Ferm PSM1014 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

3. MONTAŻ

Zbieranie pyłu (Rys. 1)

Trójwymiarowa szlifierka jest produkowana z

workiem na pył (3) w celu zachowania czystej

powierzchni roboczej. Worek na pył musi być

zainstalowany na otworze tylnej części maszyny. W

celu skutecznego zastosowania należy koniecznie

opróżniać worek.

Sposób opróżniania wygląda następująco:

• Delikatnie obróć worek na pył i wyciągnij go z

przystawki urządzenia.

•W odpowiednim miejscu opróżnij worek.

• Na przystawkę urządzenia załóż worek na pył,

dopóki nie zamknie się ona w swoim miejscu.

Wymiana ściernicy (Rys. 2)

• Chwyć ściernicę (4) pomiędzy kciuk i palec

wskazujący i wyciągnij.

• Włóż nową ściernicę.

Wymiana zużytych pierścieni ściernych (Rys.

2)

W celu ułatwienia i wymiany pierścienie ścierne (6)

są przymocowane zaciskami Velcro.

•W prosty sposób wyciągnij pierścień ścierny.

•W środek ściernicy (4) wciśnij nowy pierścień.

Gruboziarnisty papier ścierny (ziarnistość 60) usuwa

z reguły największe części materiału, natomiast

drobno ziarnisty papier ścierny (ziarnistość 120) jest

przeznaczony do obróbki końcowej.

4. ZASTOSOWANIE

Eksploatacja

• Aby uzyskać jak najlepszą możliwą kontrolę nad

operacjami szlifowania, trzymaj szlifierkę za

uchwyt (2)

• Aby zapewnić jak najbardziej optymalne

chłodzenie silnika otwory wentylacyjne (5) na

obudowie muszą być otwarte.

•W celu uruchomienia urządzenia włącz włącznik

wł./wył.(1).

• Poruszaj szlifierką 3D po powierzchni

obrabianego przedmiotu.

• Celu zatrzymania urządzenia naciśnij wyłącznik.

Podczas szlifowania nie przyciskać urządzenia

zbyt silnie. Nadmierny nacisk przy szlifowaniu

nie zwiększa wydajności szlifowania, ale zwiększa zużycie

pierścieni ściernych.

Wskazówki użytkownika

•W celu uzyskania jak najlepszych wyników

wykonuj długie równomierne ruchy szlifierką 3D.

• Jakość powierzchni po szlifowaniu jest uzależniona

od wybranej ziarnistości.

5. SERWIS & KONSERWACJA

Usuwanie usterek

Urządzenie ‘rzuca’; i nie może być właściwie

kontrolowane:

- Trzymaj urządzenie we właściwy sposób.

- Papier ścierny ma ziarnistość większą aniżeli 60.

Silnik elektryczny się przegrzewa:

- Wyczyść otwory wentylacyjne.

Kurz nie jest odsysany:

- Worek na pył jest pełny / opróżnij worek na

pył

Ściernice w urządzeniu luzują się:

- Ściernice są zużyte. Wymień ściernice.

Papier ścierny jest pełen kleju/farby lub podobnego

materiału:

- Farba lub klej nie są zupełnie suche.

- Niektóre farby przyklejają się do papieru

ściernego bardziej aniżeli inne / czyść papier

ścierny w regularnych odstępach

Czyszczenie

Obudowę należy czyścić regularnie przy pomocy

miękkiej szmatki, najlepiej po każdym użyciu.

Zachowaj czystość otworów wentylacyjnych, nie

mogą zawierać pyłu i brudu.

Usuń zaschły brud szmatką zanurzoną w wodzie z

mydłem. Nie używaj żadnych rozpuszczalników takich

jak benzyna, alkohol, amoniak, itp., ponieważ środki

te mogą uszkodzić plastikowe części.

Smarowanie

Urządzenie nie wymaga żadnego specjalnego

smarowania.

Usterki

Jeżeli w wyniku zużycia elementu powstanie usterka,

prosimy skontaktować się z adresem serwisanta

znajdującym się na karcie gwarancyjnej.

Rysunek części zamiennych, znajduje się na końcu

niniejszej instrukcji eksploatacji.

Środowisko naturalne

W celu uniknięcia uszkodzenia podczas transportu,

urządzenie jest dostarczane w trwałym opakowaniu

wykonanym z materiału nadającego się do procesu

recyklingu. Dlatego prosimy wykorzystać możliwość

recyklingu opakowania.

Gwarancja

Prosimy przeczytać warunki gwarancji opisane na

oddzielnej, załączonej karcie gwarancyjnej.

Ferm 35

Substituir um disco (fig. 2)

• Simplesmente, segure os discos (4) entre o polegar e

o indicador e puxe

•Insira os discos novos

Substituir anéis de lixar gastos (fig. 2)

Os anéis de lixar (6) são afixados através de velcro para

facilitar a sua substituição.

• Simplesmente, puxe o anel de lixar

•Pressione o novo no centro do disco (4)

A folha de lixa grossa (grão 60) remove, em geral, a maior

parte do material e a folha de lixa fina (grão 120) é

utilizada para acabamentos.

4. UTILIZAÇÃO

Funcionamento

• Segure a lixadeira pelo punho (2), de modo a obter o

melhor controlo possível sobre as suas operações de

lixar.

•A aberturas de ventilação (5) no corpo da máquina

devem permanecer limpas para assegurarem o bom

arrefecimento do motor.

• Pressione o botão ligar/desligar (1) para iniciar a

máquina.

• Movimente a lixadeira de 3D sobre a superfície da

sua peça de trabalho.

• Pressione o botão de ligar/desligar para parar a

máquina.

Evite a pressão demasiada na máquina durante as

operações de lixar. A pressão excessiva ao lixar

não conduz a um aumento da capacidade de lixar, mas sim

ao aumento do desgaste da máquina e dos anéis de lixar.

Sugestões para o utilizador

• Aplique movimentos longos e uniformes na sua

lixadeira 3D para obter os melhores resultados

possíveis.

•A qualidade da superfície após o trabalho de lixar é

determinado pelo grão seleccionado.

5. SERVIÇO E MANUTENÇÃO

Resolução de problemas

A máquina ‘emperra’; não pode ser controlada de forma

correcta:

- Segure a máquina correctamente.

-O papel abrasivo exibe um tamanho de grão mais

grosso que 60.

O electromotor aquece:

- Limpe as aberturas de ventilação

O pó não é extraído:

-O saco de pó está cheio / esvazie o saco de pó

Os discos saem da máquina:

- Os discos estão gastos. Substitua os discos.

O papel abrasivo está cheio de adesivo/tinta ou material

semelhante:

-A tinta e o adesivo não está propriamente seca.

- Algumas tintas agarram-se mais a papel abrasivo que

outras / limpe o papel abrasivo em intervalos

regulares

Limpeza

Limpe regularmente o corpo da máquina com um pano

macio, de preferência, após cada utilização. Mantenha as

entradas de ventilação livres de poeiras e sujidades.

Retire sujidades mais resistentes com uma pano suave e

humedecido com água com detergente. Não utilize

solventes, tais como petróleo, álcool, amónia, etc., uma

vez que estas substâncias podem danificar as peças de

plástico.

Lubrificação

O aparelho não necessita de qualquer lubrificação

adicional.

Avarias

Se surgir uma avaria devido ao desgaste num elemento,

contacte o endereço de contacto apresentado no cartão

da garantia.

Está incluído um desenho das peças sobressalentes que

podem ser obtidas nos fim destas instruções de

funcionamento.

AMBIENTE

Para evitar danos durante o transporte, o aparelho é

entregue numa embalagem sólida, composta

essencialmente por material reciclável. Assim,

certifique-se de que utiliza as opções de reciclagem da

embalagem.

Garantia

Leia os termos da garantia, que se encontra no cartão de

garantia em separado.

Declaramos sob nossa única responsabilidade que este

produto está em conformidade com as seguintes

normas e documentos normalizados.

EN60745-1, EN60745-2-4,

EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

de acordo com os regulamentos

98/37/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC

de01-05-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Departamento da

qualidade

É nossa política continuarmos a melhorar os nossos

produtos e, assim, reservamo-nos o direito de alterar a

especificação do produto sem notificação prévia.

CE

ı

DÉCLARAÇÀO DE CONFORMIDADE

(

P

)

14 Ferm

LEVIGATRICE TRIDIMENSIONALE

(FDS-3DK)

Per la propria sicurezza e per quella degli altri, si

prega di leggere attentamente queste istruzioni

prima di utilizzare questo apparecchio. Aiuteranno a capire

il proprio prodotto più facilmente e ad evitare rischi inutili.

Conservare questo manuale d’istruzioni in un posto sicuro per

uso futuro.

CONTENUTI:

1. Dati della macchina

2. Istruzioni sulla sicurezza

3. Montaggio

4. Uso

5. Servizio & manutenzione

1. DATI DELLA MACCHINA

Contenuto della confezione

• Levigatrice tridimensionale

• Sacco per la polvere

• Custodia

• Cerchi leviganti:

15 pezzi. G60

15 pezzi. G80

15 pezzi. G120

• Dischi lucidatori (15 pezzi)

• Manuale utente

• Carta di garanzia

• Istruzioni sulla sicurezza

Introduzione

La levigatrice tridimensionale (FDS-3DK) è progettata

per la levigatura e la lucidatura a secco di superfici

quadrate e piatte.

Caratteristiche tecniche

Componenti (fig. 1)

1. Interruttore acceso/spento

2. Maniglia

3. Sacco per la polvere

4. Disco levigante:

5. Fessure di ventilazione

6. Cerchi leviganti

2. ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA

Spiegazione dei simboli

In questo manuale e/o sulla macchina si trovano i simboli

seguenti:

In conformità con gli essenziali standard sulla

sicurezza applicabili delle direttive europee.

Macchina di Classe II – doppio isolamento – non

c’è bisogno di una spina a terra.

Rischio di danni al materiale e/o di lesioni fisiche

Mostra la presenza del voltaggio

Sicurezza elettrica

• Controllare sempre che l’alimentazione elettrica

corrisponda al valore riportato sulla targhetta dei

dati di funzionamento.

• Gettare via immediatamente cavi e spine vecchi non

appena vengono sostituiti. È pericoloso inserire

nella presa di corrente la spina di un cavo che fa

contatto.

•Usare esclusivamente una prolunga omologata e

adeguata alla potenza della macchina. La misura

minima del conduttore è di 1,5 mm2. Quando si usa

un piccolo mulinello per cavi, srotolare sempre il

mulinello completamente.

Istruzioni specifiche sulla sicurezza

• Il contatto o l’inalazione della polvere che si solleva

durante la levigatura (ad esempio superfici dipinte a

base di piombo, legni e metalli), possono mettere in

pericolo la salute dell’operatore e degli astanti.

Indossare sempre un’attrezzatura appropriata come

una maschera per la polvere e usare il sacco per la

polvere durante la levigatura.

• Controllare che l’interruttore non sia acceso prima

di collegare la macchina alla corrente.

• Tenere sempre lontano il filo della corrente dalle

parti mobili della macchina.

• Usare occhiali di sicurezza, specialmente quando si

leviga sopra la propria testa.

3. MONTAGGIO

Raccolta della polvere (fig. 1)

La levigatrice 3D è stata realizzata con un sacco per la

polvere (3) per mantenere pulita la superficie di lavoro. Il

sacco per la polvere deve essere installato sul retro della

macchina, sull’apertura. E’ necessario vuotare il sacco

per la polvere regolarmente per un uso efficiente.

Vuotarlo come segue:

• Ruotare leggermente il sacco per la polvere e tirarlo

fuori dall’adattatore della macchina.

• Vuotare il sacco per la polvere in un luogo adatto.

• Spingere il sacco per la polvere nell’adattatore della

macchina finchè si blocca al posto giusto.

Modello

numero articolo

Voltaggio

Frequenza

Potenza in ingresso

Classe dell’arnese

Velocità a vuoto

Lpa (livello di pressione

sonora)

Lwa (livello di potenza

sonora)

Peso

Vibrazione

| FDS-3DK

| PSM1014

| AC 230 V

| 50 Hz

| 180 W

| II

| 3000 r/min

| 65.1 dB(A)

| 76.1 dB(A)

| 1.3 kg

| 1.54 m/s2

Ferm 15

TRÓJWYMIAROWA SZLIFIERKA

(FDS-3DK)

Ze względu na bezpieczeństwo Państwa i

bezpieczeństwo innych ludzi, przed użyciem

tego urządzenia prosimy dokładnie przeczytać

niniejszą instrukcję obsługi. Pomoże to Państwu zrozumieć

niniejszy produkt i uniknąć niepotrzebnego ryzyka.

Aby móc wykorzystywać instrukcję w przyszłości prosimy

przechowywać ją w bezpiecznym miejscu.

SPIS TREŚCI:

1. Dane o urządzeniu

2. Instrukcje bezpieczeństwa

3. Montaż

4. Zastosowanie

5. Serwis & konserwacja

1. DANE O URZĄDZENIU

Zawartość opakowania

• trójwymiarowa szlifierka

• worek na pył

• walizka

• pierścienie ścierne:

15 szt. G60

15 szt. G80

15 szt. G120

• koła polerskie (15 szt.)

• instrukcja użytkownika

• karta gwarancyjna

• instrukcje bezpieczeństwa

Wstęp

Trójwymiarowa szlifierka (FDS-3DK) jest

przeznaczona do szlifowania I polerowania okrągłych i

kanciastych i płaskich powierzchni.

Dane techniczne

Części (Rys. 1)

1. Wyłącznik wł./wył.

2. Uchwyt

3. Worek na pył

4. Ściernica

5. Otwory wentylacyjne

6. Pierścień ścierny

2. INSTRUKCJE

BEZPIECZEŃSTWA

Wyjaśnienie symboli

W niniejszej instrukcji i/lub na urządzeniu są używane

następujące symbole:

W zgodzie z podstawowymi normami

bezpieczeństwa wytycznych Europejskich

nadających się do zastosowania.

Urządzenie II klasy – podwójna izolacja – nie

potrzeba wtyczki z uziemieniem.

Ryzyko uszkodzenia materiału i/lub zranienia

fizycznego.

Przedstawia obecność napięcia.

Bezpieczeństwo elektryczne

• Zawsze skontroluj, czy napięcie w sieci jest

zgodne z napięciem na tabliczce identyfikacyjnej.

• Jeżeli stare kable i wtyczki zostały zamienione na

nowe należy je natychmiast wyrzucić. Wkładanie

samego kabla do gniazdka jest niebezpieczne.

• Używać jedynie atestowanego przedłużacza

nadającego się do poboru odpowiedniej mocy

urządzenia. Rozmiary minimalne przewodu

wynoszą 1,5 mm

2

. W razie użycia cewki kabla

zawsze całkowicie odwinąć cewkę.

Dokładne instrukcje bezpieczeństwa

• Kontakt lub wdychanie pyłu unoszącego się

podczas szlifowania (np. powierzchnie

pomalowane ołowiem, drewno I metale), może

stwarzać zagrożeniem dla zdrowia obsługi lub

osób stojących wokół. Zawsze nosić odpowiednią

odzież ochronną taką jak maska przeciwpyłowa i

podczas szlifowania używać worka na pył.

• Przed połączeniem urządzenia do sieci skontroluj,

czy wyłącznik nie jest ustawiony w pozycji “WŁ”.

• Przewód zasilający trzymać zawsze z dala od

poruszających się części maszyny.

• Używaj okularów ochronnych, zwłaszcza podczas

szlifowania nad głową.

Model | FDS-3DK

Art. nr | PSM1014

Napięcie | AC 230 V

Częstotliwość | 50 Hz

Pobór mocy | 180 W

Klasa urządzenia | II

Prędkość bez obciążenia | 3000 r/min

Lpa (poziom ciśnienia

akustycznego) | 65.1 dB(A)

Lwa (poziom mocy

dźwiękowej) | 76.1 dB(A)

Waga | 1,3 kg

Wibracje | 1.54 m/s

2

34 Ferm

Strona jest ładowana ...

Ferm PSM1014 Instrukcja obsługi

Ferm PSM1014 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty