Dell Latitude C810 instrukcja

Przewodnik użytkownikakomputeraDell™Latitude™C810 
Model PP01X 
Uwagi, przypomnienia i ostrzeżenia 
Informacje zawarte w tym dokumencie mogąulec zmianie bez uprzedzenia. 
©2002 Dell Computer Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. 
PowielaniewjakikolwieksposóbbezpisemnegozezwoleniaodfirmyDellComputerCorporationjestsurowozabronione. 
Znaki towarowe użyte w niniejszym tekście: Dell, DellNet, Dimension, Dell Precision, Latitude, Inspiron, OptiPlex, ExpressCharge, HyperCool, TrueMobile i AccessDirect są
znakamitowarowymifirmyDellComputerCorporation;Microsoft, Windows i MS-DOS sązastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation; 3Com jest 
zastrzeżonym znakiem towarowym firmy 3Com Corporation; Intel i Pentium sązastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation; GeForce2 Go jest znakiem 
towarowym firmy NVIDIA Corporation; ENERGY STAR jest zastrzeżonym znakiem towarowym agencji U.S. Environmental Protection Agency. Firma Dell uczestniczy w 
programie ENERGY STAR® i sprawdziła, że ten produkt spełnia zalecenia ENERGY STAR dotyczące oszczędności energii. 
Niniejszy dokument może zawieraćtakże inne znaki towarowe i nazwy towarowe, odnoszące siędopodmiotówposiadającychprawadotychznakówinazwlubdoich
produktów.FirmaDellnierościsobieprawdojakichkolwiekznakówtowarowychinazwtowarowych,którychniejestprawnymwłaścicielem. 
Niniejsza uwaga dotyczącaproduktówmazastosowaniewprzypadkuproduktówfirmyMacrovisionCorporation,któresądołączone do napędu DVD: 
Produkt ten zawiera technologięochrony praw autorskich, wykorzystującąpewne rozwiązania opatentowane w USA oraz podlegająceinnymprawomoochroniedóbr
intelektualnych,któresąwłasnościąfirmy Macrovision Corporation i innych prawnych właścicieli. Korzystanie z niniejszej technologii ochrony praw autorskich musi być
autoryzowane przez firmęMacrovision Corporation. Ponadto jest ona przeznaczona jedynie do użytku domowego i innych ograniczonych zastosowań, chyba że autoryzacja 
firmy Macrovision Corporation stanowi inaczej. Przetwarzanie wsteczne i dezasemblacja sązabronione. 
Styczeń2002 9F945 A02 
Informacje o komputerze 
Co należy wiedzieć  
Funkcje i opcje 
Widok z przodu  
Instalacja i działanie 
Korzystanie z komputera 
Podłączanie urządzeń 
Funkcje systemu Microsoft®Windows®XP 
Hasła i zabezpieczenia 
Podróżowanie z komputerem 
Wyjmowanie i wymiana podzespołów 
Zasilanie komputera 
Zasilacz prądu stałego i akumulator 
Oszczędzanie energii 
Korzystanie z programu konfiguracji systemu 
Ponowna instalacja oprogramowania 
Rozwiązywanieproblemów 
Znajdowanie rozwiązań 
ProgramDellDiagnostics 
Komunikaty o błędach  
Uzyskiwanie Pomocy 
Opis Pomocy 
Kontakt z firmąDell 
Parametry techniczne 
Dodatkowe informacje 
Zgodnośćz normami 
Gwarancja i postępowanie ze zwrotami  
UWAGA: Sekcja UWAGA wskazuje na ważnąinformację, pozwalającąlepiej wykorzystaćposiadany system komputerowy.
PRZYPOMNIENIE:SekcjaPRZYPOMNIENIEinformujeosytuacjach,wktórychwystępuje ryzyko uszkodzenia sprzętu lub utraty 
danych i przedstawia sposoby uniknięcia problemu.
OSTROŻNIE: Sekcja OSTROŻNIEinformujeosytuacjach,wktórychwystępuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, uszkodzenia 
ciała lub śmierci.

PowrótdoSpisutreści

Zasilacz prądu zmiennego i akumulator: Przewodnik użytkownika komputera Dell

Latitude™C810

Informacje o zasilaczu

l Zasilacz można podłączyćdo komputera niezależnie od tego, czy komputer jest włączony, czy nie.

l Zasilaczwspółpracuje z gniazdami elektrycznymi na całym świecie.Jednakwróżnych krajach mogąbyćstosowane odmienne wtyczki.

Przed podłączeniem zasilacza do prądu w innym kraju, konieczny może okazaćsięzakup nowego kabla zasilania dostosowanego do

używania w danym kraju.

l Jeżeli komputer jest podłączony do urządzenia dokującego Dell, to możliwe jest uruchomienie komputera z zasilaniem prądem stałym

poprzez podłączenie zasilacza do urządzenia dokującego.

PRZYPOMNIENIE: Aby uniknąćprzegrzania zasilacza podczas pracy komputera lub ładowaniaakumulatora,należy umieścić

zasilacz w przewiewnym miejscu, np. na biurku lub na podłodze. Nie należy używaćzasilacza w nieprzewiewnym miejscu, takim jak

wnętrze walizki lub torby.

Podłączanie zasilacza prądu zmiennego

Informacje o akumulatorach

l Standardowym wyposażeniem komputera jest częściowo naładowany akumulator litowo-jonowy umieszczony we wnęce akumulatora.

Umożliwia on zasilanie komputera, gdy nie ma dostępudogniazdaelektrycznego.FirmaDellzalecapełne naładowanie akumulatora zanim

zostanie on wykorzystany do zasilania komputera. Informacje na temat trybu oszczędzania energii można znaleźćw sekcji „Oszczędzanie

energii”.

l Aby zwiększyćczas użytkowania akumulatora, należy zainstalowaćdrugi akumulator we wnęce modułów.

Informacje o zasilaczu

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

Podłączanie zasilacza prądu zmiennego

Ostrzeżenia dotyczące akumulatora

Informacje o akumulatorach

Ładowanie akumulatora

Wyjmowanie akumulatora

Wykrywanieproblemówzakumulatorem

Instalowanie akumulatora

Wyrzucanie zużytychakumulatorów

UWAGA: Jeślikomputer,wktórymznajdujesięakumulator, jest zasilany przez zasilacz, to zasilacz ładuje akumulator (jeśli zachodzi

taka potrzeba), a następnie utrzymuje stan naładowania akumulatora.

OSTROŻNIE: Nie wolno dziurawić, rozmontowywaćani podpalaćakumulatora. Akumulator może sięzapalićlub spowodować

poparzenie środkami chemicznymi, jeśli nie będzie używany zgodnie z zaleceniami. Nie wolno wystawiaćakumulatora na

działanie temperatury powyżej60°Celsjusza(C)(140°Fahrenheita[F]).Akumulatornależy przechowywaćw miejscu

niedostępnymdladzieci.Zakumulatoremzniszczonymlubtakim,wktórymnastąpiłwyciek należy obchodzićsięz

wyjątkowąostrożnością. Jeśli akumulator jest uszkodzony, to możliwyjestwyciekelektrolituzkomór,comoże spowodować

uszkodzenia ciała.

l Szacowany czas pracy pojedynczego, w pełni naładowanego, 8-komorowego akumulatora litowo-jonowego wynosi 2–4 godzin. Czas pracy

dwóchwpełni naładowanychakumulatorówwynosi4–8 godzin. Rzeczywista wydajnośćzależy od funkcji zarządzania energiąoraz

używanychaplikacji.

l Jeśli zainstalowano dwa akumulatory, komputer pobiera energięz akumulatora o wyższym poziomie naładowania, ażobydwa akumulatory

osiągnątensampoziom.Wówczasenergiajestpobieranazobydwuakumulatorów.Zasilaczładuje najpierw akumulator znajdujący sięwe

wnęce akumulatora.

l Zintegrowany miernik naładowania pozwala sprawdzićstopieńnaładowania akumulatora przed włożeniem do komputera.

l Samoczynny test akumulatora wykrywa problemy związane z akumulatorem, takie jak niski poziom naładowania.

l Czas pracy akumulatora wynosi około 400 cykli rozładowywania/ładowania, zakładając że ładowanie odbywa sięw temperaturze pokojowej.

l Jeżeli zostanie uaktywniony tryb gotowości, to komputer może działaćprzez około tydzień,wykorzystując w pełni naładowany akumulator.

l Jeśli komputer ma byćprzechowywany, to należy odłączyćwszystkie urządzenia peryferyjne i wyłączyćkomputer. Jeśli komputer ma być

przechowywany przez dłuższy czas, należy wyjąćz niego akumulator. Akumulator może ulec rozładowaniu, jeśli nie jest używany przez dłuższy

czas. Po długim okresie przechowywania należy ponownie w pełni naładowaćakumulator, zanim nastąpipróbauruchomieniakomputeraz

wykorzystaniem akumulatora.

l Akumulatorówlitowo-jonowych nie należy wyrzucaćwraz z innymi odpadkami. Aby uzyskaćwięcej informacji, należy zapoznaćsięz sekcją

„Wyrzucanie zużytychakumulatorów”.

l Akumulatory litowo-jonowe sąbardziej trwałe od zwykłychakumulatorówiniewymagajątak częstej wymiany. Akumulatory litowo-jonowe

można ładowaćw dowolnym momencie, bez obawy o zmniejszenie ich pojemności. Rozładowanie akumulatora nie jest warunkiem

koniecznym do jego ponownego naładowania.

Wyjmowanie akumulatora

PRZYPOMNIENIE: Jeśli akumulator jest wymieniany, gdy komputer znajduje sięw trybie gotowości, to cała operacja nie powinna

trwaćdłużej niż4 minuty. Po 4 minutach komputer zostanie wyłączony, a wszystkie niezapisane dane zostanąutracone.

1. Upewnij się, że komputer jest wyłączony, znajduje sięw trybie zarządzania energiąlub jest podłączony do gniazda elektrycznego.

2. Jeśli komputer jest zadokowany, to oddokuj go.

3. Zamknij wyświetlacziobróćkomputerspodemdogóry.

4. Aby wyjąćakumulator, przesuńi przytrzymaj zatrzask zwalniający wnękęu dołu komputera i ostrożnie wyjmij akumulator z wnęki.

Instalowanie akumulatora

Wsuwaj akumulator do wnęki ażzatrzask zwalniający zatrzaśnie się.

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

Naciśnijprzycisktestowy,któryznajdujesięobok lampek. Liczba zapalonych lampek przedstawia szacunkowy poziom naładowania akumulatora.

Miernik naładowania akumulatora i przycisk testowy

1

Jeżeli w komputerze zostałzainstalowany uszkodzony akumulator, to lampka szybko miga na bursztynowo. Aby nabyćnowy akumulator,

należy zadzwonićdo firmy Dell lub odwiedzićjej witrynęsieci Web pod adresem http://www.dell.com. Zużyty akumulator należy odpowiednio

zutylizować.

2

Przed ponownym sprawdzeniem poziomu załadowania, gorący akumulator należy zostawićna kilka minut w celu jego ochłodzenia.

Ostrzeżenia dotyczące akumulatora

PRZYPOMNIENIE: Jeżeli zobaczysz ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania akumulatora, natychmiast zapisz swoje dane.

Następnie wymieńakumulator lub podłącz komputer do gniazda elektrycznego.

PRZYPOMNIENIE: Aby uniknąćutratydanych(iprawdopodobnieuszkodzeniaobszarówdanychnadyskutwardym),zapiszswoje

dane natychmiast po drugim ostrzeżeniu dotyczącym rozładowania akumulatora. Następnie podłącz komputer do gniazda

elektrycznego lub przełącz komputer w tryb gotowości. W przypadku całkowitego rozładowania akumulatora komputer zostaje

wyłączony bez właściwego zamknięciawszystkichotwartychplików.

Ładowanie akumulatora

l Za każdym razem, gdy komputer podłączany jest do gniazda elektrycznego lub do podłączonego komputera instalowany jest akumulator,

komputer sprawdza poziom naładowania akumulatora. Jeśli jest to wymagane, to komputer używatechnologiiDellExpressCharge™wcelu

naładowania akumulatora.

l Jeśli komputer jest wyłączony i podłączony do gniazda elektrycznego, to naładowanie akumulatora do pełna za pomocątechnologii

ExpressCharge zajmuje około 1 godziny. W przeciwnym wypadku, czas ładowania zależy od używanych urządzeńoraz uruchomionych

Lampki

Naładowanie akumulatora (%) lub opis

5

81–100

4

61–80

3

41–60

2

21–40

1

1–20; przed użyciem akumulatora, należy go ponownie

naładować

0

Kompletne rozładowanie lub stała awaria

1

Szybko miga

Czasowa lub naprawialna awaria, taka jak przegrzanie

2

Ostrzeżenie (Jeśli

zasilacz nie jest

podłączony)

Lampka

Dostępny czas pracy

akumulatora

Reakcja komputera

Pierwsze ostrzeżenie

dotyczące rozładowania

akumulatora

Miga na bursztynowo

Około 15 minut

Jeśli użytkownik nie podejmie dalszego działania, to

nastąpi przejście w tryb hibernacji i wyłączenie

komputera. Jeśli w komputerze nie znajduje sięplik

hibernacji, to nastąpi przejście w tryb gotowości.

Drugie ostrzeżenie

dotyczące rozładowania

akumulatora

Ciągle świeci na

bursztynowo

Około 5 minut

Jeśli użytkownik nie podejmie dalszego działania, to

nastąpi przejście w tryb hibernacji. Jeśli w komputerze

nie znajduje sięplik hibernacji, to nastąpi przejście w

tryb gotowości.

Jeśli w chwili wystąpienia drugiego ostrzeżenia

dotyczącego rozładowania akumulatora komputer

znajdowałsięw trybie gotowości, to nastąpi

natychmiastowe przejście w stan hibernacji. Jeśli tryb

hibernacji zostałwyłączony, to nastąpi ponowne

przejście w tryb gotowości.

programów.

l Zielona lampka świeci ciągle podczas ładowania.

l Lampka zasilania zaczyna migać, jeżeli cykl ładowania zostałzakończony. Jeżeli lampkazasilaniamiga,zasilaczpodładowywuje

akumulator tak, aby w pełni go naładować. Lampka zasilania będzie migaćdo momentu, ażnie zostanie wyjęty akumulator lub komputer

nie zostanie wyłączony z gniazda elektrycznego.

l Jeżeli w komputerze zostały zainstalowane dwa akumulatory, jako pierwszy ładowany jest akumulator znajdujący sięwe wnęce akumulatora,

a jako drugi ten znajdujący sięwe wnęce modułowej.

PRZYPOMNIENIE: Jeżeli akumulator jest rozgrzany wskutek używania go w komputerze lub wskutek przebywania w ciepłym

miejscu, należy postąpićzgodnie z następującymi zasadami bezpieczeństwa:

l Rozgrzany akumulator nie będzie ładowany, jeżeli zasilacz zostanie podłączony do komputera. Ta zasada jest ważna,

ponieważładowanie gorącego akumulatora skraca okres jego eksploatacji i może doprowadzićdo uszkodzenia akumulatora

oraz komputera.

l Akumulator jest zbyt rozgrzany, aby go naładować, jeżeli lampka miga przemiennie na zielono i bursztynowo. Jeżeli dzieje

siętak, gdy komputer podłączony jest do gniazda elektrycznego, odłączkomputerzgniazdaipozwólkomputerowii

akumulatorowipowrócićdo temperatury pokojowej. Następnie ponownie podłącz komputer do gniazda elektrycznego i

dokończ ładowanieakumulatora.

l Jeżeli nie jest możliwe ochłodzenie komputera do temperatury pokojowej, proces ładowania akumulatora zostanie zatrzymany

zanim zostanie on naładowany do pełna.

Wykrywanieproblemówzakumulatorem

Aby uniknąćzainstalowania w komputerze wadliwego akumulatora, należy sprawdzićpoziom jego naładowania poprzez naciśnięcie przycisku

testowego. Jeśli akumulator jest rozładowany, lampki miernika naładowania nie zapaląsię. Wystąpienieproblemówdotyczących akumulatora

może przeszkodzićw pełnym jego naładowaniu i doprowadzićdonieprzewidywalnegofunkcjonowaniakomputera.

Wyrzucanie zużytychakumulatorów

Jeżeli akumulator nie utrzymuje ładunku, należy skontaktowaćsięzlokalnympunktemutylizacjiodpadówlubagencjąochrony środowiska, aby

uzyskaćinformacje odnośnie sposobu jego utylizacji. Aby nabyćnowy akumulator, należy zadzwonićdo firmy Dell lub odwiedzićjej witrynęsieci

Web pod adresem http://www.dell.com.

PowrótdoSpisutreści

UWAGA: Akumulator można pozostawićw komputerze na dowolnie długiczas.Zintegrowanyzespółobwodówelektrycznychzapobiega

przeładowaniu akumulatora.

Lampka po zainstalowaniu

akumulatora

Problem

Działanie

Przemiennie zielona i bursztynowa

Akumulator jest zbyt gorący, aby

mógłbyćładowany

Wyłącz komputer i poczekaj, ażkomputer i akumulator ochłodząsiędo

temperatury pokojowej.

Bursztynowa przez 4 sekundy po:

l podłączeniu lub odłączeniu

zasilacza

lub

l naciśnięciu przycisku

zasilania

Akumulator jest uszkodzony

Należy wymienićakumulator. Zadzwońdo firmy Dell lub odwiedźjej

witrynęsieci Web pod adresem http://www.dell.com.

Miga na bursztynowo

Akumulator jest uszkodzony

Należy wymienićakumulator. Zadzwońdo firmy Dell lub odwiedźjej

witrynęsieci Web pod adresem http://www.dell.com

OSTROŻNIE: Jeśli akumulator jest uszkodzony lub nie utrzymuje ładunku, to należy go niezwłocznie zutylizowaćzgodnie z

obowiązującymi zaleceniami. Zużytychakumulatorównienależy wyrzucaćwraz z innymi odpadkami. Należy skontaktować

sięz najbliższym punktem utylizacji lub agencjąochrony środowiska, aby uzyskaćinformacje odnośnie sposobu utylizacji

akumulatora.

PowrótdoSpisutreści

Podłączanie urządzeń: Przewodnik użytkownikakomputeraDell™Latitude™C810

Widok z tyłu

PRZYPOMNIENIE: Podczas odłączania urządzeńzewnętrznych z tyłu komputera, po jego wyłączeniu należy odczekać5 sekund

przed odłączeniem urządzenia w celu zapobieżenia możliwości uszkodzenia płyty systemowej.

PRZYPOMNIENIE: Aby uniknąćprzegrzania komputera, nie należy umieszczaćżadnychprzedmiotówzbytbliskowlotupowietrza

lub wentylatora, ani umieszczaćich tak, aby zakryływlotpowietrzalubotwórwentylatora.

Widok z lewej strony

Widok z tyłu

Urządzenia szeregowe

Widok z lewej strony

Zasilacz

Widok z prawej strony

Czujnik podczerwieni

Monitor zewnętrzny

Modem

Urządzeniarównoległe

Sieć

Urządzenia dokujące

Telewizja i dźwięk cyfrowy

Urządzenia USB

Urządzenia audio

Mysz, klawiatura zewnętrzna i zewnętrzna klawiatura numeryczna

Urządzenia zgodne ze standardem IEEE 1394

1

Wentylatory

5

Złącze dokowania

2

Złącze zasilania

6

Złączerównoległe

3

Złącze PS/2 (dla myszy, klawiatury lub klawiatury numerycznej)

7

Złącze szeregowe

4

Złącze graficzne

8

Złącza USB

Widok z prawej strony

PRZYPOMNIENIE: Aby uniknąćprzegrzania komputera, nie należy umieszczaćżadnychprzedmiotówzbytbliskowlotupowietrza

lub wentylatora, ani umieszczaćich tak, aby zakryływlotpowietrzalubotwórwentylatora.

1

Uchwyt do wyciągania stałego napędu optycznego

4

Gniazdo kabla zabezpieczającego

2

Stały napęd optyczny

5

Głośnik

3

złącze wyjścia telewizyjnego S-Video

1

Głośnik

6

Czujnik podczerwieni

2

Opcjonalne złącze sieciowe

7

złącze IEEE 1394

3

Opcjonalne złącze modemowe

8

GniazdakartPC

4

Gniazdo kabla zabezpieczającego

9

Złącza audio

5

Wnęka dysku twardego

10

Wlot powietrza

Monitor zewnętrzny

PRZYPOMNIENIE: Nie należy umieszczaćmonitora bezpośrednio na komputerze przenośnym, nawet gdy jest zamknięty.

Postępującwtensposóbmożna doprowadzićdo pęknięciaobudowykomputeraorazwyświetlacza.

1. Upewnij się, że monitor zewnętrzny jest wyłączony. Umieśćmonitornastojaku,biurkulubinnejrównejpowierzchniwpobliżu komputera.

2. Podłącz kabel wideo monitora zewnętrznego do komputera.

Dokręćwszystkie śruby znajdujące sięna złączu(-ach) kabla wideo, aby wyeliminowaćzakłócenianaczęstotliwościach radiowych (RFI).

3. Podłącz monitor zewnętrzny do gniazda elektrycznego z uziemieniem. Jeśli kabel zasilania monitora nie jest na stałe połączony z monitorem,

to należy go podłączyćdo monitora.

Korzystanie z monitora zewnętrznego

Gdy monitor zewnętrzny jest podłączony do komputera, to obraz wideo zostaje wyświetlony na ekranie monitora zewnętrznego po rozruchu

komputera.

Naciśnij , aby przełączyćobraz do następnego wyświetlacza w następującej kolejności: wyświetlaczkomputera,równocześnie

wyświetlacz komputera i monitor zewnętrzny lub monitor zewnętrzny. Naciśnij klawisze <Scroll Lock><F8> na klawiaturze zewnętrznej, jeśli opcja

External Hot Key (Zewnętrznyklawiszskrótu)jestwłączona w programie konfiguracji systemu.

Jeśli podczas rozruchu komputera monitor zewnętrzny jest wyłączony, to komputer nadal wysyła obraz wideo do monitora zewnętrznego, ale obraz

nie będzie widoczny ani na wyświetlaczu komputera, ani na monitorze zewnętrznym. Aby zobaczyćobraz należy włączyćmonitor zewnętrzny lub

przełączyćobraz na wyświetlacz komputera.

Urządzeniarównoległe

Urządzenia dokujące

Urządzenia USB

Mysz, klawiatura zewnętrzna i zewnętrzna klawiatura numeryczna

Mysz

Jeśli opcja Pointing Device (Urządzenie wskazujące) w programie konfiguracji systemu jest ustawiona na wartośćdomyślnąTouch Pad-PS/2

Mouse (Panel dotykowy-Mysz PS/2), to można korzystaćzarównozurządzenia DualPoint, jak i z zewnętrznej myszy zgodnej ze standardem PS/2,

jeśli jest podłączona. Aby po odłączeniu myszy można było korzystaćz zaawansowanych funkcji urządzenia DualPoint, należy wyłączyćkomputer

albo włączyćtryb gotowości, a następnie wznowićpracękomputera.Jeśli czynności te nie zostanąwykonane, to urządzenie DualPoint wznowi

działanie w standardowym trybie PS/2. Oznacza to, że wiele z jego funkcji konfiguracyjnych będzie wyłączonych.

Monitor zewnętrzny można podłączyćdo złącza graficznego.

UWAGA: Jeśli monitor zewnętrzny działa w rozdzielczości wyższej niżrozdzielczośćobsługiwana przez wyświetlacz, to funkcja

jednoczesnego wyświetlania jest wyłączona.

Urządzenierównoległe (przeważnie drukarkę) można podłączyćdo złączarównoległego.

Do złącza dokującego można dołączyćurządzenia dokujące Dell. Informacje dotyczące dokowania komputera znajdująsięw

dokumentacji dołączonej do urządzenia dokującego.

Do złącza USB można podłączyćurządzeniazgodnezestandardemUSBtakiejakmysz,klawiatura,drukarkalubskaner.

Do złącza PS/2 (Personal System/2) można podłączyćmysz, 101- lub 102-klawiszowąklawiaturęlub klawiaturęnumeryczną.

Jeśli używana jest mysz zgodna ze standardem PS/2, nie jest wyprodukowana przez firmęMicrosoft i mysz nie działa poprawnie, to należy

dokonaćponownego rozruchu komputera. Jeśli mysz wciążnie działa, to należy zainstalowaćsterowniki pochodzące z dyskietki lub dysku CD

dostarczanego wraz z myszą, a następnie dokonaćponownego rozruchu komputera.

Klawiatura zewnętrzna

Klawiatury komputera oraz klawiatury zewnętrznej można używaćw tym samym czasie. Po podłączeniu klawiatury do komputera wbudowana

klawiatura numeryczna jest automatycznie wyłączana.

Na klawiaturze zewnętrznej klawisz <Scroll Lock> działawtensamsposóbcoklawisz<Fn>naklawiaturzekomputera(jeśli opcja External Hot

Key (Zewnętrznyklawiszskrótu)jestwłączona w programie konfiguracji systemu).

Zewnętrzna klawiatura numeryczna

Po podłączeniu zewnętrznej klawiatury numerycznej do komputera klawiatura numeryczna komputera jest automatycznie wyłączana. Lampki

klawiatury zintegrowanej wskazujączynności wykonywane na zewnętrznej klawiaturze numerycznej.

Urządzenia szeregowe

Zasilacz

Zasilacz można podłączyćdo złącza zasilacza. Zasilacz przetwarza prąd zmienny w prąd stały,któryjestwymaganyprzezkomputer.

Zasilacz można podłączyćdo komputera niezależnie od tego, czy jest on włączony, czy nie.

Zasilaczwspółpracuje z gniazdami sieci elektrycznej na całym świecie.Jednakwróżnych krajach mogąbyćstosowane odmienne wtyczki. Przed

rozpoczęciem korzystania z zasilacza w innym kraju, konieczne może sięokazaćnabycie nowego kabla zasilania, dostosowanego do używania w

danym kraju.

Czujnik podczerwieni

Czujnik podczerwieni (IR) komputera umożliwiatransferplikówzkomputeradoinnegourządzenia zgodnego z systemem IR bez korzystania z

połączeńkablowych. Po zakupieniu komputera port podczerwieni jest wyłączony. Za pomocąprogramu konfiguracji systemu można włączyć

czujnik podczerwieni (IR).

Aby dokonaćtransferuplikówpowłączeniu czujnika podczerwieni:

1. Skieruj czujnik podczerwieni komputera bezpośrednio na czujnik podczerwieni zgodnego urządzenia. Urządzenia na podczerwień

transmitujądane w promieniu podczerwieni o kształcie 30-stopniowego stożka na odległośćdo1metra(m)(3,3stopy[ft]).

Urządzenie szeregowe, takie jak mysz, można podłączyćdo złącza szeregowego.

2. Uruchom oprogramowanie komunikacyjne na obu urządzeniachirozpocznijtransferplików.Zapoznajsięz dokumentacjądołączonądo

zgodnego urządzenia, aby upewnićsię, że obsługujesz je prawidłowo.

Korzystanie z czujnika podczerwieni

l CzujnikpodczerwienijestzgodnyzestandardamiIrDA(InfraredDataAssociation)1.1(FastIR)oraz1.0(SlowIR).

l Domyślnym adresem portu podczerwieni jest COM3. Jeżeliadrespowodujekonfliktyzasobówzinnymiurządzeniami, należy zmienićadres

portu czujnika podczerwieni.

l Gdy komputer jest podłączony do urządzenia dokującego firmy Dell, to czujnik podczerwieni komputera jest automatycznie wyłączany.

l Więcej informacji dotyczących korzystania z urządzeńna podczerwieńznajduje sięw dokumentacji dołączonejdosystemuoperacyjnego.

Modem

PRZYPOMNIENIE: Należy uważać, aby nie pomylićzłącza modemowego i sieciowego. Nie należy podłączaćkabla telefonicznego

do złącza sieciowego.

Informacje dotyczące korzystania z modemu znajdująsięw elektronicznej dokumentacji modemu dostarczanej wraz z komputerem. Aby uzyskać

dostęp do dokumentacji, na pulpicie Windows kliknij dwukrotnie ikonęDell Documents (Dokumenty Dell), a następnie kliknij System

Information (Informacje o systemie) i Communications(Komunikacja).

Sieć

PRZYPOMNIENIE: Należy uważać, aby nie pomylićzłącza modemowego i sieciowego. Nie należy podłączaćkabla telefonicznego

do złącza sieciowego.

Informacje dotyczące korzystania z karty sieciowej znajdująsięw elektronicznej dokumentacji karty sieciowej dostarczanej wraz z komputerem.

Aby uzyskaćdostęp do dokumentacji, na pulpicie Windows kliknij dwukrotnie ikonęDell Documents (Dokumenty Dell), a następnie kliknij

System Information (Informacje o systemie) i Communications(Komunikacja).

Telewizja i dźwięk cyfrowy

Podłączanie telewizora do komputera



Komputer jest wyposażony w złącze wyjścia telewizyjnego S-video,którewrazzdołączonym kablem adaptera wyjścia telewizyjnego/dźwięku

cyfrowego umożliwia podłączenie komputera do telewizora i/lub stereofonicznego urządzenia audio. Kabel adaptera wyjścia

telewizyjnego/dźwięku cyfrowego zawiera złącza S-video, sygnału wizyjnego i cyfrowego dźwięku S/PDIF.





UWAGA: Upewnij się, że pomiędzy oboma urządzeniami na podczerwieńnie znajdująsięksiążki, papiery ani inne przedmioty oraz że

oba urządzenia sąustawione prawidłowo i znajdująsięw obszarze 30-stopniowego stożka.

Jeżelizamówionyzostałopcjonalny modem wewnętrzny, należy podłączyćkabel telefoniczny do złączamodemowego.

Jeżelizamówionazostała opcjonalna karta sieciowa, należy podłączyćkabel sieciowy do złączasieciowego.





Wprzypadkutelewizorówiurządzeńaudio bez obsługi cyfrowego dźwięku S/PDIF, do podłączenia komputera do telewizora lub urządzenia audio

można użyćzłącza znajdującego sięz boku komputera.



Firma Dell zaleca podłączanie kabli wideo i dźwiękowych do komputera w jeden z następującychsposobów,korzystając z instrukcji w

podsekcjach:



l Złącze S-video i standardowe złącze audio



l Złącze S-viedo i cyfrowe złącze audio



l Złącze sygnału wizyjnego i standardowe złącze audio



l Złącze sygnału wizyjnego i cyfrowe złącze audio



Po podłączeniu kabli należy postępowaćwedług instrukcji w sekcji „Włączanie ustawieńwyświetlania na telewizorze”, aby zapewnićpoprawne

wykrycie i pracęz telewizorem. Dodatkowo, jeśli wykorzystywany jest cyfrowy dźwięk S/PDIF, należy postępowaćwedług instrukcji w sekcji

„Włączanie cyfrowego dźwięku S/PDIF”.

Złącze S-video i standardowe złącze audio







Zanim rozpoczniesz sprawdź, czy masz następujące kable:



1

złącze wyjścia

telewizyjnego S-Video

2

Kabel adaptera wyjścia

telewizyjnego/dźwięku

cyfrowego

3

Złącze S-Video

4

Złącze sygnału

wizyjnego

5

Złącze cyfrowego

dźwięku S/PDIF

UWAGA: Schemat każdej kombinacji połączenia znajduje sięna początku każdej podsekcji i ma na celu ułatwienie wyboru sposobu

połączenia.



1. Wyłącz komputer oraz telewizor i/lub urządzenieaudio,którechceszpodłączyć.

2. Podłącz kabel adaptera wyjścia telewizyjnego/dźwięku cyfrowego do złącza wyjścia telewizyjnego S-Video komputera.

3. Podłącz jeden koniec kabla S-Video do złącza S-Video kabla adaptera wyjścia telewizyjnego/dźwięku cyfrowego.





4. Drugi koniec kabla S-video podłącz do telewizora.

5. Koniec kabla audio z pojedynczym złączem podłącz do złącza słuchawek w komputerze.





6. Dwa złącza RCA na drugim końcu kabla audio podłącz do złączy wejśćaudio w telewizorze lub urządzeniu audio.

7. Włącz telewizor i podłączone urządzenie audio, a następnie włącz komputer.

8. Postępuj według instrukcji w sekcji „Włączanie ustawieńwyświetlania na telewizorze”, aby zapewnićpoprawne wykrycie i pracęz

telewizorem.

1

Kabel adaptera wyjścia

telewizyjnego/dźwięku

cyfrowego

2

Kabel S-video

3

Kabel audio (mini-

wtyczka 3,5 mm)

UWAGA: Kabel S-video możesz podłączyćbezpośrednio do złącza S-video komputera (bez kabla adaptera wideo), jeśli telewizor lub

urządzenie audio obsługuje S-video, ale nie obsługuje cyfrowego dźwięku S/PDIF.

Złącze S-video i cyfrowe złącze audio







Zanim rozpoczniesz sprawdź, czy masz następujące kable:





1. Wyłącz komputer oraz telewizor i/lub urządzenieaudio,którechceszpodłączyć.

2. Podłącz kabel adaptera wyjścia telewizyjnego/dźwięku cyfrowego do złącza wyjścia telewizyjnego S-Video komputera.

3. Podłącz jeden koniec kabla S-Video do złącza S-Video kabla adaptera wyjścia telewizyjnego/dźwięku cyfrowego.





4. Drugi koniec kabla S-video podłącz do złącza S-video telewizora.

5. Podłącz jeden koniec kabla dźwięku cyfrowego S/PDIF do złącza dźwięku cyfrowego kabla adaptera wyjścia telewizyjnego/dźwięku

cyfrowego.





1

Kabel adaptera wyjścia

telewizyjnego/dźwięku

cyfrowego

2

Kabel S-video

3

Kabel cyfrowego

dźwięku S/PDIF



6. Drugi koniec kabla dźwięku cyfrowego S/PDIF podłącz do złącza wejścia audio w telewizorze lub urządzeniu audio.

Złącze sygnału wizyjnego i standardowe złącze audio







Zanim rozpoczniesz sprawdź, czy masz następujące kable:





1. Wyłącz komputer oraz telewizor i/lub urządzenieaudio,którechceszpodłączyć.

2. Podłącz kabel adaptera wyjścia telewizyjnego/dźwięku cyfrowego do złącza wyjścia telewizyjnego S-Video komputera.

3. Podłącz jeden koniec kabla sygnału wizyjnego do złącza sygnału wizyjnego kabla adaptera wyjścia telewizyjnego/dźwięku cyfrowego.





4. Drugi koniec kabla sygnału wizyjnego podłącz do złącza sygnału wizyjnego telewizora.

1

Kabel adaptera wyjścia

telewizyjnego/dźwięku

cyfrowego

2

Kabel sygnału wizyjnego

3

Kabel audio

5. Koniec kabla audio z pojedynczym złączem podłącz do złącza słuchawek w komputerze.





6. Dwa złącza RCA na drugim końcu kabla audio podłącz do złączy wejśćaudio w telewizorze lub urządzeniu audio.

Złącze sygnału wizyjnego i cyfrowe złącze audio







Zanim rozpoczniesz sprawdź, czy masz następujące kable:





1. Wyłącz komputer oraz telewizor i/lub urządzenieaudio,którechceszpodłączyć.

1

Kabel adaptera wyjścia

telewizyjnego/dźwięku

cyfrowego

2

Kabel sygnału wizyjnego

3

Kabel cyfrowego

dźwięku S/PDIF

2. Podłącz kabel adaptera wyjścia telewizyjnego/dźwięku cyfrowego do złącza wyjścia telewizyjnego S-Video komputera.

3. Podłącz jeden koniec kabla sygnału wizyjnego do złącza sygnału wizyjnego kabla adaptera wyjścia telewizyjnego/dźwięku cyfrowego.





4. Drugi koniec kabla sygnału wizyjnego podłącz do złącza sygnału wizyjnego telewizora.

5. Podłącz jeden koniec kabla dźwięku cyfrowego S/PDIF do złącza dźwięku cyfrowego S/PDIF kabla adaptera wyjścia telewizyjnego/dźwięku

cyfrowego.





6. Drugi koniec kabla dźwięku cyfrowego podłącz do złącza S/PDIF w telewizorze lub urządzeniu audio.

Włączanie ustawieńwyświetlania na telewizorze

Kontroler wideo NVIDIA

1. OtwórzoknoPanel sterowania:

W systemie Windows 2000 kliknij przycisk Start, kliknij Ustawienia, a następnie kliknij ikonęPanel sterowania.

W systemie Windows XP kliknij przycisk Start, a następnie kliknij ikonęPanel sterowania.

2. Kliknij dwukrotnie ikonęDisplay (Ekran), kliknij kartęSettings (Ustawienia), a następnie kliknij Advanced (Zaawansowane).

3. Kliknij kartęWyświetlaniepodwójne (Wyświetlaniepodwójne).

4. Kliknij opcjęClone (Klonuj), aby włączyćwyświetlanie obrazu na telewizorze.

5. Kliknij przycisk Apply (Zastosuj).





UWAGA: Przed włączeniem ustawieńwyświetlacza upewnij się, że telewizor jest prawidłowo podłączony.

6. Kliknij przycisk OK, aby potwierdzićzmianęustawień.

7. Kliknij przycisk Yes (Tak), aby zachowaćnowe ustawienia.

8. Kliknij przycisk OK.

Włączanie cyfrowego dźwięku S/PDIF



Jeśli chcesz włączyćdźwięk w systemie Dolby Digital 5.1 do odtwarzania płyt DVD, postępuj według instrukcji w sekcji „Włączanie dźwięku Dolby

Digital 5.1 do odtwarzania płyt DVD”. Aby włączyćdźwięk S/PDIF dla wszystkich dźwiękówsystemuWindowspostępuj według instrukcji w sekcji

„Włączanie dźwięku S/PDIF w sterowniku dźwięku systemu Windows”.

Włączanie dźwięku Dolby Digital 5.1 do odtwarzania płyt DVD



Jeśli komputer jest wyposażony w napęd DVD, możesz włączyćdźwięk Dolby Digital 5.1 do odtwarzania płyt DVD.

1. Kliknij dwukrotnie ikonęInterVideo WinDVD na pulpicie Windows.





2. WłóżpłytęDVD do napędu DVD.

Jeśli rozpocznie sięodtwarzanie płyty DVD kliknij przycisk stop.

3. Kliknij ikonęProperties (Właściwości) w kształcie klucza.

4. Kliknij kartęAudio (Dźwięk).

5. Kliknij opcjęEnable S/PDIF output (Włącz wyjście S/PDIF).

6. Kliknij przycisk Apply (Zastosuj).





7. Kliknij przycisk OK.

Włączanie dźwięku S/PDIF w sterowniku dźwięku systemu Windows

1. Kliknij dwukrotnie ikonęgłośnika w obszarze powiadamiania systemu Windows.

2. W menu Opcje kliknij Zaawansowana regulacja.

3. Kliknij przycisk Zaawansowane.





4. Kliknij opcjęWłącz S/PDIF.

5. Kliknij przycisk Zamknij.

6. Kliknij przycisk OK.

Regulacja obrazu

Jeśli zostanie wyświetlony komunikat informujący o tym, że bieżąca rozdzielczośći głębiakolorówwykorzystujązbyt dużo pamięci, co

uniemożliwia wyświetlanie obrazu DVD, należy dostosowaćwłaściwości wyświetlania:

W systemie Windows XP:

1. Kliknij przycisk Start, a następnie kliknij pozycjęPanel sterowania.

2. W sekcji Pick a category (Wybierz kategorię) kliknij pozycjęAppearance and Themes (Wygląd i tematy).

3. W sekcji Pick a task... (Wybierz zadanie), kliknij Change the screen resolution (Zmieńrozdzielczośćekranu).

UWAGA: Włączenie dźwięku S/PDIF w systemie Windows powoduje wyłączenie dźwięku w złączu słuchawek.

4. W oknie Display Properties (Właściwości: Ekran), kliknij i przeciągnij pasek w obszarze Screen resolution (Rozdzielczośćekranu), aby

zmienićustawienie na 800 na 600 pikseli.

5. Kliknij listęrozwijanąColor quality (Jakośćkolorów),anastępnie kliknij pozycjęMedium (16 bit) (Średnia (16-bitowa)).

6. Kliknij przycisk OK.

W systemie Windows 2000:

1. OtwórzoknoPanelu sterowania, a następnie kliknij dwukrotnie ikonęEkran.

2. W oknie Właściwości: Ekran kliknij kartęUstawienia.

3. Kliknij i przeciągnij pasek przewijania w sekcji Obszar ekranu i zmieńustawienia na 800 na 600 pikseli przesuwając pasek w lewo lub w

prawo.

4. Kliknij listęrozwijanąKolory, a następnie kliknij pozycjęHighColor(16bitów).

5. Kliknij przycisk OK.

Urządzenia audio

Słuchawki i głośniki można podłączyćdo złącza , mikrofon do złącza , a urządzenia nagrywające/odtwarzające takie jak magnetofony i

odtwarzacze CD do złącza .

Dźwięk w komputerze można regulowaćza pomocąikony głośności na pasku zadańWindows, programu konfiguracji systemu oraz kombinacji

klawiszy.

Urządzenia zgodne ze standardem IEEE 1394

PowrótdoSpisutreści

Do złącza IEEE 1394 można podłączaćurządzenia,którewymagająszybkiego transferu danych, takie jak kamery wideo.

PowrótdoSpisutreści

Kontakt z firmąDell: Przewodnik użytkownikakomputeraDell"Latitude™C810

Opis

Jeżeli wystąpi potrzeba skontaktowania sięz firmąDell, należy skorzystaćznumerówtelefonów,numerówkierunkowychiadresów

elektronicznych,którewymienionowponiższych sekcjach. "Sekcja „Międzynarodowe numery kierunkowe”zawiera numery niezbędne do

wykonywania połączeńmiędzymiastowych i międzynarodowych. "W sekcjach „Numery kontaktowe w Ameryce”, „Numery kontaktowe w Europie”i

„Numery kontaktowe w Azji i innych częściach świata”znajdująsięlokalne numery telefoniczne, numery kierunkowe, numery linii bezpłatnych oraz,

tam gdzie to możliwe, adresy e-mail do każdego działu lub usługi dostępnejwposzczególnychkrajachświata.

W przypadku wykonywania bezpośredniego połączeniadomiejsca,któreznajdujesiępoza obszarem lokalnych usług telefonicznych właściwym

dla dzwoniącego, przy użyciu sekcji „Międzynarodowe numery kierunkowe”można określićnumer, jaki należy wybraćdodatkowo (jeżeli to

konieczne) poza numerami lokalnymi wymienionymi w innych sekcjach.

Na przykład, aby zadzwonićz Paryża (Francja) do Bracknell (Anglia), należy wybraćnumer dostępu do linii międzynarodowej odpowiadający

Francji, a następnie numer kierunkowy kraju właściwy dla Wielkiej Brytanii, numer kierunkowy miasta Bracknell oraz numer lokalny. Przedstawia to

poniższa ilustracja:

Aby wykonaćpołączenie międzymiastowe we własnym kraju, należy skorzystaćznumerówkierunkowychobowiązujących w obrębie tego kraju, a

nienumerówmiędzynarodowych,numerówkierunkowychkrajuczynumerówkierunkowychmiasta.Naprzykład, aby zadzwonićwe Francji z

Montpellier do Paryża, należy wybraćnumer kierunkowy, a po nim numer lokalny, tak jak pokazano na poniższej ilustracji:

Numerykierunkowe,którenależy wybrać, zależąod punktu początkowego i docelowego połączenia. Ponadto w każdym kraju stosowany jest inny

protokółwybieranianumerów.Jeżeli potrzebna jest pomoc w określeniu właściwychnumerów,tonależy skontaktowaćsięz operatorem lokalnych

lub międzynarodowych połączeńtelefonicznych.

Międzynarodowe numery kierunkowe

Klikając wybrany kraj, można uzyskaćwłaściwe numery kontaktowe.

Opis

Numery kontaktowe w Europie

Międzynarodowe numery kierunkowe

Numery kontaktowe w Azji i innych częściach świata

Numery kontaktowe w Ameryce

UWAGI:Znumerówbezpłatnych można korzystaćwyłączniewkraju,dlaktóregozostały wymienione. Numery kierunkowe wykorzystuje

sięnajczęściej do realizacji połączeńmiędzymiastowych w kraju (a więc nie międzynarodowych) – innymi słowywówczas,gdy

połączenieinicjowanejestwkraju,któryjestrównieżjego krajem docelowym.

Przed wybraniem numeru należy przygotowaćswójkodESC(ExpressServiceCode).Dzięki niemu, automatyczny system pomocy

telefonicznej firmy Dell może sprawniej obsługiwaćodbierane połączenia.

Kraj (miasto)

Numer dostępu do linii

międzynarodowej

Numer kierunkowy kraju

Numer kierunkowy miasta

Afryka Południowa (Johannesburg)

09/091

27

11

Argentyna (Buenos Aires)

00

54

11

Australia (Sydney)

0011

61

2

Austria (Wiedeń)

900

43

1

Belgia (Bruksela)

00

32

2

Brazylia

0021

55

51

Brunei

_

673

_

Chile (Santiago)

_

56

2

Strona się ładuje...

Dell Latitude C810 instrukcja

Dell Latitude C810 instrukcja

Powiązane artykuły

Inne dokumenty