Ferm ESM1009 Instrukcja obsługi

PL

LT

LV

ET

RO

HR

SR

RU

UK

EL

BG

Random oRbital

SandeR - 480W

ESM1009

www.ferm.com

Original instructions 05

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 08

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

11

Traduction de la notice originale 14

Traducción del manual original 17

Tradução do manual original 20

Traduzione delle istruzioni originali 23

Översättning av bruksanvisning i original 27

Alkuperäisten ohjeiden käännös 30

Oversatt fra orginal veiledning 33

Oversættelse af den originale brugsanvisning 36

Eredeti használati utasítás fordítása 39

 

 

Prevod izvirnih navodil 48

 

Originalios instrukcijos vertimas 54

 

Algupärase kasutusjuhendi tõlge 60

 

Prevedeno s izvornih uputa 66

Prevod originalnog uputstva 69

 

 



79

 

EN

DE

NL

FR

ES

PT

IT

SV

FI

NO

DA

HU

CS

SK

SL

Strona się ładuje...

51

PL



ESM1009

DziękujemyzazakupurządzeniarmyFerm.

WtensposóbnabyliPaństwoznakomityprodukt,

opracowanyprzezjednegozczołowych

dostawców w Europie.

Wszystkieproduktysprzedawaneprzezrmę

Fermsąprodukowanezgodnieznajwyższymi

standardamiwydajnościibezpieczeństwa.

Wramachnaszejlozoioferujemyrównież

znakomityserwisklienta,opartyna

wszechstronnejgwarancji.

Mamynadzieję,żeurządzeniebędziePaństwu

doskonalesłużyćprzezwielelat.





1

OSTRZEŻENIE

Należy zapoznać się z ostrzeżeniami

dotyczącymi bezpieczeństwa,

dodatkowymi ostrzeżeniami

i instrukcjami.

Niestosowanie się do ostrzeżeń

dotyczących bezpieczeństwa może

zakończyć się porażeniem przez prąd,

pożarem i/lub poważnymi obrażeniami

ciała.

Ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa oraz instrukcję

należy przechowywać w dostępnym

miejscu.

Wpodręcznikuużytkownikaurządzenialubna

urządzeniuumieszczononastępującesymbole:

1

Przeczytać podręcznik użytkownika.

2

Ryzyko obrażeń ciała.

3

Ryzyko porażenia prądem.

4

Należy natychmiast odłączyć wtyczkę

od zasilania, jeśli przewód zasilający

zostanie uszkodzony oraz podczas

czyszczenia i konserwacji.

5

Używać gogli ochronnych.

Stosować osłonę dla uszu.

A

Nosić maskę przeciwpyłową.

7

Podwójna izolacja.

8

Nie wyrzucać urządzenia do

nieodpowiednich pojemników.

9

Urządzenie jest zgodne z odpowiednimi

normami bezpieczeństwa zawartymi

w dyrektywach europejskich.





2

Kontakt lub wdychanie pyłu

powstającego podczas używania

urządzenia (np. powierzchnie malowane

farbami ołowiowymi, drewna lub metalu)

może stanowić zagrożenie dla zdrowia

użytkownika lub osób postronnych.

Należy zawsze używać odpowiedni

sprzęt ochronny, taki jak maska pyłowa.

Podczas używania urządzenia, należy

stosować odpowiednie systemy

usuwania pyłu.

● Niewolnopracowaćnamateriałach

zawierającychazbest.Azbestjestproduktem

rakotwórczym.

● Nieużywaćurządzeniadoszlifowania

przedmiotówzawierającychmagnez.

● Używaćgogliochronnych.Stosowaćosłonę

dlauszu.Wraziepotrzeby,stosowaćśrodki

ochronne,takiejakrękawiceochronne,

obuwie ochronne, etc.

● Przytrzymywaćurządzeniezaizolowane

powierzchnieuchwytu,gdyżakcesoriummoże

naruszyćukryteprzewodylubkablesieci

elektrycznej.Jeśliakcesoriumzetkniesię

zprzewodemelektrycznymznajdującymsię

podnapięciem,metaloweczęściurządzenia

mogąrównieżznajdowaćsiępodnapięciem.

Ryzykoporażeniaprądem.

● Zachowaćszczególnąostrożnośćpodczas

szlifowaniapowierzchnimalowanych.

● Przedużyciemusunąćzprzedmiotuwszystkie

gwoździeiinnemetaloweobiekty.

● Upewnićsię,czyobrabianyprzedmiotjest

właściwiepodtrzymywanylubzamocowany.

● Używaćwyłączniepapierścierny,

przystosowanydopracyzurządzeniem.

52

PL

● Używaćwyłączniepapierścierny

oodpowiednichwymiarach.Upewnićsię,czy

papierściernyjestprawidłowozamontowany.

● Przedkażdymużyciemsprawdzićpapier

ścierny.Nieużywaćnadmierniezużytego

papieruściernego.

● Nigdyniekłaśćurządzenianastoleczypulpicie

przedjegowyłączeniem.



3

Zawsze sprawdzać, czy napięcie w sieci

odpowiada napięciu na tabliczce

znamionowej urządzenia.

● Nieużywaćurządzenia,jeśliprzewódzasilający

lubwtyczkajestuszkodzona.

● Używaćwyłącznietakichprzedłużaczy,które

sąodpowiedniedlamocyznamionowej

urządzenia,ośrednicyminimum1,5mm

2

.

Wprzypadkuużywaniaprzedłużaczana

szpuli,całkowicierozwinąćprzewód.

DANE TECHNICZNE

ESM1009

Napięciewsieci V~ 230

Częstotliwośćwsieci Hz 50

Mocwejściowa W 480

Prędkośćbezobciążenia min

-1

 4.000-14.000

Klasaochronna  IP20

Ciężar kg 2,0



ESM1009

Ciśnieniedźwięku(L

pa

) dB(A) 79

Mocakustyczna(L

wa

) dB(A) 90

Niepewność(K) dB(A) 3

Wibracje m/s

2

3,52

Niepewność(K) m/s

2

1,5

2

Stosować osłonę dla uszu.

Poziom wibracji

Poziomemisjiwibracjipodanynakońcutej

instrukcjizostałzmierzonyzgodnieztestem

standaryzowanympodanymwEN60745;może

służyćdoporównaniajednegonarzędziazinnym

ijakoocenawstępnanarażenianawibracjew

trakcieużywanianarzędziadowymienionych

zadań

- używanienarzędziadoinnychzadań,lubz

innymialboźleutrzymanymiakcesoriami,

możeznaczącozwiększyćpoziomnarażenia

- przypadki,kiedynarzędziejestwyłączonelub

jestczynne,aleaktualnieniewykonuje

zadania,mogąznaczącozmniejszyćpoziom

narażenia

Należychronićsięprzedskutkamiwibracjiprzez

konserwacjęnarzędziaijegoakcesoriów,

zakładanierękawiciwłaściwąorganizacjępracy



Szlierkamimośrodowajestprzeznaczonado

szlifowaniadrewna,metalu,plastikuoraz

powierzchnimalowanych.

 1. Przełącznikwł./wył.

 2. Kolektorpyłu

 3. Pokrętłoregulacjiprędkości

 4. Podkładkaszlifująca

 5. Uchwytgłówny

 6. Uchwytpomocniczy

 7. Złączekolektorapyłu



4

Przed montażem należy zawsze

wyłączyć urządzenie i odłączyć od sieci

zasilającej.







● Założyćpapierścierny(8)oodpowiednim

rozmiarzeziarnanapodkładkęszlifującą(4).

Upewnićsię,czyperforacjanapapierze

ściernym(8)odpowiadaperforacjinapodkładce

szlifującej(4).

- Używaćgruboziarnistypapierścierny

(ziarno50)doszlifowaniachropowatych,

nierównychpowierzchni.

- Używaćśrednioziarnistypapierścierny

(ziarno80)dousuwaniazadrapań

spowodowanychgruboziarnistympapierem

ściernym.

- Używaćdelikatnypapierścierny(ziarno120)

dowykańczaniapowierzchni.

Zdejmowanie

● Zdjąćpapierścierny(8)zpodkładkiszlifującej

(4).

53

PL





● Abywłączyćurządzenie,nacisnąćprzełącznik

wł./wył.(1).

● Abywyłączyćtrybpracyciągłej,należy

ponownienacisnąćprzełącznikwł./wył.(1).



Doustawianiaprędkościsłużypokrętłoregulacji

prędkości.Pokrętłoregulacjiprędkościmożebyć

ustawianew6pozycjach.Idealnaprędkość

zależyodrozmiaruziarnaorazodobrabianego

materiału.

2

Nie należy ustawiać prędkości podczas

pracy urządzenia.

● Przekręcićpokrętłoregulacjiprędkości(3)

wwymaganąpozycję.

- Wprzypadkutwardychmateriałów,należy

używaćpapierściernyodelikatnymziarnie

orazwybraćmałąprędkośćpracy.

- Wprzypadkutwardychmateriałów,należy

używaćpapierściernyogrubymziarnie

orazwybraćwiększąprędkośćpracy.



● Włożyćkolektorpyłu(9)dozłączakolektora

pyłu(7).

● Przekręcićkolektorpyłu(9)wprawodo

momentu,gdyzablokujesięwswoimpołożeniu.



● Zacisnąćobrabianyprzedmiot.

● Trzymaćurządzenieoburącz.

● Włączyćurządzenie.

● Umieścićpodkładkęszlifującązzałożonym

papieremściernymnaobrabianymprzedmiocie.

● Powoliprzesunąćurządzenie,mocnodociskając

podkładkęszlifującądoszlifowanegoprzedmiotu.

● Niestosowaćnadmiernegonaciskuna

urządzenie.Wykonaćpracę.

● Wyłączyćurządzenieizaczekaćdojego

pełnegozatrzymaniaprzedodłożeniemnabok.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

4

Przed czyszczeniem i konserwacją

należy zawsze wyłączyć urządzenie

i odłączyć od sieci zasilającej.

● Regularnieczyścićobudowęzapomocą

miękkiejszmatki.

● Usuwaćpyłizanieczyszczeniazotworów

wentylacyjnych.Wraziekoniecznościużyć

miękkiej,wilgotnejszmatkidousunięciapyłu

izanieczyszczeńzotworówwentylacyjnych.

● Regularnieczyścićpodkładkęszlifującą,

abyunikaćniedokładnościpodczaspracy.



● Abyzdjąćstarypapierścierny(8),postępować

wedługwskazówekopisanychwrozdziale

„Montażorazzdejmowaniepapieruściernego“.

● Abyzamontowaćnowypapierścierny(8),

postępowaćwedługwskazówekopisanych

wrozdziale„Montażorazzdejmowaniepapieru

ściernego“.



Wprzypadkuzużyciapodkładkiszlifującej,należy

jąwymienić.

● Wraziepotrzeby,zdjąćpapierścierny.

● Poluzowaćśruby(10)podkładkiszlifującej(4).

● Zdjąćstarąpodkładkęszlifującą(4).

● Założyćnowąpodkładkęszlifującą(4).

● Dokręcićśruby(10)podkładkiszlifującej(4).

GWARANCJA

Należyzapoznaćsięzdołączonymiwarunkami

gwarancji.





8

Produkt,akcesoriaiopakowanienależy

przekazaćdoprzyjaznegośrodowiskurecyklingu.



Niewolnowyrzucaćelektronarzędzidodomowych

śmietników.ZgodniezDyrektywąEuropejską

nr2002/96/WEdotyczącąUtylizacjiWyposażenia

ElektrycznegoiElektronicznegoijejwdrożeniem

wkrajoweprawo,nieużywaneelektronarzędzia

należygromadzićoddzielnieiutylizowaćwsposób

przyjaznydlaśrodowiska.

Produktipodręcznikużytkownikamożeulec

zmianom.Danetechnicznemogąuleczmianie

bezobowiązkupowiadamianiaużytkownika.

Strona się ładuje...

Ferm ESM1009 Instrukcja obsługi

Ferm ESM1009 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty