Dell Precision M70 instrukcja

Przewodnik użytkownikastacjiroboczejDellPrecision™MobileM70 
Informacje na temat innej dokumentacji dołączonej do komputera można znaleźćw sekcji „Wyszukiwanie informacji”. 
Uwagi, przypomnienia i ostrzeżenia 
Skrótyiskrótowce 
Pełnąlistęskrótówiskrótowcówmożna znaleźćw sekcji „Słowniczek”.  
Informacje zawarte w tym dokumencie mogąulec zmianie bez uprzedzenia. 
©2005DellInc.Wszelkieprawazastrzeżone. 
PowielaniewjakikolwieksposóbbezpisemnegozezwoleniafirmyDellInc. jest surowo zabronione. 
Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo DELL, DellNet, Dimension, Dell TravelLite, ExpressCharge, Inspiron, Latitude, OptiPlex, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, PowerVault, Dell 
Precision, Strikezone i Undock & Go sąznakami towarowymi firmy Dell Inc.; Intel, Pentium i SpeedStep sązarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation; Microsoft, 
Windows i Outlook sązarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation; Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc. i jest używany 
przez firmąDell Inc. w ramach licencji.; ENERGY STAR jest zarejestrowanym znakiem towarowym Agencji Ochrony Środowiska USA. Firma Dell Inc. uczestniczy w programie ENERGY 
STAR i sprawdziła, że ten produkt spełnia zalecenia ENERGY STAR dotyczące oszczędności energii. 
Tekst może zawieraćtakże inne znaki towarowe i nazwy towarowe odnoszące siędopodmiotówposiadającychprawadotychznakówinazwlubdoichproduktów.FirmaDellInc.nie
rościsobieprawdojakichkolwiekznakówtowarowychinazwtowarowych,innychniżjej własne. 
Model PP15L 
Maj2005Nrref.D5983WersjaWersjaA01 
Wyszukiwanie informacji 
Informacje o komputerze 
Korzystanie z systemu Microsoft®Windows®XP 
FunkcjeprogramuDell™QuickSet 
Korzystanie z klawiatury i panelu dotykowego 
Korzystanie z wyświetlacza 
Korzystanie z wnęki modułowej 
KorzystaniezdyskówCD,DVDiinnychurządzeńwnęki modułowej 
Korzystanie z akumulatora 
Zarządzanie energią 
Połączenie z bezprzewodowąsieciąlokalną 
Korzystanie z kart PC 
Korzystanie z kart inteligentnych  
Podróżowanie z komputerem 
Hasła 
Rozwiązywanieproblemów 
Korzystanie z programu Dell Diagnostics 
Czyszczenie komputera 
Ponowna instalacja oprogramowania  
Dodawanie i wymiana podzespołów 
Korzystanie z programu konfiguracji systemu 
Format ASF 
Uzyskiwanie pomocy 
Dane techniczne 
Dodatek  
Słowniczek  
UWAGA: Napis UWAGA wskazuje na ważnąinformację, którapozwalalepiejwykorzystaćposiadany system komputerowy. 
OSTRZEŻENIE: Napis OSTRZEŻENIEinformujeosytuacjach,wktórychwystępuje ryzyko uszkodzenia sprzętu lub utraty danych, i przedstawia sposoby 
uniknięcia problemu. 
 
PRZESTROGA: SekcjaPRZESTROGAinformujeosytuacjach,wktórychwystępuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeńciała lub śmierci. 
UWAGA: Niektórefunkcjelubusługi mogąnie byćdostępne dla danego komputera lub w pewnych krajach. 

Powrótdospisutreści

 Informacje o komputerze

Przewodnik użytkownikastacjiroboczejDellPrecision™MobileM70

Widok z przodu

Widok z lewej strony

Widok z prawej strony

Widok z tyłu

Widok od dołu

Widok z przodu



Zatrzask wyświetlacza — Przytrzymuje wyświetlacz w pozycji zamkniętej.



Wyświetlacz — Więcej informacji dotyczących korzystania z wyświetlacza można znaleźćw sekcji „Korzystanie z wyświetlacza”.



Przycisk zasilania — Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyćkomputer lub wejśćdo trybu zarządzania energiąbądźwyjśćz tego trybu.

Wyjątkowo, jeśli komputer przestanie reagować, należy nacisnąćprzycisk zasilania i przytrzymaćgo,dopókikomputerniewyłączy sięcałkowicie (może to

potrwaćkilka sekund).



Lampki stanu urządzenia

1

zatrzask wyświetlacza

8

głośniki

2

wyświetlacz

9

przyciski wodzika i panelu dotykowego

3

przycisk zasilania

10

wodzik

4

lampki stanu urządzenia

11

przyciski sterowania głośnością

5

klawiatura

12

przycisk wyciszania

6

panel dotykowy

13

lampki stanu klawiatury

7

przycisk zatrzasku wyświetlacza



OSTRZEŻENIE: Aby uniknąćutraty danych, należy w celu wyłączenia komputera zamykaćsystem korzystając z menu Start, a nie używając przycisku

zasilania.

Jeśli komputer jest podłączony do gniazda elektrycznego, lampka zachowuje sięw następującysposób:

¡ Świeci na zielono: Trwa ładowanie akumulatora.

¡ Miga na zielono: Akumulator jest w pełni naładowany.

Jeśli komputer jest zasilany z akumulatora, lampka zachowuje sięw następującysposób:

¡ Wyłączona: Akumulator jest odpowiednio naładowany (lub komputer jest wyłączony).

¡ Miga na pomarańczowo: Poziom naładowania akumulatora jest niski.

¡ Świeci na pomarańczowo: Poziom naładowania akumulatora jest krytycznie niski.



Klawiatura — Klawiaturazawierazarównoklawiaturęnumeryczną, jak i klawisz z logo Microsoft®Windows®. Więcej informacji na temat obsługiwanych

skrótówklawiaturowychmożna znaleźćw sekcji „Korzystanie z klawiatury i panelu dotykowego”.



Panel dotykowy — Panel dotykowy i przyciski panelu dotykowego udostępniająfunkcje myszy. Aby uzyskaćwięcej informacji, należy zapoznaćsięz sekcją

„Korzystanie z klawiatury i panelu dotykowego”.



Przycisk zatrzasku wyświetlacza — Ten przycisk należy nacisnąćw celu zwolnienia zatrzasku wyświetlacza i otworzenia wyświetlacza.



Głośniki — Aby dopasowaćgłośnośćzintegrowanych głośników,należy nacisnąćprzyciski sterowania głośnościąlubodpowiednieskrótyklawiaturowe.Więcej

informacji można znaleźćw sekcji „Korzystanie z klawiatury i panelu dotykowego”.



Przyciski wodzika i panelu dotykowego — Panel dotykowy i przyciski panelu dotykowego udostępniająfunkcje myszy. Aby uzyskaćwięcej informacji, należy

zapoznaćsięz sekcją„Korzystanie z klawiatury i panelu dotykowego”.



Wodzik — Wodzik i przyciski wodzika udostępniająfunkcje myszy. Aby uzyskaćwięcej informacji, należy zapoznaćsięz sekcją„Korzystanie z klawiatury i

panelu dotykowego”.



Przyciski sterowania głośnością— Służądo regulacji głośności.



Przycisk wyciszania — Służy do wyciszania dźwięku.



Lampki stanu klawiatury

Zaświeca siępo włączeniu komputera.

Zaświeca się, gdy komputer odczytuje lub zapisuje dane.



OSTRZEŻENIE: Aby uniknąćutraty danych, nigdy nie należy wyłączaćkomputera, gdy lampka miga.

Świeci światłem ciągłym lub miga, gdy komputer znajduje sięw trybie zarządzania energią. Miganiesygnalizujerównieżstan naładowania

akumulatora.

Znaczenie zielonych lampek umieszczonych nad klawiaturąjest następujące:

Widok z lewej strony



Otwórwentylacyjnywentylatoraprocesora— Komputer wykorzystuje wewnętrzne wentylatory do wytworzenia przepływu powietrza przez otwory

wentylacyjne, aby zapobiec przegrzaniu siękomputera.



Gniazdo kabla zabezpieczającego — Umożliwia podłączenie do komputera urządzeńzabezpieczających przed kradzieżą. Dodatkowe informacje na ten temat

można znaleźćw dokumentacji urządzenia zabezpieczającego.

Zaświeca siępo włączeniu klawiatury numerycznej.

Zaświeca się, gdy jest włączona siećbezprzewodowa. Aby włączyćlub wyłączyćsiećbezprzewodową, należy nacisnąćklawisze <Fn><F2>.

Zaświeca siępo włączeniu funkcji pisania wielkimi literami.

Zaświeca się, gdy jest włączona karta technologii bezprzewodowej Bluetooth®.



UWAGA: Karta z technologiąbezprzewodowąBluetooth jest opcjonalna, więc lampka zaświeci siętylko wtedy, gdy karta zostałazamówionawraz

z komputerem. Dodatkowe informacje można znaleźćw dokumentacji dostarczanej z kartą.

Aby wyłączyćtylko funkcjętechnologii bezprzewodowej Bluetooth, należy prawym przyciskiem myszy kliknąćikonę w panelu systemowym i wybrać

opcjęDisable Bluetooth Radio (Wyłącz radio Bluetooth).

Aby szybko włączyćlub wyłączyćwszystkie urządzenia bezprzewodowe, naciśnij klawisze <Fn><F2>.

Zaświeca siępo włączeniu funkcji blokowania przewijania.

1

otwórwentylacyjnywentylatoraprocesora

4

gniazdo kart PC

2

gniazdo kabla zabezpieczającego

5

gniazdo kart inteligentnych

3

napęd dysku twardego



UWAGA: Komputer włącza wentylatory wtedy, gdy jego temperatura nadmiernie wzrośnie. Działaniuwentylatorówmoże towarzyszyćszum,któryjest

zjawiskiem normalnym i nie oznacza nieprawidłowego funkcjonowania wentylatora czy komputera.

PRZESTROGA: Nie należy blokowaćani zatykaćotworówwentylacyjnych,aniteżdoprowadzaćdo gromadzenia sięw nich kurzu. Gdy komputer

jest uruchomiony, nie należy go przechowywaćw miejscach o słabejwentylacji,np.waktówce.Ograniczonyprzepływ powietrza grozi

uszkodzeniem komputera lub pożarem.

OSTRZEŻENIE: Przed zakupem urządzenia zabezpieczającego przed kradzieżąnależy upewnićsię, czy pasuje ono do gniazda kabla

zabezpieczającego.



Napęd dysku twardego — Urządzenie do przechowywania oprogramowania i danych.



Gniazdo kart PC — Obsługuje jednąkartęPC, takąjak modem czy karta sieciowa. Komputer jest dostarczany wraz z plastikowązaślepkązainstalowanąw

gnieździe. Więcej informacji można znaleźćw sekcji „Korzystanie z kart PC”.



Gniazdo karty inteligentnej — Obsługuje jednąkartęinteligentną. Więcej informacji można znaleźćw sekcji „Korzystanie z kart inteligentnych”.

Widok z prawej strony



Wnęka modułowa — Umożliwia zainstalowanie takich urządzeńjak napęd optyczny lub modułDellTravelLite™.Więcej informacji można znaleźćw sekcji

„Korzystanie z wnęki modułowej”.



Złącza audio



1

wnęka modułowa

3

złącza USB 2.0 (2)

2

złącza audio

4

otwórwentylacyjnywentylatorakartygraficznej

Do złącza należy podłączaćsłuchawki lub głośniki.

Do złącza należy podłączaćmikrofon.

Złącza USB 2.0 (2)



Otwórwentylacyjnywentylatorakartygraficznej— Komputer wykorzystuje wewnętrzne wentylatory do wytworzenia przepływu powietrza przez otwory

wentylacyjne, aby zapobiec przegrzaniu siękomputera.

Widok z tyłu



Otwórwentylacyjnywentylatorakartygraficznej— Komputer wykorzystuje wewnętrzne wentylatory do wytworzenia przepływu powietrza przez otwory

wentylacyjne, aby zapobiec przegrzaniu siękomputera.



Czujnik podczerwieni — Umożliwiatransferplikówzkomputeradoinnegourządzenia zgodnego z systemem podczerwieni, bez korzystania z połączeń

kablowych.

W zakupionym komputerze czujnik podczerwieni jest wyłączony. Czujnik podczerwieni można włączyćza pomocąprogramu konfiguracji systemu. Informacje

dotyczące transferu danych można znaleźćw Pomocy systemu Windows, Windows Help and Support Center (Centrum pomocy i obsługi technicznej) lub w

dokumentacji dostarczonej wraz z urządzeniem zgodnym z systemem podczerwieni.



Złącze sieciowe (RJ-45)



Złącze modemu (RJ-11)

Służądo podłączania urządzeńzgodnych ze standardem USB 2.0, np. myszy, klawiatury czy drukarki.

UWAGA: Komputer włącza wentylatory wtedy, gdy jego temperatura nadmiernie wzrośnie. Działaniuwentylatorówmoże towarzyszyćszum,któryjest

zjawiskiem normalnym i nie oznacza nieprawidłowego działania wentylatora czy komputera.

PRZESTROGA: Nie należy blokowaćani zatykaćotworówwentylacyjnych,aniteżdoprowadzaćdo gromadzenia sięw nich kurzu. Gdy komputer

jest uruchomiony, nie należy go przechowywaćw miejscach o słabejwentylacji,np.waktówce.Ograniczonyprzepływ powietrza grozi

uszkodzeniem komputera lub pożarem.

1

otwórwentylacyjnywentylatorakartygraficznej

6

złącze wyjścia sygnału telewizyjnego SVHS

2

czujnik podczerwieni

7

złącze szeregowe

3

złącze sieciowe (RJ-45)

8

złącze graficzne

4

złącze modemu (RJ-11)

9

złącze zasilacza

5

złącza USB 2.0 (2)

10

otwórwentylacyjnywentylatoraprocesora

UWAGA: Komputer włącza wentylatory wtedy, gdy jego temperatura nadmiernie wzrośnie. Wentylatory mogąwytwarzaćszum, co jest zjawiskiem

normalnym i nie oznacza nieprawidłowego funkcjonowania wentylatora czy komputera.

PRZESTROGA: Nie należy blokowaćani zatykaćotworówwentylacyjnych,aniteżdoprowadzaćdo gromadzenia sięw nich kurzu. Gdy komputer

jest uruchomiony, nie należy go przechowywaćw miejscach o słabejwentylacji,np.waktówce.Ograniczonyprzepływ powietrza grozi

uszkodzeniem komputera lub pożarem.

OSTRZEŻENIE: Złącze sieciowe jest nieco większe niżzłącze modemowe. Aby uniknąćuszkodzenia komputera, nie należypróbowaćpodłączaćlinii

telefonicznej do złącza sieciowego.

Umożliwia podłączenie komputera do sieci. Dwie lampki obok złącza wskazująstan połączenia i przesyłania informacji w sieci

przewodowej.

Informacje dotyczące korzystania z karty sieciowej można znaleźćw elektronicznej dokumentacji karty sieciowej dostarczonej wraz z

komputerem. Patrz sekcja „Wyszukiwanie informacji”.

Jeżelizamówionyzostałopcjonalny modem wewnętrzny, do złącza modemowego należy podłączyćkabel telefoniczny.

Informacje dotyczące korzystania z modemu można znaleźćw elektronicznej dokumentacji modemu dostarczanej wraz z komputerem.

Patrz sekcja „Wyszukiwanie informacji”.



Złącza USB 2.0 (2)



Złącze wyjścia telewizyjnego S-video



Złącze szeregowe



Złącze graficzne



Złącze zasilacza — Służy do podłączeniazasilacza,abykomputermógłbyćzasilany prądem zmiennym, bez korzystania z akumulatora.

Zasilacz przetwarza prąd zmienny na prąd stały,któryjestwymaganydozasilaniakomputera.Zasilaczmożna podłączyćdo komputera niezależnie od tego,

czy jest on włączony, czy nie.



Otwórwentylacyjnywentylatoraprocesora— Komputer wykorzystuje wewnętrzne wentylatory do wytworzenia przepływu powietrza przez otwory

wentylacyjne, aby zapobiec przegrzaniu siękomputera.

Służądo podłączania urządzeńUSB, takich jak mysz, klawiatura czy drukarka. Przy użyciu opcjonalnego kabla napędu dyskietek

można podłączyćopcjonalny napęd dyskietek bezpośrednio do złącza USB.

Umożliwia podłączenie telewizora do komputera. Przez przejściówkęSVHS-cinch do tego złącza można podłączyćtakże urządzenia z

cyfrowym wejściem audio. Więcej informacji można znaleźćw sekcji „Podłączanie komputera do telewizora lub urządzenia

dźwiękowego”.

Służy do podłączania urządzeńszeregowych, takich jak mysz czy urządzenie przenośne.

Służy do podłączania monitora zewnętrznego. Więcej informacji można znaleźćmożna w sekcji „Korzystanie z wyświetlacza”.

PRZESTROGA: Zasilaczwspółpracuje z gniazdami sieci elektrycznej na całym świecie.Jednakwróżnych krajach stosuje sięróżne wtyczki i

listwy zasilania. Użycie nieodpowiedniego kabla, nieprawidłowe podłączenie kabla do listwy zasilającej lub gniazda elektrycznego może

spowodowaćpożar lub uszkodzenie sprzętu.

OSTRZEŻENIE: Podczas odłączania zasilacza od komputera należy chwytaćza wtyczkękabla, nie za sam kabel, i ciągnąćzdecydowanie, ale delikatnie,

aby uniknąćuszkodzenia kabla.

Widok od dołu



Akumulator — Gdy zainstalowany jest akumulator, można używaćkomputera bez konieczności podłączania do gniazda elektrycznego. Patrz „Korzystanie z

akumulatora”.



Zatrzask zwalniający akumulator — Odblokowuje wnękęakumulatora. Patrz „Korzystanie z akumulatora”.



Pokrywa karty Mini PCI/modemu/modułu DIMM — Zakrywa wnękę, wktórejznajdujesięopcjonalny modem, opcjonalna karta Mini PCI i modułDIMM.

Szczegółowe instrukcje można znaleźćw sekcji „Dodawanie i wymiana podzespołów”.



Otwórwentylacyjnywentylatorakartygraficznej— Komputer wykorzystuje wewnętrzny wentylator do wytworzenia przepływu powietrza przez otwory

wentylacyjne, aby zapobiec przegrzaniu siękomputera.



Gniazdo urządzenia dokującego — Umożliwia podłączenie komputera do urządzenia dokującego. Dodatkowe informacje na ten temat można znaleźćw

dokumentacji urządzenia dokującego.



Otwórwentylacyjnywentylatoraprocesora— Komputer wykorzystuje wewnętrzny wentylator do wytworzenia przepływu powietrza przez otwory

wentylacyjne, aby zapobiec przegrzaniu siękomputera.

Powrótdospisutreści



UWAGA: Komputer włącza wentylatory wtedy, gdy jego temperatura nadmiernie wzrośnie. Wentylatory mogąwytwarzaćszum, co jest zjawiskiem

normalnym i nie oznacza nieprawidłowego działania wentylatora czy komputera.

PRZESTROGA: Nie należy blokowaćani zatykaćotworówwentylacyjnych,aniteżdoprowadzaćdo gromadzenia sięw nich kurzu. Gdy komputer

jest uruchomiony, nie należy go przechowywaćw miejscach o słabej wentylacji, na przykładwaktówce.Ograniczonyprzepływ powietrza grozi

uszkodzeniem komputera lub pożarem.

1

akumulator

4

otwórwentylacyjnywentylatorakartygraficznej

2

zatrzask zwalniający wnęki akumulatora

5

gniazdo urządzenia dokującego

3

pokrywa karty Mini PCI/modemu/modułu DIMM

6

otwórwentylacyjnywentylatoraprocesora

PRZESTROGA: Komputer obsługuje technologięUndock&Go™,któraumożliwia oddokowanie komputera bez przechodzenia w tryb gotowości.

Ponieważkomputer może automatycznie nie przejśćw tryb gotowości, gdy jest niezadokowany, należy upewnićsię, że ustawienia opcji zasilania

w panelu sterowania nie uniemożliwiająprzejścia komputera w tryb gotowości. Jeśli opcje zasilania w panelu sterowania zostanązmienione tak,

aby uniemożliwićkomputerowi przejście w tryb gotowości, znacznie wzrośnie prawdopodobieństwo, że akumulator zużyje sięszybciej lub

nastąpi przegrzanie komputera.

Powrótdospisutreści

 Dodatek

Przewodnik użytkownikastacjiroboczejDellPrecision™MobileM70

Uwaga dotyczącaproduktówfirmyMacrovision

Uwaga dotyczącaproduktówfirmyMacrovision

Produkt ten zawiera technologięochrony praw autorskich, wykorzystującąpewne rozwiązania opatentowane w USA, podlegające także innym prawom o

ochroniedóbrintelektualnych,będące własnościąfirmy Macrovision Corporation i innych prawnych właścicieli. Korzystanie z niniejszej technologii ochrony praw

autorskich musi byćautoryzowane przez firmęMacrovision Corporation. Ponadto jest ona przeznaczona jedynie do użytku domowego i innych ograniczonych

zastosowań, chyba że autoryzacja firmy Macrovision Corporation stanowi inaczej. Przetwarzanie wsteczne i dezasemblacja sązabronione.



Back to Contents Page



Powrótdospisutreści

 Format ASF

Przewodnik użytkownikastacjiroboczejDellPrecision™MobileM70

ASF jest standardem zarządzania DMTF określającymsposóbpowiadamianiaalertami„przed uruchomieniem systemu operacyjnego”lub „bez systemu

operacyjnego”. Standard zostałzaprojektowany w celu generowania alertu dotyczącego potencjalnego zagrożenia zabezpieczeńlub błędów,gdysystem

operacyjny jest w stanie uśpienia lub komputer jest wyłączony. Technologia ASF została zaprojektowana w celu zastąpienia wcześniejszych technologii

powiadamiania działających bez systemu operacyjnego.

Ten komputer obsługuje następujące alerty ASF i możliwości pracy zdalnej:

Więcej informacji na temat wdrażania technologii ASF firmy Dell można znaleźćw podręcznikach ASF for Dell Portable Computers (Technologia ASF w

komputerach przenośnych firmy DELL) i ASF Administrator's Guide for Dell Portable Computers (Przewodnik administratora ASF w komputerach przenośnych firmy

DELL), dostępnych w witrynie pomocy technicznej firmy Dell w sieci Web pod adresem support.euro.dell.com.

Powrótdospisutreści



Alert



Opis

Chassis Intrusion – Physical Security Violation / Chassis Intrusion – Physical Security Violation

Event Cleared (Naruszenie obudowy — Naruszenie zabezpieczenia fizycznego / Naruszenie obudowy —

Usunięte zdarzenie Naruszenie zabezpieczenia fizycznego)

Urządzenie dokujące zostało otwarte i

bezpieczeństwo gniazda PCI jest

naruszone.

FailuretoBoottoBIOS(RozruchdosystemuBIOSniepowiódłsię)

Ładowanie systemu BIOS nie zostało

ukończone podczas uruchamiania.

System Password Violation (Nieprawidłowe hasło systemowe)

Hasło systemowe jest nieprawidłowe

(alert występuje siępo 3 nieudanych

próbach).

Entity Presence (Obecnośćjednostki)

Okresowe impulsy sprawdzające

obecnośćkomputera zostały przekazane.

Powrótdospisutreści

 Korzystanie z akumulatora

Przewodnik użytkownikastacjiroboczejDellPrecision™MobileM70

Wydajnośćakumulatora

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

Ładowanie akumulatora

Wyjmowanie akumulatora

Instalowanie akumulatora

Przechowywanie akumulatora

Wydajnośćakumulatora

Podczas korzystania z komputera przenośnegoDell™głównyakumulatorpowinienbyćw nim zawsze zainstalowany. Pozwala to osiągnąćoptymalną

wydajnośćkomputera i chroni przed utratąustawieńsystemu BIOS. Akumulatora należy używaćdo zasilania komputera, gdy nie jest on podłączony do

gniazda elektrycznego. Standardowym wyposażeniem jest akumulator umieszczony we wnęce akumulatora.

Czas pracy akumulatora jest zmienny w zależnościodwarunkówpracy.Dodatkowowewnęce modułowej można zainstalowaćdrugi akumulator, co znacznie

wydłuża możliwy czas pracy bez podłączania zasilania sieciowego.

Czaspracyzostanieznacznieskrócony,jeśli często wykonywane będąniektóreoperacje.Sąto między innymi:

l korzystanie z napędówoptycznych,takichjaknapędy DVD lub CD

l korzystanie z urządzeńkomunikacji bezprzewodowej, kart PC lub urządzeńUSB

l ustawienie wysokiej jaskrawości wyświetlacza, używanietrójwymiarowychwygaszaczyekranulubinnychprogramówodużym zapotrzebowaniu na

energię, jakgrytrójwymiarowe

l uruchamianie komputera w trybie maksymalnej wydajności

Przed włożeniem akumulatora do komputera można sprawdzićpoziom jego naładowania. Możnarównieżtak ustawićopcje ustawieństerujących

oszczędzaniem energii, aby użytkownik byłostrzegany, gdy poziom naładowania będzie niski.

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

Miernik akumulatora Dell QuickSet, okno miernika energii w systemie Microsoft® Windows®, a także ikona , miernik naładowania akumulatora, miernik

stanu zużycia oraz ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania akumulatora informująo poziomie naładowania.



Miernik akumulatora Dell QuickSet

Jeżeli jest zainstalowany program Dell QuickSet, naciśnij klawisze <Fn><F3>, aby wyświetlićmiernik akumulatora QuickSet.

W oknie Battery Meter (Miernik akumulatora) sąwyświetlane informacje o stanie, poziomie naładowania i czasie pozostałym do pełnego naładowania

akumulatora w komputerze.

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciemktórejkolwiekproceduryopisanejwtejsekcjinależy zapoznaćsięinstrukcjami bezpieczeństwa podanymi w

Przewodniku z informacjami o produkcie.

UWAGA: Akumulatorydokomputerówprzenośnych sąobjęte gwarancjąjedynie przez pierwszy rok ograniczonej gwarancji komputera. Więcej

informacjinatematwarunkówgwarancjifirmyDelldladanegokomputeramożna znaleźćw Przewodniku z informacjami o produkcie lub oddzielnym

dokumencie gwarancji dostarczanym wraz z komputerem.

UWAGA: Pojemnośćakumulatora (czas utrzymywania ładunku) z czasem ulega zmniejszeniu. W zależności od częstotliwości korzystania z akumulatora

orazwarunkówjegoużywania, może okazaćsiękonieczny zakup nowego akumulatora w trakcie okresu użytkowania komputera.

UWAGA: Firma Dell zaleca, aby przed wykonaniem zapisu na dysk CD lub DVD podłączyćkomputer do gniazda elektrycznego.

PRZESTROGA: Użycie nieodpowiedniego akumulatora może zwiększyćzagrożenie pożarem lub wybuchem. Należy wykorzystywaćtylko zgodne

(kompatybilne) akumulatory zakupione w firmie Dell. Akumulator litowo-jonowy jest zaprojektowany do pracy z komputerem Dell. Nie należy

stosowaćwopisywanymtypiekomputeraakumulatorówzinnychkomputerów.

PRZESTROGA: Zużytychakumulatorównienależy wyrzucaćwraz z innymi odpadkami. Jeżeli akumulator straci pojemność, należy skontaktować

sięzlokalnympunktemutylizacjiodpadówlubwydziałem ochrony środowiska, aby uzyskaćinformacje dotyczące sposobu utylizacji

akumulatorówlitowo-jonowych. Patrz sekcja „Utylizacja akumulatora”w Przewodniku z informacjami o produkcie.

PRZESTROGA: Niewłaściwe manipulowanie akumulatorem może zwiększyćzagrożenie pożarem lub poparzeniem środkami chemicznymi.

Akumulatora nie wolno dziurawić, palić, rozbieraćani wystawiaćna działanie temperatury powyżej65°C(149°F).Akumulatornależy

przechowywaćw miejscu niedostępnymdladzieci.Zakumulatoremzniszczonymlubtakim,zktóregonastąpiłwyciek, należy obchodzićsięz

wyjątkowąostrożnością. W uszkodzonych akumulatorach może nastąpićwyciek,którymoże doprowadzićdo obrażeńciała lub sprzętu.

UWAGA: Do ładowaniaakumulatorówkomputeramożna wykorzystaćurządzenie dokujące. Należy jednak pamiętać, że akumulator ładowany w

urządzeniu dokującym nie zasila urządzenia dokującego ani komputera.

Gdy komputer jest podłączony do urządzenia dokującego (zadokowany), w oknie Battery Meter (Miernik akumulatora) znajduje siędodatkowa zakładka Dock

Battery (Akumulator w stacji dokującej), zawierająca informacje o bieżącym stanie i poziomie naładowania akumulatora w stacji dokującej.

W oknie Battery Meter (Miernik akumulatora) widoczne sąnastępujące ikony:

Aby zobaczyćwięcej informacji o programie QuickSet, należy kliknąćprawym przyciskiem myszy ikonę na pasku zadań, a następnie kliknąćpolecenie Help

(Pomoc).



Miernik energii w systemie Microsoft Windows

Miernik energii w systemie Windows sygnalizuje szacunkowy poziom naładowania akumulatora. Aby sprawdzićmiernik energii, należy kliknąćdwukrotnie ikonę

, któraznajdujesięna pasku zadań. Więcej informacji na temat zakładki Power Meter (Miernik energii) można znaleźćw sekcji „Zarządzanie energią”.

Jeśli komputer jest podłączony do gniazda elektrycznego, wyświetlana jest ikona .



Miernik naładowania akumulatora

Przed włożeniem akumulatora należy nacisnąćprzycisk stanu umieszczony na mierniku naładowania akumulatora, aby włączyćlampki poziomu naładowania.

Każda lampka oznacza około 20 procent pełnego naładowania akumulatora. Jeśli akumulator jest np. naładowany na 80%, świecąsięcztery lampki. Jeśli nie

świeci siężadna lampka, akumulator nie jest naładowany.



Miernik stanu zużycia akumulatora

Okres eksploatacji akumulatora jest w dużym stopniu zależny od tego, ile razy byłładowany. Po kilkuset cyklach ładowania i rozładowywania pojemność

akumulatora, czyli maksymalny poziom naładowania, zaczyna sięzmniejszać. Aby sprawdzićmaksymalny poziom naładowania, należy nacisnąćprzycisk stanu

na akumulatorze i przytrzymaćgo przez przynajmniej 3 sekundy. Jeśli nie zaświeci siężadna lampka, oznacza to, że akumulator jest w dobrym stanie, czyli

jego maksymalna pojemnośćwynosi przynajmniej 80% oryginalnej pojemności. Każda lampka oznacza stopniowy wzrost zużycia. Zaświecenie siępięciu

lampek oznacza, że maksymalna pojemnośćspadła poniżej 60% oryginalnej pojemności, a więc akumulator powinien zostaćwymieniony. Więcej informacji na

temat okresu eksploatacji akumulatora można znaleźćw sekcji „Parametry techniczne”.



Ostrzeżenie dotyczące rozładowania akumulatora

Ostrzeżenie o niskim stanie akumulatora jest wyświetlane wtedy, gdy akumulator rozładuje sięw około 90 procentach. Komputer wydaje wtedy pojedynczy

sygnałdźwiękowy, oznaczający, że pozostało jeszcze bardzo niewiele czasu działania akumulatora. Od tej pory co pewien czas będzie sięrozlegałsygnał

dźwiękowy. Jeśli zainstalowane sądwa akumulatory, ostrzeżenie dotyczące rozładowania akumulatora oznacza rozładowanie w około 90% w stosunku do

łącznego poziomu naładowaniaobuakumulatorów.Gdypoziomnaładowania akumulatora jest krytycznie niski, komputer zostaje przestawiony w tryb

hibernacji. Więcejinformacjinatematalarmówdotyczących niskiego poziomu naładowania akumulatora można znaleźćw sekcji „Zarządzanie energią”.

Ładowanie akumulatora

Za każdym razem, gdy komputer jest podłączany do gniazda elektrycznego lub w podłączonym do gniazda elektrycznego komputerze instalowany jest

akumulator, komputer sprawdza poziom naładowania akumulatora oraz jego temperaturę. W razie potrzeby zasilacz ładuje akumulator, a następnie

podtrzymuje poziom naładowania akumulatora.

Jeśli akumulator rozgrzeje sięwskutek używania go w komputerze lub poddaniu go działaniu wysokiej temperatury, ładowanie może sięnie rozpocząćpo

podłączeniu komputera do gniazda elektrycznego.

Jeśli lampka miga na przemian na zielono i pomarańczowo, oznacza to, że temperatura akumulatora jest zbyt wysoka, aby możliwe było rozpoczęcie jego

ładowania. Należy komputer odłączyćod gniazda elektrycznego i poczekać, ażakumulator ostygnie do temperatury otoczenia. Następnie można ponownie

podłączyćkomputer do gniazda elektrycznego i kontynuowaćładowanie akumulatora.

Komputer lub urządzenie dokujące jest zasilane z akumulatora.

Komputer jest podłączony do zasilania prądem zmiennym i akumulator jest w trakcie ładowania.

Komputer jest podłączony do zasilania prądem zmiennym i akumulator jest całkowicie naładowany.

UWAGA: Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku stanu miernika naładowania akumulatora przez co najmniej 3 sekundy, lampki poziomu naładowania

najpierw wskażąbieżący stan naładowania. Następnie przełącząsięone na stan zużycia,wktórymichświecenie będzie obrazowaćstopniowe zużycie.

OSTRZEŻENIE: Aby nie utracići nie zniszczyćdanych, należy zapisaćpracęzaraz po otrzymaniu ostrzeżenia o niskim poziomie naładowania

akumulatora. Następnie należy podłączyćkomputer do gniazda elektrycznego. Możnarównieżwyłączyćkomputer i zainstalowaćdrugi akumulator we

wnęce modułowej. Jeśli akumulator rozładuje sięcałkowicie, przejście w tryb hibernacji nastąpi automatycznie.

UWAGA: DziękifunkcjiDell™ExpressCharge™,gdykomputerjestwyłączony, zasilacz ładuje całkowicie rozładowany akumulator do stanu 80%

naładowania w ciągu około 1 godziny, a do stanu 100% w ciągu około 2 godzin. Czas ładowania jest dłuższy, jeśli jednocześnie komputer jest włączony

i pracuje. Akumulator można pozostawićw komputerze na dowolnie długi czas. Jest on zabezpieczony przed nadmiernym naładowaniem.

Więcej informacji na temat rozwiązywaniaproblemówzakumulatoremmożna znaleźćw sekcji „Problemy związane z zasilaniem”.

Wyjmowanie akumulatora



1. Należy upewnićsię, że komputer jest wyłączony lub odłączony od gniazda elektrycznego.



2. Jeśli komputer jest podłączony (zadokowany) do urządzenia dokującego, należy go oddokować. Informacje na ten temat można znaleźćw dokumentacji

urządzenia zewnętrznego.



3. Przesuńi przytrzymaj zatrzask zwalniający wnęki akumulatora na spodzie komputera, a następnie usuńakumulator z wnęki.

Instalowanie akumulatora

Upewnij się, że komputer jest wyłączony. Akumulator należy wsunąćdo wnęki na tyle daleko, żeby zatrzasnąłsięzatrzask zwalniający.

Więcej informacji na temat wyjmowania dodatkowego akumulatora można znaleźćw sekcji „Korzystanie z wnęki modułowej”.

Przechowywanie akumulatora

Jeśli komputer ma byćprzechowywany przez dłuższy czas, należy wyjąćz niego akumulator. Akumulator może ulec rozładowaniu, jeśli będzie przechowywany

przez dłuższy czas. Po okresie długiego przechowywania, należy naładowaćakumulator ponownie, zanim zostanie on użyty.

Powrótdospisutreści



PRZESTROGA: Przed wykonaniem tych czynności należy odłączyćmodem od gniazda telefonicznego w ścianie.

UWAGA: Więcej informacji na temat wyjmowania dodatkowego akumulatora można znaleźćw sekcji „Korzystanie z wnęki modułowej”.

Powrótdospisutreści

Korzystanie z wnęki modułowej

Przewodnik użytkownikastacjiroboczejDellPrecision™MobileM70

Informacje o wnęce modułowej

Informacje o wkręcie zabezpieczającym urządzenie

Wymiana i instalowanie urządzeń, gdy komputer jest wyłączony

Wymiana i instalowanie urządzeń, gdy komputer jest włączony

Informacje o wnęce modułowej

Umożliwia zainstalowanie we wnęce modułowej takich urządzeńjak napęd dyskietek, napęd optyczny, drugi akumulator lub drugi napęd dysku twardego.

Informacje o wkręcie zabezpieczającym urządzenie

KomputerfirmyDell™jestwysyłany z napędem CD/DVD zainstalowanym we wnęce modułowej, a wkręt zabezpieczający urządzenie nie jest zainstalowany w

napędzie CD/DVD, ale jest zapakowany oddzielnie. Instalując modułwe wnęce, można zainstalowaćwkręt zabezpieczający urządzenie w celu uniemożliwienia

łatwego wyjęcia modułu.



Odkręcanie wkręta zabezpieczającego urządzenie

Jeśli wkręt zabezpieczający urządzenie zostałzainstalowany, należy go odkręcić, aby wyjąćmodułz wnęki:



1. Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki, zamknij wszystkie otwarte aplikacje, a następnie wyłącz komputer.



2. Jeśli komputer jest podłączony (zadokowany) do urządzenia dokującego, należy go oddokować. Informacje na ten temat można znaleźćw dokumentacji

urządzenia zewnętrznego.



3. Zamknij klapęwyświetlaczaiobróćkomputerspodemdogóry.



4. Za pomocąwkrętaka krzyżakowego nr 1 należy odkręcićwkręt zabezpieczający urządzenie od spodu komputera.

Wymiana i instalowanie urządzeń, gdy komputer jest wyłączony



PRZESTROGA: Przed rozpoczęciemktórejkolwiekproceduryopisanejwtejsekcjinależy zapoznaćsięinstrukcjami bezpieczeństwa podanymi w

Przewodniku z informacjami o produkcie.

UWAGA: Nie trzeba instalowaćwkręta zabezpieczającego urządzenie, jeśli nie ma potrzeby uniemożliwienia łatwego wyjęcia modułu.

1

wkręt zabezpieczający urządzenie

2

zatrzask zwalniający urządzenie

UWAGA: Jeśli wkręt zabezpieczający urządzenie nie zostałzainstalowany, można wyjmowaći instalowaćurządzenia, gdy komputer jest włączony i

podłączony do urządzenia dokującego (zadokowany).

OSTRZEŻENIE: Urządzenia niezamontowane w komputerze należy przechowywaćw suchym i bezpiecznym miejscu, aby zapobiec ich uszkodzeniu.

Należy unikaćnaciskania ich obudowy lub kładzenia na nich ciężkichprzedmiotów.



1. Jeśli wkręt zabezpieczający urządzenie zostałzainstalowany, odkręćgo.



2. Naciśnij zatrzask zwalniający urządzenie.



3. Wyjmij urządzenie z wnęki modułowej.



4. Wsuńnowe urządzenie do wnęki, ażdo zatrzaśnięcia.



5. Naciśnij zatrzask zwalniający urządzenie.

Wymiana i instalowanie urządzeń, gdy komputer jest włączony



1. Przed wysunięciem urządzenia należy dwukrotnie kliknąćikonęSafely Remove Hardware (Bezpieczne usuwanie sprzętu) na pasku zadań, kliknąć

urządzenie do wysunięcia, a następnie kliknąćopcjęStop (Zatrzymaj).



2. Jeśli wkręt zabezpieczający urządzenie zostałzainstalowany, odkręćgo.



3. Naciśnij zatrzask zwalniający urządzenie.



4. Wyjmij urządzenie z wnęki modułowej.

OSTRZEŻENIE: Urządzenia niezamontowane w komputerze należy przechowywaćw suchym i bezpiecznym miejscu, aby zapobiec ich uszkodzeniu.

Należy unikaćnaciskania ich obudowy lub kładzenia na nich ciężkichprzedmiotów.

1

wkręt zabezpieczający urządzenie

2

zatrzask zwalniający urządzenie



5. Wsuńnowe urządzenie do wnęki, ażdo zatrzaśnięcia.

System operacyjny automatycznie rozpozna urządzenie.



6. Naciśnij zatrzask zwalniający urządzenie.



7. W razie potrzeby wprowadźhasło, aby odblokowaćkomputer.

Powrótdospisutreści



Powrótdospisutreści

KorzystaniezdyskówCD,DVDiinnychurządzeńwnęki modułowej

Przewodnik użytkownikastacjiroboczejDellPrecision™MobileM70

Odtwarzanie dysku CD lub DVD

Regulacja głośności

Regulacja obrazu

Podłączanie komputera do telewizora lub urządzenia dźwiękowego

Odtwarzanie dysku CD lub DVD



1. Naciśnij przycisk wysuwania szuflady znajdujący sięna przedniej ściance napędu.



2. Wyciągnij szufladę.



3. Umieśćdysk etykietądogórynaśrodku szuflady i nałóżgo na oś.



4. Wsuńszufladęz powrotem do napędu.

InformacjeoformatowaniudyskówCDdoprzechowywaniadanych,otworzeniumuzycznychdyskówCDlubkopiowaniudyskówCDmożna znaleźćw

oprogramowaniu do obsługidyskówCDdostarczanymwrazzkomputerem.

Regulacja głośności



1. Kliknij przycisk Start, wskażAll Programs (Programy) lub Programs)® Accessories (Akcesoria)® Entertainment (Rozrywka) lub Multimedia, a

następnie kliknij opcjęVolume Control (Regulacja głośności).



2. W oknie Volume Control (Regulacja głośności) kliknij i przytrzymaj suwak w kolumnie Volume Control (Regulacja głośności), a następnie przesuńgo w

UWAGA: Dysk CD Drivers and Utilities jest opcjonalny i może nie byćwysyłany ze wszystkimi komputerami.

OSTRZEŻENIE: Podczas otwierania lub zamykania szuflady napędu CD lub DVD nie wolno naciskaćna niąodgóry.Gdynapęd nie jest używany,

szuflada powinna byćzamknięta.

OSTRZEŻENIE: Nie należy przenosićkomputera podczas odtwarzania płyt CD lub DVD.

1

oś

2

przycisk wysuwania

UWAGA: W przypadku korzystania z modułu dostarczonego z innym komputerem, należy zainstalowaćsterowniki i oprogramowanie niezbędne do

odtwarzaniadyskówDVDizapisywaniadanych.Więcej informacji można znaleźćna dysku CD Drivers and Utilities.

UWAGA: PodczastworzeniadyskówCDnależy upewnićsię, że sąprzestrzegane wszystkie prawa autorskie.

UWAGA: Jeśli głośniki sąwyciszone, nie będzie słychaćdźwięku z odtwarzanego dysku CD lub DVD.

góręlubwdół, aby zwiększyćlub zmniejszyćgłośność.

Aby uzyskaćwięcej informacji o opcjach regulacji głośności, w oknie Volume Control (Regulacja głośności) kliknij przycisk Help (Pomoc).

Miernik głośności wyświetla na komputerze aktualny poziom głośności, w tym wyciszenie. Aby włączyćlub wyłączyćwyświetlanie na ekranie Miernika

głośności, należy kliknąćprawym przyciskiem myszy ikonęna pasku zadańlub nacisnąćprzyciski sterowania głośnością.

Jeśli miernik jest włączony, głośnośćmożna regulowaćza pomocąprzyciskówregulacjigłośności lub naciskając następujące klawisze:

l Naciśnij klawisze <Fn> <PageUp>, aby zwiększyćgłośność.

l Naciśnij klawisze <Fn> <PageDn>, aby zmniejszyćgłośność.

l Naciśnij klawisze <Fn> <End>, aby wyciszyćdźwięk.

Aby zobaczyćwięcej informacji o programie QuickSet, należy kliknąćprawym przyciskiem myszy ikonę na pasku zadań, a następnie kliknąćpolecenie Help

(Pomoc).

Regulacja obrazu

Jeśli zostanie wyświetlony komunikat informujący o tym, że bieżąca rozdzielczośći głębiakolorówwykorzystujązbyt dużo pamięci, co uniemożliwia

wyświetlanie obrazu DVD, należy dostosowaćwłaściwości wyświetlania.



Microsoft®Windows®XP



1. Kliknij przycisk Start, a następnie kliknij pozycjęControl Panel (Panel sterowania).



2. W opcjach Pick a category (Wybierz kategorię) kliknij pozycjęAppearance and Themes (Wygląd i kompozycje).



3. W opcjach Pick a task... (Wybierz zadanie) kliknij Change the screen resolution (Zmieńrozdzielczośćekranu).



4. W oknie Display Properties (Właściwości: Ekran) kliknij i przeciągnij pasek w obszarze Screen resolution (Rozdzielczośćekranu), aby zmienić

ustawienie na 1024 by 768 pixels (1280 na 800 pikseli).



5. Kliknij menu rozwijane Color quality (Jakośćkolorów),anastępnie kliknij opcjęMedium (16 bit) (Średnia [16-bitów]).



6. Kliknij OK.



Microsoft Windows 2000



1. Kliknij przycisk Start, wskażpozycjęSettings (Ustawienia), a następnie kliknij pozycjęControl Panel (Panel sterowania).



2. Kliknij dwukrotnie ikonęDisplay (Ekran), a następnie kliknij zakładkęSettings (Ustawienia).



3. Kliknij i przeciągnij pasek przewijania w sekcji Screen area (Obszar ekranu), aby zmienićustawienie na 1024 by 768 pixels (1280 na 800 pikseli).



4. W obszarze Color quality (Jakośćkolorów)kliknijlistęrozwijaną, a następnie kliknij opcjęHigh Color (16 bit)(HighColor[16bitów]).



5. Kliknij Apply (Zastosuj).



6. Kliknij OK, aby zapisaćustawienia i zamknąćokno.

1

ikona głośności

2

miernik głośności

3

ikona wyciszenia

Podłączanie komputera do telewizora lub urządzenia dźwiękowego

Komputer jest wyposażony w złącze wyjściatelewizyjnegoSVHS,którewrazzadapteremTV/dźwięk cyfrowy (dostępnym w firmie Dell) umożliwia podłączenie

telewizora i/lub stereofonicznego zestawu dźwiękowego do komputera. Kabel adaptera TV/dźwięk cyfrowy udostępnia złącza dla kabla S-video, kabla sygnału

wizyjnego i kabla dźwięku cyfrowego S/PDIF.

Telewizor ma albo złącze wejścia S-video, albo złącze wejścia sygnału wizyjnego. W zależności od typu złącza w telewizorze, do podłączenia komputera

można stosowaćkabel S-video lub kabel sygnału wizyjnego. Urządzenia dźwiękowe,któreniesąwyposażone w złącze dźwięku cyfrowego S/PDIF, można

podłączyćdo komputera przy użyciu złącza dźwiękowego znajdującego sięz boku komputera.

Zaleca siępodłączenie kabli wideo i dźwięku do komputera w następujących kombinacjach.

l Złącze S-video i standardowe złącze audio

l Złącze S-video dźwięku cyfrowego S/PDIF

l Złącze sygnału wizyjnego i standardowe złącze audio

l Złącze sygnału wizyjnego i dźwięku cyfrowego S/PDIF

Po zakończeniu podłączania kabli wideo i dźwięku do komputera i telewizora należy włączyćw komputerze obsługętelewizora. Patrz sekcja „Włączanie

ustawieńwyświetlacza dla telewizora w systemie Microsoft® Windows® XP”w celu zapewnienia, że komputer rozpozna telewizor i będzie z nim prawidłowo

współpracował. Dodatkowo, jeśli wykorzystywany jest cyfrowy dźwięk S/PDIF, należy zapoznaćsięz sekcją„Włączanie cyfrowego dźwięku S/PDIF”.



Złącze SVHS i standardowe wyjście audio

UWAGA: Kable wideo i audio służące do podłączenia komputera do telewizora lub innego urządzenia dźwiękowego nie sądostarczane z komputerem.

Kable można kupićw większościsklepówelektronicznych.KabeladapteraTV/dźwięk cyfrowy można kupićw firmie Dell.

1

złącze wyjścia sygnału telewizyjnego SVHS

2

przejściówkaSVHS-cinch

3

złącze cyfrowego wyjścia audio S/PDIF

4

złącze wejścia sygnału wizyjnego

5

złącze wejścia S-video

UWAGA: Schemat każdej kombinacji połączenia znajduje sięna początku każdego podpunktu i ma na celu ułatwienie wyboru sposobu połączenia.



1. Wyłącz komputer oraz telewizor i/lub urządzenie dźwiękowe,którechceszdoniegopodłączyć.



2. Podłącz przejściówkęSVHS-cinch do złącza wyjścia sygnału telewizyjnego SVHS w komputerze.



3. Podłącz jeden koniec kabla S-video do złącza wejścia S-video kabla adaptera TV/dźwięk cyfrowy.



4. Drugi koniec kabla S-video podłącz do złącza wejścia S-video w telewizorze.



5. Koniec kabla audio z pojedynczym złączem podłącz do złącza słuchawek w komputerze.



6. Podwójnezłącza typu ‘cinch’na drugim końcu kabla audio podłącz do złączy wejścia dźwięku w telewizorze lub innym urządzeniu dźwiękowym.



7. Włącz telewizor i/lub dowolne podłączone urządzenie dźwiękowe (o ile ma to zastosowanie), a następnie włącz komputer.



8. Patrz sekcja „Włączanie ustawieńwyświetlacza dla telewizora w systemie Microsoft® Windows® XP”w celu zapewnienia, że komputer rozpozna

telewizor i będzie z nim prawidłowowspółpracował.



Złącze S-video i dźwięku cyfrowego S/PDIF

1

przejściówkaSVHS-cinch

2

kabel SVHS

3

standardowy kabel dźwiękowy

UWAGA: Jeśli telewizor lub urządzenie dźwiękowe jest wyposażone w wejście S-video, ale nie jest wyposażone w cyfrowe wejście dźwięku S/PDIF,

kabel S-video można podłączyćbezpośrednio do złącza S-video TV-out komputera (nie korzystając z kabla adaptera TV/dźwięk cyfrowy).

Strona jest ładowana ...

Dell Precision M70 instrukcja

Dell Precision M70 instrukcja

Powiązane dokumenty