REXTON TARGA HP 5A instrukcja

www.rexton.com

Targa HP / P 5A,

Arena HP / P 3, Arena P 1

Inrukcja użytkownika

2

Spis treści

Witamy 4

Twoje aparaty słuchowe 5

Typ aparatu 5

Zapoznanie z aparatami słuchowymi 5

Części składowe i nazwy 6

Baterie 9

Dobór baterii i poępowanie z bateriami 9

Wymiana baterii 10

Codzienne używanie 11

Włączanie i wyłączanie 11

Zakładanie i zdejmowanie aparatów słuchowych 12

Regulacja poziomu głośności 14

Konserwacja i czyszczenie 15

Aparaty słuchowe 15

Wkładki uszne, rożki i wężyki 17

Konserwacja profesjonalna 21

3

Dalsze informacje 22

Sygnały dźwiękowe 22

Informacje na temat bezpieczeńwa 22

Symbole osowane w niniejszym dokumencie 24

Rozwiązywanie problemów 25

Informacje iotne dla danego kraju 26

Serwis i gwarancja 27

4

Witamy

Dziękujemy, że wybrali Pańwo aparaty słuchowe naszej

rmy. Mamy nadzieję, że będą Pańwu dobrze służyły

na co dzień. Jednak zapoznawanie się z aparatami

i nabywanie odpowiednich nawyków korzyania z nich —

tak jak w przypadku każdej nowości — może trwać przez

pewien czas.

Korzyając z tej inrukcji oraz z pomocy protetyka

słuchu, poznają Pańwo zalety i możliwości aparatów

słuchowych oraz przekonają się, że mogą one iotnie

podnieść jakość życia.

Zalecamy, by nosili Pańwo aparaty słuchowe

codziennie, przez cały dzień. Pozwoli to w pełni

skorzyać z zalet i możliwości, jakie oferują urządzenia

i pomoże przyzwyczaić się do nich.

PRZESTROGA

Należy dokładnie zapoznać się z całą treścią

niniejszej inrukcji użytkownika i inrukcji

bezpieczeńwa. Przerzeganie zasad

bezpieczeńwa pozwoli uniknąć obrażeń ciała

i uszkodzenia urządzeń.

5

Twoje aparaty słuchowe

Typ aparatu

Pańwa aparaty słuchowe to modele zauszne

(ang. Behind-The-Ear, BTE). W takim aparacie dźwięk

z aparatu słuchowego je przekazywany do ucha przez

wężyk. Aparaty te nie są przeznaczone dla dzieci, które

nie ukończyły 3 lat, ani dla osób w wieku rozwojowym

poniżej 3 lat.

Zakupione aparaty słuchowe zawierają wępnie

skongurowane prole dźwiękowe. Protetyk słuchu

uawił już odpowiedni dla Pana/Pani prol dźwiękowy.

Zapoznanie z aparatami słuchowymi

Zalecane je zapoznanie się z nowymi aparatami

słuchowymi. Należy umieścić aparaty słuchowe na dłoni,

a naępnie wypróbować działanie regulatorów i zwrócić

uwagę na ich rozmieszczenie. Dzięki temu późniejsze

korzyanie z regulatorów już po założeniu aparatów

słuchowych będzie znacznie łatwiejsze.

6

Części składowe i nazwy

W niniejszej inrukcji użytkownika opisano kilka typów

aparatów słuchowych. Identykację typu używanego

aparatu słuchowego ułatwiają poniższe iluracje.

Targa P 5A, Arena P 3 Targa HP 5A, Arena HP 3

➊

Kopułka lub

wkładka uszna

➋

Element pośredniczący

do kopułki lub

wkładki usznej

➌

Wężyk do rożka

➍

Rożek

➎

Otwory mikrofonów

➏

Drugi mikrofon

(tylko Targa P 5A)

➐

Przełącznik kołyskowy

(regulator)

➑

Komora baterii

(przycisk wł./wył.)

7

Arena P 1

➊

Kopułka lub

wkładka uszna

➋

Element pośredniczący

do kopułki lub

wkładki usznej

➌

Wężyk do rożka

➍

Rożek

➎

Otwory mikrofonów

➏

Przełącznik kołyskowy

(regulator)

➐

Komora baterii

(przycisk wł./wył.)

8

Kopułki i wkładki uszne

Standardowe wkładki uszne Rozmiar

Wkładki uszne wykonywane na zamówienie

Przykłady:

Standardowe wkładki uszne można w proy

sposób wymieniać. Więcej informacji zawiera sekcja

„Konserwacja i czyszczenie”.

9

Baterie

Gdy bateria je słaba, dźwięk z aparatu słuchowego

będzie cichszy lub zoanie wygenerowany sygnał

orzegawczy. Czas pozoały do całkowitego

rozładowania i konieczności wymiany baterii zależy

od jej typu.

Dobór baterii i poępowanie z bateriami

O rekomendacje dotyczące baterii należy zwracać się do

protetyka słuchu.

Rozmiar baterii: 13 675

■ Należy zawsze używać baterii w rozmiarze właściwym

dla posiadanych aparatów słuchowych.

■ Jeśli aparaty słuchowe nie będą używane przez kilka

dni, należy wyjąć z nich baterie.

■ Należy zawsze mieć przy sobie zapasowe baterie.

■ Zużyte baterie należy niezwłocznie wyjąć i zutylizować

zgodnie z przepisami obowiązującymi lokalnie.

10

Wymiana baterii

Wyjmowanie baterii:

XNależy otworzyć komorę baterii.

XNależy wypchnąć baterię

(patrz iluracja).

Wkładanie baterii:

XJeśli bateria ma folię ochronną, to należy

ją zdjąć dopiero bezpośrednio przed

włożeniem baterii.

XNależy włożyć baterię w taki sposób,

aby symbol „+” był zwrócony do góry

(patrz iluracja).

XNależy orożnie zamknąć komorę baterii. Jeśli

wyczuwalny je opór oznacza to, że bateria nie

zoała poprawnie włożona.

Nie należy podejmować prób zamknięcia komory

baterii na siłę. W takim przypadku może dojść do

uszkodzenia komory.

11

Codzienne używanie

Włączanie i wyłączanie

Doępne są naępujące sposoby włączania

i wyłączania aparatów słuchowych.

Za pomocą komory baterii:

XWyłączanie: Należy całkowicie otworzyć

komorę baterii.

XWłączanie: Należy zamknąć komorę baterii.

Aparaty słuchowe są włączane z kilkusekundowym

opóźnieniem. W tym czasie można wygodnie umieścić

aparaty słuchowe w uszach bez nieprzyjemnego gwizdu

wywołanego sprzężeniem zwrotnym.

12

Zakładanie i zdejmowanie aparatów słuchowych

Zakupione aparaty słuchowe zoały precyzyjnie

dorojone do prawego i lewego ucha.

Kolorowe znaczniki oznaczają ronę:

■ czerwony znacznik = prawe ucho

■ niebieski znacznik = lewe ucho

Zakładanie aparatu słuchowego:

XPrzytrzymać wężyk w pobliżu wkładki usznej.

XOrożnie wepchnąć

wkładkę uszną do

kanału słuchowego ➊.

XObrócić go lekko, aż do

poprawnego osadzenia.

Otworzyć i zamknąć

ua, aby uniknąć

gromadzenia powietrza

w kanale słuchowym.

૝

XPodnieść aparat słuchowy i przesunąć go ponad

górną częścią ucha ➋.

PRZESTROGA

Ryzyko urazu!

XWkładkę uszną należy wkładać do ucha

zachowując orożność. Nie wkładać zbyt

głęboko.

13

■ Zakładanie aparatów może być łatwiejsze, jeśli

prawy aparat słuchowy będzie zakładać się

prawą ręką, a lewy — lewą ręką.

■ W przypadku problemów z wsunięciem

aparatu słuchowego należy drugą ręką lekko

pociągnąć płatek uszny w dół. Pociągnięcie

powoduje otwarcie kanału słuchowego i ułatwia

wprowadzenie wkładki usznej.

Zdejmowanie aparatu słuchowego:

XPodnieść aparat słuchowy i

przesunąć go ponad górną

częścią ucha ➊.

XPrzytrzymać wężyk w pobliżu

wkładki usznej i orożnie

wyciągnąć wkładkę uszną ➋.

PRZESTROGA

Ryzyko urazu!

XW bardzo rzadkich przypadkach — podczas

zdejmowania aparatu słuchowego — wkładka

uszna może pozoać w uchu. W takim

przypadku w celu wyjęcia wkładki usznej należy

zgłosić się po pomoc medyczną.

Każdorazowo po użyciu należy wyczyścić i osuszyć

aparaty słuchowe. Więcej informacji zawiera sekcja

„Konserwacja i czyszczenie”.

14

Regulacja poziomu głośności

Pańwa aparat słuchowy automatycznie doosowuje

głośność do aktualnej sytuacji akuycznej.

XW celu ręcznej regulacji głośności należy krótko

nacisnąć przełącznik kołyskowy.

O zmianie poziomu głośności informuje sygnał

dźwiękowy. Innym sygnałem dźwiękowym będzie również

sygnalizowane osiągnięcie głośności maksymalnej lub

minimalnej. W zależności od typu aparatu słuchowego

może zoać również wygenerowany sygnał dźwiękowy

informujący o uawieniu domyślnego poziomu głośności.

Jeśli wyłączysz aparaty słuchowe bezpośrednio

po zmianie głośności, zmiana głośności może nie

zoać zapisana. Przed wyłączeniem aparatów

słuchowych należy odczekać 5 sekund.

15

Konserwacja i czyszczenie

Dla uniknięcia uszkodzeń ważna je odpowiednia

dbałość o aparaty słuchowe i przerzeganie kilku

proych zasad, które już wkrótce aną się codziennymi

nawykami.

Aparaty słuchowe

Suszenie i przechowywanie

XAparaty słuchowe należy suszyć w nocy.

XW celu uzyskania informacji o zalecanych produktach

do suszenia należy skontaktować się z protetykiem

słuchu.

XPodczas dłuższych okresów nieużywania aparaty

słuchowe należy przechowywać z otwartą komorą

baterii i wyjętymi bateriami w syemie do osuszania,

aby nie dopuścić do szkodliwego zawilgocenia.

16

Czyszczenie

Zakupione aparaty słuchowe są pokryte powłoką

ochronną. Jeśli jednak nie będą regularnie czyszczone,

mogą ulec uszkodzeniu lub ać się przyczyną obrażeń

ciała.

XAparaty słuchowe należy czyścić codziennie miękką,

suchą chueczką.

XW żadnym wypadku nie należy myć

urządzeń pod bieżącą wodą ani zanurzać

w wodzie.

XW trakcie czyszczenia nie należy

osować nacisku.

XW celu uzyskania informacji o zalecanych produktach

do czyszczenia, specjalnych zeawach do pielęgnacji

oraz informacji na temat sprawdzonych metod

poępowania, które zapewnią sprawność aparatów

słuchowych, należy skontaktować się z protetykiem

słuchu.

17

Wkładki uszne, rożki i wężyki

Na wkładkach usznych i końcówkach andardowych

może gromadzić się woskowina uszna. Jej obecność

może niekorzynie wpływać na jakość dźwięku. Należy

codziennie czyścić wkładki uszne.

■ Aparaty słuchowe ze andardową wkładką uszną:

Standardowe wkładki uszne należy wymieniać

co 3–6 miesięcy albo częściej, jeśli widoczne są

pęknięcia lub inne zmiany.

W razie potrzeby należy poprosić protetyka słuchu o

wyczyszczenie lub wymianę wężyków.

■ Aparaty słuchowe z wkładkami usznymi wykonanymi

na zamówienie:

W razie potrzeby należy poprosić protetyka

słuchu o wyczyszczenie wężyków lub wymianę

wkładek usznych i wężyków.

W razie zauważenia pęknięć lub innych zmian należy

wymienić rożek.

18

Czyszczenie wkładek usznych i końcówek andardowych

XPo wyjęciu

wkładkę uszną lub

końcówkę należy

oczyścić miękką

i suchą chueczką.

Zapobiegnie

to wyschnięciu

i wardnieniu

woskowiny usznej.

XW żadnym wypadku nie należy myć wkładki usznej ani

końcówki pod bieżącą wodą ani zanurzać w wodzie.

19

Wymiana końcówek andardowych

XZdjąć zużytą końcówkę andardową i założyć nową.

Targa P 5A, Targa HP 5A, Arena P 3, Arena HP 3:

ᆼ

ᆻ

ᆺ

Arena P 1:

20

Wymiana rożków

XNależy odkręcić zużyty rożek.

XNależy umieścić rożek na gwincie, tak jak

przedawiono to na rysunku ➊.

XNależy delikatnie nakręcić rożek, wykonując sześć

pełnych obrotów ➋.

Jeśli wyczuwalny je opór ogranicznika ➌, nie należy

dalej obracać rożka, ponieważ mogłoby dojść do jego

uszkodzenia.

6x

Strona się ładuje...

REXTON TARGA HP 5A instrukcja

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

REXTON TARGA HP 5A instrukcja

Powiązane artykuły

Inne dokumenty