REXTON M-Core SR 40 instrukcja

M-CORE SR

CONNEXX SLIM-RIC TRAVEL CHARGER

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

2

SPIS TREŚCI

Witamy 4

Przeznaczenie 5

Twoje aparaty słuchowe 6

Typ aparatu 6

Zapoznanie z aparatami słuchowymi 7

Części składowe i nazwy 8

Programy słyszenia 10

Właściwości i funkcje 11

Codzienne używanie 12

Ładowanie 12

Włączanie i wyłączanie aparatów słuchowych 16

Przechodzenie do trybu gotowości 17

Zakładanie i zdejmowanie aparatów słuchowych 18

Regulacja poziomu głośności 22

Zmiana programu słyszenia 23

Ładowanie wewnętrznego akumulatora ładowarki 24

Sprawdzanie anu akumulatora ładowarki 27

Szczególne sytuacje akuyczne 29

Przez telefon 29

Transmisja audio z iPhone'a 30

Tryb samolotowy w aparatach słuchowych 30

Częo zadawane pytania 31

3

Konserwacja i czyszczenie 33

Aparaty słuchowe 33

Wkładki uszne 36

Ładowarka 39

Konserwacja profesjonalna 39

Ważne informacje dotyczące bezpieczeńwa

aparatów słuchowych i ładowarki 40

Informacje dotyczące bezpiecznej obsługi

akumulatorów litowo-jonowych 40

Informacje dotyczące bezpieczeńwa aparatów

słuchowych 42

Informacje na temat bezpieczeńwa ładowarki 42

Dalsze informacje 47

Akcesoria dodatkowe 47

Warunki eksploatacji, transportu i przechowywania 47

Informacje o utylizacji urządzenia 49

Symbole 50

Rozwiązywanie problemów z aparatami

słuchowymi 53

Rozwiązywanie problemów z ładowarką 54

Informacje iotne dla danego kraju 56

Ważne informacje 57

Informacje na temat zgodności ładowarki 57

Serwis i gwarancja 59

4

WITAMY

Dziękujemy, że wybrali Pańwo aparaty słuchowe naszej

rmy. Mamy nadzieję, że będą Pańwu dobrze służyły

na co dzień. Jednak zapoznawanie się z aparatami

i nabywanie odpowiednich nawyków korzyania z nich —

tak jak w przypadku każdej nowości — może trwać przez

pewien czas.

Korzyając z tej inrukcji oraz z pomocy protetyka

słuchu, poznają Pańwo zalety i możliwości aparatów

słuchowych oraz przekonają się, że mogą one iotnie

podnieść jakość życia.

Zalecamy, by nosili Pańwo aparaty słuchowe

codziennie, przez cały dzień. Pozwoli to w pełni

skorzyać z zalet i możliwości, jakie oferują urządzenia

i pomoże przyzwyczaić się do nich.

PRZESTROGA

Należy dokładnie zapoznać się z całą treścią

niniejszej inrukcji użytkownika i inrukcji

bezpieczeńwa. Przerzeganie zasad

bezpieczeńwa pozwoli uniknąć obrażeń ciała

i uszkodzenia urządzeń.

Przed pierwszym użyciem aparatów słuchowych

należy je w pełni naładować.

5

PRZEZNACZENIE

Aparaty słuchowe są przeznaczone do poprawy

słyszenia u osób z ubytkiem słuchu. Wyłącznie

specjalia w dziedzinie słuchu, np. laryngolog, protetyk

słuchu lub audiolog, może ualić diagnozę oraz zalecić

noszenie aparatu słuchowego.

Ładowarka je przeznaczona do ładowania określonych

aparatów słuchowych naszej rmy zawierających

wbudowane akumulatory (ogniwa litowo-jonowe z

możliwością wielokrotnego ładowania).

Z aparatów słuchowych i akcesoriów należy korzyać

wyłącznie zgodnie z odpowiednimi inrukcjami

użytkownika.

6

TWOJE APARATY SŁUCHOWE

W niniejszej inrukcji użytkownika opisano funkcje

i elementy opcjonalne, w które Pańwa aparaty

słuchowe mogą, ale nie muszą być wyposażone.

Informacje o funkcjach i elementach właściwych dla

Pańwa aparatów słuchowych można uzyskać od

protetyka słuchu.

TYP APARATU

Pańwa aparaty słuchowe są aparatami typu RIC

(ang. Receiver-in-Canal — słuchawka w kanale).

Słuchawka umieszczona je w kanale słuchowym

i połączona z aparatem za pośrednictwem przewodu

słuchawki. Aparaty te nie są przeznaczone dla

dzieci, które nie ukończyły 3 lat, ani dla osób w wieku

rozwojowym poniżej 3 lat.

Aparat słuchowy zawiera wbudowany na ałe

akumulator (ogniwo litowo-jonowe z możliwością

wielokrotnego ładowania). Akumulator ten można

w proy sposób ładować za pomocą ładowarki.

Komunikacja bezprzewodowa umożliwia realizację

zaawansowanych funkcji audiologicznych i

synchronizację między dwoma aparatami słuchowymi.

7

Aparaty słuchowe wyposażone są w interfejs

Bluetooth® low energy* umożliwiający łatwą wymianę

danych ze smartfonem i bezproblemowe rumieniowe

przesyłanie dźwięku z telefonu iPhone**.

ZAPOZNANIE Z APARATAMI SŁUCHOWYMI

Zakupione aparaty słuchowe nie zawierają żadnych

regulatorów.

Jeśli użytkownik zamierza ręcznie regulować głośność

lub przełączać programy słyszenia, wówczas

powinien porozmawiać z protetykiem słuchu na temat

opcjonalnego pilota zdalnego erowania.

* Znak słowny Bluetooth i odpowiednie znaki graczne są własnością Bluetooth SIG,

Inc., a każde użycie tych znaków przez ocjalnego producenta tego wyrobu ma

miejsce na mocy odpowiedniej licencji. Pozoałe znaki towarowe i nazwy handlowe

są własnościami odpowiednich podmiotów.

** iPad, iPhone i iPod touch są znakami towarowymi rmy Apple Inc. zarejerowanymi

w USA i w innych krajach.

8

CZĘŚCI SKŁADOWE I NAZWY

➍

➊

① Wkładka uszna

② Słuchawka

③ Przewód słuchawki

④ Otwory mikrofonów

⑤ Złącza ładowania

⑥ Wskaźnik rony

(czerwony = prawe ucho,

niebieski = lewe ucho)

9

➏

➐

➍

➎

① Wieczko

② Gniazda ładowania

③ Diody LED anu –

aparaty słuchowe

④ Diody LED anu –

ładowarka

⑤ Przycisk

⑥ Port USB do

podłączania zasilania

⑦ Przewód zasilania

USB

10

Można używać naępujących andardowych wkładek

usznych:

Standardowe wkładki uszne Rozmiar

Click Sleeve

(wentylowana lub zamknięta)

Click Dome™ pojedyncza

(otwarta lub zamknięta)

Click Dome półotwarta

Click Dome podwójna

Standardowe wkładki uszne można w proy

sposób wymieniać. Więcej informacji zawiera sekcja

„Konserwacja i czyszczenie”.

PROGRAMY SŁYSZENIA

1

2

3

4

5

6

Więcej informacji zawiera sekcja

„Zmiana programu słyszenia”.

11

WŁAŚCIWOŚCI I FUNKCJE

Generator szumu generuje dźwięk przynoszący

ulgę w terapii dokuczliwych szumów usznych.

12

CODZIENNE UŻYWANIE

ŁADOWANIE

JAK UŻYWAĆ ŁADOWARKI

Ładowarki można używać na trzy różne sposoby.

ŁADOWANIE Z GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO

Po podłączeniu ładowarki do gniazdka

elektrycznego lub umieszczeniu jej

na ładowarce bezprzewodowej Qi

jednocześnie ładuje ona aparaty słuchowe

(jeśli zoały umieszczone w ładowarce)

i wbudowany akumulator.

Tak długo, jak ładowarka je ładowana przez zewnętrzne

źródło zasilania, dioda LED ładowarki pokazuje an

ładowania zintegrowanej baterii, a diody LED aparatów

słuchowych pokazują an aparatów słuchowych.

W celu oszczędzania energii po ładowaniu

bezprzewodowym diody LED wyłączą się po pełnym

naładowaniu ładowarki i aparatów słuchowych.

13

ŁADOWANIE BEZ PODŁĄCZENIA DO

ZEWNĘTRZNEGO ŹRÓDŁA ZASILANIA

Nawet jeśli w pobliżu nie ma doępnych

gniazdek elektrycznych, nadal inieje możliwość

ładowania aparatów słuchowych. Energia do

ładowania aparatów słuchowych je pobierana

z wbudowanego akumulatora ładowarki. W tym

celu ładowarka musi być włączona.

Aby zobaczyć an ładowania ładowarki i aparatów

słuchowych, należy nacisnąć przycisk lub otworzyć

wieczko ładowarki.

PRZECHOWYWANIE

Po zakończeniu ładowania aparatów

słuchowych należy bezpiecznie przechować

aparaty słuchowe w ładowarce z zamkniętą

pokrywą.

Jeśli chcesz przechowywać aparaty słuchowe

przez dłuższy czas, można wyłączyć ładowarkę.

Ładowarkę można wyłączyć tylko wtedy, gdy do

ładowarki nie je podłączone źródło zasilania.

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE ŁADOWARKI

Ładowarka podłączona do gniazdka elektrycznego

włącza się automatycznie i nie można jej wyłączyć.

14

Aby włączyć lub wyłączyć ładowarkę podczas korzyania

z niej w trybie bez podłączenia do zewnętrznego źródła

zasilania, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk przez

5 sekund.

■ Po włączeniu ładowarki an aparatów słuchowych

i an wewnętrznego akumulatora ładowarki je

wyświetlany przez 7 sekund.

■ Gdy ładowarka wyłączy się, przednia dioda LED

zapali się na zielono i zaniknie w ciągu około 7

sekund. Wyłączenie zoanie zakończone po około 7

sekundach.

ŁADOWANIE APARATÓW SŁUCHOWYCH

XNależy umieścić prawy

aparat słuchowy

w gnieździe ładowania

oznaczonym literą „R”,

a lewy aparat słuchowy

w gnieździe ładowania

oznaczonym literą „L”.

XNależy delikatnie wsunąć

wkładki uszne.

XNależy zamknąć pokrywę

ładowarki ze względów oszczędzania energii baterii.

XAparaty słuchowe zoaną wyłączone automatycznie

i rozpocznie się ich ładowanie. Stan ładowania je

widoczny przez 7 sekund.

15

Jeśli po włożeniu aparatów słuchowych diody LED anu

nie świecą, należy sprawdzić, czy:

■ Aparaty słuchowe są prawidłowo włożone. Należy

delikatnie wcisnąć je w gniazda ładowania lub

zamknąć wieczko ładowarki.

■ Ładowarka je wyłączona. Aby włączyć ładowarkę,

należy nacisnąć i przytrzymać przycisk przez

5 sekund.

■ Wewnętrzny akumulator ładowarki nie je zbyt

rozładowany, by możliwe było ładowanie bez

podłączenia do zewnętrznego źródła zasilania. Należy

podłączyć ładowarkę do gniazdka elektrycznego.

WAŻNE

W przypadku umieszczenia aparatu słuchowego

w niewłaściwym gnieździe ładowania przewód

słuchawki może zoać uszkodzony przy

zamykaniu wieczka ładowarki.

STAN NAŁADOWANIA APARATÓW SŁUCHOWYCH

Dioda LED obok aparatu słuchowego wskazuje

an naładowania tego aparatu słuchowego.

Należy zwrócić uwagę, że an ładowania

wyświetlany je jedynie zaraz po umieszczeniu

aparatów słuchowych w ładowarce, po krótkim

naciśnięciu przycisku oraz po otwarciu wieczka

ładowarki. Stan nie je wyświetlany, gdy ładowarka je

wyłączona.

16

Opis anu diod LED

Pulsuje na zielono

Aparat słuchowy je w trakcie ładowania.

Świeci na zielono

Aparat słuchowy je całkowicie naładowany.

Dioda LED wyłączona

Brak aparatu słuchowego w ładowarce, aparat słuchowy

umieszczony nieprawidłowo lub wyłączona ładowarka.

Pulsuje na pomarańczowo

Faza chłodzenia. Ładowanie zoanie wznowione po

schłodzeniu urządzenia. Odpowiednie informacje zawiera

sekcja „Rozwiązywanie problemów”.

Miga na czerwono

Błąd aparatu słuchowego. Odpowiednie informacje zawiera

sekcja „Rozwiązywanie problemów”.

WSKAŹNIK NISKIEGO POZIOMU NAŁADOWANIA

AKUMULATORÓW APARATÓW SŁUCHOWYCH

Niski poziom naładowania akumulatora będzie

sygnalizowany alertem dźwiękowym. Sygnał ten będzie

powtarzany co 20 minut. W takiej sytuacji aparaty

słuchowe będą działać jeszcze przez około 1,5 godziny.

Dokładny czas działania zależy od sposobu użytkowania

aparatów.

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE APARATÓW

SŁUCHOWYCH

Doępne są naępujące sposoby włączania

i wyłączania aparatów słuchowych.

17

XWłączanie: Należy wyjąć aparaty z ładowarki.

W aparatach słuchowych zoanie odtworzona

melodia powitalna. Zoanie uawiony domyślny

poziom głośności i program słyszenia.

XWyłączanie: Należy umieścić aparaty słuchowe

w ładowarce.

Uwaga: ładowarka musi być włączona.

PRZECHODZENIE DO TRYBU GOTOWOŚCI

Za pośrednictwem pilota zdalnego erowania można

przełączyć aparaty słuchowe w tryb gotowości.

Spowoduje to wyciszenie aparatów. Po wyjściu z trybu

gotowości zaczyna ponownie obowiązywać poprzednio

uawiona głośność i program słyszenia.

Notatka:

■ W trybie gotowości aparaty słuchowe nie są

całkowicie wyłączone. Nadal pobierają energię ze

źródła zasilania.

Dlatego zalecamy pozoawianie aparatów w trybie

gotowości tylko przez krótki czas.

■ Aby wyjść z trybu gotowości, nie mając doępu do

pilota: Należy wyłączyć aparaty słuchowe i włączyć

je z powrotem (na krótko umieszczając w ładowarce

do czasu, aż zaświeci się jedna lub więcej diod

LED). Należy poczekać, aż w aparatach słuchowych

zoanie odtworzona melodia powitalna. Może to

potrwać kilka sekund. Należy zwrócić uwagę, że

zoanie uawiony domyślny poziom głośności

i program słyszenia.

18

ZAKŁADANIE I ZDEJMOWANIE APARATÓW

SŁUCHOWYCH

Zakupione aparaty słuchowe zoały precyzyjnie

dorojone do prawego i lewego

ucha. Kolorowe znaczniki oznaczają

ronę:

■ czerwony znacznik = prawe ucho

■ niebieski znacznik = lewe ucho

Zakładanie aparatu słuchowego:

XW przypadku Click Sleeves należy upewnić się,

że kierunek wygięcia Click Sleeve je zgodny z

kierunkiem wygięcia przewodu słuchawki.

Prawidłowo:

Nieprawidłowo:

19

XNależy przytrzymać przewód słuchawki przy zgięciu,

które znajduje się bliżej wkładki usznej.

XNależy orożnie wepchnąć

wkładkę uszną do

kanału słuchowego ➊.

XObrócić ją lekko, aż do

poprawnego osadzenia.

Należy otworzyć i zamknąć

ua, aby uniknąć gromadzenia

powietrza w kanale słuchowym.

XNależy podnieść aparat

słuchowy i przesunąć go ponad

górną częścią ucha ➋.

PRZESTROGA

Ryzyko urazu!

XWkładkę uszną należy wkładać do ucha

zachowując orożność. Nie wkładać zbyt

głęboko.

■ Zakładanie aparatów może być łatwiejsze, jeśli

prawy aparat słuchowy będzie zakładać się

prawą ręką, a lewy — lewą ręką.

■ W przypadku problemów z wsunięciem

aparatu słuchowego należy drugą ręką lekko

pociągnąć płatek uszny w dół. Pociągnięcie

powoduje otwarcie kanału słuchowego i ułatwia

wprowadzenie wkładki usznej.

20

Opcjonalna podpórka małżowinowa zapewnia

bezpieczne trzymanie andardowej końcówki w uchu.

Aby uawić podpórkę małżowinową:

XNależy zgiąć podpórkę

małżowinową i orożnie umieścić

ją na dole małżowiny usznej

(patrz iluracja).

Strona jest ładowana ...

REXTON M-Core SR 40 instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

REXTON M-Core SR 40 instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty