Zebra TLKR T8 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

1

Polski

SPIS TREŚCI

Bezpieczeństwo produktu i oddziaływanie fal radiowych . . . 2

Charakterystyka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Przyciski sterujące i funkcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Zawartość zestawu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Montaż akumulatorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Poziom naładowania i alarm niskiego

poziomu naładowania akumulatorów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ładowanie akumulatorów w radiotelefonie . . . . . . . . . . . . . . 5

Ładowanie bezpośrednie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ładowanie przy użyciu ładowarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ładowanie akumulatorów wyjętych z radiotelefonu. . . . . . . . 6

Korzystanie z radiotelefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Włączanie radiotelefonu i regulacja głośności . . . . . . . . . . . 6

Rozmawianie przez radiotelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Poruszanie się po menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Menu wyboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Wybieranie kanału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Wybieranie kodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tryb nasłuchu dwóch kanałów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Aktywacja stopera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Menu trybów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funkcja zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funkcja skanowania kanałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Funkcja trybu monitorowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nadawanie uruchamiane głosem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Transmisja Tonu wywołania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tryb wibracji (Vibe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tryb cichy (Slnt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Dźwięk klawiszy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PTT (Ton potwierdzenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Funkcja automatycznego oszczędzania akumulatorów. . . . .12

Automatyczne wyłączanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Funkcja monitorowania pomieszczenia. . . . . . . . . . . . . . . . .12

Menu grupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Funkcja zegara w Trybie grupowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ustaw Nazwę ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ustaw Numer ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ustaw Monitorowanie w Trybie grupowym . . . . . . . . . . . . . .14

Ustaw Dźwięk wywołania w Trybie grupowym. . . . . . . . . . . .15

Ustaw Dźwięk klawiszy w Trybie grupowym . . . . . . . . . . . . .15

Ustaw PTT w Trybie grupowym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ustaw Automatyczne wyłączanie zasilania w

Trybie grupowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Tryb grupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ustawienie Automatycznej zmiany kanału. . . . . . . . . . . . . . .16

Ustawienie Ręcznej zmiany kanału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Ustawianie wywołania wszystkich użytkowników/

bezpośredniego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Ustawianie wywołania wszystkich użytkowników . . . . . . . . .16

Ustawianie wywołania bezpośredniego. . . . . . . . . . . . . . . . .17

Włączanie blokady klawiszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Alarm niskiego poziomu naładowania akumulatora. . . . . . . .17

Podświetlenie wyświetlacza LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Karta częstotliwości (MHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Lista zatwierdzonych akcesoriów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Karta kodów CTCSS (Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Kody DCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Informacje Dotyczące Gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Gwarancja Nie Obejmuje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Informacje o Prawach Autorskich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

T8_PL.fm Page 1 Thursday, September 16, 2010 3:30 PM

2

Polski

Bezpieczeństwo produktu

i oddziaziaływanie fal radiowych

UWAGA!

Przed rozpoczęciem użytkowania wyrobu należy zapoznać się

z informacjami dotyczącymi narażenia na działanie

promieniowania o częstotliwości radiowej oraz instrukcjami

zawartymi w broszurze “Zasady bezpiecznego użytkowania

wyrobu oraz narażenie na działanie promieniowania o

częstotliwości radiowej” dostarczonej z radiotelefonem, ażeby

móc zapewnić zgodność z limitami ekspozycji na działanie

energii RF.

Charakterystyka

8 kanałów PMR

121 kodów (38 kodów CTCSS i 83 kody DCS)

Zasięg do 10 km*

Latarka LED

Wewnętrzny układ nadawania uruchamianego głosem (VOX)

10 alertów wywołania do wyboru

Podświetlany wyświetlacz ciekłokrystaliczny

Gniazdo do podłączenia opcjonalnego zestawu

słuchawkowego

Sygnał potwierdzenia PTT

Timer

Monitorowanie pomieszczenia

Skanowanie kanałów

Nasłuch dwóch kanałów

Blokada klawiatury

Tryb oszczędzania baterii

Tryb cichy

Tryb oszczędzania baterii

Wywołanie grupowe

Wywołanie bezpośrednie (z identyfikatorem dzwoniącego)

Wywołania wszystkich użytkowników

Automatyczna zmiana kanału

* Zasięg może się różnić w zależności od warunków

środowiskowych i/lub topograficznych.

Przed rozpoczęciem użytkowania wyrobu

należy zapoznać się z instrukcjami

dotyczącymi bezpiecznej obsługi urządzeń

zawartymi w broszurze “Zasady

bezpiecznego użytkowania wyrobu oraz

narażenie na działanie promieniowania o

częstotliwości radiowej” dostarczonej z

radiotelefonem.

!

Ostrożnie!

T8_PL.fm Page 2 Thursday, September 16, 2010 3:30 PM

3

Polski

Przyciski sterujące i funkcje

Przycisk latarki LED

Antena

Przycisk PTT

(nadawania)

Klawisz MENU/GRP

Głośnik

Mikrofon

Gniazdo zasilania

DC 9V

Pokrętło głośności

z włącznikiem

Przycisk / (Wywołanie/

Blokada)

Przycisk

(głośności/

kanał do góry)

Przycisk

(głośności/kanał

w dół)

Kanał/Stoper

OK

T8_PL.fm Page 3 Thursday, September 16, 2010 3:30 PM

4

Polski

Wyświetlacz

1. Wskaźnik wyboru Czasu/Menu/Grupy

2. Wskaźnik skanowania

3. Wskaźnik tonu klawiszy

4. Wskaźnik blokady klawiatury

5. Wskaźnik wyciszenia (wył. dzwonka)

6. Wskaźnik naładowania baterii

7. Wskaźnik poziomu naładowania akumulatorów

8. Wskaźnik podsłuchu

9. Wskaźnik wibracji

10. Wskaźnik podsłuchu pomieszczenia

11. Wskaźnik VOX

12. Wskaźnik transmisji

13. Wskaźnik odbioru

14. Wskaźnik góra/dół (wybór Trybu kanału/Menu)

15. Wskaźnik pauzy (stopera)

16. Wskaźnik kodu (numer pod-kodu)

17. Góra/dół (numer wyboru pod-kodu/Grupy)

18. Wskaźnik 2CH (podwójny kanał)

19. Wskaźnik wyboru numeru pod-kodu/Grupy

20. Wskaźnik GRP (Trybu grupy)

21. CH (Wskaźnik kanału głównego)

22. Wskaźnik dwukropka (wyświetlenie godziny/stopera)

T8_PL.fm Page 4 Thursday, September 16, 2010 3:30 PM

5

Polski

Gratulujemy zakupu radiotelefonu TLKR T8. Produkt jest lekki i

wytrzymały. Idealnie nadaje się on do kontaktu w rodziną i

znajomymi w trakcie imprez sportowych, wędrówek w plenerze,

jazdy na nartach lub generalnie w terenie, dla zapewnienia

zasadniczej komunikacji. To kompaktowe, nowoczesne

urządzenie jest wyposażone w wiele funkcji.

Zawartość zestawu

Twój zestaw zawiera dwa radiotelefony TLKR T8, dwa zaczepy

do noszenia radiotelefonu na pasku, jedną ładowarkę, adapter

AC, dwie wkładki na akumulatory, dwa pakiety akumulatorów

niklowo-wodorkowych (NiMH) oraz podręcznik użytkownika. Do

zasilania radiotelefonu możesz zastosować 4 baterie alkaliczne

typu AAA (nie dołączone do zestawu).

Montaż akumulatorów

Radiotelefon TLKR T8 może być zasilany przy użyciu pakietu

akumulatorów niklowo-wodorkowych lub 4 baterii alkalicznych

typu AAA (nie dołączonych do zestawu). W przypadku

zastosowania baterii alkalicznych, zalecamy użycie baterii

alkalicznych wysokiej jakości.

Aby zamontować pakiet akumulatorów niklowo-wodorkowych:

1. Upewnij się, że radiotelefon jest wyłączony.

2. Zdejmij osłonę komory na baterie przez naciśnięcie klapki u

dołu osłony, co umożliwi jej zdjęcie.

3. Zamontuj pakiet akumulatorów niklowo-wodorkowych w

komorze na baterie. Przestrzegaj poprawnego ułożenia

biegunów według znaków + i – wewnątrz komory na baterie.

Przy niewłaściwej instalacji akumulatora urządzenie nie

będzie działać.

4. Ponownie załóż osłonę komory na baterie.

Poziom naładowania i alarm niskiego poziomu

naładowania akumulatorów

Niniejszy radiotelefon posiada na wyświetlaczu wskaźnik

poziomu naładowania akumulatorów, który wskazuje stan

akumulatorów. Gdy poziom naładowania akumulatorów w

radiotelefonie będzie niski, ikona wskaźnika poziomu

naładowania akumulatora będzie migać. Niezwłocznie naładuj

akumulator NiMH.

Ładowanie akumulatorów w radiotelefonie

Jeżeli stosuje się akumulator NiMH, można ładować dwa

radiotelefony TLKR T8 bezpośrednio lub na bazie znajdującej

się w komplecie.

Przed umieszczeniem radiotelefonu w ładowarce, pamiętaj,

aby go wyłączyć. W przeciwnym razie wskaźnik poziomu

naładowania akumulatorów nie będzie poprawnie

wskazywał stanu naładowania.

Ładowanie bezpośrednie

1. Podłącz wtyczkę adaptera DC do gniazda DC 9V

radiotelefonu i wetknij drugi koniec adaptera do gniazda

zasilającego akcesoria w pojeździe.

2. Ładuj pakiet akumulatorów przez 16 godzin.

Ładowanie przy użyciu ładowarki

1. Podłącz adapter AC do gniazda DC 9V ładowarki oraz do

standardowego gniazda sieciowego.

2. Postaw ładowarkę na biurku lub stole i umieść radiotelefon

zwrócony klawiaturą do przodu w ładowarce.

3. Upewnij się, że wskaźnik LED świeci się. Ładuj pakiet

akumulatorów przez 16 godzin i wyjmij radiotelefon z

ładowarki po naładowaniu akumulatorów.

Uwaga: Wskaźniki LED ładowania będą się świecić tak

długo, jak długo radiotelefony będą pozostawać w

ładowarce.

T8_PL.fm Page 5 Thursday, September 16, 2010 3:30 PM

6

Polski

Ładowanie akumulatorów wyjętych z radiotelefonu

Możesz ładować pakiet akumulatorów niklowo-wodorkowych

samodzielnie, korzystając z dołączonej wkładki na akumulatory.

1. Mieść wkładkę na akumulatory w ładowarce.

2. Zamontuj pakiet akumulatorów niklowo-wodorkowych

przykładając jego styki do styków ładowarki. Nieprawidłowy

montaż akumulatorów uniemożliwi ich ładowanie.

3. Upewnij się, że wskaźnik LED świeci się. Ładuj pakiet

akumulatorów przez 16 godzin.

Uwaga: Wskaźniki LED ładowania będą się świecić tak

długo, jak długo radiotelefony będą pozostawać w

ładowarce.

Korzystanie z radiotelefonu

Aby w pełni wykorzystać możliwości swojego nowego

radiotelefonu, przed rozpoczęciem użytkowania radiotelefonu

przeczytaj cały niniejszy podręcznik użytkownika.

Włączanie radiotelefonu i regulacja głośności

1. Przekręć pokrętło w prawo, aby WŁĄCZYĆ radiotelefon. Aby

zwiększyć głośność, przekręcaj pokrętło dalej w prawo. Aby

ściszyć dźwięk, przekręć pokrętło w lewo.

2. Aby WYŁĄCZYĆ urządzenie, przekręć pokrętło do końca w

lewo.

Rozmawianie przez radiotelefon

Aby rozmawiać z innymi osobami przez radiotelefon:

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk PTT i zacznij mówić

wyraźnym, normalnym głosem w odległości około 5-8 cm od

mikrofonu. W czasie transmisji na wyświetlaczu będzie

widoczna ikona . Aby uniknąć obcięcia pierwszej części

transmisji, po naciśnięciu przycisku PTT, zrób małą przerwę

zanim zaczniesz mówić.

2. Po zakończeniu mówienia zwolnij przycisk PTT. Możesz

teraz odbierać przychodzące wywołania. Podczas odbioru

na wyświetlaczu będzie widoczna ikona .

Uwaga: Jeżeli będziesz kontynuować transmisję przez 60

sekund, radiotelefon wyśle sygnał ograniczenia

czasu nadawania i ikona zacznie migać.

Radiotelefon zatrzyma transmisję.

Poruszanie się po menu

W celu umożliwienia dostępu do zaawansowanych funkcji

TLKR T8, radiotelefon posiada dwa rodzaje funkcji Menu.

1. Aby wejść do Menu, naciśnij MENU/GRP.

2. Dodatkowe naciśnięcia MENU/GRP pozwalają poruszać się

w Menu, do chwili powrócenia do „Normalnego” trybu

operacyjnego.

T8_PL.fm Page 6 Thursday, September 16, 2010 3:30 PM

7

Polski

Menu wyboru

Schemat poruszania się po Menu wyboru w radiotelefonie jest

następujący:

Wybieranie kanału

Radiotelefon posiada 8 kanałów i 121 kodów, z których możesz

korzystać, aby rozmawiać z innymi osobami. Aby rozmowa z

inną osobą była możliwa, każda z osób musi mieć ustawiony

ten sam kanał i kod.

Aby wybrać kanał:

1. Wprowadź CH/ wyświetlony kanał "CH".

2. Naciśnij OK, aby przejść do ustawień kanału.

3. Naciśnij przycisk lub , aby zwiększyć lub zmniejszyć

wyświetlany numer kanału. Jeżeli naciśniesz i przytrzymasz

przycisk lub , numer kanału wzrasta lub maleje w

sposób ciągły.

4. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Wybieranie kodu

Przydzielenie kodu w radiotelefonie pomoże ograniczyć

zakłócenia, ale należy pamiętać, że radiotelefony, które mają

ustawione różne kody nie będą w stanie komunikować się ze

sobą. Każdy z kanałów 1-8 może mieć dowolny kod od

0 do 121.

1. Wprowadź CH/ . Przechodź przez pozycje menu, aż na

wyświetlaczu pojawi się "CODE" (KOD).

2. Naciśnij OK, aby przejść do ustawień pod-kodu.

3. Naciśnij lub , aby zwiększyć lub zmniejszyć pod-kod

wyświetlanego kanału. Naciśnięcie i przytrzymanie lub

powoduje stałe zwiększanie lub zmniejszanie numeru

kanału.

4. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

CH/

Kanał/Stoper

CH

(Kanał/numer)

KODU

(Numer kodu)

2

CH

(Podwójny

nasłuch

)

Podwójny

nasłuch

włącz.

Numer kanału

(1-8)

Numer pod-

kanału (0-121)

Włącz./Wył.

T8_PL.fm Page 7 Thursday, September 16, 2010 3:30 PM

8

Polski

Tryb nasłuchu dwóch kanałów

Radiotelefon może skanować bieżący kanał i drugi kanał na

przemian. Musisz ustawić numer kanału i jego kod dla drugiego

kanału.

Aby ustawić drugi kanał i uruchomić nasłuch dwóch kanałów:

1. Wprowadź CH/ . Przechodź przez pozycje menu, aż na

wyświetlaczu pojawi się "2CH".

2. Naciśnij OK, a następnie klawisz lub , aby WŁĄCZYĆ

monitorowanie podwójnego kanału. Ponowne naciśnięcie

OK potwierdzi wybór numeru podwójnego monitorowania

kanału.

3. Naciśnij klawisz , aby wybrać numer drugiego kanału,

naciśnij OK, a następnie klawisz lub , aby wybrać

drugi kanał. Ponowne naciśnięcie OK potwierdza wybór.

4. Naciśnij klawisz , aby wybrać drugi pod-kod. Naciśnij OK,

a następnie klawisz lub , aby wybrać numer drugiego

pod-kodu. Ponowne naciśnięcie OK potwierdza wybór.

Uwaga: Jeżeli ustawisz taki sam numer kanału i kod, jak dla

bieżącego kanału, tryb nasłuchu dwóch kanałów nie

będzie działać.

Aby wyłączyć tryb nasłuchu dwóch kanałów:

Wprowadź CH/ . Przechodź przez pozycje menu, aż na

wyświetlaczu pojawi się "2CH". Naciśnij OK, a następnie

klawisz lub , aby WYŁĄCZYĆ tryb.

Naciśnij OK , aby potwierdzić ustawienie.

Aktywacja stopera

Radiotelefonu można używać jako stopera. Można odmierzać

czas do 60 minut i 59 sekund.

Uwaga: W tym trybie można odbierać sygnały przychodzące.

Użycie stopera:

1. Naciśnij i przytrzymaj CH/, aż pojawi się ikona Stopera.

2. Naciśnij , żeby włączyć Stoper. Ponowne naciśnięcie

zatrzyma Stoper.

3. Naciśnij , żeby wyzerować Stoper.

4. Naciśnij i przytrzymaj CH/, żeby wyjść z funkcji Stopera.

T8_PL.fm Page 8 Thursday, September 16, 2010 3:30 PM

9

Polski

Menu trybów

Schemat poruszania się po Menu trybów w radiotelefonie jest

następujący:

Funkcja zegara

Funkcja zegara radiotelefonu TLKR T8 może być użyta do

podawania czasu na wyświetlaczu. Przy ustawieniu funkcji

zegara, czas jest wyświetlany w formacie 24-godzinnym, w

trybie oczekiwania.

Aby włączyć lub wyłączyć zegar:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź przez pozycje menu, aż na

wyświetlaczu pojawi się "CLOCK" (Zegar). Naciśnij OK, aby

ustawić funkcję zegara.

2. Naciśnij klawisz lub , aby ustawić godzinę.

3. Naciśnij OK i przejdź do ustawienia minut.

4. Naciśnij klawisz lub , aby ustawić minuty.

5. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Tryb

normalny

CLCK

(Zegar)

SCAN

(Skanowanie)

MON

(Monitorowanie)

VOX

RING

(Dzwonek)

Godz.

Min.

Włącz./Wył.

VIBE

(Wibracje)

SLNT

(Cichy)

KEYS

(Tony klawiszy)

PTT

PWR

(Zasilanie)

Włącz./Wył.

ROOM

(Monitorowanie

miejsca)

Dźwięk/Wył.

Wł./1godz./

2godz./3godz.

Wył./L1/L2/

L3/L4/L5

T8_PL.fm Page 9 Thursday, September 16, 2010 3:30 PM

10

Polski

Funkcja skanowania kanałów

Radiotelefon TLKR T8 posiada funkcję skanowania kanałów,

która zapewnia łatwe skanowanie wszystkich 8 kanałów. Po

wykryciu aktywnego kanału, radiotelefon zatrzymuje się na nim

do czasu aż kanał będzie wolny. Następnie po 2 sekundach

radiotelefon wznowi skanowanie. Naciśnięcie klawisza PTT

przy pauzie w skanowaniu kanału zezwoli na transmisję na tym

kanale; po zwolnieniu PTT w ciągu 5 sekund rozpocznie się

skanowanie.

Aby włączyć skanowanie kanałów:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź przez pozycje menu, aż na

wyświetlaczu pojawi się "SCAN" (Skanuj). Naciśnij OK, a

następnie klawisz lub , aby wybrać opcję włączenia

skanowania (Scan On).

2. Naciśnij OK, aby rozpocząć skanowanie kanału.

Aby wyłączyć skanowanie kanałów:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź przez pozycje menu, aż na

wyświetlaczu pojawi się "SCAN" (Skanuj). Naciśnij OK, a

następnie naciśnij klawisz lub , aby ustawić opcję

Skanowania na WYŁ. (OFF)

2. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Funkcja trybu monitorowania

Radiotelefon TLKR T8 umożliwia nasłuchiwanie słabych

sygnałów na bieżącym kanale po wciśnięciu jednego przycisku.

Aby włączyć tryb monitorowania:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź przez pozycje menu, aż na

wyświetlaczu pojawi się "MON". Naciśnij OK a następnie

klawisz lub , aby WŁĄCZYĆ opcję monitorowania.

2. Monitorowanie kanału rozpocznie się niezwłocznie.

Aby wyłączyć Podsłuch (OFF):

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź przez pozycje menu, aż na

wyświetlaczu pojawi się "MON". Naciśnij OK, a następnie

klawisz lub , aby WYŁĄCZYĆ opcję monitorowania.

2. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Nadawanie uruchamiane głosem

Radiotelefon TLKR T8 wyposażony jest w ustawianą przez

użytkownika funkcję nadawania uruchamianego głosem (VOX),

która może być wykorzystywana do automatycznych transmisji

uruchamianych głosem. Funkcja VOX przeznaczona jest do

obsługi radiotelefonu bez użycia rąk. Transmisja jest

ograniczona przez mówienie do mikrofonu radiotelefonu lub

zestaw nagłowny (do nabycia osobno), a nie przez naciśnięcie

przycisku PTT.

Aby wybrać poziom funkcji VOX:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź przez pozycje menu, aż na

wyświetlaczu pojawi się "VOX". Naciśnij OK, aby wybrać

ustawienie VOX (L1..L5/Wył.) Wybór opcji Off (wył.)

dezaktywuje VOX, a poziom 1-5 ustawia czułość obwodu

VOX.

2. Naciśnij przycisk lub , aby wybrać wymagany poziom

czułości funkcji VOX. Ustaw poziom 1 w cichym otoczeniu, a

poziom 5 w bardzo hałaśliwym otoczeniu. Możesz znaleźć

odpowiedni poziom czułości poprzez mówienie do

mikrofonu. Jeżeli ikona zacznie migać, oznacza to, że

Twój głos jest odbierany.

3. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Uwaga: Jeżeli będziesz kontynuować transmisję

korzystając z funkcji VOX przez 60 sekund,

radiotelefon wyśle sygnał czasu nadawania i

ikona będzie migać przez 5 sekund.

Transmisja Tonu wywołania

Radiotelefon TLKR T8 posiada 10 wybieralnych sygnałów

wywołania, które są wysyłane po naciśnięciu przycisku / .

T8_PL.fm Page 10 Thursday, September 16, 2010 3:30 PM

11

Polski

Aby wybrać sygnał wywołania:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź przez pozycje menu , aż na

wyświetlaczu pojawi się "RING". Naciśnij OK, aby wybrać

ton (1 - 10).

2. Naciśnij klawisz lub , aby wybrać pożądany ton

wywołania. Każdy ton zabrzmi za każdorazowym

naciśnięciem numeru wybranego tonu.

3. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Aby wysłać wybrany sygnał wywołania, naciśnij przycisk / .

Wybrany sygnał będzie automatycznie transmitowany przez

ustalony okres czasu. Sygnał wywołania zostanie anulowany

po naciśnięciu przycisku PTT.

Tryb wibracji (Vibe)

Radiotelefon TLKR T8 jest wyposażony jest w opcje wibracji,

które włączają się przy odbieraniu transmisji lub tonu wywołania.

Tryb wibracji jest wyłączany na 30 sekund kiedy nadajesz,

odbierasz lub naciskasz inny klawisz.

Aby WŁĄCZYĆ tryb wibracji:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź przez opcje menu, aż na

wyświetlaczu pojawi się "VIBE". Naciśnij OK, a następnie

klawisz lub , aby WŁĄCZYĆ tryb wibracji.

2. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Aby WYŁĄCZYĆ tryb wibracji:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź przez opcje menu, aż na

wyświetlaczu pojawi się "VIBE". Naciśnij OK, a następnie

klawisz lub , aby WYŁĄCZYĆ funkcję wibracji.

2. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Tryb cichy (Slnt)

Po włączeniu trybu cichego dźwięk wszystkich wywołań

przychodzących jest wyciszany — wywołanie przychodzące

jest sygnalizowane miganiem ekranu.

Jeśli wywołanie nie zostanie odebrane, ekran jest wyłączony, a

ikona wywołania będzie migać do momentu utraty sygnału.

Przesyłanie lub odbieranie wywołania bądź naciśnięcie

dowolnego klawisza powoduje wyłączenie trybu cichego na 30

sekund.

Aby WYŁĄCZYĆ tryb cichy:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź przez pozycje menu, aż na

wyświetlaczu pojawi się "SLNT". Naciśnij OK, a następnie

klawisz lub , aby WŁĄCZYĆ cichy tryb.

2. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Aby WYŁĄCZYĆ tryb cichy:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź przez opcje menu, aż na

wyświetlaczu pojawi się "SLNT". Naciśnij OK, a następnie

klawisz lub , aby WYŁĄCZYĆ cichy tryb.

2. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Dźwięk klawiszy

Radiotelefon emituje dźwięk za każdym naciśnięciem przycisku

(z wyjątkiem przycisku PTT).

Aby WŁĄCZYĆ tony klawiszy:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź przez pozycje menu, aż na

wyświetlaczu pojawi się "KEYS". Naciśnij OK, a następnie

klawisz lub , aby WŁĄCZYĆ tony klawiszy.

2. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Aby WYŁĄCZYĆ tony klawiszy:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź przez pozycje menu, aż na

wyświetlaczu pojawi się "KEYS". Naciśnij OK, a następnie

klawisz lub , aby WYŁĄCZYĆ tony klawiszy.

2. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

T8_PL.fm Page 11 Thursday, September 16, 2010 3:30 PM

12

Polski

PTT (Ton potwierdzenia)

Sygnał potwierdzenia stanowi SYGNAŁ, który jest wysyłany w

celu powiadomienia o zakończeniu transmisji (transmisja PTT i

VOX). Sygnał potwierdzenia można usłyszeć z głośnika po

włączeniu funkcji sygnału potwierdzenia. Sygnał potwierdzenia

wysyłany jest nawet wówczas, gdy funkcja sygnału

potwierdzenia jest wyłączona. Jednakże sygnał potwierdzenia

nie będzie słyszalny z głośnika.

Aby WŁĄCZYĆ dźwięk PTT:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź przez pozycje menu, aż na

wyświetlaczu pojawi się "PTT". Naciśnij OK, a następnie

klawisz lub , aby WŁĄCZYĆ tryb dźwięku PTT.

2. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Aby WYŁĄCZYĆ dźwięk PTT:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź przez pozycje menu, aż na

wyświetlaczu pojawi się "PTT". Naciśnij OK, a następnie

klawisz lub , aby WYŁĄCZYĆ tryb dźwięku PTT.

2. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Funkcja automatycznego oszczędzania akumulatorów

Radiotelefon posiada unikalny obwód przeznaczony do

znacznego przedłużenia czasu pracy akumulatorów. Jeżeli nie

będzie żadnej transmisji, ani przychodzącego wywołania w

ciągu 3 sekund, radiotelefon przełączy się na tryb

oszczędzania akumulatorów. W tym trybie, można nadal

odbierać transmisje.

Automatyczne wyłączanie zasilania

Funkcja automatycznego wyłączania zasilania pozwala ustawić

czas, po jakim radiotelefon wyłączy się automatycznie.

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź przez pozycje menu, aż na

wyświetlaczu pojawi się "PWR". Naciśnij OK, a następnie

klawisz lub , aby wybrać tryb automatycznego

wyłączania zasilania. Opcja może być ustawiona na Włącz.,

1 godz., 2 godz. lub 3 godz.

2. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Funkcja monitorowania pomieszczenia

Możesz wykorzystać jeden ze swoich radiotelefonów TLKR T8

jako monitor pomieszczenia, a drugi radiotelefon stosować do

nasłuchu i kontrolowania głosu w innym pomieszczeniu. Po

ustawieniu funkcji monitorowania pomieszczenia, radiotelefon

monitorujący będzie wykrywać głos/hałasy (zgodnie z

ustawionym poziomem czułości) i transmitować je do

radiotelefonu nasłuchującego bez naciskania przycisku PTT.

Radiotelefon monitorujący nie może odbierać żadnych

transmisji w tym trybie.

Aby WŁĄCZYĆ funkcję monitorowania pomieszczenia:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź przez pozycje menu, aż na

wyświetlaczu pojawi się "ROOM". Naciśnij OK, a następnie

klawisz lub , aby ustawić opcję monitorowania miejsca

na WYŁ. lub poziom L1, L2, L3, L4, L5.

2. Monitorowanie kanału rozpocznie się niezwłocznie.

Aby WYŁĄCZYĆ funkcję monitorowania pomieszczenia:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź przez pozycje menu, aż na

wyświetlaczu pojawi się "ROOM". Naciśnij OK, a następnie

klawisz lub , aby WYŁĄCZYĆ opcję monitorowania

miejsca.

2. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Uwaga:

- W trybie monitorowania pomieszczenia przycisk PTT jest

nieaktywny i jego naciśnięcie powoduje wygenerowanie

sygnału błędu przycisku PTT.

-Jeżeli głos/hałas w drugim pomieszczeniu będzie odbierany

przez ponad 60 sekund, radiotelefon monitorujący przestanie

monitorować przez 5 sekund, a następnie wznowi

monitorowanie.

T8_PL.fm Page 12 Thursday, September 16, 2010 3:30 PM

13

Polski

Menu grupy

Aby przejść do menu grupy, naciśnij i przytrzymaj klawisz

MENU/GRP.

Funkcja zegara w Trybie grupowym

Funkcja zegara radiotelefonu TLKR T8 może być użyta do

podawania czasu na wyświetlaczu. Przy ustawieniu funkcji

zegara, czas jest wyświetlany w formacie 24-godzinnym, w

trybie oczekiwania.

Aby włączyć lub wyłączyć zegar:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź przez pozycje menu, aż na

wyświetlaczu pojawi się "CLCK" (Zegar). Naciśnij OK, aby

ustawić funkcję zegara.

2. Naciśnij klawisz lub , aby ustawić godzinę.

3. Naciśnij OK i przejdź do ustawienia minut.

4. Naciśnij klawisz lub , aby ustawić minuty.

5. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Normalny

CLCK

(Zegar)

NAME

(Nazwa)

ID

MON

(Monitorowanie)

Godz.

Min.

Nazwa ID

4 litery

Numer ID

1 - 16

Włącz./Wył.

RING

(Dzwonek)

KEYS

(Tony klawiszy)

PWR

(Zasilanie)

Dźwięk/Wył. Dźwięk/Wył.

Wł./1godz./

2godz./3godz.

PTT

T8_PL.fm Page 13 Thursday, September 16, 2010 3:30 PM

14

Polski

Ustaw nazwę ID

W wypadku wywołania wszystkich użytkowników z grupy lub

wykonywania wywołania bezpośredniego na wyświetlaczach

pozostałych urządzeń wyświetlana jest nazwa identyfikatora.

Ta sama nazwa jest widoczna na wyświetlaczu innego

radiotelefonu, jeśli ktoś chce połączyć się bezpośrednio z Tob ą.

Jeśli nie zostanie ustawiona nazwa identyfikatora, wyświetlany

jest numer urządzenia.

Aby ustawić Nazwę ID:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź przez pozycje menu, aż na

wyświetlaczu pojawi się "NAME". Naciśnij OK, aby

wprowadzić nazwę na pulsujących elementach pod-kodu.

2. Naciśnij klawisz lub , aby wprowadzić literę na

pulsujących elementach pod-kodu. Naciśnij OK, aby przejść

do następnej litery i kontynuuj do zakończenia procesu.

Nazwy mogą składać się z maksymalnie 4 liter.

3. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Uwaga: Po każdym naciśnięciu klawisza MENU/GRP

urządzenie anuluje wybrany numer identyfikatora i

wpisaną nazwę identyfikatora, a następnie zamyka

menu grupy.

Ustaw numer ID

Każdy radiotelefon w Grupie musi posiadać numer

identyfikujący od 1 - 16.

Numer potrzebny jest do identyfikacji radiotelefonu w danej

Grupie.

Aby ustawić numer ID:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź przez opcje menu, aż na

wyświetlaczu pojawi się "ID". Naciśnij OK, a następnie

klawisz lub , aby ustawić numer ID.

2. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Uwaga: Użytkownik wybiera numer ID wyświetlony na

elementach kanału, naciskając klawisz lub .

Kiedy ID zarejestrowany dla Wywołania wszystkich

zostanie wybrany klawiszami lub , pojawi się

wyświetlenie "USED" (Użyty) przy elementach

pod-kodu oraz jeżeli wybrany został nie

zarejestrowany numer ID. Elementy pod-kodu

pozostaną puste.

Ustaw monitorowania w Trybie grupowym

Aby WŁĄCZYĆ tryb monitorowania:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź pozycje menu, aż na

wyświetlaczu pojawi się "MON". Naciśnij OK, a następnie

klawisz lub , aby WŁĄCZYĆ opcję monitorowania.

2. Monitorowanie kanału rozpocznie się niezwłocznie.

Aby WYŁĄCZYĆ tryb monitorowania:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź pozycje menu, aż na

wyświetlaczu pojawi się "MON". Naciśnij OK, a następnie

klawisz lub , aby WYŁĄCZYĆ opcję monitorowania.

2. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

T8_PL.fm Page 14 Thursday, September 16, 2010 3:30 PM

15

Polski

Ustaw Dźwięk wywołania w Trybie grupowym

Aby wybrać ton wywołania:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź pozycje menu, aż na

wyświetlaczu pojawi się "RING". Naciśnij OK, aby wybrać

ton wywołania (1 - 10).

2. Naciśnij klawisz lub , aby wybrać pożądany ton. Każdy

ton zabrzmi za każdorazowym naciśnięciem numeru

wybranego tonu.

Aby transmitować wybrany ton, naciśnij klawisz. Wybrany ton

będzie automatycznie transmitowany przez określony czas.

Ton wywołania zostanie skasowany poprzez naciśnięcie

przycisku PTT.

Ustaw Dźwięk klawiszy w Trybie grupowym

Aby WŁĄCZYĆ tony klawiszy:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź pozycje menu, aż na

wyświetlaczu pojawi się "PTT". Naciśnij OK, a następnie

klawisz lub , aby WŁĄCZYĆ tryb dźwięku klawiszy.

2. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie..

Aby WYŁĄCZYĆ tony klawiszy:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź pozycje menu, aż na

wyświetlaczu pojawi się "KEYS". Naciśnij OK, a następnie

klawisz lub , aby WYŁĄCZYĆ tony klawiszy.

2. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Ustaw PTT w Trybie grupowym

Aby WŁĄCZYĆ dźwięk PTT:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź pozycje menu, aż na

wyświetlaczu pojawi się "PTT". Naciśnij OK, a następnie

klawisz lub , aby WŁĄCZYĆ tryb dźwięku PTT.

2. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Aby WYŁĄCZYĆ dźwięk PTT:

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź pozycje menu, aż na

wyświetlaczu pojawi się "PTT". Naciśnij OK, a następnie

klawisz lub , aby WYŁĄCZYĆ tryb bipu PTT.

2. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Ustaw Automatyczne wyłączanie zasilania w Trybie

grupowym

Funkcja automatycznego wyłączania zasilania pozwala ustawić

czas, po którym radiotelefon automatycznie wyłącza się.

1. Otwórz MENU/GRP. Przechodź pozycje menu, aż na

wyświetlaczu pojawi się "PWR". Naciśnij OK, a następnie

klawisz lub , aby wybrać Tryb automatycznego

wyłączania zasilania. Funkcja może być ustawiona na Wł.,

1 godz., 2 godz. lub 3 godz.

2. Naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Tryb grupy

Naciśnij klawisz CH/ , aby otworzyć Tryb grupy.

Naciskaj klawisz lub aby przechodzić przez opcje menu.

Normalny

GRP

(Trybu grupy)

Kodu

T8_PL.fm Page 15 Thursday, September 16, 2010 3:30 PM

16

Polski

Naciśnij klawisz CH/ , aby otworzyć ustawienia kanału.

Naciśnij OK, a następnie klawisz lub , aby wybrać

automatyczną lub ręczną zmianę ustawień kanału.

Ustawienia zmiany kanału:

Naciskaj klawisz CH/ , aby wprowadzać kolejne ustawienia.

Uwaga: Naciśnięcie klawisza CH/ powoduje powrót do

stanu bezczynności.

Ustawianie automatycznej zmiany kanału

Naciśnij klawisz CH/ , aby wejść w Tryb grupy.

Naciśnij OK, aby wybrać opcję automatycznej zmiany kanału;

na wyświetlaczu pojawi się numer bieżącej grupy.

Naciśnij OK, a następnie klawisz lub , aby wybrać numer

kanału grupy i ponownie klawisz lub , aby wybrać tryb

grupy "ALL" (Wszystkie).

Naciśnij OK, aby potwierdzić i wysłać polecenie automatycznej

zmiany kanału.

Uwaga: Naciśnięcie klawisza CH/ powoduje powrót do

stanu bezczynności.

Ustawianie ręcznej zmiany kanału

Naciśnij klawisz CH/ aby wejść w Tryb grupy. Naciśnij OK,

aby wybrać opcję ręcznej zmiany kanału; na wyświetlaczu

pojawi się "MY" (Moja).

Naciśnij OK, a następnie klawisz lub , aby wybrać kanał.

Zostanie udostępniona funkcja ręcznej zmiany kanału.

Uwaga: Naciśnięcie klawisza CH/ powoduje powrót do

stanu bezczynności.

Ustawianie wywołania wszystkich użytkowników/

bezpośredniego

Aby przejść do ustawień wywołań wszystkich użytkowników/

bezpośredniego, w trybie grupy naciśnij klawisz / .

Najpierw należy wybrać typ wywołania ― wszystkich

użytkowników lub bezpośrednie.

Aby wybrać to ustawienie, naciśnij klawisz lub celem

wyboru typu wywołania.

Ustawianie wywołania wszystkich użytkowników

Kiedy wybrana jest opcja transmisja wywołania wszystkich

"ZYNC", naciśnij klawisze / , aby niezwłocznie

transmitować wywołanie wszystkich. W radiotelefonie zabrzmi

ton Wywołania wszystkich. Podczas transmisji na wyświetlaczu

zostanie pokazana ikona TX, a ikona wywołania będzie migać.

Uwaga: Aby wrócić do stanu bezczynności, naciśnij

klawisz CH/.

Kanał auto

Zmień

Kanał ręczny

Zmień

Transmisja wywołania

wszystkich użytkowników

Ustawianie wywołania

bezpośredniego

T8_PL.fm Page 16 Thursday, September 16, 2010 3:30 PM

17

Polski

Ustawianie wywołania bezpośredniego

W segmentach kanałów na wyświetlaczu pokazywany jest

numer identyfikatora, a w sektorach kodu podrzędnego nazwa

identyfikatora.

Aby wybrać numer identyfikatora, naciśnij klawisz lub .

Naciśnij OK, aby transmitować polecenie Wywołania

bezpośredniego. Polecenie Wywołania bezpośredniego

zostanie przesłane tylko do wybranego numeru ID.

W trakcie transmisji wyświetlacz pokazuje ikonę IX oraz ikonę

Wywołania .

Radiotelefon transmituje wybrany ton wywołania kiedy

nadawane jest polecenie Wywołania bezpośredniego.

Uwaga: Naciśnięcie klawisza CH/ spowoduje cofnięcie

do ustawienia Wszystkie wywołania bezpośrednie.

Włączanie blokady klawiszy

Aby zablokować klawiaturę:

Naciśnij i przytrzymaj klawisz / . Pojawi się ikona .

W elementach pod-kodu pojawi się na 2 sekundy wyświetlenie

"LOCK", po czym nastąpi powrót do poprzedniego ekranu.

Aby odblokować klawiaturę:

Ponownie naciśnij i przytrzymaj klawisz / . Zniknie ikona

. W elementach pod-kodu pojawi się na 2 sekundy

wyświetlenie "UNLK", po czym nastąpi powrót do poprzedniego

ekranu.

Uwaga: Jeżeli zostanie naciśnięty jakikolwiek klawisz

(oprócz PTT) przy wyświetlonej ikonie LOCK,

rozlegnie się dźwięk sygnalizujący błąd.

Alarm niskiego poziomu naładowania akumulatora

Alarm niskiego poziomu naładowania jest emitowany, gdy

akumulator jest bliski wyładowania. Alarm rozlega się 30

sekund po tym, jak zacznie migać ikona niskiego poziomu

naładowania akumulatora. W sektorach kodu podrzędnego

wyświetlany jest wskaźnik „BATT”, a ikona niskiego poziomu

naładowania akumulatora miga.

Gdy poziom naładowania akumulatora jest niski, dźwięk alarmu

jest emitowany co 5 sekund przez 30 sekund.

Podświetlenie wyświetlacza LCD

Podświetlenie wyświetlacza LCD włączy się automatycznie po

naciśnięciu dowolnego przycisku (z wyjątkiem przycisku PTT).

Wyświetlacz LCD będzie się świecić przez 10 sekund od

ostatniego naciśnięcia przycisku.

Numer identyfikatora wywołania

bezpośredniego

Nazwa identyfikatora

Ustawianie wywołania bezpośredniego

W segmentach kanałów na wyświetlaczu pokazywany jest

numer identyfikatora, a w sektorach kodu podrzędnego nazwa

identyfikatora.

Aby wybrać numer identyfikatora, naciśnij klawisz lub .

Naciśnij OK, aby transmitować polecenie Wywołania

bezpośredniego. Polecenie Wywołania bezpośredniego

zostanie przesłane tylko do wybranego numeru ID.

W trakcie transmisji wyświetlacz pokazuje ikonę IX oraz ikonę

Wywołania .

Radiotelefon transmituje wybrany ton wywołania kiedy

nadawane jest polecenie Wywołania bezpośredniego.

Uwaga: Naciśnięcie klawisza CH/ spowoduje cofnięcie

do ustawienia Wszystkie wywołania bezpośrednie.

Włączanie blokady klawiszy

Aby zablokować klawiaturę:

Naciśnij i przytrzymaj klawisz / . Pojawi się ikona .

W elementach pod-kodu pojawi się na 2 sekundy wyświetlenie

"LOCK", po czym nastąpi powrót do poprzedniego ekranu.

Aby odblokować klawiaturę:

Ponownie naciśnij i przytrzymaj klawisz / . Zniknie ikona

. W elementach pod-kodu pojawi się na 2 sekundy

wyświetlenie "UNLK", po czym nastąpi powrót do poprzedniego

ekranu.

Uwaga: Jeżeli zostanie naciśnięty jakikolwiek klawisz

(oprócz PTT) przy wyświetlonej ikonie LOCK,

rozlegnie się dźwięk sygnalizujący błąd.

Numer identyfikatora wywołania

bezpośredniego

Nazwa identyfikatora

T8_PL.fm Page 17 Thursday, September 16, 2010 3:30 PM

18

Polski

Dane techniczne Karta częstotliwości (MHz)

Lista zatwierdzonych akcesoriów

Aby zakupić te akcesoria, skontaktuj się z dealerem lub

sprzedawcą

Kanały8 PMR

Kody 121 (38 kodów CTCSS i 83 kody

DCS)

Częstotliwość

robocza

446.00625 - 446.09375 MHz

źródło zasilania

Pakiet akumulatorów

niklowo-wodorkowych typu AAA

4 baterie alkaliczne typu AAA (nie

dołączone do zestawu)

Zasięg Do 10 km

Czas pracy

akumulatorów

Typowo 16 godzin

Baterie alkaliczne

Typowo 14 godzin

Akumulator NiMH

Kanał Częstotliwość

1 446.00625

2 446.01875

3 446.03125

4 446.04375

5 446.05625

6 446.06875

7 446.08125

8 446.09375

T8_PL.fm Page 18 Thursday, September 16, 2010 3:30 PM

19

Polski

Karta kodów CTCSS (Hz)

Kody DCS

Nr kodu Częstotliwość sygnału

(Hz)

Nr kodu Częstotliwość sygnału

(Hz)

Nr kodu Częstotliwość sygnału

(Hz)

0 Off 13 103.5 26 162.2

1 67.0 14 107.2 27 167.9

2 71.9 15 110.9 28 173.8

3 74.4 16 114.8 29 179.9

4 77.0 17 118.8 30 186.2

5 79.7 18 123.0 31 192.8

6 82.5 19 127.3 32 203.5

7 85.4 20 131.8 33 210.7

8 88.5 21 136.5 34 218.1

9 91.5 22 141.3 35 225.7

10 94.8 23 146.2 36 233.6

11 97.4 24 151.4 37 241.8

12 100.0 25 156.7 38 250.3

Nr kodu Kod Nr kodu Kod Nr kodu Kod Nr kodu Kod Nr kodu Kod Nr kodu Kod

39 023 53 114 67 174 81 315 95 445 109 631

40 025 54 115 68 205 82 331 96 464 110 632

41 026 55 116 69 223 83 343 97 465 111 654

42 031 56 125 70 226 84 346 98 466 112 662

43 032 57 131 71 243 85 351 99 503 113 664

44 043 58 132 72 244 86 364 100 506 114 703

45 047 59 134 73 245 87 365 101 516 115 712

46 051 60 143 74 251 88 371 102 532 116 723

47 054 61 152 75 261 89 411 103 546 117 731

48 065 62 155 76 263 90 412 104 565 118 732

49 071 63 156 77 265 91 413 105 606 119 734

50 072 64 162 78 271 92 423 106 612 120 743

51 073 65 165 79 306 93 431 107 624 121 754

52 074 66 172 80 311 94 432 108 627

T8_PL.fm Page 19 Thursday, September 16, 2010 3:30 PM

20

Polski

Informacje Dotyczące Gwarancji

Autoryzowany dealer firmy Motorola lub sprzedawca, u którego

kupiłeś swój radiotelefon i oryginalne akcesoria, będzie

honorował roszczenie gwarancyjne i zapewni serwis

gwarancyjny. Zwróć swój radiotelefon do dealera lub

sprzedawcy, aby uzyskać serwis gwarancyjny. Nie odsyłaj

radiotelefonu do firmy Motorola.

Aby móc uzyskać serwis gwarancyjny, musisz przedstawić

dowód zakupu (rachunek lub inny zastępczy dokument) wraz z

datą zakupu. Na radiotelefonie powinien być również wyraźnie

widoczny numer seryjny. Gwarancja będzie nieważna, jeżeli

oznaczenie typu lub numery seryjne na radiotelefonie zostały

zmienione lub usunięte.

Gwarancja Nie Obejmuje

Wad lub uszkodzeń będących wynikiem użytkowania produktu

w sposób inny niż normalny lub w sposób niezgodny z

instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji.

Wad lub uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego

użytkowania, wypadku lub zaniedbania.

Wad lub uszkodzeń wynikających z niewłaściwego testowania,

pracy, utrzymania, regulacji, lub jakichkolwiek zmian i

modyfikacji.

Uszkodzeń anteny, o ile nie zostały spowodowane

bezpośrednio przez wady w materiałach lub w wykonaniu.

Produktów rozmontowanych lub naprawianych w sposób

poważnie wpływający na działanie, lub uniemożliwiający

odpowiednią kontrolę i testowanie niezbędne w celu

zweryfikowania roszczeń gwarancyjnych.

Wad lub uszkodzeń związanych z zasięgiem.

Wad lub uszkodzeń spowodowanych przez wilgoć, zalanie lub

zachlapanie.

Wszelkich powierzchni plastikowych i innych zewnętrznych

części, zadrapanych lub uszkodzonych wskutek normalnego

użytkowania.

Produktów wypożyczonych czasowo.

Części zużywających się w trakcie normalnej eksploatacji.

Informacje o Prawach Autorskich

Produkty firmy Motorola, opisane w niniejszej instrukcji, mogą

zawierać programy, zawartość pamięci półprzewodnikowych i

innych nośników, chronioną prawem autorskim. Przepisy

prawne w Stanach Zjednoczonych i innych krajach chronią

wyłączne prawa firmy Motorola do programów komputerowych

chronionych prawem autorskim, w tym wyłączne prawo

kopiowania i reprodukcji chronionych programów firmy

Motorola w jakiejkolwiek formie.

Zgodnie z tymi przepisami, żadne zastrzeżone programy

komputerowe firmy Motorola, zawarte w produktach firmy

Motorola, nie mogą być kopiowane lub reprodukowane w

jakikolwiek sposób bez wyraźnej pisemnej zgody firmy

Motorola. Dodatkowo, zakup produktów firmy Motorola nie

będzie uznawany za bezpośrednie lub pośrednie przeniesienie

jakichkolwiek licencji dotyczących praw autorskich, patentów

lub wniosków patentowych firmy Motorola, z wyjątkiem zwykłej

bezpłatnej licencji na użytkowanie, wynikającej z przepisów

prawnych związanych ze sprzedażą produktu.

MOTOROLA, Stylizowane Logo z Literą M, i wszelkie inne

znaki handlowe, oznaczone jako takie w niniejszym

dokumencie, są znakami handlowymi firmy Motorola, Inc.

T8_PL.fm Page 20 Thursday, September 16, 2010 3:30 PM

Strona jest ładowana ...

Zebra TLKR T8 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Zebra TLKR T8 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty