Fujitsu ARXA18LBLR Instrukcja obsługi

Fujitsu
Marka
Fujitsu
Model
ARXA18LBLR
Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

TM
KLIMATYZATOR
TYP KANAŁOWY
ZABUDOWA SUFITOWA
INSTALACJA NA PODŁODZE
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Przed uruchomieniem urządzenia, w celu właściwego jego użytkowania, przeczytaj dokładnie niniejszy rozdział. Wszystkie wskazówki
zawarte poniżej odnoszą się do bezpieczeństwa; upewnij się, że zapewniłeś bezpieczne warunki funkcjonowania urządzenia.
.
PODRĘCZNIK OBSŁUGI
ZATRZYMAJ PODRĘCZNIK OBSŁUGI
DO PRZYSZŁEGO KORZYSTANIA
P/N 9375374020-pl
FUJITSU GENERAL LIMITED
Grzanie
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA
Zapewnij wentylację podczas użytkowania.
Nie kieruj strumienia powietrza bezpośrednio na kominki lub aparaty
grzewcze.
Nie wspinaj się i nie umieszczaj przedmiotów na klimatyzatorze.
Nie zawieszaj żadnych przedmiotów na jednostce wewnętrznej.
Nie umieszczaj na urządzeniu wazonów z kwiatami lub zbiorników z wodą.
Nie wystawiaj klimatyzatora na bezpośrednie działanie wody.
Nie dotykaj klimatyzatora mokrymi rękami.
Nie ciągnij za przewód elektryczny.
Na czas czyszczenia klimatyzatora lub filtra powietrza zawsze wyłączaj
urządzenie używając włącznika elektrycznego.
Usuwając lub wymieniając filtry powietrza nie dotykaj wymiennika
ciepła gdyż może to doprowadzić do obrażeń.
Jeżeli przez dłuższy czas nie używasz pilota, wyjmij z niego baterie
w celu uniknięcia wycieku elektrolitu i uszkodzenia urządzenia.
Jeżeli elektrolit wyciekający z baterii wejdzie w kontakt z twoją skórą,
oczami lub ustami niezwłocznie spłucz go obfitą ilością wody i skonsultuj
się z lekarzem.
Zużyte baterie należy bezzwłocznie wyjąć i we właściwy sposób usunąć,
np. wyrzucić je do specjalnego pojemnika na odpady niebezpieczne.
• Nie próbuj ładować zużytych baterii.
Zawory połączeniowe nagrzewają się podczas funkcji grzania;
obchodź się z nimi ostrożnie.
Sprawdzaj okresowo stan instalacji pod kątem możliwych uszkodzeń.
Nie umieszczaj zwierząt i roślin w bezpośrednim strumieniu powietrza.
Uruchamiając urządzenie po długiej przerwie zimowej, załącz główny
wyłącznik zasilania przynajmniej 12 godzin przed startem.
Nie pij wody odprowadzonej z klimatyzatora.
Nie używaj klimatyzatora w pomieszczeniach służących do przecho-
wywania żywności, roślin, zwierząt, precyzyjnego wyposażenia lub
dzieł sztuki.
Nie obciążaj czymkolwiek żeber wymiennika ciepła.
Klimatyzator musi zawsze pracować z zainstalowanym filtrem.
Nie blokuj i nie zakrywaj kratki wlotowej i otworu wylotowego.
Urządzenia elektroniczne powinny być zainstalowane co najmniej
1 metr, zarówno od jednostki wewnętrznej jak i zewnętrznej.
Prosimy o zwrócenie uwagi na to, aby dzieci nie przebywały w pobliżu
gdzie montuje się jednostkę wewnętrzną i zewnętrzną.
Nie używaj w pobliżu klimatyzatora gazów łatwopalnych.
.
Wyłącz zasilanie podczas długich przerw w funkcjonowaniu klimatyzatora.
Chroń małe dzieci przed przypadkowym połknięciem baterii.
Hasło to oznacza procedury, które nieodpowiednio wykonane, mogą spowodować uszkodzenie ciała
lub mienia użytkownika.
• Zatrzymanie pracy za pomocą włącznika zasiania nie spowoduje
całkowitego odcięcia od źródła prądu. Zawsze upewnij się, czy zasilanie
jest w pełni odłączone (przełącz wyłącznik elektryczny).
Jeżeli wystąpi problem (zapach spalenizny itp.) niezwłocznie wyłącz
urządzenie używając wyłącznika elektrycznego, a następnie skontaktuj
się z autoryzowanym serwisem.
Hasło to oznacza procedury, które nieodpowiednio wykonane, mogą doprowadzić do smierci lub
wypadku użytkownika.
Nie podłączaj urządzenia samodzielnie.
Urządzenie nie zawiera części, które mogą być naprawiane lub
konserwowane przez użytkownika. Skontaktuj się z autoryzowanym
serwisem w celu dokonania wszelkich napraw
W przypadku przenoszenia urządzenia w inne miejsce skontaktuj się z
autoryzowanym serwisem celem demontażu i ponownej instalacji jednostki.
Nie przebywaj przez dłuższy czas w strefie zimnego strumienia
powietrza wydmuchiwanego przez klimatyzator.
Nie wkładaj palców lub przedmiotów w kratkę wlotową lub port wylotu.
Nie włączaj i nie zatrzymuj pracy klimatyzatora poprzez odłączanie
i podłączanie kabla zasilającego, przełączanie włącznika elektrycznego.
Uważaj, aby nie uszkodzić kabla zasilającego.
Hasło to oznacza procedury, które nieodpowiednio wykonane, mogą z dużym prawdopodobieństwem
spowodować śmierć lub poważne obrażenia użytkownika lub pracowników serwisowych.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
OSTRZEŻENIE!
UWAGA!
•
Niniejsze urządzenie klimatyzacyjne działa na zasadzie pompy ciepła
absorbując ciepło z powietrza na zewnątrz i transmitując je do
pomieszczenia. W związku z tym wydajność urządzenia będzie malała
wraz ze spadkiem temperatury na zewnątrz. Jeśli czujesz, że
pomieszczenie jest niedogrzane polecamy zastosowanie dodatkowego
urządzenia grzewczego.
• Urządzenie klimatyzacyjne z pompą ciepła ogrzewa całe pomieszczenie
rozprowadzając równomiernie powietrze w pomieszczeniu, z tym, że
ogrzanie pomieszczenia nastąpi dopiero po pewnym czasie od momentu
uruchomienia klimatyzatora.
Priorytet grzania/chłodzenia (dotyczy tylko serii J)
• Jeżeli inna jednostka w ramach tego samego systemu pracuje w trybie
chłodzenia lub osuszania, nie będzie możliwe przejście do trybu grzania.
• Jeżeli inna jednostka w ramach tego samego systemu pracuje w trybie
grzania, nie będzie możliwe przejście do trybu chłodzenia lub osuszania.
Tryb odzysku oleju
Okresowo, w celu przekazania oleju sprężarki z powrotem do jednostki
zewnętrznej, urządzenie przechodzi do trybu odzysku oleju. W trakcie
tego trybu wszelkie inne czynności klimatyzatora będą zatrzymane,
będzie wtedy pulsować (czerwona) dioda PRACY.
Sterowana Komputerowo funkcja Automatycznego Odszraniania
Podczas grzania w warunkach niskich temperatur i wysokiej wilgotności
na jednostce zewnętrznej może wytwarzać się szron, co spowoduje
spadek wydajności działania urządzenia. Aby zapobiec spadkowi
wydajności, jednostka została wyposażona w Sterowaną Komputerowo
funkcję Automatycznego Odszraniania. W przypadku pojawienia się
szronu, klimatyzator tymczasowo się zatrzyma i włączy się na krótko obieg
odszraniający (2 - 16 minut). Podczas Automatycznego Odszraniania
będzie pulsować (czerwona) dioda PRACY.
:áyĪ
1DFLĞQLM
 :\VXĔ
 3RFLąJQLM
35=<*272:$1,(
 1DFLĞQLMSRNU\ZNĊ
LSU]HVXĔMą
:áyĪEDWHULH
8SHZQLMVLĊĪHELHJXQ\
EDWHULLVąUR]PLHV]F]RQH
SUDZLGáRZRZ
VWRVXQNXGRR]QDF]HĔ
 =DVXĔSRNU\ZNĊ
 1DFLĞQLMSU]\FLVN
XVWDZLHQLDF]DVX
7,0($'-867


8VWDZF]DVSU]\
XĪ\FLXSU]\FLVNyZ
:àÏĩ%$7(5,(5/5[
867$:,(1,(&=$68%,(ĩĄ&(*2
02&2:$1,(3,/27$
=DWZLHUGĨZ\EyU
SRQRZQLHQDFLVNDMąF
SU]\FLVN7,0($'-867
:FHOXXPLHV]F]HQLD
SLORWDZXFKZ\FLH
:FHOXZ\MĊFLDSLORWD
]XFKZ\WX
-HĪHOL]JXELáHĞSLORWDOXEQLHMHVWRQGRVWĊSQ\
VNRU]\VWDM]H67(52:$1,$5ĉ&=1(*2
.DĪGHZFLĞQLĊFLHSU]\FLVNX0$18$/$872
]DPLHQQLH]DWU]\PXMHLZ]QDZLDSUDFĊ
NOLPDW\]DWRUD
8UXFKRPLHQLHNOLPDW\]DWRUDSU]\FLVNLHPQD
MHGQRVWFHMHVWUyZQR]QDF]QH]WU\EHP$872
Z\EUDQ\P]DSRPRFąSLORWD
3UĊGNRĞüZHQW\ODWRUDXVWDZLVLĊQD$872
DWHUPRVWDWSU]\MPLHWHPSHUDWXUĊ&
67(52:$1,(5ĉ&=1(0$18$/$872
8:$*,
8:$*,
3LORWPXVLE\üVNLHURZDQ\QDRGELRUQLNV\JQDáyZDE\WUDQVPLVMDRGE\áDVLĊ
ZVSRVyESUDZLGáRZ\
=DNUHVSUDF\RNPHWUyZ
'ĨZLĊNEU]ĊF]HQLH
-HĪHOLV\JQDáMHVWSUDZLGáRZRRGELHUDQ\SU]H]NOLPDW\]DWRUSRZLQLHQE\üVá\V]DOQ\
SRGZyMQ\GĨZLĊN
-HĪHOLV\JQDáQLHMHVWSUDZLGáRZRRGELHUDQ\SRZLQQRE\üVá\V]DOQ\FKSLĊüGĨZLĊNyZ
-HĪHOLQLHVá\FKDüĪDGQHJRGĨZLĊNXZFLĞQLMSRQRZQLHSU]\FLVNSLORWD
:V]\VWNLHSU]\FLVNL]Z\MąWNLHPSU]\FLVNyZ6/((37,0($'-867L$&/PRJą
E\üXĪ\ZDQHW\ONRZWU\ELHSUDF\
352*5$0$725
3URJUDPDWRUSR]ZDODQDSRáąF]HQLHZMHGQąVHNZHQFMĊG]LDáDQLHUHJXODWRUD
ZáąF]DMąFHJRLZ\áąF]DMąFHJR
3LHUZV]ąEĊG]LHWDIXQNFMDNWyUDMHVWXVWDZLRQDQDMEOLĪHMF]DVXELHĪąFHJR
3URJUDPQRFQ\
ĩHE\]DSRELHFQDGPLHUQHPXQDJU]DQLXOXERFKáRG]HQLXSRPLHV]F]HQLDZQRF\IXQNFMD
6/((3DXWRPDW\F]QLH]PLHQLDXVWDZLHQLDWHUPRVWDWXZRSDUFLXRXVWDZLHQLDF]DVX.LHG\XVWDZLRQ\
F]DVPLQLHNOLPDW\]DWRUFDáNRZLFLHVLĊZ\áąF]\
-HGQRVWNąZHZQĊWU]QąPRĪQDVWHURZDü]DSRPRFąUyĪQ\FKLQQ\FKSRGáąF]RQ\FKGRQLHMSLORWyZ
-HGQRVWNDPRĪHE\üUyZQLHĪVWHURZDQD]DSRPRFąSLORWDSU]HZRGRZHJROXESURVWHJRSLORWDSU]HZRGRZHJR
:FLĞQLMSU]\FLVN_2]QDMGXMąF\VLĊ
QDSDQHOXVWHURZDQLDRGELRUQLND
$E\]DWU]\PDüSUDFĊQDFLĞQLMSRQRZQLHSU]\FLVN_2
3/
:FLĞQLM
2GELRUQLN
2GELRUQLN
3/
:FHOXXVWDZLHQLDSURJUDPXOXE]PLDQ\XVWDZLHĔ
 :FLĞQLMSU]\FLVN
 :FLVNDMąFSU]\FLVNL 
XVWDZF]DVZ\áąF]HQLDNOLPDW\]DWRUD2))
$E\DQXORZDüSURJUDPQRFQ\
:FLĞQLMSU]\FLVN
:\ELHU]]HURZDQLH
.OLPDW\]DWRUSRZUyFLGRQRUPDOQHJRWU\EXSUDF\
35$&$
1DFLĞQLMSU]\FLVN

=DNUHVXVWDZLHĔWHUPRVWDWX
$872 GR&
*5=$1,(  GR&
&+à2'=(1,(2686=$1,(  GR&
8VWDZLHQLDWHUPRVWDWXVąQDVWDZDPLVWDQGDUGRZ\PL
LPRJąQLHFRUyĪQLüVLĊRGDNWXDOQHMWHPSHUDWXU\Z
SRPLHV]F]HQLX
352*5$012&1<
:<%Ï575<%835$&<0$67(5&21752/
867$:,(1,$7(03(5$785<
8:$*,
SRGF]DVSUDF\XU]ąG]HQLD
1DFLĞQLMSU]\FLVN SRGF]DVSUDF\XU]ąG]HQLD
8:$*,
7
$(
+
1
$
)
<5
'
/
2
2
&
2
7
8$
DXWRPDW\F]Q\Z\EyU
JU]DQLDOXEFKáRG]HQLD
&KáRG]HQLH:HQW\ODFMD
2VXV]DQLH*U]DQLH
PL-4
PRACA
1. Wciśnij przycisk
Wybierz (OFF TIMER) lub (ON TIMER)
Aby ustawić lub zmienić ustawienia PROGRAMU
1. Wciśnij przycisk
Wybierz "OFF TIMER".
2. Wciskając przyciski /
Ustaw czas wyłączenia klimatyzatora "OFF".
3. Aby ustawić czas włączenia "ON", powtórz krok 1 i 2.
4.
Wybierz “PROGRAM TIMER”
(Jeśli jako pierwsza została wybrana
funkcja ON, jednostka przestanie pracować).
Anulowanie ustawień PROGRAMU
Naciśnij przycisk
Wybierz “TIMER RESET”.
Klimatyzator powróci do normalnego trybu pracy.
Wciśnij przycisk podczas pracy urządzenia.
PRĘDKOŚĆ WENTYLATORA
PROGRAMATOR CZASU WŁ. / WYŁ.
PROGRAM
UWAGI
Wciśnij przycisk
Każde naciśnięcie przycisku uruchamia
START/STOP
lub zatrzymuje pracę klimatyzatora.
Wciskając przyciski
.
2
/
ustaw czas włączenia (ON)
lub wyłączenia (OFF)
R
E
M
I
T
N
O R
E
M
I
T
F
F
O
T
E
S
E
R
)N
O
F
FO
,
N
O
F
F
O
(
M
A
RGO
R
P
UWAGI
W
O
L
D
E
M
H
G
I
H
Wysokie Średnie Niskie
O
T
U
A
automatyczny wybór
(
prędkości wentylatora)
3/
&=<6=&=(1,(,.216(5:$&-$
8:$*,
3U]\LQWHQV\ZQHMSUDF\MHGQRVWNDPRĪHJURPDG]LüZHZQąWU]EUXGFRPRĪHGRSURZDG]LüGR]PQLHMV]HQLDZ\GDMQRĞFL
3ROHFDP\DE\MHGQRVWNDE\áDUHJXODUQLHVSUDZG]DQDSU]H]DXWRU\]RZDQ\VHUZLVQLH]DOHĪQLHRGF]\V]F]HQLDLRSLHNL
VSUDZRZDQHMSU]H]XĪ\WNRZQLND
3RGF]DVP\FLDREXGRZ\QLHXĪ\ZDMZRG\RWHPSHUDWXU]HZ\ĪV]HMQLĪ&WZDUG\FKĞURGNyZF]\V]F]ąF\FKOXE
VXEVWDQFMLORWQ\FKWDNLFKMDNEHQ]\QDF]\UR]SXV]F]DOQLN
1LHZ\VWDZLDMNOLPDW\]DWRUDQDG]LDáDQLHĞURGNyZRZDGREyMF]\FKOXEODNLHUXGRZáRVyZ
-HĞOLMHGQRVWNDQLHEĊG]LHSUDFRZDüSU]H]PLHVLąFOXEGáXĪHMSU]HGZ\áąF]HQLHPMHGQRVWNLSR]RVWDZMąZáąF]RQąZIXQNFML
ZHQW\ODFMLQDSyáGQLDZFHOXJUXQWRZQHJRZ\VXV]HQLDF]ĊĞFLZHZQĊWU]Q\FKNOLPDW\]DWRUD
&=<6=&=(1,(),/75$32:,(75=$ &=<6=&=(1,(),/75$2:<'à8ĩ21(-
ĩ<:2712ĝ&,
8VXĔNXU]LEUXG]ILOWUDSRZLHWU]D]DSRPRFąRGNXU]DF]D
OXEXP\MJRZV\QWHW\F]Q\PGHWHUJHQFLH3RXP\FLX
Z\VXV]Z]DFLHQLRQ\PPLHMVFXL]DLQVWDOXMSRQRZQLH
8SHZQLMVLĊĪHILOWUMHVW]DZV]H]DPRQWRZDQ\QDZORFLH
SRZLHWU]DMHGQRVWNLZHZQĊWU]QHM
8:$*,
)LOWU\PRĪQDQDE\üXORNDOQHJRG\VWU\EXWRUD
)LOWU
PL-6
MODEL ARXA07LALR ARXA09LALR ARXA12LALR ARXA14LALR ARXA18LALR ARXA22LALR
ZASILANIE 220 - 240 V ~ 50 Hz
[kW] 2.15 2.80 3.50 4.00 5.30 6.00
[kW] 2.45 3.10 4.10 4.80 5.60 6.30
WYMIARY I WAGA
WYSOKOŚĆ [mm] 217
SZEROKOŚĆ [mm] 663 953
GŁĘBOKOŚĆ [mm] 595
WAGA [kg] 18 25
WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK
DANE TECHNICZNE
Poziom hałasu: maksymalny poziom hałasu kształtuje się poniżej 70dB (A) dla obu jednostek: wewnętrznej i zewnętrznej.
Zgodnie z normą IEC 704-1 i ISO 3744.
WYDAJNOŚĆ CHŁODNICZA
WYDAJNOŚĆ GRZEWCZA
Instrukcje odnoszące się do grzania (*) dotyczą tylko urządzenia z pompą ciepła.
Jeżeli po sprawdzeniu, nadal pojawiają się problemy, czuć zapach spalenizny lub dioda programatora błyska, niezwłocznie zatrzymaj działanie
klimatyzatora, przełącz wyłącznik elektryczny i skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.
•
•
•
•
•
Przed wezwaniem autoryzowanego serwisu sprawdź:
Symptom Przyczyna i postępowanie
Urządzenie nie załącza się
natychmiast.
Jeżeli urządzenie zostało zatrzymane i natychmiast ponownie włączone, sprężarka nie
będzie pracować przez około 3 minuty, aby uniknąć przepalenia bezpieczników.
Jeżeli włącznik zasilania zostanie wyłączony i natychmiast ponownie włączony, zadziała
układ zabezpieczający blokując przez około 3 minuty pracę klimatyzatora.
Słyszalny jest hałas. Podczas funkcjonowania i natychmiast po zatrzymaniu jednostki słychać szum przepływa-
jącej wody w rurach klimatyzatora. Hałas może być również słyszalny przez około 2 - 3
minuty po uruchomieniu jednostki (dźwięk przepływającego czynnika chłodniczego).
Podczas pracy można usłyszeć delikatne skrzypienie spowodowane minimalnym
kurczeniem się lub rozciąganiem pokrywy frontowej wynikającym ze zmian temperatury.
*
W trybie grzania słyszalny jest odgłos syczenia wywołany działaniem automatycznego
odszraniania.
NORMALNY
TRYB PRACY
Działanie jednostki
wewnętrznej jest niezgodne
z ustawieniami pilota.
Czy baterie pilota są słabe lub zużyte?
Czy baterie włożono do pilota poprawnie?
Czy filtr powietrza jest brudny?
Czy maskownica lub wylot powietrza nie są zablokowane?
Czy podczas funkcji chłodzenia przez okno wpada jasne światło słoneczne?
(Zasłoń zasłony).
Czy podczas funkcji chłodzenia w pomieszczeniu są włączone urządzenia grzewcze
i komputery lub czy w pomieszczeniu znajduje się zbyt duża liczba osób?
Czy okno lub drzwi są otwarte?
Słaby efekt chłodzenia
(lub *grzania).
Czy działa programator?
Czy była awaria zasilania?
Czy został przepalony bezpiecznik lub włącznik wyłączył się samoczynnie?
Czy główny wyłącznik jest ustawiony w pozycji OFF (wyłączony)?
Woda wypływa z jednostki
zewnętrznej.
Podczas wykonywania funkcji AUTO, obroty wentylatora będą bardzo niskie.
*
W trybie grzania, jednostka czasowo przestaje działać (od 2 do 16 minut) wtedy, gdy
włącza się funkcja automatycznego odszraniania. Podczas działania automatycznego
odszraniania dioda PRACY będzie błyskać.
*
*
Po włączeniu funkcji grzania, wentylator jednostki wewnętrznej może chwilowo nie praco-
wać, co ma pozwolić na rozgrzanie wewnętrznych części urządzenia.
W trybie grzania, gdy temperatura pokojowa wzrośnie ponad ustawienie termostatu,
j. zewnętrzna zatrzyma się, a wentylator j. wewnętrznej będzie pracować na niskich
obrotach. Jeśli chcesz bardziej ogrzać pokój, ustaw termostat na wyższą temperaturę.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Zapachy. Klimatyzator może emitować zapachy. Jest to wynikiem wchłaniania zapachów z pomie-
szczenia (meble, tytoń, itp.) przez klimatyzator.
Emisja mgły lub pary. Podczas operacji chłodzenia lub osuszania z jednostki wewnętrznej może być emitowana
cienka warstwa mgły. Zjawisko to jest następstwem nagłego schładzania pomieszczenia
poprzez powietrze emitowane z klimatyzatora.
*
W trybie grzania wentylator jednostki zewnętrznej może przerwać pracę, a widoczna para
unosząca się nad urządzeniem wynika z działania automatycznego odszraniania.
Brak lub słaby przepływ
powietrza.
Wentylator może pracować z bardzo małą prędkością podczas działania funkcji osuszania
osuszania lub wtedy, kiedy jednostka monitoruje temperaturę w pomieszczeniu.
*
Podczas trybu grzania, z zewnętrznej jednostki może wydostawać się woda. Spowodowane
jest to funkcją automatycznego odszraniania.
Klimatyzator nie działa.
SPRAWDŹ
JESZCZE RAZ
• *
Odgłos syczenia słyszalny po zatrzymaniu pracy jednostki jest efektem małej ilości
czynnika w instalacji. Nie jest to usterka.
Na zakupionym klimatyzatorze znajduje się taki symbol.
Oznacza on, że urządzenia elektryczne i elektroniczne powinny
być usuwane osobno, nie zaś z powszechnymi odpadami z
gospodarstw domowych. W krajach Unii Europejskiej(*),
Norwegii, Islandii i Księstwie Lichtenstein wymagany jest osobny
system zbierania produktów tego typu.
Nie należy podejmować prób samodzielnego demontażu systemu, ponieważ może to
mieć zły wpływ na zdrowie i środowisko. Demontaż układu klimatyzacyjnego,
utylizacja czynnika chłodniczego, oleju oraz wszelkich innych elementów powinny
przebiegać zgodnie z odpowiednimi przepisami lokalnymi i krajowymi oraz muszą
być przeprowadzone przez wykwalifikowanego montera.
Klimatyzatory muszą być poddane obróbce przez wyspecjalizowaną stację w celu
ponownego wykorzystania, recyklingu lub odzyskania w inny sposób i nie należy ich
usuwać bezpośrednio do ścieków komunalnych. Więcej informacji można uzyskać w
urzędzie lokalnym lub od montera.
* z uwzględnieniem prawa każdego z krajów członkowskich
P/N 9375374020
KLIMA-THERM S.A.
ul. Budowlanych 48
80-298 Gdańsk
Tel. (58) 76 80 333
Fax. (58) 76 80 300
e-mail: info@klima-therm.pl
www.klima-therm.pl
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Fujitsu ARXA18LBLR Instrukcja obsługi

Fujitsu
Marka
Fujitsu
Model
ARXA18LBLR
Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
ściągnij PDF
raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty