na wywietlaczu innego

radiotelefonu, jeli kto chce poczy si bezporednio z

Tob .

Jeli nie zostanie ustawiona nazwa identyfikatora, wywietlany

jest numer urzdzenia.

Aby ustawi Nazw ID:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechod przez pozycje menu, a na

wywietlaczu pojawi si "NAME". Nacinij OK, aby

wprowadzi nazw na pulsujcych elementach pod-kodu.

2. Nacinij klawisz lub , aby wprowadzi liter na

pulsujcych elementach pod-kodu. Nacinij OK, aby przej

do nastpnej litery i kontynuuj do zakoczenia procesu.

Nazwy mog skada si z maksymalnie 4 liter.

3. Nacinij OK, aby potwierdzi ustawienie.

Uwaga: Po kadym naciniciu klawisza MENU/GRP

urzdzenie anuluje wybrany numer identyfikatora i

wpisan nazw identyfikatora, a nastpnie zamyka

menu grupy.

Ustaw numer ID

Kady radiotelefon w Grupie musi posiada numer

identyfikujcy od 1 - 16.

Numer potrzebny jest do identyfikacji radiotelefonu w danej

Grupie.

Aby ustawi numer ID:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechod przez opcje menu, a na

wywietlaczu pojawi si "ID". Nacinij OK, a nastpnie

klawisz lub , aby ustawi numer ID.

2. Nacinij OK, aby potwierdzi ustawienie.

Uwaga: Uytkownik wybiera numer ID wywietlony na

elementach kanau, naciskajc klawisz lub .

Kiedy ID zarejestrowany dla Wywoania wszystkich

zostanie wybrany klawiszami lub , pojawi si

wywietlenie "USED" (Uyty) przy elementach

pod-kodu oraz jeeli wybrany zosta nie

zarejestrowany numer ID. Elementy pod-kodu

pozostan puste.

Ustaw monitorowania w Trybie grupowym

Aby WCZY tryb monitorowania:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechod pozycje menu, a na

wywietlaczu pojawi si "MON". Nacinij OK, a nastpnie

klawisz lub , aby WCZY opcj monitorowania.

2. Monitorowanie kanau rozpocznie si niezwocznie.

Aby WYCZY tryb monitorowania:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechod pozycje menu, a na

wywietlaczu pojawi si "MON". Nacinij OK, a nastpnie

klawisz lub , aby WYCZY opcj monitorowania.

2. Nacinij OK, aby potwierdzi ustawienie.

15

Polski

Ustaw Dwik wywoania w Trybie grupowym

Aby wybra ton wywoania:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechod pozycje menu, a na

wywietlaczu pojawi si "RING". Nacinij OK, aby wybra

ton wywoania (1 - 10).

2. Nacinij klawisz lub , aby wybra podany ton. Kady

ton zabrzmi za kadorazowym naciniciem numeru

wybranego tonu.

Aby transmitowa wybrany ton, nacinij klawisz. Wybrany ton

bdzie automatycznie transmitowany przez okrelony czas.

Ton wywoania zostanie skasowany poprzez nacinicie

przycisku PTT.

Ustaw Dwik klawiszy w Trybie grupowym

Aby WCZY tony klawiszy:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechod pozycje menu, a na

wywietlaczu pojawi si "PTT". Nacinij OK, a nastpnie

klawisz lub , aby WCZY tryb dwiku klawiszy.

2. Nacinij OK, aby potwierdzi ustawienie..

Aby WYCZY tony klawiszy:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechod pozycje menu, a na

wywietlaczu pojawi si "KEYS". Nacinij OK, a nastpnie

klawisz lub , aby WYCZY tony klawiszy.

2. Nacinij OK, aby potwierdzi ustawienie.

Ustaw PTT w Trybie grupowym

Aby WCZY dwik PTT:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechod pozycje menu, a na

wywietlaczu pojawi si "PTT". Nacinij OK, a nastpnie

klawisz lub , aby WCZY tryb dwiku PTT.

2. Nacinij OK, aby potwierdzi ustawienie.

Aby WYCZY dwik PTT:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechod pozycje menu, a na

wywietlaczu pojawi si "PTT". Nacinij OK, a nastpnie

klawisz lub , aby WYCZY tryb bipu PTT.

2. Nacinij OK, aby potwierdzi ustawienie.

Ustaw Automatyczne wyczanie zasilania w Trybie

grupowym

Funkcja automatycznego wyczania zasilania pozwala ustawi

czas, po którym radiotelefon automatycznie wycza si.

1. Otwórz MENU/GRP. Przechod pozycje menu, a na

wywietlaczu pojawi si "PWR". Nacinij OK, a nastpnie

klawisz lub , aby wybra Tryb automatycznego

wyczania zasilania. Funkcja moe by ustawiona na W.,

1 godz., 2 godz. lub 3 godz.

2. Nacinij OK, aby potwierdzi ustawienie.

Tryb grupy

Nacinij klawisz CH/ , aby otworzy Tryb grupy.

Naciskaj klawisz lub aby przechodzi przez opcje menu.

Normalny

GRP

(Trybu grupy)

Kodu

16

Polski

Nacinij klawisz CH/ , aby otworzy ustawienia kanau.

Nacinij OK, a nastpnie klawisz lub , aby wybra

automatyczn lub rczn zmian ustawie kanau.

Ustawienia zmiany kanau:

Naciskaj klawisz CH/ , aby wprowadza kolejne ustawienia.

Uwaga: Nacinicie klawisza CH/ powoduje powrót do

stanu bezczynnoci.

Ustawianie automatycznej zmiany kanau

Nacinij klawisz CH/ , aby wej w Tryb grupy.

Nacinij OK, aby wybra opcj automatycznej zmiany kanau;

na wywietlaczu pojawi si numer biecej grupy.

Nacinij OK, a nastpnie klawisz lub , aby wybra numer

kanau grupy i ponownie klawisz lub , aby wybra tryb

grupy "ALL" (Wszystkie).

Nacinij OK, aby potwierdzi i wysa polecenie automatycznej

zmiany kanau.

Uwaga: Nacinicie klawisza CH/ powoduje powrót do

stanu bezczynnoci.

Ustawianie rcznej zmiany kanau

Nacinij klawisz CH/ aby wej w Tryb grupy. Nacinij OK,

aby wybra opcj rcznej zmiany kanau; na wywietlaczu

pojawi si "MY" (Moja).

Nacinij OK, a nastpnie klawisz lub , aby wybra kana.

Zostanie udostpniona funkcja rcznej zmiany kanau.

Uwaga: Nacinicie klawisza CH/ powoduje powrót do

stanu bezczynnoci.

Ustawianie wywoania wszystkich uytkowników/

bezporedniego

Aby przej do ustawie wywoa wszystkich uytkowników/

bezporedniego, w trybie grupy nacinij klawisz / .

Najpierw naley wybra typ wywoania  wszystkich

uytkowników lub bezporednie.

Aby wybra to ustawienie, nacinij klawisz lub celem

wyboru typu wywoania.

Ustawianie wywoania wszystkich uytkowników

Kiedy wybrana jest opcja transmisja wywoania wszystkich

"ZYNC", nacinij klawisze / , aby niezwocznie

transmitowa wywoanie wszystkich. W radiotelefonie zabrzmi

ton Wywoania wszystkich. Podczas transmisji na wywietlaczu

zostanie pokazana ikona TX, a ikona wywoania bdzie miga.

Uwaga: Aby wróci do stanu bezczynnoci, nacinij

klawisz CH/.

Kana auto

Zmie

Kana rczny

Zmie

Transmisja wywoania

wszystkich uytkowników

Ustawianie wywoania

bezporedniego

17

Polski

Ustawianie wywoania bezporedniego

W segmentach kanaów na wywietlaczu pokazywany jest

numer identyfikatora, a w sektorach kodu podrzdnego nazwa

identyfikatora.

Aby wybra numer identyfikatora, nacinij klawisz lub .

Nacinij OK, aby transmitowa polecenie Wywoania

bezporedniego. Polecenie Wywoania bezporedniego

zostanie przesane tylko do wybranego numeru ID.

W trakcie transmisji wywietlacz pokazuje ikon IX oraz ikon

Wywoania .

Radiotelefon transmituje wybrany ton wywoania kiedy

nadawane jest polecenie Wywoania bezporedniego.

Uwaga: Nacinicie klawisza CH/ spowoduje cofnicie

do ustawienia Wszystkie wywoania bezporednie.

Wczanie blokady klawiszy

Aby zablokowa klawiatur:

Nacinij i przytrzymaj klawisz / . Pojawi si ikona .

W elementach pod-kodu pojawi si na 2 sekundy wywietlenie

"LOCK", po czym nastpi powrót do poprzedniego ekranu.

Aby odblokowa klawiatur:

Ponownie nacinij i przytrzymaj klawisz / . Zniknie ikona

. W elementach pod-kodu pojawi si na 2 sekundy

wywietlenie "UNLK", po czym nastpi powrót do poprzedniego

ekranu.

Uwaga: Jeeli zostanie nacinity jakikolwiek klawisz

(oprócz PTT) przy wywietlonej ikonie LOCK,

rozlegnie si dwik sygnalizujcy bd.

Alarm niskiego poziomu naadowania akumulatora

Alarm niskiego poziomu naadowania jest emitowany, gdy

akumulator jest bliski wyadowania. Alarm rozlega si 30

sekund po tym, jak zacznie miga ikona niskiego poziomu

naadowania akumulatora. W sektorach kodu podrzdnego

wywietlany jest wskanik „BATT”, a ikona niskiego poziomu

naadowania akumulatora miga.

Gdy poziom naadowania akumulatora jest niski, dwik alarmu

jest emitowany co 5 sekund przez 30 sekund.

Podwietlenie wywietlacza LCD

Podwietlenie wywietlacza LCD wczy si automatycznie po

naciniciu dowolnego przycisku (z wyjtkiem przycisku PTT).

Wywietlacz LCD bdzie si wieci przez 10 sekund od

ostatniego nacinicia przycisku.

Numer identyfikatora wywoania

bezporedniego

Nazwa identyfikatora

Ustawianie wywoania bezporedniego

W segmentach kanaów na wywietlaczu pokazywany jest

numer identyfikatora, a w sektorach kodu podrzdnego nazwa

identyfikatora.

Aby wybra numer identyfikatora, nacinij klawisz lub .

Nacinij OK, aby transmitowa polecenie Wywoania

bezporedniego. Polecenie Wywoania bezporedniego

zostanie przesane tylko do wybranego numeru ID.

W trakcie transmisji wywietlacz pokazuje ikon IX oraz ikon

Wywoania .

Radiotelefon transmituje wybrany ton wywoania kiedy

nadawane jest polecenie Wywoania bezporedniego.

Uwaga: Nacinicie klawisza CH/ spowoduje cofnicie

do ustawienia Wszystkie wywoania bezporednie.

Wczanie blokady klawiszy

Aby zablokowa klawiatur:

Nacinij i przytrzymaj klawisz / . Pojawi si ikona .

W elementach pod-kodu pojawi si na 2 sekundy wywietlenie

"LOCK", po czym nastpi powrót do poprzedniego ekranu.

Aby odblokowa klawiatur:

Ponownie nacinij i przytrzymaj klawisz / . Zniknie ikona

. W elementach pod-kodu pojawi si na 2 sekundy

wywietlenie "UNLK", po czym nastpi powrót do poprzedniego

ekranu.

Uwaga: Jeeli zostanie nacinity jakikolwiek klawisz

(oprócz PTT) przy wywietlonej ikonie LOCK,

rozlegnie si dwik sygnalizujcy bd.

Numer identyfikatora wywoania

bezporedniego

Nazwa identyfikatora

18

Polski

Dane techniczne Karta czstotliwoci (MHz)

Lista zatwierdzonych akcesoriów

Aby zakupi te akcesoria, skontaktuj si z dealerem lub

sprzedawc

Kanay 8 PMR

Kody 121 (38 kodów CTCSS i 83 kody

DCS)

Czstotliwo

robocza

446.00625 - 446.09375 MHz

ródo zasilania

Pakiet akumulatorów

niklowo-wodorkowych typu AAA

4 baterie alkaliczne typu AAA (nie

doczone do zestawu)

Zasig Do 10 km

Czas pracy

akumulatorów

Typowo 16 godzin

Baterie alkaliczne

Typowo 14 godzin

Akumulator NiMH

Kana Czstotliwo

1 446.00625

2 446.01875

3 446.03125

4 446.04375

5 446.05625

6 446.06875

7 446.08125

8 446.09375

19

Polski

Karta kodów CTCSS (Hz)

Kody DCS

Nr kodu Czstotliwo sygnau

(Hz)

Nr kodu Czstotliwo sygnau

(Hz)

Nr kodu Czstotliwo sygnau

(Hz)

0 Off 13 103.5 26 162.2

1 67.0 14 107.2 27 167.9

2 71.9 15 110.9 28 173.8

3 74.4 16 114.8 29 179.9

4 77.0 17 118.8 30 186.2

5 79.7 18 123.0 31 192.8

6 82.5 19 127.3 32 203.5

7 85.4 20 131.8 33 210.7

8 88.5 21 136.5 34 218.1

9 91.5 22 141.3 35 225.7

10 94.8 23 146.2 36 233.6

11 97.4 24 151.4 37 241.8

12 100.0 25 156.7 38 250.3

Nr kodu Kod Nr kodu Kod Nr kodu Kod Nr kodu Kod Nr kodu Kod Nr kodu Kod

39 023 53 114 67 174 81 315 95 445 109 631

40 025 54 115 68 205 82 331 96 464 110 632

41 026 55 116 69 223 83 343 97 465 111 654

42 031 56 125 70 226 84 346 98 466 112 662

43 032 57 131 71 243 85 351 99 503 113 664

44 043 58 132 72 244 86 364 100 506 114 703

45 047 59 134 73 245 87 365 101 516 115 712

46 051 60 143 74 251 88 371 102 532 116 723

47 054 61 152 75 261 89 411 103 546 117 731

48 065 62 155 76 263 90 412 104 565 118 732

49 071 63 156 77 265 91 413 105 606 119 734

50 072 64 162 78 271 92 423 106 612 120 743

51 073 65 165 79 306 93 431 107 624 121 754

52 074 66 172 80 311 94 432 108 627

20

Polski

Informacje Dotyczce Gwarancji

Autoryzowany dealer firmy Motorola lub sprzedawca, u którego

kupie swój radiotelefon i oryginalne akcesoria, bdzie

honorowa roszczenie gwarancyjne i zapewni serwis

gwarancyjny. Zwró swój radiotelefon do dealera lub

sprzedawcy, aby uzyska serwis gwarancyjny. Nie odsyaj

radiotelefonu do firmy Motorola.

Aby móc uzyska serwis gwarancyjny, musisz przedstawi

dowód zakupu (rachunek lub inny zastpczy dokument) wraz z

dat zakupu. Na radiotelefonie powinien by równie wyranie

widoczny numer seryjny. Gwarancja bdzie niewana, jeeli

oznaczenie typu lub numery seryjne na radiotelefonie zostay

zmienione lub usunite.

Gwarancja Nie Obejmuje

Wad lub uszkodze bdcych wynikiem uytkowania produktu

w sposób inny ni normalny lub w sposób niezgodny z

instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji.

Wad lub uszkodze wynikajcych z nieprawidowego

uytkowania, wypadku lub zaniedbania.

Wad lub uszkodze wynikajcych z niewaciwego testowania,

pracy, utrzymania, regulacji, lub jakichkolwiek zmian i

modyfikacji.

Uszkodze anteny, o ile nie zostay spowodowane

bezporednio przez wady w materiaach lub w wykonaniu.

Produktów rozmontowanych lub naprawianych w sposób

powanie wpywajcy na dziaanie, lub uniemoliwiajcy

odpowiedni kontrol i testowanie niezbdne w celu

zweryfikowania roszcze gwarancyjnych.

Wad lub uszkodze zwizanych z zasigiem.

Wad lub uszkodze spowodowanych przez wilgo, zalanie lub

zachlapanie.

Wszelkich powierzchni plastikowych i innych zewntrznych

czci, zadrapanych lub uszkodzonych wskutek normalnego

uytkowania.

Produktów wypoyczonych czasowo.

Czci zuywajcych si w trakcie normalnej eksploatacji.

Informacje o Prawach Autorskich

Produkty firmy Motorola, opisane w niniejszej instrukcji, mog

zawiera programy, zawarto pamici póprzewodnikowych i

innych noników, chronion prawem autorskim. Przepisy

prawne w Stanach Zjednoczonych i innych krajach chroni

wyczne prawa firmy Motorola do programów komputerowych

chronionych prawem autorskim, w tym wyczne prawo

kopiowania i reprodukcji chronionych programów firmy

Motorola w jakiejkolwiek formie.

Zgodnie z tymi przepisami, adne zastrzeone programy

komputerowe firmy Motorola, zawarte w produktach firmy

Motorola, nie mog by kopiowane lub reprodukowane w

jakikolwiek sposób bez wyranej pisemnej zgody firmy

Motorola. Dodatkowo, zakup produktów firmy Motorola nie

bdzie uznawany za bezporednie lub porednie przeniesienie

jakichkolwiek licencji dotyczcych praw autorskich, patentów

lub wniosków patentowych firmy Motorola, z wyjtkiem zwykej

bezpatnej licencji na uytkowanie, wynikajcej z przepisów

prawnych zwizanych ze sprzeda produktu.

MOTOROLA, Stylizowane Logo z Liter M, i wszelkie inne

znaki handlowe, oznaczone jako takie w niniejszym

dokumencie, s znakami handlowymi firmy Motorola, Inc.

Strona jest ładowana ...

Motorola TLKR T8 Instrukcja obsługi

Motorola TLKR T8 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty