REXTON BiCore Custom Li ITC 80 instrukcja

BiCore Custom Li ITC/ITE

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

2

SPIS TREŚCI

Witamy 4

Twoje aparaty słuchowe 5

Typ aparatu 5

Zapoznanie z aparatami słuchowymi 6

Części składowe i nazwy 6

Regulatory 6

Programy słyszenia 8

Właściwości i funkcje 8

Codzienne używanie 9

Ładowanie 9

Włączanie i wyłączanie aparatów słuchowych 11

Przechodzenie do trybu gotowości 12

Wkładanie i zdejmowanie aparatów słuchowych 13

Regulacja poziomu głośności 14

Zmiana programu słyszenia 15

Dodatkowe uawienia (opcjonalne) 15

Szczególne sytuacje akuyczne 16

Przez telefon 16

Transmisja audio z iPhone’a 17

Transmisja audio z telefonu z syemem Android 17

Tryb samolotowy w aparatach słuchowych 18

3

Konserwacja i czyszczenie 19

Czyszczenie 19

Suszenie 20

Przechowywanie 21

Konserwacja profesjonalna 22

Ważne informacje na temat bezpieczeńwa 23

Informacje dotyczące bezpieczeńwa

akumulatorów 23

Dalsze informacje 26

Akcesoria dodatkowe 26

Warunki eksploatacji, transportu i przechowywania 26

Objaśnienie symboli 28

Rozwiązywanie problemów 31

Informacje iotne dla danego kraju 32

Serwis i gwarancja 35

4

WITAMY

Dziękujemy, że wybrali Pańwo aparaty słuchowe naszej

rmy. Mamy nadzieję, że będą Pańwu dobrze służyły

na co dzień. Jednak zapoznawanie się z aparatami – tak

jak w przypadku każdej nowości – może trwać przez

pewien czas.

Korzyając z tej inrukcji oraz z pomocy protetyka

słuchu, można poznać zalety i możliwości aparatów

słuchowych oraz przekonać się, że mogą one iotnie

podnieść jakość życia.

Zalecamy, by nosić aparaty słuchowe codziennie,

przez cały dzień. Pozwoli to w pełni skorzyać z zalet

i możliwości, jakie oferują urządzenia. Pomoże to także w

przyzwyczajeniu się do nich.

Urządzenie może nie wyglądać dokładnie tak

jak na rysunku w inrukcji. Zarzegamy sobie

prawo do wprowadzania zmian, jeśli uznamy je za

konieczne.

PRZESTROGA

Należy dokładnie zapoznać się z całą treścią

niniejszej inrukcji użytkownika i inrukcji

bezpieczeńwa. Przerzeganie zasad

bezpieczeńwa pozwoli uniknąć obrażeń ciała

i uszkodzenia urządzeń.

Przed pierwszym użyciem aparatów słuchowych

należy je w pełni naładować.

5

TWOJE APARATY SŁUCHOWE

W niniejszej inrukcji użytkownika opisano funkcje

opcjonalne, w które Pańwa aparaty słuchowe

mogą, ale nie muszą być wyposażone.

Informacje o funkcjach właściwych dla Pańwa

aparatów słuchowych można uzyskać od protetyka

słuchu.

TYP APARATU

Aparaty słuchowe nosi się w uchu zewnętrznym. Aparaty

te nie są przeznaczone dla dzieci, które nie ukończyły

3 lat, ani dla osób w wieku rozwojowym poniżej 3 lat.

Aparat słuchowy zawiera wbudowany na ałe

akumulator (baterię litowo-jonową z możliwością

wielokrotnego ładowania). To umożliwia proe ładowanie

za pomocą ładowarki.

Komunikacja bezprzewodowa umożliwia realizację

zaawansowanych funkcji audiologicznych i

synchronizację między dwoma aparatami słuchowymi.

Aparaty słuchowe obejmują Bluetooth® Low Energy*

umożliwiający łatwą wymianę danych ze smartfonem

i bezproblemowe rumieniowe przesyłanie dźwięku z

telefonu iPhone**.

* Znak słowny Bluetooth i odpowiednie znaki graczne są własnością Bluetooth SIG,

Inc., a każde użycie tych znaków przez WS Audiology Denmark A/S w wyrobie ma

miejsce na mocy odpowiedniej licencji. Pozoałe znaki towarowe i nazwy handlowe

są własnościami odpowiednich podmiotów.

** iPad, iPhone i iPod touch są znakami towarowymi rmy Apple Inc. zarejerowanymi

w USA i w innych krajach.

6

ZAPOZNANIE Z APARATAMI SŁUCHOWYMI

Pobierz aplikację na smartfona(Rexton App), aby

zapoznać się z funkcjami zdalnego erowania.

Można także spytać protetyka słuchu, czy doępny je

opcjonalny pilot zdalnego erowania.

CZĘŚCI SKŁADOWE I NAZWY

➊Przycisk

➋Otwór mikrofonu

➌Otwór wentylacyjny

REGULATORY

Za pomocą przycisku można, na przykład, przełączać

programy słyszenia. Żądane funkcje zoały

zaprogramowane do przycisku przez protetyka słuchu.

Do zdalnego erowania można używać aplikacji na

smartfona(Rexton App).

7

Funkcja przycisku L R

Krótkie naciśnięcie:

Naępny program

Zwiększenie głośności

Zmniejszenie głośności

Generator szumu: zwiększenie

głośności

Generator szumu: zmniejszenie

głośności

Włączanie/wyłączanie przekazu TV

Naciśnięcie i przytrzymanie przez około 2 sekundy:

Naępny program

Zwiększenie głośności

Zmniejszenie głośności

Generator szumu: zwiększenie

głośności

Generator szumu: zmniejszenie

głośności

Włączanie/wyłączanie przekazu TV

8

Funkcja przycisku L R

Naciśnięcie i przytrzymanie dłużej niż 3 sekundy:

Tryb gotowości/włączanie

L = Lewy, R = Prawy

PROGRAMY SŁYSZENIA

1

2

3

4

5

6

Więcej informacji zawiera sekcja

„Zmiana programu słyszenia”.

WŁAŚCIWOŚCI I FUNKCJE

Funkcja Tinnitus generuje dźwięk przynoszący

ulgę w terapii dokuczliwych szumów usznych.

9

CODZIENNE UŻYWANIE

ŁADOWANIE

Aby naładować aparaty słuchowe należy użyć Cuom

Charger Station. Poępuj zgodnie z inrukcją obsługi

ładowarki i poznaj przydatne wskazówki dotyczące

ładowania.

Umieść aparaty słuchowe w ładowarce zgodnie z tym, jak

pokazano.

Podczas ładowania aparaty słuchowe mogą się

nagrzewać.

Z powodu charakteru technologii ładowania może

być emitowane nieznaczne ciepło, które zwiększa

temperaturę ładowarki i urządzeń. Urządzenia

mogą się bardzo nagrzać, a nawet być gorące.

Je to normalne i nie wpływa na jakość ładowania.

Dzieje się tak w przypadku większości urządzeń

10

elektrycznych w trakcie ładowania, zwłaszcza tych

wykorzyujących ładowanie indukcyjne (np. Qi).

Dla wielu osób temperatura wyższa niż

temperatura ciała wydaje się gorąca. Zatem,

niektórzy mogą mieć wrażenie, że ładowarka lub

aparat słuchowy się przegrzewają, nawet jeśli

ich temperatura je tylko nieznacznie wyższa od

temperatury ciała. Je to odczucie subiektywne i w

żaden sposób nie oznacza, że aparat słuchowy się

przegrzewa lub że dzieje się coś złego.

Jeśli uważają Pańwo, że temperatura aparatów

słuchowych je zbyt wysoka, należy zakładać je

po ich wyudzeniu, kiedy ich temperatura je dla

Pańwa komfortowa.

Jeśli chcą Pańwo uzyskać niższą temperaturę

aparatów słuchowych, można wykonać

naępujące czynności:

XOtworzyć pokrywkę podczas ładowania.

XOdsunąć ładowarkę od wszelkich źródeł ciepła /

bezpośredniego światła słonecznego.

XUmieścić ładowarkę w środowisku o niższej

temperaturze otoczenia.

11

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE APARATÓW

SŁUCHOWYCH

Doępne są naępujące sposoby włączania

i wyłączania aparatów słuchowych.

XWłączanie:

Należy wyjąć aparaty z ładowarki.

W aparatach słuchowych zoanie odtworzona

melodia powitalna. Zoanie uawiony domyślny

poziom głośności i program słyszenia.

XWyłączanie w ładowarce:

Umieścić aparaty słuchowe w ładowarce.

Upewnić się, że ładowarka je włączona.

XJeżeli ładowarka je wyłączona, a włożone

aparaty słuchowe włączone, to aparaty nie

zoaną automatycznie wyłączone i naładowane.

XJeżeli ładowarka i włożone aparaty słuchowe

są włączone, to aparaty zoaną automatycznie

wyłączone i naładowane.

XWyłączanie za pomocą

przycisku:

Należy użyć przycisku na

aparacie słuchowym.

Nacisnąć i przytrzymać

przez 10 sekund.

12

PRZECHODZENIE DO TRYBU GOTOWOŚCI

Za pośrednictwem pilota zdalnego erowania można

przełączyć aparaty słuchowe w tryb gotowości.

Spowoduje to wyciszenie aparatów. Po wyjściu z trybu

gotowości urządzenie je uawione na poprzednio

używaną głośność i program słyszenia.

XW trybie gotowości aparaty słuchowe nie są

całkowicie wyłączone. Nadal pobierają energię

ze źródła zasilania.

Dlatego zalecamy pozoawianie aparatów w

trybie gotowości tylko przez krótki czas.

XAby wyjść z trybu gotowości, nie mając doępu

do pilota:

Należy wyłączyć aparaty słuchowe i włączyć

je z powrotem, na krótko umieszczając je w

ładowarce do czasu, aż zaświeci się jedna lub

więcej diod LED.

W tym celu ładowarka musi być zasilana.

Należy poczekać, aż w aparatach słuchowych

zoanie odtworzona melodia powitalna. Może to

potrwać kilka sekund. Należy zwrócić uwagę, że

zoanie uawiony domyślny poziom głośności

i program słyszenia.

13

WKŁADANIE I ZDEJMOWANIE APARATÓW

SŁUCHOWYCH

Zakupione aparaty słuchowe zoały precyzyjnie

dorojone do prawego i lewego ucha. Litera na aparacie

słuchowym wskazuje, w którym uchu należy nosić aparat:

■ „R” = prawe ucho

■ „L” = lewe ucho

Zakładanie aparatów słuchowych:

XOrożnie wepchnąć

aparat słuchowy do

kanału słuchowego.

XObrócić go lekko, aż do

poprawnego osadzenia.

Należy otworzyć i

zamknąć ua, aby uniknąć

gromadzenia powietrza w

kanale słuchowym.

14

Zdejmowanie aparatu słuchowego:

XNależy delikatnie popchnąć tył ucha, aby poluzować

aparat słuchowy.

XNależy chwycić dwoma

palcami aparat słuchowy

w kanale słuchowym i

orożnie go wyciągnąć.

Każdorazowo po użyciu należy wyczyścić i osuszyć

aparaty słuchowe. Więcej informacji zawiera rozdział

„Konserwacja i czyszczenie”.

REGULACJA POZIOMU GŁOŚNOŚCI

Pańwa aparaty słuchowe automatycznie doosowują

głośność do aktualnej sytuacji akuycznej.

XW celu ręcznego uawienia głośności należy użyć

opcji pilota zdalnego erowania.

O zmianie poziomu głośności może informować sygnał

dźwiękowy, który je kongurowany opcjonalnie.

15

ZMIANA PROGRAMU SŁYSZENIA

Aparaty słuchowe automatycznie dopasowują swoje

działanie do bieżącej sytuacji akuycznej.

Aparaty słuchowe mogą być także wyposażone w kilka

programów słyszenia, które w razie potrzeby umożliwiają

zmodykowanie charakteryyki dźwięku. O zmianie

programu może informować sygnał dźwiękowy, który je

kongurowany opcjonalnie.

XW celu ręcznej zmiany programu słyszenia należy

użyć opcjonalnego pilota zdalnego erowania.

Lia programów słyszenia je doępna w sekcji

„Programy słyszenia”.

Zaosowano głośność domyślną.

DODATKOWE USTAWIENIA (OPCJONALNE)

Za pomocą regulatorów aparatów słuchowych można

także zmieniać inne uawienia, np. poziom działania

funkcji łagodzącej szumy uszne.

Informacje na temat uawień regulatorów zawiera sekcja

„Regulatory”.

16

SZCZEGÓLNE SYTUACJE

AKUSTYCZNE

PRZEZ TELEFON

Podczas rozmowy przez telefon

słuchawkę należy lekko obrócić, aby nie

zakrywała całkowicie ucha.

PROGRAM TELEFONU

W przypadku korzyania z telefonu konieczne może

być wybranie konkretnego poziomu głośności. Proszę

poprosić protetyka słuchu o skongurowanie programu

telefonu.

XProgram telefonu można uruchamiać zawsze podczas

rozmów telefonicznych.

Informacja o tym, czy program telefonu zoał

skongurowany w konkretnych aparatach słuchowych,

je doępna w sekcji „Programy słyszenia”.

17

TRANSMISJA AUDIO Z IPHONE’A

Pańwa aparaty słuchowe są aparatami Made for

iPhone. Oznacza to, że można przez nie bezpośrednio

prowadzić rozmowy telefoniczne i słuchać muzyki z

iPhone’a.

Aby uzyskać więcej informacji na temat zgodnych

urządzeń z syemem iOS, parowania, rumieniowego

przesyłania dźwięku i innych użytecznych funkcji, należy

zwrócić się do protetyka słuchu.

TRANSMISJA AUDIO Z TELEFONU Z SYSTEMEM

ANDROID

Jeśli Pańwa telefon komórkowy obsługuje Audio

Streaming for Hearing Aids (ASHA), można bezpośrednio

prowadzić rozmowy telefoniczne i słuchać muzyki za

pomocą aparatu słuchowego.

Aby uzyskać więcej informacji na temat zgodnych

urządzeń z syemem Android, parowania,

rumieniowego przesyłania dźwięku i innych

użytecznych funkcji, należy zwrócić się do protetyka

słuchu.

18

TRYB SAMOLOTOWY W APARATACH

SŁUCHOWYCH

Tryb samolotowy polega na wyłączeniu modułu

Bluetooth® w aparacie słuchowym. W miejscach, w

których nie je dozwolone korzyanie z urządzeń

Bluetooth (np. na pokładach niektórych samolotów),

można wyłączyć tryb Bluetooth. Powoduje to tymczasowe

wyłączenie modułu Bluetooth w aparatach słuchowych.

Bez komunikacji Bluetooth aparaty słuchowe nadal

będą działać, jednak nie będzie możliwe bezpośrednie

rumieniowe przesyłanie dźwięku ani korzyanie z

niektórych innych funkcji.

XDo włączania i wyłączania trybu Bluetooth można

używać aplikacji w smartfonie.

Dźwięk alertu wskazuje, kiedy tryb Bluetooth je

wyłączony lub włączony.

19

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Dla uniknięcia uszkodzeń ważna je odpowiednia

dbałość o aparaty słuchowe i przerzeganie kilku

proych zasad, które już wkrótce aną się codziennymi

nawykami.

CZYSZCZENIE

Aparaty słuchowe należy czyścić codziennie w celu

utrzymania czyości oraz w celu zapewnienia ich

prawidłowego działania.

XAparaty słuchowe należy czyścić codziennie miękką,

suchą chueczką.

XZakupione aparaty

słuchowe mogą

być wyposażone w

zabezpieczenie przed

woskowiną. Ich zadaniem

je ochrona aparatu przed

wnikaniem woskowiny.

Należy zachować

orożność, aby podczas

czyszczenia aparatu nie

uszkodzić zabezpieczenia

przed woskowiną.

20

XW żadnym wypadku nie należy myć

urządzeń pod bieżącą wodą ani zanurzać

w wodzie.

XW trakcie czyszczenia nie należy

osować nacisku.

XW celu uzyskania informacji o zalecanych produktach

do czyszczenia, specjalnych zeawach do pielęgnacji

oraz informacji na temat sprawdzonych metod

poępowania, które zapewnią sprawność aparatów

słuchowych, należy skontaktować się z protetykiem

słuchu.

SUSZENIE

XAparaty słuchowe należy suszyć przez noc.

XAby uzyskać więcej informacji, należy zwrócić się do

protetyka słuchu.

Strona jest ładowana ...

REXTON BiCore Custom Li ITC 80 instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

REXTON BiCore Custom Li ITC 80 instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty