Topcom Twintalker 9500 instrukcja

Strona jest ładowana ...

POLSKI

107

Twintalker 9500

1Wstp

Dzikujemy za zakup urzdzenia TwinTalker 7100 Sports Pack. To zasilany niskim napiciem

radiotelefon dugiego zasigu do 10 km.Którego koszty eksploatacyjne ograniczaj si do

doadowania baterii.Twintalker dziaa na 8 kanaach

2 Przeznaczenie

Mona go uywa w celach rekreacyjnych. Na przykad: w celu utrzymywania cznoci podczas

podróy 2 lub wicej samochodami, podczas przejadek rowerowych, jazdy na nartach itd.

Mona je stosowa np. do utrzymywania cznoci z dziemi, gdy bawi si na zewntrz, itd.

3 Oznaczenie CE

Symbol CE na urzdzeniu, w instrukcji uytkownika i na opakowaniu oznacza, e urzdzenie

odpowiada istotnym wymaganiom dyrektywy R&TTE 1995/5/WE.

4 Instrukcje bezpieczestwa

4.1 Informacje ogólne

Naley dokadnie zapozna si z poniszymi informacjami dotyczcymi bezpieczestwa oraz

prawidowego uytkowania. Ponadto naley zapozna si z wszystkimi funkcjami urzdzenia.

Instrukcj naley przechowywa w bezpiecznym miejscu do wgldu.

4.2 Obraenia wynikajce z poparze

• Jeeli osona anteny jest uszkodzona, nie naley jej dotyka, poniewa kontakt anteny ze

skór moe spowodowa niegrone oparzenia podczas transmisji.

• Baterie mog spowodowa uszkodzenia mienia (przypalenie), jeeli przedmioty wykonane z

materiaów przewodzcych, np. biuteria, kluczyki, acuszki, itd., dotkn nieizolowanych

styków. Materiay takie mog zamkn obwód, powodujc zwarcie, a w konsekwencji mog

si znacznie nagrza. Naley zachowa ostrono podczas obchodzenia si z

naadowanymi bateriami, w szczególnoci chowajc je do kieszeni, torebki lub w inne

miejsce, gdzie znajduj si metalowe obiekty.

4.3 Obraenia

• Nie umieszczaj urzdzenia nad poduszk powietrzn w samochodzie lub stref wybuchu

poduszki powietrznej. Poduszki powietrzne wybuchaj z du si. Jeeli radiotelefon

zostanie umieszczony w strefie wybuchu poduszki powietrznej, a ta zostanie uaktywniona,

moe zosta wyrzucony z wielk si, powodujc powane obraenia u pasaerów pojazdu.

• Urzdzenie naley trzyma w odlegoci przynajmniej 15 centymetrów od rozrusznika serca.

• Radiotelefon naley natychmiast wyczy, jeli zakóca prac sprztu medycznego.

4.4 Zagroenie wybuchem

• Nie wymieniaj baterii w rodowisku zagraajcym wybuchem. Podczas instalacji lub

wymiany baterii moe wystpi iskrzenie na stykach, co zagraa wybuchem.

• Wycz radiotelefon, gdy znajdziesz si w rodowisku zagraajcym wybuchem. W takich

miejscach iskrzenie moe spowodowa wybuch lub poar, co grozi obraeniami, a nawet

mierci.

• Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia, poniewa mog wybuchn.

4.5 Ryzyko zatrucia

• Baterie naley przechowywa poza zasigiem maych dzieci

4.6 Nota prawna

• W niektórych krajach korzystanie z radiotelefonu podczas jazdy jest zabronione. W takim

wypadku, aby skorzysta z urzdzenia konieczne jest zjechanie z trasy.

• Jeeli personel samolotu nakae wyczenie urzdzenia, naley si do tego dostosowa.

Korzystanie z urzdzenia musi odbywa si zgodnie z przepisami dotyczcymi ruchu

lotniczego lub poleceniami zaogi samolotu.

• Wyczaj urzdzenie w miejscach, w których wywieszone s tabliczki zakazujce jego

uywania. W szpitalach i orodkach zdrowia moe by stosowany sprzt, który jest wraliwy

na fale radiowe.

• Wymiana lub modyfikacja anteny moe mie wpyw na parametry radiowe urzdzenia i by

niezgodna z przepisami CE. Anteny pochodzce z nieznanego róda mog równie

uszkodzi radio.

4.7 Uwagi

• Nie dotykaj anteny podczas transmisji; moe to mie negatywny wpyw na jako przekazu.

• Jeeli urzdzenie nie bdzie uywane przez duszy czas, wyjmij z niego baterie.

5 Czyszczenie i konserwacja

• Urzdzenie naley czyci mikk szmatk zwilon wod. Nie stosuj rodków

czyszczcych ani rozpuszczalników; mog uszkodzi obudow i przedosta si do wntrza,

co trwale uszkodzi urzdzenie.

• Styki baterii mona czyci bezwóknist szmatk.

• Jeeli urzdzenie ulegnie zawilgoceniu, natychmiast je wycz i wyjmij baterie. Osusz

komor baterii such szmatk w celu zminimalizowania uszkodze wynikajcych z zalania.

Klapk komory baterii zostaw otwart na noc lub do cakowitego wyschnicia. Nie korzystaj

z urzdzenia, zanim cakowicie nie wyschnie.

6 Usuwanie urzdzenia (rodowisko)

Pod koniec okresu eksploatacji produktu, nie naley go wyrzuca razem ze

zwykymi odpadami domowymi, ale zanie do punktu zbiórki zajmujcego si

recyklingiem sprztu elektrycznego i elektronicznego. Wskazuje na to symbol

umieszczony na produkcie, instrukcji obsugi i/lub opakowaniu.

Niektóre materiay wchodzce w skad niniejszego produktu mona ponownie wykorzysta, jeeli

zostan dostarczone do punktu zbiórki w celu recyklingu. Dziki ponownemu wykorzystaniu

niektórych czci lub surowców ze zuytych produktów, przyczynisz si w istotny sposób do

ochrony rodowiska. Aby uzyska informacje na temat lokalnych punktów zbiórki, naley zwróci

si do wadz lokalnych.

Miejsca, gdzie wystpuje zagroenie wybuchem s zazwyczaj - cho nie

zawsze - oznaczone. S to strefy napeniania paliwem, np. dolne pokady

statków; obiekty, gdzie s przechowywane lub przelewane paliwa i

chemikalia; strefy, gdzie w atmosferze obecne s chemikalia lub czsteczki

materiaów, takich jak ziarno, py i opiki metali, oraz wszelkie inne miejsca,

gdzie zalecane jest wyczenie silnika.

108

Twintalker 9500

7 Korzystanie z urzdzenia PMR

Aby umoliwi komunikacj midzy radiotelefonami, naley ustawi w nich ten sam kana i kod

CTCSS/DCS (patrz rozdzia „13.7 CTCSS (Kodowany tonowo system cigego wyciszania

szumów) DCS (Kodowany cyfrowo system wyciszania szumów )”) oraz umieci je w zasigu

odbioru (do 10 km na otwartej przestrzeni). Poniewa urzdzenia korzystaj z pasm

czstotliwoci (kanaów), wszystkie dziaajce urzdzenia wspódziel te kanay (w sumie 8). Z

tego wzgldu nie mona zagwarantowa prywatnoci rozmów. Kada osoba posiadajca

urzdzenie PMR nastawione na ten sam kana bdzie sysze Pastwa rozmow. Aby nawiza

komunikacj (transmisja sygnau gosowego), naley wcisn przycisk .

Po wci

niciu tego przycisku urzdzenie przejdzie w tryb transmisji i mona zacz mówi do

mikrofonu. Wszystkie inne urzdzenia PMR w zasigu sygnau, znajdujce si na tym samym

kanale w trybie gotowoci (czyli nie w czasie transmisji), wyemituj Pastwa wiadomo. Zanim

bdzie mona odpowiedzie, trzeba poczeka, a druga osoba zakoczy transmisj. Na koniec

kadej transmisji bdzie emitowany sygna dwikowy, jeli wczono sygna potwierdzenia

(patrz rozdzia „13.12 Wczanie/wyczanie funkcji potwierdzenia”). Aby odpowiedzie, po

prostu wcisn przycisk - i mówi do mikrofonu.

8 Zawarto opakowania

• 2 urzdzenia TwinTalker 9500

• 2 x adowarka biurkowa

• 2 x zasilacz

• 8 akumulatorków AAA NiMh

• Instrukcja obsugi

• Karta z adresem serwisu i numerem gorcej linii

9 Rozpoczcie pracy

9.1 Zakadanie/ zdejmowanie klipsa do paska

1. Aby zdj klips z urzdzenia, pchn go (B) w kierunku

anteny, pocigajc równoczenie za wystp (A).

2. Przy zakadaniu sycha cichy trzask, wskazujcy

zatrzanicie zaczepu w pooeniu.

9.2 Wkadanie baterii

1. Zdj klips do paska (patrz rozdzia „9.1 Zakadanie/ zdejmowanie klipsa do paska”).

2. Podnie pokryw baterii, naciskajc delikatnie paznokciem na jej zatrzask (C).

3. Woy baterie NiMh. Upewni si, e zostaa zachowana prawidowa biegunowo.

4. Zamkn komor baterii.

5. Zaoy ponownie klips do paska

PTT

12

PTT

12

Jeeli 2 lub wicej uytkowników wcinie przycisk równoczenie,

do odbiorcy dotrze tylko najmocniejszy sygna, a pozostae sygnay zostan

stumione. Dlatego sygna powinna wysya tylko jedna osoba

(nacisn przycisk , gdy kana jest wolny.

PTT

12

PTT

12

Zasig fal radiowych jest silnie ograniczany przez przeszkody, takie jak

budynki, konstrukcje betonowe/metalowe, nierównoci terenu, lasy,

fabryki,… Oznacza to, e w niektórych ekstremalnych sytuacjach zasig

pomidzy dwoma urzdzeniami PMR moe by ograniczony do

kilkudziesiciu metrów. PMR dziaa najlepiej przy minimalnej iloci

przeszkód pomidzy uytkownikami.

POLSKI

109

Twintalker 9500

10 adowanie baterii

Bateri urzdzenia PMR mona adowa na dwa sposoby:

10.1 Przy pomocy adowarki biurkowej

Urzdzenie mona ustawi na adowarce biurkowej w celu

naadowania.

1. Umieci adowark na paskiej powierzchni.

2. Podczy jeden koniec dostarczonego zasilacza do

atwo dostpnego gniazdka elektrycznego, a drugi

do zcza z tyu adowarki biurkowej .(patrz

zoona okadka- rysunek 3)

3. Umie urzdzenie w adowarce w sposób pokazany

na rysunku.

4. Dioda adowania LED wczy si po waciwym

woeniu i rozpoczciu adowania.(patrz zoona

okadka- rysunek 3)

10.2 Podczenie zasilacza bezporednio do urz

dzenia PMR

1. Podczy zasilacz bezporednio do zcza

adowarki urzdzenia PMR.

Cakowite naadowanie baterii zajmuje 8-10 godzin.

11 Opis

Patrz skadana strona okadki - rysunek 1

1. Pokrto gonoci W./WY.

2. Wywietlacz LCD

3. Gniazdo adowarki

4. Gniazdo suchawek

5. Dioda LED TX (wczona w czasie transmisji)

6. Przycisk rozmowy

7. Przycisk Menu

– Wejcie do ustawie menu.

8. Mikrofon

9. Gonik

10. Przycisk w dó

– Wybór poprzedniej wartoci w menu

11. Przycisk w gór

– Wybór nastpnej wartoci w menu

12. Przycisk PTT

13. Antena

Patrz skadana strona okadki - rysunek 3

28. Gniazdo adowarki

29. Dioda LED (wczona w czasie adowania)

12 Informacje na wywietlaczu LCD

Patrz skadana strona okadki - rysunek 2

14. Wskazanie CTCSS

15. Wskazanie DCS

16. Warto CTCSS/DCS

17. Wskazanie czstotliwoci w MHz

18. Wskazanie MHz

19. Ikona blokady klawiatury

20. Wskazanie typu odbioru poczenia

21. Wskazanie poziomu naadowania baterii

22. Numer kanau

23. Ikona RX

– Wywietlana podczas odbioru

24. Ikona TX

– Wywietlana podczas nadawania

25. Wskazanie VOX

26. Wskazanie skanowania

27. Wskazanie trybu dwóch kanaów (DCM)

28

29

3

Nie naciska przycisku urzdzenia PMR, w czasie jego

adowania !

PTT

12

Nie powodowa zwarcia baterii ani nie wrzuca ich do ognia. Jeeli

urzdzenie nie bdzie uywane przez duszy czas, naley wyj z niego

baterie.

Nie adowa zwykych baterii nie przeznaczonych do adowania, takich jak

baterie alkaliczne. Moe to spowodowa uszkodzenie urzdzenia PMR i

adowarki.

110

Twintalker 9500

13 Korzystanie z Twintalkera 9500

13.1 Wczanie/ wyczanie radia PMR

13.2 Wskanik poziomu naadowania/ niskiego poziomu naadowania baterii

Poziom naadowania baterii wskazywany jest przez kwadraciki w ikonie baterii na ekranie

wywietlacza ciekokrystalicznego.

Pena bateria

Bateria naadowana w 2/3

Bateria naadowana w 1/3

Bateria rozadowana

Gdy poziom naadowania baterii jest niski, ikona baterii bdzie mruga, wskazujc na potrzeb

wymiany lub doadowania baterii.

13.3 Regulacja gonoci

13.4 Odbiór sygnau

Wczone urzdzenie jest przez cay czas w trybie odbioru, gdy tylko nie nadaje.

13.5 Transmisja sygnau

13.6 Zmienianie kanau

13.7 CTCSS (Kodowany tonowo system cigego wyciszania szumów)

DCS (Kodowany cyfrowo system wyciszania szumów )

Niewymagajca licencji praca radiowa PMR w zakresie czstotliwoci 446 MHz, tak jak

Twintalker 9500 PMR, ma 8 dostpnych kanaów radiowych. Jeeli w otoczeniu znajduje si

duo uytkowników urzdze PMR, istnieje moliwo e bd oni korzysta z tego samego

kanau radiowego.

Aby zabezpieczy przed odbiorem sygnaów od innych uytkowników, zostay dodane pod-

kanay.

Dwa radia PMR bd mogy si komunikowa tylko wtedy, gdy oba pracuj na tym samym

kanale radiowym i oba maj wybrany dokadnie ten sam pod-kana.

S dwa rodzaje pod-kanaów :

• Kodowany tonowo system cigego wyciszania szumów (CTCSS)

• Kodowany cyfrowo system wyciszania szumów (DCS)

W czasie korzystania z CTCSS, wraz z sygnaem gosowym bdzie wysyany ton niskiej

czstotliwoci (pomidzy 67 a 250 Hz). Mona wybra jeden z 38 ronych tonów. Mona wybra

dowolny z tych 38 tonów. Dziki filtracji, tony te generalnie nie bd syszalne, tak wic nie

zakóc komunikacji.

DCS jest podobny do CTCSS, ale zamiast wysy

ania cigego sygnau tonowego wybranej

czstotliwoci, do sygnau radiowego jest dodana transmisja danych cyfrowych. Kod cyfrowy jest

transmitowany przy bardzo niskiej prdkoci okoo 134 bitów na sekund (kod jest 23 bitowy).

Tylko urzdzenia PMR najnowszej generacji obsuguj DCS. Mona korzysta z dostpnych 83

• Przekrci „pokrto w./wy./ gono” zgodnie z

kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Trzask bdzie

oznacza, e radio PMR zostao wczone.

• Przekrci do koca „pokrto w./wy./ gono”

przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara. Trzask

bdzie oznacza, e radio PMR zostao wyczone.

• Przekrci „pokrto w./wy./ gono” zgodnie z

kierunkiem ruchu wskazówek zegara, aby zwikszy

gono.

• Przekrci przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby

zmniejszy gono

Ilustracje wywietlacza na nastpnych stronach pokazuj tylko ikony lub

wywietlane informacje, dotyczce opisywanych w tekcie funkcji.

1

Aby inni mogli odbiera Twoj transmisj, powinni mie ustawiony ten

sam kana i kod CTCSS lub DCS . (Patrz rozdzia „13.6 Zmienianie kanau”

i „13.7 CTCSS (Kodowany tonowo system cigego wyciszania szumów)

DCS (Kodowany cyfrowo system wyciszania szumów )”)

Mona uywa zarówno CTCSS jak i DCS, ale nigdy oba w tym samym

czasie.

• Wcisn i przytrzyma przycisk , aby nadawa.

Zostanie wywietlony symbol TX.

• Trzyma urzdzenie w pooeniu poziomym z mikrofonem

w odlegoci ok. 10 cm od ust i mówi do mikrofonu.

• Zwolni przycisk , jeli nadawanie ma by

przerwane.

• Nacisn przycisk jeden raz – na wywietlaczu

zacznie pulsowa numer biecego kanau.

• Nacisn przycisk lub , aby zmieni kana.

• Nacisn przycisk , aby potwierdzi i powróci do

trybu gotowoci.

PTT

12

PTT

12

Aby sprawdzi aktywno kanau, uy funkcji monitorowania

(Patrz rozdzia „13.8 Urzdzenie monitorujce”).

7

11

10

PTT

12

Jeli podczas ustawiania przez 5 sekund nie zostanie nacinity aden

przycisk, urzdzenie powróci do trybu gotowoci.

POLSKI

111

Twintalker 9500

kodów DCS. Poniewa starsze modele obsuguj tylko CTCSS, lepiej bdzie uy DCS, aby

zapobiec przed usyszeniem innych uytkowników czasie rozmowy PMR.

13.7.1 CTCSS

13.7.2 DCS

13.8 Urzdzenie monitorujce

Funkcja monitorowania suy do wyszukiwania sabszych sygnaów na biecym kanale.

• Nacinij jednoczenie przyciski oraz , aby aktywowa monitorowanie

kanau.

• Nacisn przycisk , aby przerwa monitorowanie.

13.9 Wybór trybu VOX

Urzdzenie PMR ma moliwo transmisji uruchamianej gosem (Vox). W trybie VOX radio

wyle sygna, gdy zostanie aktywowane gosem lub innym dwikiem w pobliu. Nie zaleca si

uruchamiania funkcji VOX, gdy urzdzenie bdzie uywane w haaliwym lub wietrznym

rodowisku.

13.10 Skanowanie kanaów

Funkcja ta umoliwia wyszukiwanie aktywnych sygnaów na kanaach 1 do 8 w nieskoczonej

ptli.

Po odnalezieniu aktywnego kanau mona wyszuka kod CTCSS lub DCS, ustawiony przez

uytkownika nadajcego na wyszukanym kanale.

13.10.1 Wyszukiwanie aktywnego kana!u radiowego

Skanowanie zostanie przerwane po odnalezieniu aktywnego kanau i mona sucha transmisji.

Gdy transmisja na znalezionym kanale zostanie przerwana, skanowanie zostanie wznowione

automatycznie.

13.10.2 Wyszukiwanie kodu CTCSS

Gdy zostanie znaleziony aktywny kana, nacisn przycisk w celu wybrania

znalezionego aktywnego kanau. Teraz mona wyszuka kod CTCSS/DCS wybrany przez

odnalezionego uytkownika.

Jeeli na tym kanale jest transmisja, kod CTCSS (jeli uywany) zostanie wykryty i wywietlony.

• Nacinij dwa razy przycisk - "CTCSS" i biecy

kod CTCSS migaj na wywietlaczu.

• Nacinij przycisk lub , aby wybra inny kod.

• Nacisn przycisk , aby potwierdzi i powróci do

trybu gotowoci.

• Nacisn trzy razy przycisk : "DCS" i biecy kod

DCS migaj na wywietlaczu.

• Nacinij przycisk lub , aby wybra inny kod.

• Nacisn przycisk , aby potwierdzi i powróci do

trybu gotowoci.

7

11

10

PTT

12

7

11

10

PTT

12

W celu wyczenia CTCSS lub DCS, wybra kod "00" dla CTCSS lub DCS

w menu Po potwierdzeniu, zostanie wywietlone "OF".

7

10

7

W czasie monitorowania kanau obwód odbiornika PMR nie bdzie sucha

kodów CTCSS lub DCS.

Tryb VOX zostanie pominity po naciniciu przycisku .

PTT

12

• Nacinij przycisk cztery razy - biece ustawienie

VOX zacznie pulsowa na wywietlaczu i pojawi si ikona

VOX.

• Nacisn przycisk , aby ustawi poziom czuoci

VOX od 1 do 3 (poziom 3 jest najczulszy).

• Nacisn przycisk a na wywietlaczu pokae si

‘OFF’, aby wyczy funkcj VOX.

• Nacisn przycisk , aby potwierdzi i powróci do

trybu gotowoci.

• Nacisn przycisk pi razy. "SCAN" i biecy

kana migaj na wywietlaczu.

• Nacisn przycisk lub , aby rozpocz

skanowanie kanau.

• Nacisn przycisk sze razy : "SCAN" i

"CTCSS 00" miga na wywietlaczu dla wybranego kanau

radiowego.

• Nacisn przycisk lub , aby rozpocz

skanowanie CTCSS.

7

11

10

PTT

12

7

11

10

Po naciniciu przycisku w czasie suchania znalezionego

kanau, urzdzenie przejdzie w tryb gotowoci na znalezionym kanale.

PTT

12

PTT

12

7

11

10

112

Twintalker 9500

13.10.3 Wyszukiwanie kodu DCS

Jeeli na tym kanale jest transmisja, kod DCS (jeli uywany) zostanie wykryty i wywietlony.

13.11 Dwik poczenia

Dwik poczenia informuje innych, e chcesz zacz mówi.

13.11.1 Ustawianie d"wi#ku po!aczenia

TwinTalker 9500 ma 15 dwików poczenia

13.11.2 Wysy!anie d"wi#ku po!$czenia

Nacisn krótko przycisk . Dwik poczenia bdzie nadawany na ustawionym kanale.

13.11.3 Typ odbioru d"wi#ku po!$czenia

• Nacisn przycisk dziewi razy.

• Nacisn przycisk lub , aby wybra typ odbioru dwiku poczenia.

1. Tylko dwik

2. Dwik + wibracje

3. Tylko wibracje

Nacisn przycisk , aby potwierdzi i powróci do trybu gotowoci.

13.12 Wczanie/wyczanie funkcji potwierdzenia

Po zwolnieniu przycisku urzdzenie wyemituje dwik potwierdzenia, potwierdzajc

zakoczenie rozmowy.

W celu ustawienia sygnau potwierdzenia.

• Nacinij przycisk dziesi razy. Wywietli si ‘rO’ .

• Wcisn w celu wczenia (ON) lub w celu wyczenia

(OFF) funkcji potwierdzenia.

• Nacisn przycisk , aby potwierdzi i powróci do trybu

gotowoci.

13.13 Wczanie/wyczanie dwiku klawiatury

Gdy wcinity jest przycisk, rozlegnie si krótki sygna dwikowy.

W celu ustawienia dwiku klawiatury.

• Nacisn przycisk jedenacie razy. Wywietli si ‘tO’.

• Wcisn w celu wczenia (ON) lub w celu wyczenia

(OFF) dwiku klawiatury.

• Nacisn przycisk , aby potwierdzi i powróci do

trybu gotowoci.

13.14 Funkcja podwójnego monitorowania kanaów

W trybie gotowoci urzdzenie PMR jest ustawione na jeden kana z kodem CTCSS/DCS.

Urzdzenie bdzie odbiera tylko sygnay transmitowane na tym kanale z kodem CTCSS/DCS.

Funkcja podwójnego monitorowania kanaów (DCM) umoliwia monitorowanie drugiego kanau

z kodem CTCSS/DCS.

Gdy funkcja podwójnego monitorowania jest aktywna, urzdzenie bdzie przecza si w

sekwencji midzy kanaem gotowoci + CTCSS/DCS a monitorowaniem podwójnym + CTCSS/

DCS.

• Nacisn przycisk siedem razy. "SCAN" i "DCS

00" migaj na wywietlaczu dla wybranego kanau

radiowego.

• Nacisn przycisk lub , aby rozpocz

skanowanie DCS.

• Nacisn osiem razy przycisk . Zacznie miga „C” i

biecy dwik poczenia.

• Nacisn przycisk

lub , aby wybra inny

dwik poczenia.

• Nacisn przycisk , aby potwierdzi i powróci do

trybu gotowoci.

• Po naciniciu przycisku w czasie suchania

znalezionego kodu CTCSS, urzdzenie PMR przejdzie do trybu

gotowoci na znalezionym kanale i kodzie CTCSS.

• Jeeli nie zosta wykryty kod CTCSS, istnieje

prawdopodobiestwo, e uytkownik wybra kod DCS. W tym

przypadku mona wyszuka kod DCS. (rozdzia 13.10.3)

PTT

12

7

11

10

Po naciniciu przycisku PTT w czasie suchania znalezionego

kodu DCS, urzdzenie PMR przejdzie do trybu gotowoci na znalezionym

kanale i kodzie DCS.

PTT

12

7

11

10

PTT

12

6

7

11

10

PTT

12

• Nacisn dwanacie razy przycisk .” DCM OFF"

bdzie miga na wywietlaczu.

• Nacisn przycisk lub , aby zmieni kana.

• Nacisn przycisk , aby potwierdzi wybór kanau i

przej do wyboru CTCSS. (Nacisn ponownie przycisk

, aby przej do wyboru DCS)

• Nacisn przycisk lub , aby zmieni kod

CTCSS lub DCS.

• Nacisn przycisk , aby potwierdzi i powróci do

trybu gotowoci.

• Aby wyczy t funkcj, wybra "OFF" w czasie

wybierania kanau DCM.

PTT

12

7

11

10

PTT

12

7

11

10

PTT

12

7

11

10

7

11

10

PTT

12

POLSKI

113

Twintalker 9500

13.15 Blokada przycisków

13.16 Podwietlenie wywietlacza

Aby wczy podwietlenie wywietlacza, nacinij dowolny przycisk oprócz lub

.

Podwietlenie bdzie wczone przez 6 sekund.

14 Podczanie suchawki

Zcze jest zlokalizowane na górze urzdzenia .

Wó wtyczk suchawki do zcza (jack 2,5 mm).

May przycisk na suchawce peni tak sam funkcj, jak przycisk - button na

urzdzeniu

Uywajc przycisku - suchawki, naley równie korzysta z mikrofonu na przewodzie

suchawki..

15 Usuwanie usterek

16 Specyfikacje techniczne

• Nacisn i przytrzyma przycisk przez trzy

sekundy, aby wczy tryb blokady przycisków. Na

wywietlaczu LCD pojawi si ikona blokady.

• Ponownie wcisn i przytrzyma przycisk przez

trzy sekundy, aby wyczy blokad.

7

Przyciski , i bd nadal aktywne, gdy wczona

jest blokada przycisków.

PTT

12

6

1

PTT

12

6

2

PTT

12

PTT

12

Nie podcza innych suchawek. Moe to uszkodzi urzdzenie.

Brak zasilania Wyczyci styki baterii mikk szmatk.

Wymieni baterie.

Brak transmisji Dokadnie wcisn przycisk przed rozpoczciem

rozmowy.

Monitorowa aktywno kanau i zmieni kana na inny, jeli

biecy jest zajty.

Brak odbioru Sprawd gono.

Upewni si, e jest si w zasigu odbioru nadawcy i w

razie potrzeby zmie swoje pooenie.

Ograniczony zasigi i szum

podczas transmisji

Zasig zaley od terenu.

Stalowe konstrukcje, betonowe budynki lub ruch pojazdów

niekorzystnie wpywaj na zasig.

W miar moliwoci stara si unika przeszkód i

komunikowa w czystym polu widzenia.

Zmieni swoj lokalizacj.

Zakócenia Odbiornik i nadajnik s zbyt blisko. Minimalna odlego

midzy 2 urzdzeniami to 1,5 m.

Kanay

Sub-kod

Czstotliwo

Zasig

Bateria

Moc transmisji

Typ modulacji

Rozmieszczenie kanaów

Podwójna adowarka

8

CTCSS 38 / DCS 83

446.00625MHz - 446.09375 MHz

Do 10 km (na otwartej przestrzeni)

Akumulatorki Li-ion 3.7V

=< 500 mW ERP

FM - F3E

12,5 kHz

Wejcie: 230 V AC / 50 Hz – Wyjcie : 7,5 V DC / 750mA

PTT

12

Channel Frequency Chart: CTCSS Code Chart

Channel Frequency (MHz

)

Code Frequency (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz)

1 446,00625 0 Disabled 10 94,8 20 131,8 30 186,2

2 446,01875 1 67,0 11 97,4 21 136,5 31 192,8

3 446,03125 2 71,9 12 100,0 22 141,3 32 203,5

4 446,04375 3 74,4 13 103,5 23 146,2 33 210,7

5 446,05625 4 77,0 14 107,2 24 151,4 34 218,1

6 446,06875 5 79,7 15 110,9 25 156,7 35 225,7

7 446,08125 6 82,5 16 114,8 26 162,2 36 233,6

8 446,09375 7 85,4 17 118,8 27 167,9 37 241,8

8 88,5 18 123,0 28 173,8 38 250,3

9 91,5 19 127,3 29 179,9

114

Twintalker 9500

17 Gwarancja Topcom

17.1 Okres gwarancji

Urzdzenia Topcom s objte 24-miesicznym okresem gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna

si w dniu zakupu nowego urzdzenia. Firma Topcom nie udziela adnej gwarancji na bateria

standardowe lub akumulatorki (typu AA/AAA).

Czci eksploatacyjne lub wady nieznacznie wpywajce na dziaanie lub warto sprztu nie s

objte gwarancj.

Gwarancj naley udowodni, przedstawiajc rachunek zakupu orygina lub kopia, na którym

widnieje data zakupu oraz model urzdzenia.

17.2 Obsuga gwarancji

Wadliwe urzdzenie naley zwróci do zakadu serwisowego Topcom wraz z wanym

rachunkiem zakupu oraz wypenion kart serwisow.

Jeeli w urzdzeniu wystpi usterka w trakcie trwania okresu gwarancji, firma Topcom lub jej

autoryzowany zakad serwisowy bezpatnie usunie powsta usterk spowodowan wad

materiaow lub produkcyjn, przez napraw lub wymian urzdzenia lub jego czci. W

przypadku wymiany, kolor i model urzdzenia mog róni si od urzdzenia pierwotnie

zakupionego.

Data pierwotnego zakupu bdzie okrela pocztek okresu gwarancyjnego. Okres gwarancyjny

nie ulega przedueniu, jeeli urzdzenie zostao wymienione lub naprawione przez Topcom lub

autoryzowany zakad serwisowy.

17.3 Wyjtki od gwarancji

Uszkodzenia lub wady spowodowane nieprawidowym obchodzeniem si lub prac z

urzdzeniem oraz uszkodzenia powstae w wyniku zastosowania nieoryginalnych czci lub

akcesoriów nie s objte gwarancj.

Gwarancja nie obejmuje szkód wywoanych przez czynniki zewntrzne, takich jak pioruny, woda

i ogie, ani uszkodze powstaych w czasie transportu.

Gwarancja nie ma zastosowania, jeeli numer seryjny urzdzenia zosta zmieniony, usunity lub

nie moe zosta odczytany.

Wszelkie roszczenia gwarancyjne zostan uznane za niewa

ne, jeli urzdzenie byo

naprawiane, zmieniane lub modyfikowane przez uytkownika.

DCS Code Chart

No DCS code No DCS code No DCS code No DCS code

0 Disabled 21 134 42 311 63 516

1 23 22 143 43 315 64 532

2 25 23 152 44 331 65 546

3 26 24 155 45 343 66 565

4 31 25 156 46 346 67 606

5 32 26 162 47 351 68 612

6 43 27 165 48 364 69 624

7 47 28 172 49 365 70 627

8 51 29 174 50 371 71 631

9 54 30 205 51 411 72 632

10 65 31 223 52 412 73 654

11 71 32 226 53 413 74 662

12 72 33 243 54 423 75 664

13 73 34 244 55 431 76 703

14 74 35 245 56 432 77 712

15 114 36 251 57 445 78 723

16 115 37 261 58 464 79 731

17 116 38 263 59 465 80 732

18 125 39 265 60 466 81 734

19 131 40 271 61 503 82 743

20 132 41 306 62 506 83 754

Strona jest ładowana ...

Topcom Twintalker 9500 instrukcja

Topcom Twintalker 9500 instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty