SEVERIN FO 2405 Instrukcja obsługi

ART.-NR. FO 2405

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsługi

GR Oδηγίες χρήσεως

RU Руководство по эксплуатации

Fondue 4

Fondue Set 7

Appareil à fondue 10

Fondueset 13

Set de Fondue 16

Set da fonduta 19

Fondue sæt 22

Fondueset 25

Fonduesetti 28

Zestaw do fondue 31

Συσκευή φοντύ 34

Набор для приготовления фондю 38

Strona jest ładowana ...

31

142 x 208 mm

Zestaw do fondue

Szanowni Klienci!

Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać

się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do

późniejszego wglądu. Urządzenie może być obsługiwane

wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z niniejszą

instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

∙ Fondue należy podłączać wyłącznie do prawidłowo

zainstalowanego gniazdka z uziemieniem.

∙ Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgadza

się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej

urządzenia.

∙ Sprzęt jest zgodny z wymogami oznaczeń CE.

Zestaw

1. Widelce do fondue (8 szt.)

2. Osłona z oparciem na widelce

3. Uchwyt

4. Garnek ze stali nierdzewnej

5. Podstawa

6. Regulowany termostat

7. Wskaźnik świetlny

8. Tabliczka znamionowa (na spodzie urządzenia)

9. Przewód sieciowy z wtyczką

Instrukcja bezpieczeństwa

∙ Aby zachować bezpieczeństwo,

wszelkie naprawy tego elektrycznego

urządzenia oraz przewodu

zasilającego muszą być wykonywane

przez nasz serwis. Jeśli urządzenie

wymaga naprawy, prosimy wysłać

je do naszego działu obsługi klienta

(zob. załącznik).

∙ Przed użyciem urządzenia należy

dokładnie sprawdzić, czy korpus,

przewód zasilający oraz inne elementy

są sprawne i wolne od wad. Jeżeli

urządzenie np. spadło na twardą

powierzchnię albo przewód zasilający

został narażony na zbyt silne

szarpnięcie, nie nadaje się ono do

dalszego użytku: nawet najmniejsza,

niewidoczna usterka powstała z tego

powodu, może mieć ujemny wpływ na

działanie urządzenia i bezpieczeństwo

użytkownika.

∙ Przed przystąpieniem do czyszczenia,

należy sprawdzić, czy urządzenie

zupełnie ostygło i jest wyłączone z

sieci elektrycznej.

∙ Aby nie dopuścić do porażenia

prądem, nie czyścić podstawy

urządzenia cieczami ani nie zanurzać

jej.

∙ Wszystkie zdejmowane części

myć w gorącej wodzie z dodatkiem

łagodnego detergentu lub w

zmywarce.

∙ Szczegółowe informacje na temat

czyszczenia urządzenia znajdują się w

punkcie Czyszczenie i konserwacja.

∙ Urządzenie nie jest przystosowane

do uruchamiania go przy użyciu

zewnętrznego zegara lub odrębnego

systemu zdalnego sterowania.

∙ Aby zapobiec przypadkowemu

wylaniu się gorącego oleju/tłuszczu,

należy ustawić urządzenie na stabilnej

powierzchni odpornej na wysokie

temperatury, rozpryski i plamy; należy

również zapewnić wystarczającą

przestrzeń wokół urządzenia.

∙ Garnek ze stali nierdzewnej należy

chwytać wyłącznie z uchwyt.

∙ Urządzenie przeznaczone jest

do zastosowań domowych lub

podobnych, jak np. w

- kuchniach biurowych lub innych

miejscach pracy;

- agroturystyce;

- hotelach, motelach itp. oraz innych

PL

32

142 x 208 mm

podobnych lokalach (przez klientów);

- pensjonatach.

∙ Nie dopuszczać do używania

urządzenia przez dzieci w wieku

poniżej 8 lat.

∙ Dzieci w wieku 8 lub więcej lat mogą

obsługiwać urządzenie wyłącznie pod

stałym nadzorem.

∙ Osoby o ograniczonych zdolnościach

zycznych, czuciowych lub

psychicznych albo nieposiadające

stosownego doświadczenia lub

wiedzy, mogą korzystać z urządzenia

tylko wówczas, kiedy znajdują się pod

nadzorem lub zostały poinstruowane,

jak używać urządzenia i są w pełni

świadome wszelkich zagrożeń i

wymaganych środków ostrożności.

∙ Nie dopuszczać do używania

urządzenia jako zabawki przez dzieci.

∙ Nie dopuszczać do urządzenia i jego

przewodu zasilającego dzieci poniżej

8 lat.

∙ Nie wolno pozwalać dzieciom

na wykonywanie jakichkolwiek

prac związanych bezpośrednio

z konserwacją lub czyszczeniem

urządzenia.

∙ Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp

do elementów opakowania, ponieważ mogą one

spowodować zagrożenie, np. uduszenia.

∙ Ostrzeżenie: W trakcie pracy płyta grzejna, górna

część obudowy oraz garnek nagrzewają się do wysokiej

temperatury w trakcie pracy i pozostaje gorący przez

jakiś czas po jej zakończeniu.

∙ Nie wkładać rąk do rozgrzanego garnka.

∙ Urządzenie można włączyć dopiero wówczas, kiedy na

płycie grzejnej został już ustawiony napełniony garnek.

∙ Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez

nadzoru.

∙ Przegrzany olej/tłuszcz może się zapalić. W takim

wypadku należy wyjąć wtyczkę z sieci, a garnek nakryć

niepalną pokrywą aby zadusić płomienie.

∙ Nigdy nie należy próbować gasić płonącego oleju/

tłuszczu wodą. Nie należy również do gorącego

oleju/tłuszczu wlewać wody.

∙ Nigdy nie należy przenosić rozgrzanego urządzenia,

na przykład podczas używania lub bezpośrednio po

zakończeniu czynności smażenia (można się potknąć

i spowodować wypadek). Należy zawsze postępować

z niezwykłą ostrożnością: gorący tłuszcz powoduje

poważne oparzenia.

∙ Nie ustawiać w pobliżu fondue łatwopalnych, topliwych

przedmiotów, ponieważ mogą się zapalić lub ulec

zniszczeniu.

∙ Zwrócić uwagę, aby przewód zasilający nie dotykał

gorących elementów urządzenia i ułożyć go w taki

sposób, aby zapobiec przypadkowemu pociągnięciu i

przesunięciu urządzenia.

∙ Wtyczkę należy wyjąć z gniazda elektrycznego:

- po zakończeniu pracy;

- w przypadku stwierdzenia usterki urządzenia;

- i przed przystąpieniem do czyszczenia.

∙ Wyjmując wtyczkę z gniazdka nie szarpać za przewód.

∙ Za szkody wynikłe z nieprawidłowego używania sprzętu

lub użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi

odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik.

Garnek ze stali nierdzewnej

Bez podstawy, z garnka ze stali nierdzewnej można

korzystać na różnych kuchenkach, np. ceramicznych,

gazowych czy elektrycznych. Garnek nadaje się także do

mycia w zmywarce.

Regulowany termostat ze wskaźnikiem świetlnym

∙ Kiedy termostat jest przesunięty do końca w prawo,

element grzejny jest stale włączony. Jeżeli jest

przesunięty w lewo, urządzenie naprzemiennie włącza

się i wyłącza.

∙ Czerwony wskaźnik świetlny jest włączony tak długo jak

włączony jest element grzewczy.

∙ Po zakończeniu pracy, ustawić termostat na najniższą

temperaturę i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

Przed pierwszym użyciem

Usunąć wszelkie elementy opakowania i naklejki oraz

wyczyścić urządzenie w sposób opisany w punkcie

Czyszczenie i konserwacja.

Użytkowanie

Przygotowanie urządzenia

∙ Zestaw fondue należy ustawiać wyłącznie na stabilnej,

termoodpornej powierzchni, niewrażliwej na ewentualne

odpryski tłuszczu. Pryskanie tłuszczu podczas pracy

fondue jest niestety nieuniknione.

∙ Przygotować wedle przepisu olej/tłuszcz, sos lub ser i

wlać/włożyć do garnka.

∙ Używając oleju/tłuszczu bądź bulionu zwrócić

uwagę, aby poziom napełnienia mieścił się pomiędzy

oznaczeniami minimum i maksimum.

∙ Podczas przyrządzania fondue, nie przekraczać

33

142 x 208 mm

oznaczenia maksymalnego poziomu Max.

∙ Napełniony garnek ustawić na płycie grzejnej i

podłączyć urządzenie do zasilania.

Przyrządzanie dań

Fondue mięsne/warzywne z olejem/tłuszczem lub rosołem

∙ Założyć osłonę na garnek.

∙ Regulator temperatury ustawić na najwyższą

temperaturę – (pozycja Max).

∙ Tłusty sos lub sam olej/tłuszcz rozgrzewać około 20

minut, następnie włożyć do garnka mięso.

∙ Nadziać produkt na widelce fondue i włożyć je do

garnka.

∙ Czas pieczenia w oleju/tłuszczu to około 1 ½ - 3 min, a

w sosie 3 - 4 min.

Fondue serowe

∙ Ustawić regulator temperatury w pozycji Max i

podgrzewać ser ciągle mieszając.

∙ Kiedy ser się roztopi, regulowany termostat można

ustawić w środkowej pozycji, aby tylko utrzymywać

temperaturę sera.

∙ Nadziać kawałki pieczywa na widelce fondue i włożyć je

do garnka.

∙ Po zakończeniu pracy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

∙ Ostrzeżenie: Po wyłączeniu urządzenia garnek i płyta

grzejna są nadal przez jakiś czas gorące.

Wskazówki nt. używania oleju/tłuszczu

∙ Stosować wyłącznie czysty olej roślinny. Olej/

tłuszcz musi nadawać się do smażenia w wysokiej

temperaturze, mieć neutralny smak i nie może się dymić

ani rozlewać.

∙ Ten sam olej/tłuszcz można wykorzystać ponownie

tylko 3 lub 4 razy. Zużyty olej/tłuszcz ma nieprzyjemny

zapach, pieni się, ciemnieje i staje się lepki.

∙ Nie mieszać różnych rodzajów tłuszczu.

∙ Nie należy wkładać zbyt dużych kawałków mięsa do

smażenia.

∙ Produkty przeznaczone do smażenia muszą być

rozmrożone.

∙ Produkty spożywcze przeznaczone do smażenia należy

dokładnie osuszyć, aby zapobiec pienieniu się oleju/

tłuszczu.

∙ Po ostygnięciu oleju/tłuszczu, przelać go do

zamkniętego pojemnika i ustawić w chłodnym miejscu.

Czyszczenie i konserwacja

∙ Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia wyjąć

wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka i odczekać

aż wszystkie elementy ostygną.

∙ Aby nie dopuścić do porażenia prądem, nie czyścić

podstawy urządzenia cieczami ani nie zanurzać jej.

W razie potrzeby wytrzeć ją lekko wilgotną, gładką

ściereczką.

∙ Nie wylewać oleju ani tłuszczu do zlewozmywaka. Zimny

olej/tłuszcz można wyrzucić do domowych odpadów.

∙ Garnek ze stali nierdzewnej, osłona oraz widelce

fondue nadają się do mycia w gorącej wodzie z

detergentem albo w zmywarce. Ewentualne resztki sera

można usuwać delikatną szczoteczką po uprzednim

namoczeniu garnka.

∙ Po umyciu wszystkie akcesoria dokładnie osuszyć.

Utylizacja

Urządzenia oznaczone powyższym symbolem

należy utylizować osobno, a nie wraz ze

zwykłymi odpadkami z gospodarstwa domowego.

Urządzenia takie zawierają bowiem cenne

materiały, które można poddać recyklingowi. Odpowiednia

utylizacja takich urządzeń pomaga w ochronie środowiska i

zdrowia człowieka. Szczegółowych informacji na ten temat

udzielają lokalne władze lub sklepy prowadzące sprzedaż

detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i

wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu.

W ramach gwarancji producent zobowiązuje się do

naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod

warunkiem, że produkt zostanie odniesiony prze klienta

do punktu zakupu, a później odesłany przez sklep do

serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego przez rmę

Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała ważność,

urządzenie musi być używane zgodnie z instrukcją i nie

może być modykowane, naprawiane lub w jakikolwiek

sposób naruszane przez nieupoważnioną do tego osobę,

ani też uszkodzone w wyniku nieprawidłowego użycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia, ani

elementów łatwo tłukących się, jak szkło, elementy z

tworzyw sztucznych, żarówki itd. Niniejsza gwarancja

nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych

praw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiązującymi

przepisami, które dotyczą zakupu przedmiotów

użytkowych. Jeżeli urządzenie przestanie działać

prawidłowo i musi zostać odesłane, należy je dokładnie

zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres nadawcy

oraz przyczynę odesłania. Jeśli urządzenie jest nadal na

gwarancji, proszę także dołączyć paragon zakupu, lub

fakturę zakupową.

Strona jest ładowana ...

SEVERIN FO 2405 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

SEVERIN FO 2405 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty