Pottinger EUROTOP 601/611A Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
Navodila za uporabo
SLOSLO
+ NAPOTEK ZA PREVZEM IZDELKA . . . stran 3
»Prevod originalnih navodil za uporabo«
EUROTOP 601 A
(Type SK 243 : +..01001)
EUROTOP 611 A
(Type SK 243 : +..01001)
99 243.SLO80K.1
kêê:
ALLG./BA SEITE 2 / 9300-SLO
qêê±êê
qêêêêêêê±êê
êêêêêêêêê
êWêêêêêOêêêê
񈈈W
ê±êêêêêêêêê±êê
êê
êêêêê
¾êê kêh
êêêêêêêwH
¾êê kêi
êêê±êêêêê
¾êê kêj
êWê
}êêêêêêêêêêê
têOêêêêêêêêêO
±êêêê±êêêê²êê
êêêêWêÂ¥ªªêÃ
uêêOêêêêêêê
êê:êê
w·ê{êêOêêêêêêê
êêêêêê±êêê
êê:êêê
zsv
zOê·
êêê±êêêê:êêêwH
êêsê
rêOêê:êêêêêê±
ê:êê
êê
kêêêêêêOêêê
ê¾êêê
Oêêêê±êê±êêê
êê
{êêê:±êêêêO:êêê
wH¾u
½½ù
hêê±êêêê
Dokument
D
0600_SLO DokuD_Anbaugeräte
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Tel. 07248 / 600 -0
Telefax 07248 / 600-2511
T
Stroj preverjen na podlagi dobavnice. Vsi priloženi deli so odstranjeni.
Vsa varnostno-tehnična oprema, kardanska gred in navodila za uporabo so priloženi.
T
Uporaba, začetek obratovanja in vzdrževanje naprav
e oz. stroja so s pomočjo navodil za uporabo pojasnjeni kupcu.
T
V plevmatikah je prevejen zračni tlak.
T
Preverjeno je bilo ležišče matice kolesa.
T
Opozorjeno je bilo na pravilno število vrtrljajev kardanske gredi.
T
Izvedena je bila priredba na stroj: 3-točkovi priključek.
T
Kardanska gred je bila pravilno skrajšana.
T
Izvedeno je bilo poskusno obratovanje in ni nobenih motenj.
T
Pri poskusnem obratovanju je bilo razloženo delovanje stroja.
T
Razloženo obračanje pri transportu in pri delu.
T
Podane informacije o željeni oz. dodatni opremi.
T
Posebej je bilo opozorjeno na to, da je navodila za uporabo potrebno nujno prebrati.
Ustrezno obkrožite. X
Ustrezno obkrožite. X
Prosimo vas, da v smislu obveznosti do jamstva za proizvode preverite spodaj navedene točke.
NAVODILA ZA PREVZEM
IZDELKA
SLO
SLO
Za dokazilo, da je bil stroj predan v skladu s predpisi, je potrebno imeti potrdilo.
Za ta namen je potrebno
- Dokument A
podpisati in poslati na naslov podjetja Pöttinger
ali posredovati prek spleta (
www.poettinger.at)
www.poettinger.at)
.
- Dokument B
ostane pri podjetju, ki je predalo stroj.
- Dokument C
Dokument C obdrži kupec.
ÌÅÈ
¦¦
1100-SLO-INHALT_243
}zlipuh
jl¾
uêê
êê
}êêêê
êêê¾
±êêêêê
±ê¾
êêê
wêêê
jl¾±êêêê±êêê
êêê:êêêê
êêêêêlz
lz¾êêêÂêÃ
zêêlz¾êêêê±êê
±êêêO:êê±êê
êêê±êêêêê
êêê±êêêêêêêê±êêêêê
uê ê ê :ê :±ê
êêê
uê ê ê ê ê :ê
±êêêêê
uê Wê ê ê :ê :ê
ê
495.173
rê
jl¾ê
¤
wêêêê
¤
wyprsq|p{l}êuhê{yhr{vy
o:ê:ê
¥
|êê
¥
wê:êêê
¦
rêê
¦
wêêêê
§
uêê¡ÃêÂêêꢪª£Ãê
§
uêê¡ÃêÂêêꢪª¤Ãê
¨
nê:êêê:ê®ê
¨
uêêê:êê
©
{yhuzwvy{upêwvsv%hq
}WêêêêÂtÃê
¡ª
wêêêê:êê·ê ¡ª
wêêêWê
¡¡
klsv}upêwvsv%hq
wêêêêêWê ¡
¢
wêêê
¡£
kêêêêêêê ¡
¤
|wvyhih
wêê:êê ¡¥
êêêê
¡¥
o:êêêÂz{Ãê
¡¥
zOêêêêêê ¡
¥
zpz{ltêÌt|s{p{hz{Ì
uêêêêêêÌt|s{p{hz{Ìê ¡¦
tWêê
¡¦
wêêêêêê ¡§
wêêêêêê ¡§
|êêêêê
¡§
vzryiv}huql
}êê
¡¨
zOêêêWê
¡¨
O:êêê
¡¨
wêêê
¡¨
wêê
¡¨
rêê
¡¨
o:êê
¡¨
têê
¡©
tê
¡©
y:êê
¢ª
}êê
¢ª
u:êêêê
¢¡
{loupupêwvkh{rp
{:êê
¢¢
zêêêê:êꢢ
têêê
¢¢
vêêWê
¢¥
wypsvnh
}êêê
¢¨
rêê
¢©
vêê
£¡
rêêêO:ê꣣
¦®¦
©©ª¦ÌÅȺǻºÎØ«¬
ÌÅÈ
o:ê:
ê uê :ê ê ê ê ê ê :ê ê ê
ê:ê:ê:
w:êê:êêê
¾êê nê :ê ê ê ê :ê ê ê ê
êêÂWêhÃ
¾Ð
ÇÚíâfçè ìéèãäè ó ëÝÞfâæ éëÚçâæ éèäëèïèæ
éëâäåèéâíÞçÚÞçèìíëÚçìäèÝÞåîãèfäëæâåçâïÞçíâå§
½Ð
ÈÛÞçÚíâfçâìäåèéäâóæèÝëâæéëÚçâæéèäëèïèæ
éëâäåèéâíÞçÚÝïèìíëÚçìäèÝÞåîãèfäëæâåçâïÞçíâå§
|ê
ê uê ê ê ê ê ê ê ê ê
êW
¾êê uêêê·
¾êê uêêê±êê
ê·
¾êê vêêê¥ñêêê:ê
ÂiÃ
¾êê zêêêêêWêê
ê }êêêêêêOêê
·
¾êê wêêê:êêêêê
ê ÂêhÃê ê ê ê :ê ê ê ê
:
êêêêêW®ê
¾êê rêêÂz{ÃêêêêêWêÌO:
Ìê
ÂÃ
ê zê ê Oê ê ê ê :ê ê ê ê
:êêêêWê
¾êê vêêê:
rOêêWꨪêÃ
¾êê ê:ê:êêê
A
E
TD 26/92/16
s
h
0
ST
DW
DW
EW
TD44/94/1
wyprsq|p{l}êuhê{yhr{vy
¦¯¦
©©ª¦ÌÅȺǻºÎØ«¬
wyprsq|p{l}êuhê{yhr{vy
ÌÅÈ
wê:êê
kê®ê
¡êêvêêêêê:
ê w·êvêêêêêÂh¾iÃ
¾êê zê¤Ãêêêêêêê
¢êêwê:êêê:êÂ}Ãê
£êêzê:êêÂ¥Ãêê±êê
êêêê:êê
¤êêvêꡪÃêêêêêê
:
¥êêoê :ê ê ê ê Oê
ÂoÃ
ê wêêêêêêê
ÂñêêêWêêê·
¦êêw:êê:êêê:ê
¾êê kêêêêÂWêhÃ
¾êê w:êê:êêê
§êêzO:ê
¾êê kêêêêÂWêlÃ
¾êê hêê:êêêÂz{Ã
ê uêê:êêê
rê
¾êê wêêêêêWêêê
êêêêêÂêêêÌw
ê
êÌêêêi
w·
ê êêê:êêê
¾êêê·
}ê
®
ê êêh¡ê
:ê§Ã±ê¨ê¾ê¨Ã
¦°¦
©©ª¦ÌÅȺǻºÎØ«¬
wyprsq|p{l}êuhê{yhr{vy
ÌÅÈ
wêêê
w·
¡êêkêWê±êêêêO:êê
êêê:êêêêÂh¡Ãê
¢êêyêÂÃêêêêêêê
êêêWêOêê¡¢ªê
êÂÃêêyê
ÌÌêO
êê
êWêêê·
£êêw
Wêê:êÂh¡Ãêêêê
êê²êêêêOêê
¤êêêêê
êêê
¡Ãê
ê wêêêêÌt|s{p{hz{Ìêêêê
ê:ê:ê±êêêê
ê:êÂh¡ÃêêêêêO
¾êê êêêÌzêÌt|s{p{hz{Ì
uêê¡ÃêÂêêê
¢ªª£Ã
¡êêzêêêêêêêêê
WêÂêÃ
¢êêvê:êÂ}Ã
£êêy:êÂoÃêêꩪÏÃ
¤êê|êêê
ê zêt|s{p{hz{êÂêêWÃê
¾ê êêêzêÌt|s{p{hz{Ì
ê wêêêêÌt|s{p{hz{Ì®ê
ê uêêêêê¡êÓêªêÃ
ê wêêêêÌt|s{p{hz{Ì®ê
ê uêêêêê¡êÓ꣪ê¾ê¥ªêêê
¥êêy
:ê ÂoÃê ê ê ªÏÃê ê ê
êê:êÂ}Ã
ê }ê ê Wê ªÏÃê ê ê ê ê ê
:
¦±¦
©©ª¦ÌÅȺǻºÎØ«¬
wyprsq|p{l}êuhê{yhr{vy
ÌÅÈ
uêê¡ÃêÂêêê
¢ªª¤Ã
¡êêzêêêêêêêêê
WêÂêÃ
¢êêy:êÂoÃêêꩪÏÃ
£êê|êêê
ê zêt|s{p{hz{êÂêêWÃê
¾êê êêêzêÌt|s{p{hz{Ì
ê wêêêêÌt|s{p{hz{Ì®ê
ê uêêêêê¡êÓê¡©ªêÃ
ê wêêêêÌt|s{p{hz{Ì®ê
ê uêêêêê¡êÓꢢªê¾ê¢¤ªêê
¤êêy:êÂoÃêêêªÏÃ
ê }ê ê Wê ªÏÃê ê ê ê ê ê
:
nê:êêê:ê®
u®ê
uêêêê:êêê:ê
ê ê Oê ê ê ê ê ê ê ê
êê:ê
ìênê :ê ê ê :ê ê
êêêêêêê
ÂrÃ
ìê nê:êêê:êêê
êOêê:ê:
ê }êêêêêê
ê:ê±êêêWêê
ìêê|OêWê´s¡êês¢´·
¦²¦
©©ª¦ÌÅȺǻºÎØ«¬
wyprsq|p{l}êuhê{yhr{vy
ÌÅÈ
±
¬
}êê:ê
uêêê:ê
}êê:êêê:ê±êê
êêê:ê
êê±êêêêêê¨ê
êêêê£
¡ê|OêOêê
¢êzêêêê
£êzêêêêWê
¤êkêê
ê têêêêêêêÂêW·Ã±ê
êêêê
¥êêêêêê±êêêê
ê
¦êwê±êêêê
¦ª©¦
0200-SLO TRANSPORT_243
ÌÅÈ
}WêêêêÂtÃ
ìêê |OêêêêOêWê
ìêê wê ê ê ê ê ê ê :±ê ê ê
êÌ{êWÌ
ìêê zêêêêWêÂtÃ
ìêê êê:êêÂhÃ
ìêê }êêêêêêê
ìêê w:êêê:êWêêêê
WêêêêêW±êêêê
:êê
ìêê wê:êWêêê
ìêê wê ê ê ê ê ê ê
êêê
zê:ê
ìêê zê:êêÂ|Ãêê±êêê
ê
êê:ê
wêêêê
:êê·
ê zêWêÂnÃê:êêêêê
ê :ê {ê ê ê ê ê
ê:êê
uêê±ê
ìêê ê:êêê:±
ìêê êWêêêêê:ê
}ê
ìêêwêWêêêêêOê
ìêêwêêêOê±êêê
êêêê:
{yhuzwvy{upêwvsv%hq
¦ªª¦
0200-SLO TRANSPORT_243
{yhuzwvy{upêwvsv%hq
ÌÅÈ
wêêêW
¡êêzêêêêW
hêê:êêêÂz{Ã
¢êêzêêê
£êês
êê©Ãêêêêê
ê
êêêÂrÃ
¤êêkêêꡪò
ê ê:êWêê:êêê:
¥êêkêêêêêêêê
:ê
ê¡Ã
ê w·ê}êêêê ê
ê v:ê ê ê ê Wê
ê
¦êêzêêêêêWêÂ{¡Ã
ê hêê:êêêÂz{Ã
§êê êêêÂWêhÃ
ê vê ®ê wê ê ê ê ê ê ê
·
wê¡
A
E
TD44/94/8
ST
}ê
®
ê¾h¡ê
:ê¨ê¾ê¨Ã
ìêpêê
êê
Wêêê
êê
êêêê
ìêpêê
êê
êê
ê:±êê
ê:ê
¦ª«¦
0300-SLO ARBEITSSTELLUNG_243
ÌÅÈ
wêêêêê
W
¡êêkêêêêÂWêlÃ
¢ê w:ê±êêê:ê:êê
êêê:êêêêê:
£êê vê :ê ê ê ê ê Wê
Âh¡Ã
ìêê lê :ê ê ê Âz{Ãê ê ê
ÌO:Ìêê:êêêê
¤êêv
ê ê ¦Ãê ê ê ê ê
¾êê vêêÂhñ
¾êê êêê:êWêê
A
E
TD44/94/8
ST
Montage-
positionen
159-02-47
w·
êuêWêêê
:ê:ê
ê
w·
ìêpêê
êê
Wêêê
êê
ê±êê
klsv}upêwvsv%hq
¦ª¬¦
0300-SLO ARBEITSSTELLUNG_243
klsv}upêwvsv%hq
ÌÅÈ
wêê
¡ê uê ê :ê ê ê ê
ìêê uêêêê:ê:êê
êê:ê
¢êê}êêê¦Ãêêêê
WêÂêêÃ
£êêpêêêêêêêê
êÂ:ꥪêê¾êê:Ã
ê uêêêWꤪêêê
TD 44/94/11
6
6a
z 40 cm
¤ê }OêêÂh¡Ãêêêê¨ñê
ê êêêêêêwêêê
ê
êêêêOêêêO
êêꢪª£ê êêꢪª¤
159-02-52
max. 50 cm
w·
uêê
ê:ê
:±êê
êê
¦ª¦
0300-SLO ARBEITSSTELLUNG_243
klsv}upêwvsv%hq
ÌÅÈ
kêêêêêê
¡êêuêêêêê
ê }êêWêêêêêê
ꤤÃêÂêêWÃê
ìêê v:ê ê ê ê ê ê Wê
Ây¢Ã
¢êêuêêêêê
ê }êêWêêêêêêêê
êêêêv:êêêêWêê
êê:
ìêê |êêêêꤤñêêê
êêê
ìêê v:êêêêêêWêÂs¢Ã
£êêuêêêêêê
ê }êêWêêêêêêêê
ê ê v:ê ê ê ê ê ê
ìêê |êêêêꤤñêêê
êêê
ìêê v:ê ê ê ê ê ê Wê
Ât¢Ã
159-02-17
44a L2
159-02-16
44a
R2
159-02-18
44a
M2
¦ª®¦
0200-SLO Einsatz_243
ÌÅÈ
wêê:ê
¡êê}êêê
ê u:ê:êêêêOê±êê
êêê
ê±êO:ê±ê±ê
ÃêêêêêêêêêWê
O:êê
¢êêzê
ê ê ê ê Wê ê
ê :ê ê Oê ê
êêÂê:ꥤªê½Ã·
ê u±êO:êê±êêêê
±êêêOêêêêêOêê
êêê
¾êê u:ê Oê ê ê êê
Óꥤªê½
ê uOêOêêêêOê
ê
¤¥ªê½
¾êê êêêêêêêêêê
êÂ:êñêêOêOêê
ê
êÂ:êñêêOêOêêêêÂ:êñêêOêOêê
o:êêêÂz{Ã
¾êê o:êêêÂz{Ãêêêµwê´êÂ
:ê
WêêµzO:´Ãê
}ê
Âêêh¡ê
:ꡱꢱê£êê¤Ã
}êêê:ê
:êê
êê
êê
êê
zOêêêêê
w·
ê uêêê:ê:±êê
êê
¾êê oêWêê±êêêê
¾êê wêêêêêêWê
¾êê êê:êêê:êê:
ê
êkêêêOêêê
¾êê }Oêêêêê:ê¨ñêê
êê
êêêwêêêêêêê
êOêêêOê
uêêêÂêêWÃ
¾êê }Oêêêêêê:
Â}Ãêyêêêêêêwêê
ê
êêêêêOêêêOê
495.173
159-02-39
V
|wvyhih
- 16 -
1000_SLO-Multitast_243
SLO
uêêêêêêÌt|s{p{hz{Ì
zO
wêêêêÌt|s{p{hz{Ìêêêê
êv:êêêêêO:±ê:êêêê
:ê:êê:êêêêÂê
¤ÏÃ
wêêêêêêêOê
WêOêêê
rêêêêWêê±êêêêW
êêêêyêêê:ê
w¾
·
wêê
êê
êêê
êê
êu:ê
Oê¾
±êê:ê
Oê
zpz{ltêÌt|s{p{hz{Ì
zêêê®
zêêê®
¾ê wêêêê
¾ê wêêêê
¾ê êêêêꡨªÏê
¾ê êêêêꡨªÏê
zêêê®
zêêê®
¾ê wêêêê
¾ê wêêêê
¾ê êêêêêê
¾ê êêêêêê
tWê
- 17 -
1000_SLO-Multitast_243
SLO
zpz{ltêÌt|s{p{hz{Ì
wêêêêê
¡êê{êê¢ÃêêêêÂêWÃêê
êêêêêêê
¢¤£±£¢±ªª¡±ª
¢êêvê:êêêêê
£êêkêêê¦Ã
¤êêtê:êêÂoÃ
¥êêêêêêêê¡Ãêê
¾êê êêÌw:êêÌ
wêêêêê
¡êêkêêÂê¤Ã
¢êêvêê¦êêt¡¤ê£¥Ã
£êêuê ê ê ê ¡¨ªÏê ê ¤Ãê ê ê ê
¤êêwêêê¤Ã
¥êêvê:êê:êêêêê
¦êêkê:êêÂoÃêêê
ê
¦Ãêêê
¾êê }ê¦Ãêê±êêêWêê:
ê
:êêêêÂh¡Ã
§ê êêêêêê¡Ã
¾êê êêÌw:êêÌ
¨êêvêêê¢Ã
|êêêê
wêêêêêêê
ê¢Ãê
ìê êêêêê¢ñêêê:ê
ê:êê}êêê:ê
êê±êêêêêê
wê ê ê ê :ê ê ê :ê
ê ê ê ê ê :ê ê Wê ê
- 18 -
zsv
zsv
0400_SLO-Allgemeine-Wartung_BA
wêê
wêOêêêêê
:êêêêêê
êO:
FETT
TD 49/93/2
zOêêêW
kê ê ê ê Oê ê ê
ê ê ±ê ê Oê
ê®ê
¾ê wêêêêê:ê
ê
êê®
¾ê êWêê
¾ê :êê
uê½yê
êê
vêêêêê
ê:êê
êêêê
êêêêêêêêê±êêêê
ê
ê±êêêêê±êêêêê
ê
ê uê ½ê ê Oê ê ê ê
:ê ê ê ê ê ê ê
ê ê ê Oê ê ê O±ê ê
ê ê ê ê ê ê ±ê
êêê
êêzê±êêêOêêê
êê:êêê
O:êê
w·ê
wê:O:êWêê:êêêê
:êêêêê
¾ê êê·ê
¾ê wê :O:ê ê ê :ê ê Wê ê ê
êêêW
¾ê wê:O:ê êêêêêOê
ê
}ê
ìê p:êêêêê±êWêê
o:ê
w·êvêêOêê·ê
ê {:±êê:êêêêêOê
WêêêO:ê·
wêꡪêêêêêꥪêê
¾êê wêê
:êêêêê
êêêê
wêê
¾êê wêê:êê
ê vêêOê:êêêê
ê ê ê ê :ê ê
jêêWêê±êê:êêê
êê꥾¦ê
wê
¾êê wêêê:ê
¾ê êêê
¾ê êêêêê
¾ê uêêêê
¾ê wê:êêêWêêêêê
O
rê
¾êê êêêê
wêW
êêO
·
ê wê ê ±ê ê ê ê ê ê ê
êêOêê±êêêê
ê
Maščoba (Fett)
}ky%l}huql
}ê
ìêp:êê
êêê
±ê
Wêê
ìêkêêê
êêê
O:
ìêwêêêê
ê:ê
êê
uêê
|Oêê
êêê
±êÂ:êê
Ã
¦ª²¦
0300-SLO Wartung_243
}ky%l}huql
ÌÅÈ
ÌÅÈ
tê
uêêêê:êêê
ê {ê :ê ê ê :ê
êê
ìê vêꩪÃ
ìê têêWêêêê:ê
t
¾ê têêêꥪêê
êê vê ê ê ê ê ê ê
ê
¾êê têêêꡪªê
r:êêêê®ê
êꡱ¢êêzhlꩪ
r:êêêê®
êꡱ¢£êêzhlꩪ
FETT
FETT
SLO
- 20 -
0600_SLO-Zinkenarmwartung_2611
vzryiv}huql
w·
yêÂhÃê
êÂ~Ãêê
ê¡êê
·
ìêê y
êÂhÃêêêêêOêê¡ê
êêêêêêÂ~Ãê:±êêêêê
W
ìêê êêêÂhÃê:êê¤ê±êêêOê
ÂiÃêêêê:êê
ê }êêêêêê:êOêê
y:ê
}ê
ì
ê wêêÂzÃêêêêꡪê
ê
êêêêêê:ê
vêêꢪª§êÊ
wêêêÂhÃêêêWêÂ|Ã
¾ê êêOêꨪêÃ
¾ê êêêêêê
U
ZA
S
Êêêêlꤢ¡hê½ê¤¢¡uê½ê¤¦¡uê½ê¦ª¡ê½ê¦©¡ê½ê§§¡ê½ê¨¨¡
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
Pottinger EUROTOP 601/611A Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
w innych językach
- slovenčina: Pottinger EUROTOP 601/611A Návod na používanie
Powiązane dokumenty
-
Pottinger EUROTOP 851 A MULTITAST Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-