Dell Latitude X300 instrukcja

Przewodnik użytkownikakomputeraDell™Latitude™X300



Kliknij łącza po lewej stronie, aby uzyskaćinformacje na temat funkcji i działania komputera. Informacje na temat innej dokumentacji dołączonej do komputera

znajdująsięw sekcji „Wyszukiwanie informacji”.

Uwagi, przypomnienia i ostrzeżenia

Skrótyiskrótowce



Pełnąlistęskrótówiskrótowcówmożna znaleźćw sekcji „Słowniczek”.



____________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogąulec zmianie bez uprzedzenia.

©2003DellComputerCorporation.Wszelkieprawazastrzeżone.

PowielaniewjakikolwieksposóbbezpisemnegozezwoleniafirmyDellComputerCorporation jest surowo zabronione.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, the DELL logo, Latitude, Dell Precision, OptiPlex, Inspiron, Dimension, Dell TravelLite i DellNet sąznakami towarowymi firmy Dell Computer

Corporation; Intel i Pentium i Intel SpeedStep sązastrzeżonymi znakami towarowymi, a Centrino jest znakiem towarowym firmy Intel Corporation; Microsoft i Windows są

zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation; Bluetooth jest znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc. i jest używany przez firmęDell Computer Corporation

na zasadzie licencjonowania; ENERGY STAR jest zastrzeżonym znakiem towarowym Amerykańskiej Agencji Ochrony Środowiska (U.S. Environmental Protection Agency). Firma Dell

Computer Corporation uczestniczy w programie ENERGY STAR i sprawdziła, że ten produkt spełnia zalecenia ENERGY STAR dotyczące oszczędności energii.

Tekst może zawieraćtakże inne znaki towarowe i nazwy towarowe odnoszące siędopodmiotówposiadającychprawadotychznakówinazwlubdoichproduktów.FirmaDell

Computer Corporation nie rościsobieprawdojakichkolwiekznakówtowarowychinazwtowarowych,którychniejestprawnymwłaścicielem.

Model PP04S

Maj 2003P/ND0979WersjaA00

OSTROŻNIE: Dlauchronieniakomputeraprzeduszkodzeniami,jakrównieżwłasnego bezpieczeństwa należy przestrzegaćinstrukcji

bezpieczeństwa zamieszczonych w Przewodniku z informacjami o systemie.

UWAGA: Napis UWAGA wskazuje na ważnąinformację, którapozwalalepiejwykorzystaćposiadany system komputerowy.

PRZYPOMNIENIE: NapisPRZYPOMNIENIEinformujeosytuacjach,wktórychwystępuje ryzyko uszkodzenia sprzętu lub utraty danych, i przedstawia

sposoby uniknięcia problemu.

OSTROŻNIE: Napis OSTROŻNIEinformujeosytuacjach,wktórychwystępuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, uszkodzenia ciała lub śmierci.

Informacje o komputerze



Widok z przodu

Widok z lewej strony

Widok z prawej strony

Widok z tyłu

Widok z dołu

Widok z przodu



zatrzask wyświetlacza — Przytrzymuje wyświetlacz w pozycji zamkniętej.



wyświetlacz — Więcej informacji dotyczących używania wyświetlacza kolorowego można znaleźćw sekcji „Korzystanie z wyświetlacza”.

Naciskając ten przycisk, uruchamia siędowolnyprogram,zktóregosięczęsto korzysta, np. domyślnąprzeglądarkęinternetową.

Przycisk jest wstępnie zaprogramowany tak, aby uruchamiana była domyślna przeglądarka internetowa. Więcej informacji znajduje sięw sekcji „Korzystanie z

klawiatury i panelu dotykowego”.



klawiatura — Klawiaturazawierazarównoklawiaturęnumeryczną, jak i klawisz z logo Microsoft®Windows®. Więcej informacji na temat obsługiwanych

skrótówklawiaturowychznajdujesięw sekcji „Korzystanie z klawiatury i panelu dotykowego”.



1

zatrzask wyświetlacza

6

przyciski panelu dotykowego

(2)

2

wyświetlacz

7

głośniki (2)

3

klawiatura

8

panel dotykowy

4

lampki stanu

urządzenia

9

przycisk zasilania

5

lampki stanu

klawiatury



lampki stanu urządzenia



Jeśli komputer podłączonyjestdogniazdaelektrycznego,lampka zachowuje sięw następującysposób:

¡ Świeci światłem ciągłym na zielono: Trwa ładowanie akumulatora.

¡ Świeci światłem przerywanym na zielono: Akumulator jest prawie w pełni naładowany.

¡ Wyłączona: Akumulator jest w pełni naładowany.

Jeśli komputer jest zasilany akumulatorem, lampka zachowuje sięw następującysposób:

¡ Wyłączona: Akumulator jest właściwie naładowany (lub komputer jest wyłączony).

¡ Świeci światłem przerywanym na pomarańczowo: Poziom naładowania akumulatora jest niski.

¡ Świeci światłem ciągłym na pomarańczowo: Poziom naładowania akumulatora jest krytycznie niski.



lampki stanu klawiatury



Lampki stanu urządzenia

Włącza siępo włączeniu komputera lub miga ciągle, kiedy komputer jest w trybie gotowości.



Zapala się, gdy komputer odczytuje lub zapisuje dane.

PRZYPOMNIENIE: Aby uniknąćutraty danych, nigdy nie należy wyłączaćkomputera, gdy lampka miga.



Wskazuje stan naładowania akumulatora.



Włącza siętylko po zainstalowaniu modułuBluetooth™iwłączeniu anteny do komunikacji bezprzewodowej. Aby włączyćlub wyłączyćantenę, naciśnij

<Fn><F2>.

UWAGA: Funkcje komunikacji bezprzewodowej komputera, w tym Bluetooth i Mini PCI Wi-Fi, sąopcjonalne. Więcej informacji na temat tej funkcji

można znaleźćw dokumentacji urządzenia do komunikacji bezprzewodowej.

Zielone lampki umieszczone na klawiaturze oznaczają:



przyciski panelu dotykowego – Odpowiadająlewemu i prawemu przyciskowi myszy.



głośniki – Głośniki komputera znajdująsięz przodu w środkowej części komputera. Aby dopasowaćgłośnośćzintegrowanego głośnika, należy nacisnąć

skrótyklawiaturowesterowaniagłośnością. Więcej informacji znajduje sięw sekcji „Korzystanie z klawiatury i panelu dotykowego”.



panel dotykowy – Paneludotykowegoijegoprzyciskównależy używaćwsposóbanalogicznydomyszy.Abyuzyskaćwięcej informacji, należy zapoznaćsięz

sekcją„Korzystanie z klawiatury i panelu dotykowego”.



przycisk zasilania — Przycisk zasilania należy nacisnąć, aby włączyćkomputer lub przejśćw tryb gotowości.

Widok z lewej strony



złącze modemu



złącze sieciowe



Lampki stanu klawiatury



Zapala siępo włączeniu klawiatury numerycznej.



Zapala siępo włączeniu funkcji pisania wielkimi literami.



Zapala siępo włączeniu funkcji blokowania przewijania.

PRZYPOMNIENIE: Komputer należy wyłączaćpoprzez zamknięcie systemu Windows, a nie poprzez naciśnięcie przycisku zasilania. W przeciwnym

przypadku istnieje ryzyko utraty danych.

1

złącze modemu

5

Złącze 1394

2

złącze sieciowe

6

złącza audio

3

złącze zasilacza

7

gniazdo kart PC

4

złącze D/Bay

8

gniazdo karty pamięci Secure Digital

Podłącza liniętelefoniczną.

Informacje dotyczące korzystania z modemu znajdująsięw elektronicznej dokumentacji modemu dostarczanej wraz z komputerem. Zobacz

„Wyszukiwanie informacji na temat komputera”.

UWAGA: Złącze sieciowe jest nieco większe niżzłącze modemowe. Należy uważać, aby nie podłączyćkabla telefonicznego do złącza sieciowego.



Złącze zasilacza – Zasilacz należy podłączaćzarównodokomputera,jakidozasilania,abyprzetworzyćprąd zmienny na prąd stały,któryjestwymaganydo

zasilania komputera. Zasilacz można podłączyćdo komputera niezależnie od tego, czy komputer jest włączony, czy nie.

Z zasilacza można usunąćmodułprzetwornika.Szczegółowe informacje znaleźćmożna na etykiecie dołączonej do zasilacza.



złącze D/Bay



złącze sieciowe RJ-45 —

Umożliwia podłączenie komputera do sieci.

Złącze sieciowe ma po obu stronach lampki stanu.

Jeżeli prawa lampka jest wyłączona, urządzenie dokujące nie wykrywa połączeniasieciowego.Spróbujwymienićkabel sieciowy. Miganie na

żółto prawej lampki sygnalizuje aktywnośćsieciową.

Lewa lampka wskazuje szybkośćłącza:



Zielona – Szybkośćpołączenia wynosi 10 Mb/s.



Bursztynowa — Szybkośćpołączenia wynosi 100 Mb/s.



Żółta —

Szybkośćpołączeniawynosi1Gb/s.

Informacje dotyczące korzystania z karty sieciowej można znaleźćw dokumentacji dostarczonej wraz z komputerem.

PRZYPOMNIENIE: Należy uważać, aby nie podłączyćkabla telefonicznego do złącza sieciowego.

OSTROŻNIE: W przypadku korzystania z listwy zasilania, należy zachowaćostrożnośćpodczas podłączania do niej kabla zasilacza. W przypadku

niektórychlistewzasilaniamożliwe jest nieprawidłowe włożenie wtyczki. Nieprawidłowe włożenie wtyczki może spowodowaćtrwałe

uszkodzenie komputera, a także grozićpożarem i/lub porażeniem prądem. Należy upewnićsię, że bolec uziemiający wtyczki jest włożony do

odpowiedniego otworu uziemiającego listwy zasilania.

PRZYPOMNIENIE: Podczas odłączania zasilacza od komputera, należy chwytaćza wtyczkękabla zasilacza, nie za sam kabel, i ciągnąćzdecydowanie,

ale delikatnie, aby uniknąćuszkodzenia kabla.



Łączy zasilane urządzenia USB, na przykładDell™D/Bay.



złącze 1394



złącza audio



Gniazdo karty PC – Gniazdo karty PC obsługuje jednąkartęPC, takąjak modem czy karta sieciowa. Komputer jest dostarczany wraz z plastikowązaślepką

zainstalowanąw gnieździe. Więcej informacji można znaleźćw sekcji „Korzystanie z kart PC”.



Gniazdo pamięci karty Secure Digital — Gniazdo pamięci karty Secure Digital działa z jednąkartąpamięci Secure Digital. Karty pamięci Secure Digital służą

do

zapisywania danych I tworzenia kopii zapasowych.

Widok z prawej strony



Złącza tego można używaćdo podłączania urządzeńobsługującychszybkitransferdanychIEEE1394,np.niektórychkamerwideo.

Do złącza należy podłączaćmikrofon.

Do złącza należy podłączaćsłuchawki lub głośniki. Złącze jest złączem wyjścia stereo.

1

wyloty powietrza

2

czujnik podczerwieni

3

złącze USB



czujnik podczerwieni – Umożliwiatransferplikówzkomputeradoinnegourządzenia zgodnego z systemem podczerwieni, bez korzystania z połączeń

kablowych.

W zakupionym komputerze czujnik podczerwieni jest wyłączony. Czujnik podczerwieni można włączyćza pomocąprogramu konfiguracji systemu. Informacje

dotyczące transferu danych znajdująsięw Pomocy systemu Windows, Help and Support Center (Centrum pomocy i obsługi technicznej) lub w dokumentacji

dostarczonej wraz z urządzeniem działającym na podczerwień.



wyloty powietrza – Komputer wykorzystuje wewnętrzny wentylator do wytworzenia przepływu powietrza przez otwory wentylacyjne, co zapobiega

przegrzaniu siękomputera.



złącze USB



złącze graficzne



Widok z tyłu



gniazdo kabla zabezpieczającego — Umożliwia podłączenie do komputera dostępnych na rynku urządzeńzabezpieczających przed kradzieżą. Instrukcje

montażu takich urządzeńsązwykle dostarczane wraz z urządzeniami.



4

złącze graficzne

UWAGA: Komputer włącza wentylatory wtedy, gdy jego temperatura nadmiernie wzrośnie. Wentylatory mogąwytwarzaćszum,któryjestzjawiskiem

normalnym i nie oznacza, że cośsięstało z wentylatorami lub z komputerem.

OSTROŻNIE: Nie należy blokowaćani zatykaćotworówwentylacyjnych,anidoprowadzaćdo gromadzenia sięw nich kurzu. Grozi to

uszkodzeniem komputera lub pożarem.

Służy do podłączania urządzenia USB, takiego jak mysz, klawiatura czy drukarka.



Umożliwia podłączenie monitora zewnętrznego lub projektora. Patrz „Korzystanie z wyświetlacza”.

1

gniazdo kabla

zabezpieczającego

Widok od spodu



zatrzask zwalniający akumulator – Odblokowujeakumulator.Szczegółowe informacje znajdująsięw sekcji „Wyjmowanie akumulatora”.



wskaźnik naładowania akumulatora – Informuje o poziomie naładowania akumulatora. Zobacz „Miernik naładowania akumulatora”.



złącze urządzenia dokującego – Umożliwia podłączenie komputera do urządzenia dokującego. Dodatkowe informacje na ten temat można znaleźćw

dokumentacji urządzenia dokującego.



PRZYPOMNIENIE: Przed zakupem urządzenia zabezpieczającego przed kradzieżąnależy upewnićsię, czy pasuje ono do gniazda kabla

zabezpieczającego.

1

zatrzask zwalniający

akumulator

4

znacznik usługi

2

wskaźnik naładowania

akumulatora

5

akumulator/wnęka

akumulatora

3

złącze urządzenia

dokującego

6

pokrywa modułów

pamięci/Mini PCI/modemu



Służy do podłączania opcjonalnego urządzenia dokującego. Urządzenie dokujące umożliwia łatwe wykorzystanie w komputerze urządzeń

zewnętrznych, takich jak zewnętrzna klawiatura, mysz, monitor, napęd CD, napęd CD-RW, napęd DVD/CD-RW i napęd dyskietek.

Dodatkowych informacji na ten temat należy szukaćw dokumentacji urządzenia dokującego.

akumulator/wnęka akumulatora – Gdy zainstalowany jest akumulator, można używaćkomputera bez konieczności podłączania go do gniazda

elektrycznego. Patrz „Korzystanie z akumulatora”.



pokrywa modułówpamięci/Mini PCI/modemu — Zakrywa wnękę, wktórejznajdująsięmoduły pamięci,MiniPCIimodem.Szczegółowe instrukcje można

znaleźćw sekcji „Dodawanie i wymiana podzespołów”.



znacznik usługi — Etykietazkodempaskowymnaklejonanakomputerze,któraumożliwia jego identyfikacjępodczas korzystania z sekcji Dell Support pod

adresem support.euro.dell.com lub podczas telefonowania do biura obsługi klienta lub pomocy technicznej firmy Dell.

Dodatek



Ergonomiczne korzystanie z komputera

Zgodnośćz normami

Ograniczona gwarancja i postępowanie ze zwrotami

Ergonomiczne korzystanie z komputera



Aby zapewnićwygodęi wydajnośćpracy, podczas konfiguracji i korzystania z komputera, należy stosowaćsiędo następującychwskazówekdotyczących

ergonomii:



l Podczas pracy należy umieścićkomputer dokładnie naprzeciwko siebie.



l Należy wyregulowaćkąt nachylenia wyświetlacza komputera, ustawienia kontrastu i/lub jasności oraz dostosowaćoświetlenie miejsca pracy

(korzystając np. ze światłagórnego,lampbiurkowych,zasłon lub żaluzji w oknach) tak, aby zminimalizowaćilośćrefleksówświetlnych na wyświetlaczu.



l Podczas korzystania z monitora zewnętrznego należy ustawićgo w odpowiedniej odległości (zazwyczaj jest to 450 do 610 mm [18 do 24 cali] od oczu).

Gdy użytkownik siedzi naprzeciwko monitora, należy upewnićsię, że monitor znajduje sięna poziomie oczu lub nieznacznie poniżej.



l Należy używaćkrzesła,którezapewniadobreoparciedladolnejczęścipleców.



l Podczas korzystania z klawiatury, wodzika, panelu dotykowego lub zewnętrznej myszy należy trzymaćprzedramiona w pozycji poziomej, z

nadgarstkami w neutralnej, wygodnej pozycji.



l Korzystając z klawiatury lub panelu dotykowego, należy zawsze używaćpodkładki pod dłonie. Podczas korzystania z zewnętrznej myszy należy

pozostawićmiejsce na oparcie rąk.



l Ramiona powinny zwisaćswobodnie wzdłużtułowia.



l Stopy powinny byćoparte płasko na podłodze.



l Należy upewnićsię, że podczas siedzenia ciężarnógspoczywanastopach,anienaprzedniejczęści siedziska krzesła. Należy dostosowaćwysokość

krzesła lub, jeżeli jest to konieczne, używaćpodnóżka, aby zachowaćwłaściwąpozycję.



l Należy urozmaicaćwykonywane czynności. Praca powinna byćtak zorganizowana, aby nie trzeba było pisaćna klawiaturze przez dłuższy czas. Po

zakończeniu pisania należy wykonywaćczynności,którewymagająużycia obu rąk.



WięcejinformacjinatematergonomicznegokorzystaniazkomputerazawierastandardBSR/HFES100,którymożna kupić

w witrynie sieci Web stowarzyszenia

Human Factors and Ergonomics Society (HFES) pod następującym adresem: www.hfes.org/publications/HFES100.html



Bibliografia:



1. American National Standards Institute. ANSI/HFES 100: American National Standards for Human Factors Engineering of Visual Display Terminal Workstations.

Santa Monica, CA: Human Factors Society, Inc., 1988.



2. Human Factors and Ergonomics Society. BSR/HFES 100 Draft standard for trial use: Human Factors Engineering of Computer Workstations. Santa Monica, CA:

Human Factors and Ergonomics Society, 2002.



3. International Organization for Standardization (ISO). ISO 9241 Ergonomics requirements for office work with visual display terminals (VDTs). Genewa,

Szwajcaria: International Organization for Standardization, 1992.

Zgodnośćz normami



OSTROŻNIE: Niewłaściwe lub długie używanie klawiatury może spowodowaćuszkodzenia ciała.

OSTROŻNIE: Patrzenie na wyświetlacz lub monitor zewnętrzny przez długi czas może powodowaćzmęczenie oczu.

Zakłóceniaelektromagnetycznewywoływane sąemisjąsygnałówrozsyłanych do otoczenia lub wysyłanych wzdłużpołączeńzasilających lub sygnałowych.

Zakłócaonadziałanie urządzeńradionawigacyjnych lub innego sprzętu,odktóregozależy bezpieczeństwo ludzi lub wyraźnie obniża jakość,

utrudnia lub stale

przerywa funkcjonowanie koncesjonowanych usług komunikacji radiowej. Usługi komunikacji radiowej obejmująwszczególności emisjęprogramów

telewizyjnych i radiowych, usługitelefoniikomórkowej,skanowanieradarowe,kontrolęlotówpowietrznych,działaniepageróworazusługi komunikacji

osobistej PCS (Personal Communication Services). Wszystkie te koncesjonowane usługi oraz przypadkowe źródła promieniowania, takie jak urządzenia

cyfrowe, w tym komputery, tworząłącznie środowisko elektromagnetyczne.



Zgodnośćelektromagnetyczna jest to zdolnośćurządzeńelektronicznych do prawidłowego funkcjonowania w środowisku elektromagnetycznym. Mimo że ten

komputer zostałzaprojektowany i wykonany zgodnie z normami prawnymi określającymi maksymalne poziomy zakłóceńelektromagnetycznych, nie istnieje

żadna gwarancja, że w określonej sytuacji nie wystąpiąjednak zakłócenia.Jeśli okaże się, że sprzęt ten powoduje zakłóceniaradiowychusług

komunikacyjnych, co można ustalić, włączając go i wyłączając, poziom zakłóceńmożna zmniejszyćna jeden bądźkilka z poniższychsposobów:



l Zmienićustawienie anteny odbiorczej.



l Zmienićpołożenie komputera względem odbiornika.



l Odsunąćkomputer od odbiornika.



l Podłączyćkomputer do innego gniazda elektrycznego, tak aby komputer i odbiornik znajdowały sięw osobnych odgałęzieniach sieci elektrycznej.



W razie konieczności można zasięgnąćdodatkowej porady u pracownika pomocy technicznej firmy Dell lub u doświadczonego technika radiowo-

telewizyjnego.



KomputeryfirmyDell™sąprojektowane, testowane i klasyfikowane pod względem charakterystyki docelowego środowiska elektromagnetycznego.

Klasyfikacje środowiska elektromagnetycznego zazwyczaj odwołująsiędo poniższych określeń:



l Klasa A jest zazwyczaj przeznaczona dla środowisk biurowych lub przemysłowych.



l Klasa B jest zazwyczaj przeznaczona dla środowisk domowych.



Podłączany lub będący częściąkomputera sprzęt komputerowy, w tym urządzenia, karty rozszerzeń, drukarki, urządzenia wejścia/wyjścia, monitory itd.,

powinien miećtakąsamąklasyfikacjędocelowego środowiska elektromagnetycznego co komputer.



Uwaga dotyczącaekranowanychprzewodówsygnałowych: Podłączanie urządzeńdo urządzeńfirmy Dell powinno sięodbywaćwyłącznie za pomocą

kabli ekranowanych, aby zmniejszyćprawdopodobieństwo interferencji z usługami komunikacji radiowej. Korzystanie z kabli ekranowanych pozwala

zagwarantować, że używane urządzenia rzeczywiście będąfunkcjonowały zgodnie z wymogami docelowego środowiska elektromagnetycznego. Kabel

połączeniowy do drukarek podłączanychdoporturównoległego znajduje sięw ofercie firmy Dell. Kabel możnazamówićw firmie Dell za

pośrednictwem sieci Web, pod adresem accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.



WiększośćkomputerówfirmyDelljestprzeznaczonychdoużytku w środowiskach klasy B. Jednak wyposażenie w pewne funkcje opcjonalne może

spowodowaćzmianękategorii urządzenia na klasęA. Aby ustalićklasyfikacjęelektromagnetycznąkomputera lub urządzenia, należy szukaćinformacji w

poniższych punktach dotyczącychposzczególnychinstytucjinormalizacyjnych.Każdyzpunktówzawierainformacjedotyczące zgodności elektromagnetycznej

lub emisji sygnałówelektromagnetycznych,obowiązującychwposzczególnychkrajach.

Normy CE (Unia Europejska)



Oznakowanie symbolem oznacza zgodnośćniniejszego komputera firmy Dell z Dyrektywami EMC i Low Voltage Directive, obowiązującymi w obrębie Unii

Europejskiej. Takie oznakowanie świadczy o spełnianiu przez system Dell poniższychstandardówtechnicznych:



l EN 55022 – „Information technology equipment – Radio Disturbance Characteristics – Limits and methods of measurement”(Sprzęt komputerowy –

Charakterystyka zakłócaniapracyodbiornikówfalradiowych– Limity i metody pomiaru).



l EN 55024 – „Information Technology Equipment - Immunity Characteristics - Limits and Methods of Measurement”(Sprzęt komputerowy –

Charakterystyka odporności – Limity i metody pomiaru).



l EN 61000-3-2 – „Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3 (Kompatybilnośćelektromagnetyczna - Część3): Limits –

Section2(Dopuszczalnepoziomy

– sekcja2):LimitsforHarmonicCurrentEmissions(EquipmentInputCurrentUptoandIncluding16APerPhase)”(Dopuszczalne poziomy emisji

harmonicznych prądu [fazowy prąd zasilający odbiornika do 16 A]).



l EN 61000-3-3 – „Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3 (Kompatybilnośćelektromagnetyczna - Część3): Limits –

Section3(Dopuszczalnepoziomy

– sekcja2):LimitationofVoltageFluctuationsandFlickerinLow-Voltage Supply Systems for Equipment With Rated Current Up to and Including 16

A”(Dopuszczalne poziomy wahańi migotańnapięcia w niskonapięciowych systemach zasilającychprzeznaczonychdowspółpracy z odbiornikami

zasilanymi prądem o natężeniu do 16 A).



l EN 60950 – „Safety of Information Technology Equipment”(Bezpieczeństwo sprzętu komputerowego).

UWAGA: Zawarte w normie EN 55022 wymagania dotyczące emisji fal radiowych przewidująpodziałna dwie kategorie sprzętu:



l Klasa A dla typowych środowisk komercyjnych.



l Klasa B dla typowych środowisk domowych.



Niniejsze urządzenie firmy Dell zostało zakwalifikowane do klasy B, do użytku w typowych środowiskach domowych.



Stosowniedowymogówpowyższych norm sporządzono dokument z deklaracjązgodności („Declaration of Conformity”). Dokument ten dostępny jest do

wglądu w firmie Dell Products Europe BV w Limerick, Irlandia.

Oznaczenie znakiem CE



To urządzenie spełnia wymogi zawarte w Dyrektywie Unii Europejskiej 1999/5/EC.



Zgodnośćz normąENERGY STAR®



NiektórekomputeryfirmyDellspełniająwymogi podane przez agencjęEnvironmental Protection Agency (EPA) dotyczącekomputerówoptymalnie

wykorzystujących energię. Jeżeli na przednim panelu komputera znajduje sięsymbol ENERGY STAR®, urządzenie to spełnia te wymagania i wszystkie funkcje

tego komputera dotyczące zarządzania energiązgodne z normąENERGY STAR®sąwłączone.

UWAGA: Każdy komputer firmy Dell oznaczony symbolem ENERGY STAR®jest, zgodnie z certyfikatem, zgodny z wymaganiami normy EPA ENERGY STAR®w

stanie, w jakim zostałfabrycznie skonfigurowany przez firmęDell. Wszelkie zmiany dokonane w tej konfiguracji (takie jak instalacja dodatkowych kart

rozszerzeńlub napędów)może zwiększyćzużycie energii powyżejlimitówustalonychprzezprogramEPAENERGYSTAR®dotyczącykomputerów.



Symbol ENERGY STAR®



Program ENERGY STAR®jestwspólnymprzedsięwzięciemorganizacjiEPAiproducentówsprzętu komputerowego, zmierzającym do redukcji zanieczyszczenia

powietrzapoprzezpromowanieproduktówzapewniających optymalne wykorzystanie energii. EPA ocenia, że korzystanie ze sprzętu komputerowego

opatrzonego symbolem ENERGY STAR®pozwala zmniejszyćłącznekosztyenergiielektrycznejnawetodwamiliardydolarówrocznie.Zkoleiredukcjazużycia

energii elektrycznej prowadzi do ograniczenia emisji dwutlenku węgla, gazu w głównejmierzeodpowiedzialnegozaefektcieplarniany,dwutlenkusiarkioraz

tlenkówazotu,głównychprzyczynpowstawaniakwaśnychdeszczów.



Do ograniczenia zużycia energii i związanychztymefektówubocznychmożna sięprzyczynić, wyłączając komputer, gdy nie jest on używany przez dłuższy

czas – wszczególności w nocy i w weekendy.

Wymagania Polskiego Centrum Badańi Certyfikacji



Ograniczona gwarancja i postępowanie ze zwrotami



Firma Dell Computer Corporation („Dell”) produkuje sprzęt komputerowy z częściielementów,któresąnowelubrównoważne nowym zgodnie z praktykami

powszechnie stosowanymi w branży. Więcejinformacjinatematwarunkówograniczonejgwarancjiipostępowania ze zwrotami można znaleźćw

przewodniku Informacje o systemie.

Format ASF



ASF jest standardem zarządzania DMTF określającymsposóbpowiadamianiaalertami„przed uruchomieniem systemu operacyjnego”lub „bez systemu

operacyjnego”. Standard zostałzaprojektowany w celu generowania alertu dotyczącego potencjalnego zagrożenia zabezpieczeńlub błędów,gdysystem

operacyjny jest w stanie uśpienia lub komputer jest wyłączony. Technologia ASF została zaprojektowana w celu zastąpienia wcześniejszych technologii

powiadamiania działających bez systemu operacyjnego.



Ten komputer obsługuje następujące alerty ASF i możliwości pracy zdalnej:



Więcej informacji na temat wdrażania technologii ASF firmy Dell można znaleźćw podręcznikach ASF for Dell Portable Computers (Technologia ASF w

komputerach przenośnych firmy DELL) i ASF Administrator's Guide for Dell Portable Computers (Przewodnik administratora ASF w komputerach przenośnych firmy

DELL), dostępnych w witrynie pomocy technicznej firmy Dell w sieci Web pod adresem support.euro.dell.com.

Alert

Opis

FailuretoBoottoBIOS(RozruchdosystemuBIOSniepowiódł

się)

Ładowanie systemu BIOS nie zostało ukończone podczas uruchamiania.

System Password Violation (Nieprawidłowe hasło systemowe)

Hasło systemowe jest nieprawidłowe (alert występuje siępo 3 nieudanych

próbach).

Entity Presence (Obecnośćjednostki)

Okresowe impulsy sprawdzające obecnośćkomputera zostały przekazane.

Korzystanie z akumulatora



Wydajnośćakumulatora

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

Ładowanie akumulatora

Wyjmowanie akumulatora

Instalowanie akumulatora

Przechowywanie akumulatora

Wydajnośćakumulatora



Podczas korzystania z komputera przenośnegoDell™głównyakumulatorpowinienbyćw nim zawsze zainstalowany. Pozwala to osiągnąćoptymalną

wydajnośćkomputera i chroni przed utratąustawienia systemu BIOS. Akumulatora należy używaćdo zasilania komputera, gdy nie jest on podłączony do

gniazda elektrycznego. Standardowym wyposażeniem jest akumulator umieszczony we wnęce akumulatora.



Czas pracy akumulatora jest zmienny w zależnościodwarunkówpracy.Abyznaczniewydłużyćczas działania, można użyć

opcjonalnego akumulatora 65 Wh o

wydłużonym czasie działania i opcjonalnego drugiego akumulatora 28 Wh w urządzeniu dokującym. Dodatkowe informacje znajdująsięw dokumentacji

dostarczonej z urządzeniem dokującym.



Czas pracy zostanie znaczącoskrócony,jeśli często wykonywane będąniektóreoperacje.Sąto między innymi:



l korzystanie z napędówoptycznych,zwłaszcza z napędówDVDiCD-RW;



l korzystanie z urządzeńkomunikacji bezprzewodowej, kart PC lub urządzeńUSB;



l ustawienie wysokiej jaskrawości wyświetlacza, używanietrójwymiarowychwygaszaczyekranulubinnychprogramówodużym zapotrzebowaniu na

energię, jakgrytrójwymiarowe;



l uruchamianie komputera w trybie maksymalnej wydajności



Przed włożeniem akumulatora do komputera można sprawdzićpoziom jego naładowania. Możnarównieżtak ustawićopcje ustawieństerujących

oszczędzaniem energii, aby użytkownik byłostrzegany, gdy poziom naładowania będzie niski.

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora



Miernik akumulatora Dell QuickSet, okno miernika energii w systemie Microsoft®Windows®, a także ikona , miernik naładowania akumulatora, miernik

stanu zużycia oraz ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania akumulatora informująo poziomie naładowania.

Miernik akumulatora Dell QuickSet



Jeżeli jest zainstalowany program Dell QuickSet, naciśnij klawisze <Fn><F3>, aby wyświetlićmiernik akumulatora QuickSet.

UWAGA: Akumulatorydokomputerówprzenośnych objęte sągwarancjąjedynie przez pierwszy rok ograniczonej gwarancji komputera. Więcej

informacjinatematwarunkówgwarancjimożna znaleźćw Przewodniku z informacjami o systemie.

UWAGA: Firma Dell zaleca, aby przed wykonaniem zapisu na płytęCD podłączyćkomputer do gniazda elektrycznego.

OSTROŻNIE: Użycie nieodpowiedniego akumulatora może zwiększyćzagrożenie pożarem lub wybuchem. Należy wykorzystywaćtylko zgodne

akumulatory zakupione w firmie Dell. Akumulator litowo-jonowy jest zaprojektowany do pracy z komputerem Dell. Nie należy stosować

akumulatorówzinnychkomputerówwopisywanymtypiekomputera.

OSTROŻNIE: Zużytychakumulatorównienależy wyrzucaćwraz z innymi odpadkami. Jeżeli akumulator straci pojemność, należy skontaktować

sięzlokalnympunktemutylizacjiodpadówlubwydziałem ochrony środowiska, aby uzyskaćinformacje dotyczące sposobu utylizacji

akumulatorówlitowo-jonowych. Przeczytaj instrukcje dotyczące wyrzucania zużytychakumulatorówwpodręczniku Informacje o systemie.

OSTROŻNIE: Niewłaściwe manipulowanie akumulatorem może zwiększyćzagrożenie pożarem lub poparzeniem środkami chemicznymi.

Akumulatora nie wolno dziurawić, palić, rozbieraćani wystawiaćna działanie temperatury powyżej65°C(149°F).Akumulatornależy

przechowywaćw miejscu niedostępnymdladzieci.Zakumulatoremzniszczonymlubtakim,zktóregonastąpiłwyciek, należy obchodzićsięz

wyjątkowąostrożnością. W uszkodzonych akumulatorach może nastąpićwyciek,którymoże doprowadzićdo uszkodzenia ciała lub sprzętu.



W oknie Battery Meter (Miernik akumulatora) sąwyświetlane informacje o stanie, poziomie naładowania i czasie pozostałym do pełnego naładowania

akumulatora w komputerze.



Gdy komputer jest podłączony do urządzenia dokującego (zadokowany), w oknie Battery Meter (Miernik akumulatora) znajduje siękarta Dock Battery

(Akumulator w stacji dokującej), zawierająca informacje o bieżącym stanie i poziomie naładowania akumulatora w stacji dokującej.



W oknie Battery Meter (Miernik akumulatora) widoczne sąnastępujące ikony:



Aby uzyskaćwięcej informacji o funkcji QuickSet (Szybkie ustawianie), kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę na pasku zadań, a następnie kliknij

polecenie Help (Pomoc).

Miernik energii w systemie Microsoft Windows



Miernik energii w systemie Windows sygnalizuje szacunkowy poziom naładowania akumulatora. Aby sprawdzićmiernik energii, należy kliknąćdwukrotnie ikon

ę

znajdującąsięna pasku zadań. Więcej informacji na temat karty Power Meter (Miernik energii) znaleźćmożna w sekcji „Zarządzanie energią”.



Jeśli komputer podłączony jest do gniazda elektrycznego, wyświetlana jest ikona .

Miernik naładowania akumulatora



Przed włożeniem akumulatora należy nacisnąćprzycisk stanu umieszczony na mierniku naładowania akumulatora, aby włączyćlampki poziomu naładowania.

Każda lampka oznacza około 20% pełnego naładowania akumulatora. Na przykład, jeśli akumulator jest naładowany w 80 procentach, świecąsięcztery z

pięciu lampek. Jeśli nie świeci siężadna lampka, akumulator nie jest naładowany.



Miernik stanu zużycia akumulatora



Okres eksploatacji akumulatora jest w dużym stopniu zależny od tego, ile razy byłładowany. Po kilkuset cyklach ładowania i rozładowywania pojemność

akumulatora, czyli maksymalny poziom naładowania zaczyna sięzmniejszać. Aby sprawdzićmaksymalny poziom naładowania, należy nacisnąćprzycisk stanu

na akumulatorze i przytrzymaćgo przez przynajmniej 3 sekundy . Jeśli nie zaświeci siężadna lampka, oznacza to, że akumulator jest w dobrym stanie, czyli

UWAGA: Do ładowaniaakumulatorówkomputeramożna wykorzystaćurządzenie dokujące. Akumulator w urządzeniu dokującym nie zasila jednak

urządzenia dokującego ani komputera.



l Komputer lub urządzenie dokujące jest zasilane z akumulatora.

l Akumulator jest rozładowywany lub nieobciążony.



l Komputer lub urządzenie dokujące jest podłączone do gniazda elektrycznego i zasilane prądem przemiennym.

l Trwa ładowanie akumulatora.



l Komputer lub urządzenie dokujące jest podłączone do gniazda elektrycznego i zasilane prądem przemiennym.

l Akumulator jest nieobciążony.

jego maksymalna pojemnośćwynosi przynajmniej 80% oryginalnej pojemności. Każda lampka oznacza stopniowy wzrost zużycia. Zapalenie siępięciu lampek

oznacza, że maksymalna pojemnośćspadła poniżej 60% oryginalnej pojemności, a więc akumulator powinien zostaćwymieniony. Więcej informacji na temat

okresu eksploatacji akumulatora znajduje sięw sekcji „Dane techniczne”.

Ostrzeżenie dotyczące niskiego poziomu naładowania akumulatora



Ostrzeżenie dotyczące niskiego poziomu naładowania akumulatora jest wyświetlane, gdy akumulator rozładuje sięw około 90%. Komputer wydaje wtedy

pojedynczy sygnałdźwiękowy oznaczający, że pozostało jeszcze bardzo niewiele czasu działania akumulatora. Od tej pory co pewien czas z głośnikówbę

dzie

sięrozlegałsygnałdźwiękowy. Jeśli zainstalowane sądwa akumulatory, ostrzeżenie dotyczące rozładowania akumulatora oznacza rozładowanie sięw około

90% w stosunku do łącznego poziomu naładowaniaobuakumulatorów.Gdypoziomnaładowania akumulatora jest krytycznie niski, komputer zostaje

przestawiony w tryb hibernacji. Więcejinformacjinatematalarmówdotyczących niskiego poziomu naładowania akumulatora znajduje sięw sekcji

„Zarządzanie energią”.

Ładowanie akumulatora



Za każdym razem, gdy komputer podłączany jest do gniazda elektrycznego lub w podłączonym do gniazda elektrycznego komputerze instalowany jest

akumulator, komputer sprawdza poziom naładowania akumulatora i jego temperaturę. W razie potrzeby zasilacz ładuje akumulator, a następnie podtrzymuje

poziom naładowania akumulatora.



Jeśli akumulator sięrozgrzeje wskutek używania go w komputerze lub poddaniu go działaniu wysokiej temperatury, ładowanie może sięnie rozpocząćpo

podłączeniu komputera do gniazda elektrycznego.



Jeśli lampka miga na przemian na zielono i pomarańczowo, oznacza to, że temperatura akumulatora jest zbyt wysoka, aby możliwe było rozpoczęcie jego

ładowania. Należy komputer odłączyćod gniazda elektrycznego i pozwolićmu oraz akumulatorowi ostygnąćdo temperatury otoczenia. Następnie ponownie

podłącz komputer do gniazda elektrycznego i kontynuuj ładowanie akumulatora.



Więcej informacji na temat rozwiązywaniaproblemówzakumulatoremznajdujesięw sekcji „Problemy z zasilaniem”.

Wyjmowanie akumulatora

1. Upewnij się, że komputer jest wyłączony, znajduje sięw trybie zarządzania energiąlub jest podłączony do gniazda elektrycznego.

2. Jeśli komputer jest podłączony do urządzenia dokującego (zadokowany), należy go oddokować. Informacje na ten temat można znaleźć

w dokumentacji

urządzenia dokującego.

3. Przesuńzatrzaski zwalniające u dołu komputera, a następnie usuńakumulator z wnęki.



PRZYPOMNIENIE: Aby nie utracići nie zniszczyćdanych, należy zapisaćpracęzaraz po otrzymaniu ostrzeżenia o niskim poziomie naładowania

akumulatora. Następnie należy podłączyćkomputer do gniazda elektrycznego. Jeśli akumulator rozładuje sięcałkowicie, komputer zostanie

automatycznie przestawiony w tryb hibernacji.

UWAGA: Czas ładowania zasilaczem całkowicie rozładowanego akumulatora wynosi około 1 godziny przy wyłączonym komputerze. Czas ładowania jest

dłuższy przy włączonym komputerze. Akumulator można pozostawićw komputerze na dowolnie długi czas. Wewnętrznyzespółobwodówelektrycznych

zapobiega przeładowaniu akumulatora.

OSTROŻNIE: Przed wykonaniem tych czynności należy odłączyćmodem od gniazda telefonicznego w ścianie.

PRZYPOMNIENIE: Jeśli akumulator jest wymieniany, gdy komputer znajduje sięw trybie gotowości, to cała operacja nie powinna trwaćdłużej niż1

minutę. Wkrótcepotemkomputerwyłączy się.



Instalowanie akumulatora

OSTROŻNIE: Przed wykonaniem jakiejkolwiek z poniższych procedur przeczytaj instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i zastosuj siędo nich.

1

zatrzask zwalniający

akumulator (2)

1. Akumulator należy wsunąćdo wnęki na tyle daleko, żeby zatrzasnąłsięzatrzask zwalniający.

Instalowanie opcjonalnego akumulatora o wydłużonym czasie działania



Przechowywanie akumulatora



Jeśli komputer ma byćprzechowywany przez dłuższy czas, należy wyjąćz niego akumulator. Długotrwałe przechowywanie spowoduje rozładowanie

akumulatora. Po okresie długiego przechowywania, należy naładowaćakumulator ponownie, zanim zostanie on użyty.

Korzystanie z wnękiDell™D/Bay



Informacje o wnęce Dell D/Bay

Wymiana i instalowanie urządzeń, gdy komputer jest wyłączony

Wymiana i instalowanie urządzeń, gdy komputer jest włączony

Korzystanie z szuflady napędu CD lub DVD

Informacjeownęce Dell D/Bay



Można zainstalowaćurządzeniazrodzinyDellLatitude™D-Family, takie jak napęd dyskietek lub napęd optyczny.

Wymiana i instalowanie urządzeń, gdy komputer jest wyłączony

OSTROŻNIE: Przed wykonaniem jakiejkolwiek z poniższych procedur przeczytaj instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i zastosuj siędo nich.

1. Naciśnij zatrzask zwalniający urządzenie ażdo wysunięcia zatrzasku.



2. Chwyćurządzenie za zatrzask zwalniający, aby wyjąćurządzenie z wnęki D/Bay.



3. Włóżnowe urządzenie do wnęki i popchnij je ażdo usłyszenia kliknięcia. Naciśnij zatrzask zwalniający,abyzrównałsięz wnęką.

4. Połącz kabel wnęki D/Bay ze złączem wnęki Dell D/Bay komputera.

Wymiana i instalowanie urządzeń, gdy komputer jest włączony

Microsoft

®

Windows

®

XP

1. Kliknij dwukrotnie ikonęSafely Remove Hardware (Usuńbezpiecznie urządzenie) na pasku zadań.

2. Kliknij nazwęurządzenia,którechceszwysunąć.

PRZYPOMNIENIE: Urządzenia niezamontowane w komputerze należy umieszczaćw suchym i bezpiecznym miejscu, aby zapobiec ich uszkodzeniu.

Należy unikaćnaciskania ich obudowy lub kładzenia na nich ciężkichprzedmiotów.

3. Naciśnij zatrzask zwalniający urządzenie ażdo wysunięcia zatrzasku.



4. Chwyćurządzenie za zatrzask zwalniający, aby wyjąćurządzenie z wnęki D/Bay.



5. Włóżnowe urządzenie do wnęki i popchnij je ażdo usłyszenia kliknięcia. Naciśnij zatrzask zwalniający,abyzrównałsięz wnęką.

System Windows XP automatycznie rozpozna nowe urządzenie.

6. W razie potrzeby wprowadźhasło, aby odblokowaćnapęd.

Windows 2000

1. Kliknij ikonęUnplug or Eject Hardware (Odłącz lub wysuńurządzenie) na pasku zadań.

2. Kliknij nazwęurządzenia,którechceszwysunąć, a następnie kliknij opcjęStop (Zatrzymaj).

3. Naciśnij zatrzask zwalniający urządzenie ażdo wysunięcia zatrzasku.



4. Chwyćurządzenie za zatrzask zwalniający, aby wyjąćurządzenie z wnęki D/Bay.



PRZYPOMNIENIE: Urządzenia niezamontowane w komputerze należy umieszczaćw suchym i bezpiecznym miejscu, aby zapobiec ich uszkodzeniu.

Należy unikaćnaciskania ich obudowy lub kładzenia na nich ciężkichprzedmiotów.

Strona jest ładowana ...

Dell Latitude X300 instrukcja

Dell Latitude X300 instrukcja

Powiązane dokumenty