Pottinger JUMBO 10000 Combilin Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

SLO
Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr.
99 5481.SLO80J.2
JUMBO 6000 L/D Combiline
(Tip 5491 : + . . 01000 — . . 01041)
JUMBO 6600 L/D Combiline
(Tip 5481 : + . . 01000 — . . 01067)
JUMBO 7200 L/D Combiline
(Tip 5501 : + . . 01000 — . . 01120)
JUMBO 10000 L Combiline
(Tip 5551 : + . . 01000 — . . 01002)
Kombinirana silažna nakladalka
ALLG./BA SEITE 2 / 9300-SLO
qêê±êê
qêêêêêêê±êêêêêêêêêêê
êWêêêêêOêêêê±êêêW
ê±êêêêêêêêê±êêêê
êêêêê
¾êê kêhêêêêêêêwH
¾êê kêiêêê±êêêêê
¾êê kêjêWê
}êêêêêêêêêêê
têOêêêêêêêêêO±êêêê±êêêê²êê
êêêêWêÂ¥ªªêÃ
uêêOêêêêêêêêê:êê
w·ê{êêOêêêêêêêêêêêêê±êêê
êê:êêê
zsv zOê·
êêê±êêêê:êêêwHêêsê
rêOêê:êêêêêê±ê:êê
êê
kêêêêêêOêêêê¾êêê
Oêêêê±êê±êêêêê

{êêê:±êêêêO:êêê
wH¾u
½½ù
hêê±êêêê
Dokument D
0600_SLO-DokuD_Anhaenger
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Tel. 07248 / 600 -0
Telefax 07248 / 600-2511
Stroj preverjen na podlagi dobavnice. Vsi priloženi deli so
odstranjeni.
Vsa varnostno-tehnična oprema, kardanska gred in navodila za
uporabo so priloženi.
Uporaba, začetek obratovanja in vzdrževanje naprave oz. stroja
so s pomočjo navodil za uporabo pojasnjeni kupcu.
V pnevmatikah je prevejen zračni tlak.
Preverjeno je bilo tesnenje matice kolesa.
Opozorjeno je bilo na pravilno število vrtrljajev kardanske gredi.
Prikazane in razložene mehanične funkcije (odprta zadnja stena,
delovanje kosilnika, itd).
Razložena ostranitev in namestitev kosilnih nožev.
Narejena električna povezava z traktorjem in preverjeno, če
je uporabljen pravilni priključek (priključen 54 g). Upoštevajte
navodila za uporabo!
Izvedena piredba na traktor: višina ojnice, namestitev zavorne
vrvi, namestitev držala ročne zavore v kabini.
Kardanska gred je bila pravilno skrajšana.
Preverjene in razložene funkcije električne opreme.
Ustrezno obkrožite. X
Prosimo vas, da v smislu obveznosti do jamstva za proizvode preverite spodaj navedene točke.
NAVODILA ZA PREVZEM
IZDELKA
SLO
Izvedena hidravlična povezava z traktorjem in preverjeno, če je
uporabljen pravilni priključek.
Prikazane in razložene mehanične funkcije (odprta zadnja stena,
delovanje kosilnika, itd).
Prikazane in razložene hidravlične funkcije (ojnica,odprta zadnja
stena itd.).
Izvedeno je bilo poskusno obratovanje in ni nobenih motenj.
Pri poskusnem obratovanju je bilo razloženo delovanje stroja.
Preverjena avtomatika vklopa in izklopa pri nahlodalnem aparatu.
Razloženo obračanje pri transportu in pri delu.
Podane informacije o željeni oz. dodatni opremi.
Posebej je bilo opozorjeno na to, da je navodila za uporabo
potrebno nujno prebrati
Za dokazilo, da je bil stroj predan v skladu s predpisi, je potrebno imeti potrdilo.
Za ta namen je potrebno
- Dokument A podpisati in poslati na naslov podjetja Pöttinger
ali posredovati prek spleta (www.poettinger.at).
- Dokument B ostane pri podjetju, ki je predalo stroj.
- Dokument C Dokument C obdrži kupec.
- 4 -
0700_SLO-INHALT_5481
rhhsvê}zlipul SLO
rê
vwvvypsupêzsprv}upêuhrp
jl¾ê ¦
wêêêê ¦
hnvuêuhwyh}l
zOêêêWê §
wê:êê ¨
wy}hêwyprsq|p{l}êuhê}shpslj
w:êê ©
wêê:êê ©
êêêê¡ª
uêêêê¡ª
uêêê¡¡
yêê¡Ãêêê¡¡
uêê¡¡
wêê¡¢
uê:êê¡£
tWê:êêêkz{ꢪªªê¡£
}:ê:êê¡£
z{vquhêuvnh
yêêêê¡¤
wêê¡¤
wvipyhsupr
uêê:êê¡¥
uêêê¡¥
}WêêêWê:êê
ê¡¦
wêWê¡¦
wêWêWêêêWO:ê¡§
êWê:êê¡¨
kêêêê¡©
uê ¢ª
qêWê:ê¢¡
qêWê¢¡
rêêêWêêêê ¢¢
hkuqhêz{luh
mêêê ¢£
kvpyupê}hsqp
kWêêê¢¤
kWêêêê¡Ãêê ¢¥
zêê:êê ¢¥
nyhkihêpuêzwylkuqlêsvw|{l
uêêêWêê ¢¦
|êêê ¢¦
yêÀêêê ¢¦
uê ¢¦
yêÀêêêê ¢¦
wêOê¡Ãê¢§
rytpsqluqlêwv~lyêjvu{yvs
uê ¢¨
zêO:ê ¢¨
wêê ¢¨
êêwêjê ¢©
mêêê~vyrêê ¢©
mêêê~vyrêê£¡
zl{¾ê £¤
mêê £¦
uêêê £¦
{ê£§
uêê£§
wêê £©
kêêê£©
wêÂêêÃê £©
{lytpuhsêpzvi|z
zêê¾êêêêOêpzvi|zê¤¡
:êê ¤¢
têêê ¤¢
tê ¤¢
tê ¤£
tê ¤¤
tê ¤¥
tê ¤¥
zl{ê ¤¦
{lz{êê ¤¨
tê ¤¨
rê:ê¾êêê ¤©
uêê:ê ¤©
|êêê¥ª
uhrshkhuqlê}v|
zOêêê¥¡
uêê¥¡
:êêê¥¡
têêêO·ê¥¡
wyhuqluql
yêê ¥¢
zêêêÂuzÃêêê ¥¢
rêêê ¥¢
vzryiv}huql
}êê ¥£
zOêêêWê¥£
O:êêê ¥£
wêêê ¥£
wêê ¥£
rêê ¥£
o:êê ¥£
}êê ¥¤
êêê ¥¤
uêê ¥¤
vêêO:ê ¥¤
wê ¥¥
yêê ¥¦
kWêê¥§
tê ¥¨
}ê ¥¨
w·êwêêê ¥©
¡êê ¥©
uêê:êê ¦ª
}ê:êê¦¡
}Wêêê¦¡
êê ¦¢
wêêêê ¦£
uêêêêêê
ê ¦£
zO:êWêêê ¦¤
wêê ¦¤
uê:êê¡Ãêêê ¦¥
wypzpsuvêrytpsqluql
wêêêê ¦¦
êê¦§
uê¦§
}êêê ¦¨
vzpêpuêvzupêhnylnh{p
têê §ª
}Wêêêêê§¢
}Wê:êê§¤
}Wêivvnplêê §¥
- 5 -
0700_SLO-INHALT_5481
rhhsvê}zlipul SLO
k}p%uhêvz
kWêêêêê{ê §§
l:êê:ê §§
lslr{yvê¾êopkyh}sprh
têê:êêêê §¨
{loupupêwvkh{rp
{:êê §©
têêê §©
vêêWê §©
|êêêêê:ê ¨ª
wêê ¨ª
rvslzhêpuêwul}th{prl
wêê¨¡
:êê¨¡
wypsvnh
}êêê ¨¤
rêê ¨¥
u:êêê¨§
vêê ¨©
¾ê¦ê¾
zsv
ª¤ªªùzsv¾~ù¥¥¤£
vwvvypsupêzsprv}upêuhrp
uêê
ê

}êêê
ê±ê
êê±ê
êêê
ê±ê
êêê

jl¾±êêê±êêêêêê:êê
êêêêêêêlz
lz¾êêêÂêÃ
êlz¾êêêê±êê±êêêO:êê±êê
êêê±êêêêê
wêêê
wê ê ê ê ê
êêêê:
495.163
uê ê ê :ê ê
êw:±êêêêê

wê :ê ê ê ê ê
Wêê:ê:êO:ê
Wê }ê ±ê :ê ê ê
ê
uê ê ê ê :ê
±êêêêê
êêê
uêêêêê:ê
±êêêêêê

uêêOêêêê
ê ê ê ê :ê

jl¾
vêêO
ìêê :ê ê ê ê ê ê ê
êêêêêê
±êêêêêOê
êêê:ê²
ê
¾êê ê:êêê
êê
uêê:êê
- 7 -
SLO
0700_SLO-INBETRIEBNAHME_511
hnvuêuhwyh}l
zOêêêW
êuê ê ê ê ê
ê
ìêê wê :ê ê ê ê ê ê
O
ìêê tê:êêêêêêê
±êêêêê
ìêê tê ê ê ê ê ê ê :ê
W±êêêêêêêêê
½êêêêWê
ìêê uO:ê ê ê ê ê ê ê
ê
ìê rêêêê:êêWO:
wê
ìêê wêêêêêêê
êêêêê
ê }êêÂoÃêêêêêê

uêêêêêê·
ê |êêêê®
ê êê¹:êºê
ìê tê ê ê ê ê :ê
Âê ê ±ê ê W±ê ê
WÃê |ê ê ê ê ê ê ê

ìê kêOêOêêê
ê uêêWêê
ê uêê:êêêêêW
ìêê wêêê:êêêê
ìêê u:êWêêê
ìê tê ê Wê ê ê
ÂO:ê:êêOÃ
ìêê {êW±êê¾:êêWêêêê
ÂꢪÜêêWêêêêÃê
ìê iê ê ê Oê Â±ê ±ê ±ê
Ã
ìêê wWêêêêê
}Wêê
ìêê |OêêOêW
ìêê }Wêêêêêêêêêêêsê
:êêêêêêO:
20%
Kg
w·
|Oêê
êê
êêê
êêê

- 8 -
SLO
hnvuêuhwyh}l
0700_SLO-INBETRIEBNAHME_511
rêê:ê
¡êêw±ê :ê ê ê ê ê ê ê ê ê
Â±ê±êÃêê:êêêêO:ê
êê
¢êêuê Wê ê ê ê :ê ê wê
êêêêê
£êê}êêê:ê
¤êêwê
¥êêwêêêOêêê
¦êêwWê :ê ê ê ê ê ±ê :ê
ê:ê ê|Oêêê ê ê
·
§êê w®
ìêê Oê
ìêê 
ìêê Wê:êêê
¨êêêêêêê
©êêwê ê Wê ê ê ê ê
êêêÂêÃ
¡ªêwêê:ê
¡¡êuêêêê
ìêê wêêêOêê
ìêê wêêê:ê
¡¢ê}ê:êêêÂê±êWêÃêê
ê
¡£êwêê
wê:ê
êêwê:êêêêêêê±ê
:êêtêêêêêWê·ê
êêwê ê :ê ê ê ê ê
êêêêê
êêwêê:êêêêêê
êêê:êêvêêê
ê:êê±êê±êêêê
ê
êêwêWêêêê±êêê:êê
êWêêêêêêêêêê
êO:êê±êêêêêWê
:
êê|Oê ê ±ê ê ê ê ê
ê uê ê ¥ê ê ê ê ê ê
êêê
êê |Oê ê ê ê ê ê ê ê
êê
u
ê uê
êêê
Oêê
ê
u:Oê
êê
êê
êê
êê
- 9 -
0701_SLO-ERSTANBAU_5543
SLO
wy}hêwyprsq|p{l}êuhê}shpslj
w:ê
lê:êê
:±êêêêêê:êê±ê
êê Oê êê ê êWê
êê:êêÂ{Ãê
¾ê {:ê ê ¡Ãê :ê ê ê :ê ê
ênêêê:êê¢ÃêÂê:OêÃê
êêêêê:êê:
êkê:êê
¾ê w:êê:êê¡Ãêêêêê:êê¢Ãê
Âêê:Oêêêêêê:êÃ
sz¾êÂvêêWÃê
¾êê sê ê ê ê ê :ê szê

wêê:êêê
:êêêsz
q¾k±ê jhzlê ¾ê th|t±ê jhzlê ¾ê thnu|t±ê mvykê
zlyplꤪêzsl
wêêêêê§Ãêê:êê
êêê§Ãê
§ê
zêêêê:ê

§ê
wê ê :ê ê ê :ê
êêsz¾
szê Óê sê ê Âê êêêêêêêêêêê
Ã
7b
001-01-23
PT
LS
7
7a
wêê:ê
¾êê wêêêê
¾êê y:êÂz{Ãêêêêêê:êWê
ÂêWÃ
¾ê iêêê:ê:êê
u·
êê
êê
êê±ê
ê:ê
Oê:ê
êê
:êê

zêêêê
:ê
{êêê§Ãêêêêê§Ãêê
w·
êêêO±ê ê :êêê:ê
êêêê:Oêê·
u·
}:êêêê
:êêê
êê
w·
o:êê
:êê
Oê:ꢪ¥ê
·
- 10 -
0701_SLO-ERSTANBAU_5543
wy}hêwyprsq|p{l}êuhê}shpslj
SLO
êêê
|®
¾êê £¾ê:êêê:êkpuꩦ¨ªêê
y®
¾ê §¾ê:êêê
¾êê wêêêê
wêêêêêpzv¾ê
¾ê ©¾ê pzv¾:ê ê ê :ê pzv¾ê ê

uêêê
¾êê uê ê ê ê ±ê ê ê ê
êêê:êêêêÂh¢Ã
}W·
wêê
êê
êê
¾Â±ê
ê±ê
O:êê
±ê÷ê
- 11 -
0701_SLO-ERSTANBAU_5543
wy}hêwyprsq|p{l}êuhê}shpslj
SLO
uê
kê ê ê ê ±ê ê ê ê ÂtÃê ê
ê ê ê ê Âê :ê
Ã
¾ê uêÂtñêêêµw¾´
:êW®
¾êê }êêêê:
¾êê iêê:êêêêê
êêê
wê®
¾ê wê¾êÂrÃêêêê
¾ê êêêêÂ¥ªÃêêêê±ê
ê±êêWêêÂtÃ
¾ê w±ê ê ê Wê :ê ê ê
Â:êsêêêêÃ
¾ê wêê:êêêê:ê

¾ê vê:êêêê:êê
¾êê wêê¾êÂrÃ
¡Ãêêê zêêq|tiv±ê{vyyv
ê pêêl|yvwyvmp±êmhyv±êwyptv
u·
uê±êê
ê:ê±êê
êOê
u:êê
êêê
·
uêê
¾êê zê ê ÂhÃê ê ê ê ±ê ê ê
ê±êOêêêê±êê
êêêêêêêÂh¡Ã
tip Številka artikla L max
PRIMO, FARO
EUROPROFI,
TORRO, JUMBO
(2 to-priklop)
442.240 555 mm
JUMBO 3t
(3 to-priklop)
442.313 615 mm
A
001-01-26
yêê¡Ãêê
w·
ê êêêêêO®
¾ê êêWêêêêÂrÃ
¾ê jêÂrÃêêê¡ê¾ê£êê:
{êê:êêÂnîê
uê ê ¾ê ê ê ê ê
µ}ky%l}huql´
136-07-01
G
K
1 - 3 cm
tip {ê
PRIMO, FARO
50 bar
EUROPROFI
70 bar
TORRO, JUMBO (3 to-priklop)
80 bar
JUMBO (2 to-priklop) 100 bar
A1
001-01-25
- 12 -
0700_SLO-LENKACHSSPERRE_5543
wy}hêwyprsq|p{l}êuhê}shpslj
SLO
w·
}êêê®
¾êêêWêê꣪ê½
¾êêê
¾êê
¾êêêêêêêê
¾êêêê
¾êêêêêêêê:
y:ê¢
{êêêêê®
¾ê :ê ê ê ê ê :ê

¾ê ê ê µwv~lyê jvu{yvsê ´ê ê
êµpzvi|z¾{´
ê ÂêêêÃ
y:ê¡
¾ê {ê ê ê ê ê
®
¾ê ê:êêê
¾ê êêêÂz{Ãêê
ìê |êêêê¾êêêê
ê
wê
w·
rêêê
êOê
êWêê
ê
êê
ê··
137-06-02
137-06-03
137-06-04
¾ê¡£ê¾
ª§ªªùzsv¾|nr|nlsr|wws|unù¥¤¨
zsv
uhz{h}p{l}ê}slulnhêvqh
uê:ê
}:ê:ê
u
ìêê }:ê:êêêêêêêêꨪêêzQênoêêêê
êêÂêWꨪêñêêêêêêêê:
vê:ê:ê
rêOêêê
ìêê êêOêêê:
ìêê wêê:ê:êêêêê
ìêê wO±êêêê:ê:êê
¾ê êêOêêêê·
ê w·
wê:ê
:êê
ê·
tWê:êêêkz{ꢪªª
ê wêOêê:êêêkz{ꢪªªêêêêêsmêÂêêêêêñê
êOêêêWꢢꪪªê
¾êê kêêêOꢪªªê
¾ê kêk¾êÂWêêÃêOꨧ±¥êu
¾ê uOêê®êsmêꨪê½
ê têêêê:ê®
¾ê t¡¦¡±¥êꡪ©ê ¢¥ªêu
¾ê t¢ª¡±¥êꡪ©ê ¤¦ªêu
ê wêêêêêêêêêêêê
ê }êêêÂêÃêêêêOêWêêêêtOêêÂêWÃêêê
êêêê
ê wêWêêêêêOêêO±êêêêê:ê½:êêê

ê w·
pêêWê
êWêê
ê±ê
êWê
êê
ê
êê

¾ê¡¤ê¾
ª¤ªªùzsv¾z{{m|zzù¥¤¨
zsv
z{vquhêuvnh
wê
ìêê {êêêê±êêê
ê ê ê ê ±ê ê ê ê ê
:êê:êêOêê
êÂêêÃ
¾ê ê ê ê ê ê ê ê

¾êê pê:êê¡ñêêêêêê
êê
¾ê iêêêêêêê:ê¡÷
¾ê }êêêêê
¾ê vê :ê ê ê ê :ê ê ê
ê
yêêê
¾êê }êêê:
¾ê ê ê ê ê ê ê Âê
êµrêO:ê¾êê´Ã
¾ê pê:êê¡ñêêêêêê
êê
¾ê iêêêêêêê:ê¡÷
ê w·
ê }êêê
êêê
êê
êêê
êê

¾ê¡¥ê¾
ª§ª¡ùzsv¾wpjr¾|wù¥¥¤£
zsv
wvipyhsupr
w·
iêêê
ê¾êê
êw¾ê

uêê
}ê¾êê
ê ê ê ±ê ê ê
êê
wêêêÂ:Ã
¾ê OêêÂÃ
wê:ê
¾ê w:êêÂÃ
y:ê¾êyê
u®
¾êê êêÂoÃêÂwêlÃ
¾ê êw¾
¾êê êêÂoÃêÂwêhÃ
¾ê êw¾
¾ê ê ê Wê ê ê ê ê ê ÂoÃê
êÂtÃêêêêÂꢧêÃ
ê }O±êêê±êOêê
{êê:êêÂnîê
¾ê ¡ªê±êêOêÂuÃ
uêê:ê
ê kêêêê±êêêêÂtÃêê
êêêêÂê:ê
Ã
têÂtÃêÓꤨªê
êu®ê
ê wêêêêOêê¡êêÂtêÓê
¤§ªêÃ
ìê wê ê ê ê ê ê µwê ê
´
wê:êÂwÃêWêêêO:ê
ê :ê ê ê ê kê ê
ê
136-07-03
Pos A
Pos E
M
G
H
- 16 -
0700_SLO-SCHNEIDWERK_5481
ylhsupêtlohuplt SLO
}W·
ê :êWê:êê:
ìê wêl¢
¾êê êêêêê
¾ê vê:êêê:êêÂ}Ãê
¾ê :êêêê:êÂl¢Ã
¾ê pêW
¾ê }ê ê Wê ê

¾êê êêêêÂhÃ
ìê wêêêWêÂhÃêê:êWê
êWê
001-01-11
E2
V
001-01-03
E2
V
w·
wêê
ê±ê
êê:êêê
ê:·
}WêêêWê:êêê
wêW
v
y:êÂoÃêê:êÂw¡Ã
êêêêê:ê:êêWO:±ê
êê:êêêW
}W
y:êÂoÃêê:êêêWêÂwê¢Ã
}êWêêê:®
¾êê êêêêW
¾êê êOêW
¾êê ê:O:
Poz. 1
Poz. 2
HH
u·
y:êêê
ê:ê
êê
:
wWê:êê®
w·
y:êÂoÃêê
êêêWê
êê¾
êÂw¡ÃêêÂwê
:êêê
êê
êW·Ãê
- 17 -
0700_SLO-SCHNEIDWERK_5481
ylhsupêtlohuplt SLO
¡êêy:êÂoÃêê:êêêWêÂwê
¢Ã
¢ê yêêWêÂh¡Ã
£êêvê:êÂl¡Ãêêêê
¾ê vê:êêÂ}Ãêêê:
¾ê :êêêê:êêÂ}Ã
¤êêvê:êÂl¡Ãêêêê
¥ê yêWêê:êêêê
¦êêyê Wê ê ê ê ±ê ê ê
êêWêê£Ã
ê {êêêê:êêêêWêêê
êê
§êêkêê¡ÃêÂtÃêê
¾ê :êÂ}Ãêêêêê
ê ÂêêÃ
¾ê pê :ê ê ê

¾ê zê ê ê
ÂtÃêê:êÂwÃ
wêWêWêêêWO:
001-01-05
E1
V
u·
y:êÂoÃêêê
Wêêê
êê
êêW·
¡Ãpê
w·ê
wêêêê
êê¾
êOê
wêêê
ê:ê

- 18 -
0700_SLO-SCHNEIDWERK_5481
ylhsupêtlohuplt SLO
001-01-11
E2
V
¨êêvêW
¾ê uWêêêê:êÂyÃê
¾ê wêêêWO:±êWê
u·
ê u::ê Âê Ãê ê ê ê
Wêê±êêêêOêWê
±êêêêêêêê
ê
u·
ê:ê
ê
Wê¾
êOê
:ê
êêêê
©êêuêW
¾ê uWêêê
¾ê uêêêêêêêÂyÃê
w·
ê uWê ê ê ê ê ê
:ê·
ê |êO:ê·
êWê:ê
¡êêkêêêÂtÃê
¢ê vê:êÂ}ÃêêWêê
¾êê êêêêê
£êêkêêÂtÃêêê:êÂ}Ã
¾êê êêêêê
¤êêpê:ê£Ã
¥êvêêWêê
¦êêpêêê:ê
¾êê zêêWêl¢
¾ê zêêê:êÂ}Ãê
§êêpêêê:êêÂl¢Ã
¾ê zêêê:êÂ}Ãê
¨êêwêW
©êêy:êÂoÃêêêêWêÂwê
¡Ã
V
Poz. 1
H
w·ê
wêêêê
êê¾
êOê
wêêê
ê:ê

R
- 19 -
0700_SLO-SCHNEIDWERK_5481
ylhsupêtlohuplt SLO
V x.xx
êê wê
ê kêêê
¾êê yêWêêêWê
ê hêêWêêê
¾êêê wêê
ê yê
ê kêêê
¾ê yêWêêê:êê
ê hêêêWê
¾êêê wêê
êêê
êêêêêêêêê
êÂ¥§ÃêWê:êêêê
vêêêêêêêê
êêê·
w·ê
wêê
êê
êêê
ê¾
êê
ÂOêW±ê
ê±êÃ
kêêê
vêêêÂtî
¾ê vêêê±êêêê±êê:ê
êWêêê:êê
¾ê ê::êê:êê
¾ê wêêêêêêê:êê:ê

u·
wêê
êêê
Wêê
±êêê
êê:ê
::êê}ê
Oêê
êêê:ê
ê±ê
êêê¾
êWêêê
- 20 -
0700_SLO-SCHNEIDWERK_5481
ylhsupêtlohuplt SLO
uêêêê:
¾ê uê ê Âzr¾¤Ãê ê ê ê ê ê ÂhÃê
êêêê¡ê¾ê¢ê
¾ê {Oê ê :ê ê :ê ê

ê Ây:êµo´êêµwꢴÃ
1 - 2 mm
SK-4 A
Poz. 1
H
Poz. 2
u
vêW
¾ê zêêêêêÂzÃ
ê vêÓꨡê
81
249-06-08
S
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96

Pottinger JUMBO 10000 Combilin Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla