AUDIOSERVICE SR Li tu 7 instrukcja

SR Li 7

Inrukcja użytkownika

2

Spis treści

Witamy 4

Przeznaczenie 5

Twoje aparaty słuchowe 6

Typ aparatu 6

Zapoznanie z aparatami słuchowymi 7

Części składowe i nazwy 7

Programy słyszenia 8

Właściwości i funkcje 8

Codzienne używanie 9

Ładowanie 9

Włączanie i wyłączanie aparatów słuchowych 9

Przechodzenie do trybu gotowości 10

Zakładanie i zdejmowanie aparatów słuchowych 11

Regulacja poziomu głośności 14

Zmiana programu słyszenia 14

Szczególne sytuacje akuyczne 15

Przez telefon 15

Transmisja audio z iPhone'a 15

Transmisja audio z telefonu z syemem

Android 16

Bluetooth 16

3

Konserwacja i czyszczenie 17

Aparaty słuchowe 17

Wkładki uszne 19

Konserwacja profesjonalna 21

Ważne informacje na temat bezpieczeńwa 22

Informacje dotyczące bezpiecznej obsługi

akumulatorów litowo-jonowych 22

Dalsze informacje 25

Akcesoria dodatkowe 25

Warunki eksploatacji, transportu

i przechowywania 25

Informacje o utylizacji urządzenia 27

Objaśnienie symboli 27

Rozwiązywanie problemów z aparatami

słuchowymi 28

Informacje iotne dla danego kraju 29

Serwis i gwarancja 31

4

Witamy

Dziękujemy, że wybrali Pańwo aparaty słuchowe naszej

rmy. Mamy nadzieję, że będą Pańwu dobrze służyły

na co dzień. Jednak zapoznawanie się z aparatami

i nabywanie odpowiednich nawyków korzyania z nich —

tak jak w przypadku każdej nowości — może trwać przez

pewien czas.

Korzyając z tej inrukcji oraz z pomocy protetyka

słuchu, poznają Pańwo zalety i możliwości aparatów

słuchowych oraz przekonają się, że mogą one iotnie

podnieść jakość życia.

Zalecamy, by nosili Pańwo aparaty słuchowe

codziennie, przez cały dzień. Pozwoli to w pełni

skorzyać z zalet i możliwości, jakie oferują urządzenia

i pomoże przyzwyczaić się do nich.

PRZESTROGA

Należy dokładnie zapoznać się z całą treścią

niniejszej inrukcji użytkownika i inrukcji

bezpieczeńwa. Przerzeganie zasad

bezpieczeńwa pozwoli uniknąć obrażeń ciała

i uszkodzenia urządzeń.

Przed pierwszym użyciem aparatów słuchowych

należy je w pełni naładować.

Urządzenie może odbiegać wyglądem od

rysunku z inrukcji. Zarzegamy sobie prawo do

wprowadzania zmian, jeśli uznamy je za konieczne.

5

Przeznaczenie

Aparaty słuchowe są przeznaczone do poprawy

słyszenia u osób z ubytkiem słuchu. Wyłącznie

specjalia w dziedzinie słuchu, np. laryngolog, protetyk

słuchu lub audiolog, może ualić diagnozę oraz zalecić

noszenie aparatu słuchowego.

Z aparatów słuchowych i akcesoriów należy korzyać

wyłącznie zgodnie z odpowiednimi inrukcjami

użytkownika.

6

Twoje aparaty słuchowe

W niniejszej inrukcji użytkownika opisano funkcje

opcjonalne, w które Pańwa aparaty słuchowe

mogą, ale nie muszą być wyposażone.Informacje

o funkcjach właściwych dla Pańwa aparatów

słuchowych można uzyskać od protetyka słuchu.

Typ aparatu

Państwa aparaty słuchowe są aparatami typu RIC

(ang. Receiver-in-Canal — słuchawka w kanale). Słuchawka

umieszczona jest w kanale słuchowym i połączona

z aparatem za pośrednictwem przewodu słuchawki. Aparaty

te nie są przeznaczone dla dzieci, które nie ukończyły 3 lat,

ani dla osób w wieku rozwojowym poniżej 3 lat.

Aparat słuchowy zawiera wbudowany na stałe akumulator

(baterię litowo-jonową z możliwością wielokrotnego

ładowania). Akumulator ten można w prosty sposób

ładować za pomocą Connexx Slim-RIC Travel Charger 2

lub Connexx Charging+ Station SR.

Komunikacja bezprzewodowa umożliwia realizację

zaawansowanych funkcji audiologicznych i

synchronizację między dwoma aparatami słuchowymi.

Aparaty słuchowe wyposażone w Bluetooth® Low Energy*

umożliwiający łatwą wymianę danych ze smartfonem

i bezproblemowe rumieniowe przesyłanie dźwięku

* Znak słowny Bluetooth i odpowiednie znaki graczne są własnością Bluetooth SIG,

Inc., a każde użycie tych znaków przez WS Audiology Denmark A/S w wyrobie ma

miejsce na mocy odpowiedniej licencji. Pozoałe znaki towarowe i nazwy handlowe

są własnościami odpowiednich podmiotów.

7

z telefonu iPhone* i dla niektórych smartfonów

z syemem Android, które wspierają transmisję audio

dla aparatów słuchowych (ASHA).

Zapoznanie z aparatami słuchowymi

Zakupione aparaty słuchowe nie zawierają żadnych

regulatorów.

Jeśli użytkownik zamierza ręcznie regulować głośność

lub przełączać programy słyszenia, wówczas

powinien porozmawiać z protetykiem słuchu na temat

opcjonalnego pilota zdalnego erowania.

Części składowe i nazwy

➊ Wkładka uszna

➋ Słuchawka

➌ Przewód słuchawki

➍ Otwory mikrofonów

➎ Złącze ładowania

➏ Wskaźnik rony

(czerwony = prawe ucho,

niebieski = lewe ucho)

* iPad, iPhone i iPod touch są znakami towarowymi rmy Apple Inc. zarejerowanymi

w USA i w innych krajach.

8

Można używać naępujących andardowych wkładek

usznych:

Standardowe wkładki uszne Rozmiar

Sleeve 3.0, Vented, Closed,

Power

Eartip 3.0 Open

Eartip 3.0 Tulip

Standardowe wkładki uszne można w proy

sposób wymieniać. Więcej informacji zawiera sekcja

„Konserwacja i czyszczenie”.

Programy słyszenia

1

2

3

4

5

6

Więcej informacji zawiera sekcja „Zmiana programu słyszenia”.

Właściwości i funkcje

Funkcja terapii szumów usznych generuje

dźwięk przynoszący ulgę w terapii dokuczliwych

szumów usznych.

9

Codzienne używanie

Ładowanie

Możliwy je wybór pomiędzy Connexx Slim-RIC Travel

Charger 2 ➊ a Connexx Charging+ Station SR ➋.

XNależy umieścić aparaty słuchowe w ładowarce.

XNależy poępować zgodnie z inrukcją użytkownika

ładowarki. W inrukcji obsługi ładowarki można też

znaleźć przydatne wskazówki dotyczące ładowania.

Włączanie i wyłączanie aparatów słuchowych

Doępne są naępujące sposoby włączania

i wyłączania aparatów słuchowych.

XWłączanie: Należy wyjąć aparaty z ładowarki.

W aparatach słuchowych zoanie odtworzona

melodia powitalna. Zoanie uawiony domyślny

poziom głośności i program słyszenia.

10

XWyłączanie: Należy umieścić aparaty słuchowe

w ładowarce.

Uwaga: ładowarka musi być włączona.

Przechodzenie do trybu gotowości

Za pośrednictwem pilota zdalnego erowania można

przełączyć aparaty słuchowe w tryb gotowości.

Spowoduje to wyciszenie aparatów. Po wyjściu z trybu

gotowości urządzenie je uawione na poprzednio

używaną głośność i program słyszenia.

Notatka:

● W trybie gotowości aparaty słuchowe nie

są całkowicie wyłączone. Nadal pobierają energię

ze źródła zasilania.

Dlatego zalecamy pozoawianie aparatów w trybie

gotowości tylko przez krótki czas.

● Aby wyjść z trybu gotowości, nie mając doępu

do pilota: Należy wyłączyć aparaty słuchowe i włączyć

je z powrotem (na krótko umieszczając w ładowarce

do czasu, aż zaświeci się jedna lub więcej diod

LED). Należy poczekać, aż w aparatach słuchowych

zoanie odtworzona melodia powitalna.

Może to potrwać kilka sekund. Należy zwrócić uwagę,

że zoanie uawiony domyślny poziom głośności

i program słyszenia.

11

Zakładanie i zdejmowanie aparatów słuchowych

Zakupione aparaty słuchowe zoały precyzyjnie

dorojone do prawego i lewego

ucha. Kolorowe znaczniki oznaczają

ronę:

● czerwony znacznik = prawe ucho

● niebieski znacznik = lewe ucho

Zakładanie aparatu słuchowego:

XW przypadku Sleeves należy upewnić się, że kierunek

wygięcia Sleeve je zgodny z kierunkiem wygięcia

przewodu słuchawki.

Prawidłowo:

Nieprawidłowo:

12

XNależy przytrzymać przewód słuchawki przy zgięciu,

które znajduje się bliżej wkładki usznej.

XNależy orożnie wepchnąć

wkładkę uszną

do kanału słuchowego ➊.

XObrócić go lekko,

aż do poprawnego osadzenia.

Należy otworzyć i zamknąć

ua, aby uniknąć gromadzenia

powietrza w kanale słuchowym.

XNależy podnieść aparat

słuchowy i przesunąć go ponad

górną częścią ucha ➋.

● Zakładanie aparatów może być łatwiejsze,

jeśli prawy aparat słuchowy będzie zakładać

się prawą ręką, a lewy — lewą ręką.

● W przypadku problemów z wsunięciem

aparatu słuchowego należy drugą ręką lekko

pociągnąć płatek uszny w dół. Pociągnięcie

powoduje otwarcie kanału słuchowego i ułatwia

wprowadzenie wkładki usznej.

13

Opcjonalna podpórka małżowinowa zapewnia

bezpieczne trzymanie andardowej końcówki w uchu.

Aby uawić podpórkę małżowinową:

XNależy zgiąć podpórkę

małżowinową i orożnie umieścić

ją na dole małżowiny usznej

(patrz iluracja).

Zdejmowanie aparatu słuchowego:

XNależy podnieść aparat

słuchowy i przesunąć go

ponad górną częścią ucha ➊.

XNależy chwycić dwoma palcami słuchawkę

w kanale słuchowym i orożnie ją wyciągnąć ➋.

Nie należy ciągnąć przewodu słuchawki.

Każdorazowo po użyciu należy wyczyścić i osuszyć

aparaty słuchowe. Więcej informacji zawiera rozdział

„Konserwacja i czyszczenie”.

14

Regulacja poziomu głośności

Pańwa aparat słuchowy automatycznie doosowuje

głośność do aktualnej sytuacji akuycznej.

XW celu ręcznego uawienia głośności należy użyć

opcji pilota zdalnego erowania.

O zmianie poziomu głośności może informować sygnał

dźwiękowy, który je kongurowany opcjonalnie.

Zmiana programu słyszenia

Aparaty słuchowe automatycznie dopasowują swoje

działanie do bieżącej sytuacji akuycznej.

Aparat słuchowy może być także wyposażony w kilka

programów słyszenia, które w razie potrzeby umożliwiają

zmodykowanie charakteryyki dźwięku. O zmianie

programu może informować sygnał dźwiękowy, który je

kongurowany opcjonalnie.

XW celu ręcznej zmiany programu słyszenia należy

użyć opcjonalnego pilota zdalnego erowania.

Lia programów słyszenia je doępna w sekcji

„Programy słyszenia”.

Zaosowano głośność domyślną.

15

Szczególne sytuacje akuyczne

Przez telefon

Podczas rozmowy przez telefon należy

przytrzymywać słuchawkę telefonu

nieznacznie powyżej ucha. Aparat

słuchowy i słuchawka telefonu muszą

się znajdować w jednej linii. Słuchawkę

należy lekko obrócić, aby nie zakrywać

nią całkowicie ucha.

Program telefonu

W przypadku korzyania z telefonu konieczne może

być wybranie konkretnego poziomu głośności. Proszę

poprosić protetyka słuchu o skongurowanie programu

telefonu.

XProgram telefonu można uruchamiać zawsze podczas

rozmów telefonicznych.

Informacja o tym, czy program telefonu zoał

skongurowany w konkretnych aparatach słuchowych,

je doępna w sekcji „Programy słyszenia”.

Transmisja audio z iPhone'a

Twoje aparaty słuchowe są Made for iPhone aparatami

słuchowymi. Oznacza to, że można przez nie

bezpośrednio prowadzić rozmowy telefoniczne i słuchać

muzyki z iPhone'a.

16

Aby uzyskać więcej informacji na temat zgodnych

urządzeń z syemem iOS, parowania, rumieniowego

przesyłania dźwięku i innych użytecznych funkcji, należy

zwrócić się do protetyka słuchu.

Transmisja audio z telefonu z syemem

Android

Jeśli Twój telefon komórkowy wspiera Audio Streaming

for Hearing Aids (ASHA), możesz bezpośrednio

prowadzić rozmowy telefoniczne i słuchać muzyki za

pomocą aparatu słuchowego.

Aby uzyskać więcej informacji na temat zgodnych

urządzeń z syemem Android, parowania,

rumieniowego przesyłania dźwięku i innych

użytecznych funkcji, należy zwrócić się do protetyka

słuchu.

Bluetooth

Urządzenie je wyposażone w technologię

bezprzewodową Bluetooth®, która umożliwia

rumieniowe przesyłanie dźwięku z telefonów

komórkowych lub innych kompatybilnych urządzeń.

W samolocie korzyanie z funkcji Bluetooth może być

ograniczone, szczególnie podczas artu i lądowania.

W takim przypadku można wyłączyć technologię

bezprzewodową Bluetooth w urządzeniu za pomocą

aplikacji na smartfony.

17

Konserwacja i czyszczenie

Dla uniknięcia uszkodzeń ważna jest odpowiednia dbałość

o aparaty słuchowe i przestrzeganie kilku prostych zasad,

które już wkrótce staną się codziennymi nawykami.

Aparaty słuchowe

Czyszczenie

Zakupione aparaty słuchowe są pokryte powłoką

ochronną. Jeśli jednak nie będą regularnie czyszczone,

mogą ulec uszkodzeniu lub spowodować obrażenia ciała.

XAparaty słuchowe należy czyścić codziennie miękką,

suchą chueczką.

XW żadnym wypadku nie należy myć

urządzeń pod bieżącą wodą ani zanurzać

w wodzie.

XW trakcie czyszczenia nie należy

osować nacisku.

XW przypadku złącza ładowania nie należy używać

rozpuszczalnika alkoholowego.

XAby uniknąć korozji, należy użyć miękkiej i suchej

chueczki do wytarcia potu lub płynu ze złączy

ładowania lub aparatów słuchowych przed włożeniem

ich do ładowarki.

XW celu uzyskania informacji o zalecanych produktach do

czyszczenia, specjalnych zeawach do pielęgnacji oraz

informacji na temat sprawdzonych metod poępowania,

18

które zapewnią sprawność aparatów słuchowych, należy

skontaktować się z protetykiem słuchu.

Suszenie

Do osuszania aparatów słuchowych lub naszych Connexx

Charging+ Station SR można używać konwencjonalnych

produktów. Protetyk słuchu udzieli informacji o zalecanych

produktach do suszenia oraz indywidualnych wskazówek

co do tego, kiedy należy suszyć aparaty słuchowe.

Przechowywanie

● Przechowywanie krótkoterminowe (maksymalnie

przez kilka dni): Należy wyłączyć aparaty słuchowe,

umieszczając je w ładowarce.

Ładowarka musi być włączona. Jeśli ładowarka nie

będzie włączona, to umieszczone w niej aparaty

słuchowe nie wyłączą się.

Należy zwrócić uwagę, że wyłączenie aparatów

słuchowych za pomocą pilota zdalnego erowania lub

aplikacji na smartfonie nie powoduje ich całkowitego

wyłączenia. Aparaty pozoają w trybie gotowości

i nadal pobierają energię.

● Przechowywanie długoterminowe (tygodnie, miesiące, ...):

Najpierw należy w pełni naładować aparaty słuchowe.

Pozoawić je w Connexx Slim-RIC Travel Charger 2

z zamkniętą pokrywą. Po pełnym naładowaniu

aparatów słuchowych ładowarka i aparaty słuchowe

przechodzą w tryb hibernacji, aby oszczędzać energię.

Zalecamy osowanie produktów osuszających

w trakcie przechowywania aparatów słuchowych.

19

Wymagane jest ładowanie aparatów słuchowych raz na

6 miesięcy w celu niedopuszczenia do nieodwracalnego

głębokiego rozładowania akumulatorów.

Głęboko rozładowanych akumulatorów nie będzie można

już naładować i trzeba będzie je wymienić. Zalecamy

ładowanie w odstępach krótszych niż 6 miesięcy.

Należy przerzegać warunków

przechowywania opisanych w rozdziale

„Warunki eksploatacji, transportu i przechowywania”.

Wkładki uszne

Czyszczenie

Na wkładkach usznych i końcówkach andardowych

może gromadzić się woskowina uszna. Jej obecność

może niekorzynie wpływać na jakość dźwięku. Należy

codziennie czyścić wkładki uszne.

Niezależnie od typu wkładek usznych:

Xpo wyjęciu

wkładkę uszną

należy oczyścić

miękką i suchą

chueczką.

Zapobiegnie

to wyschnięciu

i wardnieniu

woskowiny usznej.

20

Wymiana

Standardowe kopułki należy wymieniać co około trzy

miesiące. Wymiany należy dokonać wcześniej w razie

zauważenia pęknięć lub innych zmian. Procedura

wymiany andardowych wkładek usznych je zależna

od typu wkładek. W sekcji „Części składowe i nazwy”

protetyk słuchu oznaczył właściwy typ wkładki usznej.

XAby usunąć arą nasadkę lub Sleeve, poępuj

zgodnie z iluracją poniżej. Należy uważać, by nie

ciągnąć za przewód odbiornika.

XZachowaj szczególną

orożność, aby nowa

nasadka lub Sleeve

zakrywała w pełni

uszczelkę zatrzymującą

słuchawki.

XNależy sprawdzić, czy

nowa nasadka lub Sleeve

je pewnie zamocowana.

Strona jest ładowana ...

AUDIOSERVICE SR Li tu 7 instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

AUDIOSERVICE SR Li tu 7 instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty