AEG FAV64050IM Instrukcja obsługi

Marka: AEG

Model: FAV64050IM

Typ: Instrukcja obsługi

A E G

_____________________

Zmywarka

do naczy

FAVORIT

64050 i

_____________________

Instrukcja obs#ugi

SPIS TRE'CI

Wskazówki dotycz+ce bezpieczestwa.................................. 5

Opis zmywarki .......................................................................... 8

Przygotowanie zmywarki do eksploatacji .............................. 10

Eksploatacja zmywarki ............................................................ 16

Tabela programów ................................................................... 24

W#+czenie programu zmywania .............................................. 25

Wy#+czenie zmywarki............................................................... 27

Konserwacja i czyszczenie...................................................... 28

Zak#ócenia w funkcjonowaniu zmywarki i ich przyczyny...... 29

Autoryzowany serwis............................................................... 32

Dane techniczne....................................................................... 33

Instalacja................................................................................... 34

• Przed przystpieniem do podczenia i eksploatacji urzdzenia prosimy o

dokadne zapoznanie si z instrukcj obsugi, w której podano wa ne in-

formacje dotyczce bezpiecznej eksploatacji, instalacji oraz konserwacji

zmywarki.

• Instrukcj obsugi nale y zachowa&, aby w razie konieczno'ci móc z niej

skorzysta&. W przypadku sprzeda y urzdzenia nale y tak e pamita& o

przekazaniu instrukcji obsugi nowemu u ytkownikowi

Prosimy o zwrócenie uwagi na trójkt ostrzegawczy oraz wyra enia

„Uwaga” „Ostrze=enie”. S to wskazówki o szczególnym znaczeniu

dla bezpiecze*stwa u ytkownika i dla prawidowego funkcjonowania

urzdzenia.

Nale=y bezwzgl?dnie przestrzega@ podanych wskazówek i ostrze-

=e.

Ten znak bdzie Pa*stwu pomocny podczas sukcesywnego zapozna-

wania si z urzdzeniem.

Informacje opatrzone tym znakiem maj charakter uzupeniajcy i doty-

cz obsugi oraz praktycznego u ywania urzdzenia.

Tym znakiem opatrzone s rady i wskazówki dotyczce ekonomiczne-

go u ytkowania urzdzenia w sposób przyjazny dla 'rodowiska natu-

ralnego.

W rozdziale „Zakócenia w funkcjonowaniu zmywarki i ich przyczyny”

podano wskazówki dotyczce postpowania w przypadku wystpienia

usterek i usuwania ich przez u ytkownika. Je eli nie bd Pa*stwo w stanie

usun& zakócenia samodzielnie wedug podanych wskazówek, wtedy

nale y zgosi& usterk w autoryzowanym zakadzie serwisowym.

Pastwa nowa zmywarka do naczy jest wyposa=ona w nowocze-

sny system zmywania tzw. „System impulsowy”.

W systemie impulsowym liczba obrotów silnika i ciBnienie natry-

sku regulowane s+ podczas programu, co pozwala na uzyskanie

optymalnych rezultatów zmywania. W ten sposób regulowany jest

równie= poziom szumów trwaj+cego programu.

Szanowni Klienci!

Wskazówki dotycz+ce bezpieczestwa

Urzdzenia marki AEG speniaj wszelkie wymogi bezpiecze*stwa.

Przed przystpieniem do eksploatacji zmywarki prosimy o uwa ne

przeczytanie zalece* producenta sprztu, dotyczcych bezpiecznej

eksploatacji urzdzenia.

Ustawienie, pod#+czenie i uruchomienie zmywarki

• Zmywark nale y transportowa& wycznie w pozycji stojcej.

• Sprawdzi&, czy zmywarka nie zostaa uszkodzona podczas transportu. W

adnym wypadku nie wolno podcza& i uruchamia& uszkodzonego urz-

dzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia nale y zwróci& si do

dostawcy.

• Przed podczeniem zmywarki nale y sprawdzi&, czy dane znajdujce si

na tabliczce znamionowej zmywarki odpowiadaj parametrom technicz-

nym sieci elektrycznej i wodocigowej, do których zmywarka bdzie pod-

czona.

• Zmywark nale y ustawi& i podczy& zgodnie z przepisami bezpiecze*-

stwa i zaleceniami producenta urzdzenia w zakresie instalacji (zobacz

rozdzia „Instalacja”). Do podczenia nie wolno stosowa& rozgaziaczy i

przedu aczy. Istnieje ryzyko powstania po=aru wskutek nadmierne-

go rozgrzania przewodów!

Bezpieczestwo dzieci

• Dzieci nie potrafi obiektywnie oceni& niebezpiecze*stwa zwizanego z

obsug zmywarki. Dlatego podczas pracy zmywarki nie wolno zezwala&

dzieciom na zabaw w pobli u urzdzenia. Istnieje niebezpiecze*stwo,

e dzieci zamkn si wewntrz zmywarki. Niebezpieczestwo udusze-

nia!

• Cz'ci skadowe opakowania (np. folia, styropian) stanowi zagro enie

dla dzieci, dlatego nale y przechowywa& je w miejscu niedostpnym.

Niebezpieczestwo uduszenia!

• 9rodki do zmywania w zmywarkach mog wywoa& podra nienia skóry,

oczu, jamy ustnej, a nawet spowodowa& zatrucie. 9rodki do zmywania

nale y przechowywa& w miejscu niedostpnym dla dzieci.

• Woda znajdujca si w zmywarce jest niezdatna do picia. Je'li w zmy-

warce pozostan resztki detergentu do zmywania, istnieje niebezpie-

cze*stwo zatrucia, poniewa 'rodki maj wa'ciwo'ci rce. Zwróci&

uwag, aby dzieci nie przebyway w pobli u otwartej zmywarki.

• W przypadku usunicia z gospodarstwa domowego zu ytej zmywarki,

nale y wyj& wtyczk i odci& przewód zasilajcy. Zamek drzwi unieru-

chomi& w taki sposób, aby drzwi nie day si zamkn&.

Ogólne bezpieczestwo

• Wszelkie naprawy zmywarki mo e wykonywa& wycznie personel autory-

zowanych placówek serwisowych. Naprawy wykonywane przez osoby nie-

uprawnione stanowi powa ne zagro enie dla naprawiajcego i u ytkowni-

ka sprztu. Usterki nale y zgasza& w autoryzowanych zakadach serwiso-

wych.

• Zmywarki nie wolno wcza&, je'li zosta uszkodzony przewód zasilajcy,

w doprowadzajcy wod i w odpywowy lub je'li panel z elementami

sterujcymi, blat u ytkowy i cokó posiadaj takie uszkodzenia, które powo-

duj dostp do wewntrznych elementów zmywarki.

• Je'li zajdzie konieczno'& wymiany przewodu zasilajcego (np. przewód zo-

sta uszkodzony lub musi by& wymieniony na du szy), to wymiany przewo-

du mo e dokona& wycznie uprawniony technik z autoryzowanego zakadu

serwisowego. Stosowa& wycznie oryginalne przewody zasilajce.

• Wyjmujc wtyczk z gniazdka zasilania elektrycznego, nale y trzyma& za

wtyczk, a nie cign& za przewód.

• Wszelkie zmiany parametrów zmywarki i jej modyfikacje s niedozwolone

ze wzgldów bezpiecze*stwa.

• Zwraca& uwag, aby drzwi zmywarki bye stale zamknite (poza wkada-

niem i wyjmowaniem naczy*). W ten sposób wyklucza si niebezpiecze*-

stwo ró nych obra e* (np. mog si Pa*stwo potkn& o otwarte drzwi zmy-

warki).

• Ostre no e nale y wkada& do tacy na no e lub do górnego kosza (w zale -

no'ci od wyposa enia modelu).

U=ytkowanie zmywarki zgodnie z przeznaczeniem

• W zmywarce mo na zmywa& wycznie naczynia przeznaczone do u ytku w

gospodarstwie domowym. W przypadku u ytkowania zmywarki do celów

niezgodnych z przeznaczeniem, producent nie ponosi odpowiedzialno'ci za

uszkodzenia sprztu lub powstae szkody.

• Przed dodaniem soli regeneracyjnej, pynu nabyszczajcego i proszku na-

le y sprawdzi&, czy 'rodki te nadaj si do stosowania w zmywarkach do-

mowych.

• Do zmywarki nie wolno wkada& rozpuszczalników. Niebezpieczestwo

eksplozji!

• Wodny system zabezpieczajcy zainstalowany w zmywarce chroni przed

ewentualnymi szkodami spowodowanymi zalaniem wod.

• Aby wodny system zabezpieczajcy prawidowo funkcjonowa, musz zo-

sta& spenione nastpujce warunki:

 Po wyczeniu zmywarki przyciskiem „Ein/Aus” (= Wczony/Wyczony)

musi ona pozosta& wczona do sieci zasilajcej.

 Zmywarka musi by& prawidowo zainstalowana.

 Zawór wodny nale y zawsze zakrca&, je'li zmywarka pozostaje przez

du szy czas bez nadzoru (np. wyjazd domowników na urlop).

• Nie wolno siada&, stawa& i opiera& si na otwartych drzwiach zmywarki.

Urzdzenie mo e si przewróci&.

• Je'li wystpi awaria zmywarki, nale y zakrci& zawór wodny, wyczy&

urzdzenie i wyj& wtyczk z gniazdka. W przypadku podczenia staego

nale y wyczy& lub wykrci& bezpiecznik.

Utylizacja

Usuni?cie opakowania

Zmywarka zostaa zabezpieczona na czas transportu specjalnym opakowa-

niem ochronnym.

Wszystkie materiay, z których wykonane jest opakowanie zmywarki, s eko-

logiczne, nadaj si do recyklingu i ponownego wykorzystania.

Cz'ci kartonowe wyprodukowano z surowców wtórnych, a elementy drew-

niane z drewna bez obróbki chemicznej.

Tworzywa sztuczne oznaczono nastpujcymi symbolami:

>PE< polietylen - folia opakowaniowa.

>PS< polistyren - podk#adki (bez zawartoBci FCKW).

>POM< polioksymetylen - klamry z tworzywa sztucznego.

Dziki przetworzeniu elementów opakowania oszczdzamy surowce i ogra-

niczamy ilo'& odpadów.

Opakowanie nale y przekaza& do punktów zbiórki odpadów (do recyklingu).

Utylizacja starego urz+dzenia

Je'li chc Pa*stwo usun& dotychczas u ytkowan zmywark, nale y przed

zomowaniem unieruchomi& j np. poprzez odcicie przewodu zasilajcego.

Zmywanie ekonomiczne i ekologiczne

• Zmywark mo na podczy& do ciepej wody, je'li maj Pa*stwo urz-

dzenie do podgrzewania wody, które nie jest zasilane elektrycznie.

• Prawidowo ustawi& zmikczacz wody.

• Przed wo eniem naczy* do zmywarki nie nale y zmywa& ich pod bie -

c wod.

• W przypadku zmywania mniejszej ilo'ci naczy* system identyfikacji ilo'ci

wsadu obliczy konieczn ilo'& wody i skróci odpowiednio czas trwania

programu. Najbardziej ekonomiczne jest zmywanie przy penym wsadzie

zmywarki.

• Wybiera& program zmywania odpowiedni do rodzaju naczy* przeznaczo-

nych do mycia, jak równie do stopnia ich zabrudzenia (patrz „Tabela

programów”).

• Nie stosowa& zbyt du ej ilo'ci 'rodka do zmywania, soli i pynu nabysz-

czajcego. Przy dozowaniu stosowa& si do wskazówek zawartych w

dalszej cz'ci instrukcji obsugi oraz do zalece* producenta danego

'rodka.

Opis zmywarki

Widok z przodu

1. Górna dysza natryskowa

2. Uszczelka gumowa do pod#+czenia dop#ywu wody do górnego ramie-

nia natryskowego

3. Ramiona natryskowe

4. Regulator twardoBci wody

5. Pojemnik na sól regeneracyjn+

6. Pojemnik na Brodek do zmywania

7. Pojemnik na p#yn nab#yszczaj+cy

8. Tabliczka znamionowa

9. Filtry

Panel steruj+cy

1. Uchwyt do otwierania drzwi zmywarki

2. Przycisk do ustawiania czasu startu programu zmywania

(ZEITVORWAHL)

3. Lampki kontrolne

4. WyBwietlacz wielofunkcyjny

5. Panel z elementami steruj+cymi

6. Przyciski funkcji (2 – 4)

7. Przyciski funkcji (1 – 3)

Na panelu steruj+cym znajduj si:

przycisk EIN/AUS = W#+czony/Wy#+czony i przyciski programów z lamp-

kami kontrolnymi LED.

Przyciski funkcji

Po ustawieniu programu zmywania mo na wczy& dodatkowe funkcje:

Przycisk funkcji 1

Ustawienie zmikczacza wody

Przycisk funkcji 2

Pobór pynu nabyszczajcego

Wczony / Wyczony

Przycisk funkcji 3

- nieaktywny -

Przycisk funkcji 4

- nieaktywny -

Na wyBwietlaczu pojawiaj si nastpujce informacje:

 ustawienie zmikczacza na okre'lony stopie* twardo'ci wody,

 pobór pynu nabyszczajcego – Wczony/Wyczony,

 ustawienie czasu startu programu zmywania,

 orientacyjny czas trwania programu zmywania,

 kod usterki urzdzenia.

Lampki kontrolne oznaczaj+:

SALZ = sól

Uzupeni sól w zmywarce.

KLARSPÜLER = pyn nabyszczaj!cy

Uzupeni pyn nabyszczajcy.

Przygotowanie zmywarki do eksploatacji

Przed pierwszym uruchomieniem zmywarki

Kosze w zmywarce zostay na czas transportu zabezpieczone klamrami, które

nale y usun& przed przystpieniem do u ytkowania urzdzenia.

Przed pierwszym wczeniem zmywarki nale y wykona& nastpujce czynno-

'ci:

1. Ustawi& zmikczacz wody.

2. Nasypa& specjalnej soli regeneracyjnej przeznaczonej do zmywarek.

3. Nala& pynu nabyszczajcego.

Zmi?kczacz wody

Do zmywania w zmywarkach konieczna jest woda mikka (o niskiej zawarto'ci

wapnia), aby unikn& osadzania si kamienia na naczyniach i w zmywarce.

Woda z kranu o stopniu twardo'ci od 4

(skala niemiecka) powinna zosta&

zmikczona. W tym celu zmywark wyposa ono w zmikczacz wody, który au-

tomatycznie i w regularnych odstpach czasu regeneruje zmikczacz roztwo-

rem soli.

Zu ycie soli do regeneracji uzale nione jest od twardo'ci wody w miejscu pod-

czenia zmywarki do sieci wodnej.

Informacj o stopniu twardo'ci wody mo na uzyska& w lokalnym Zaka-

dzie Wodocigowym.

Ustawi& twardo'& wody na podstawie danych zawartych w tabeli, odpowiednio

do twardo'ci wody w Pa*stwa miejscu zamieszkania.

Zmikczacz wody jest regulowany mechanicznie regulatorem twardo'ci wody i

dodatkowo elektronicznie przyciskiem na panelu sterujcym.

Twardo&' wody Ustawienie zmi,kczacza

) mmol /l

) Zakres mechaniczne elektroniczne

Wskazanie

na wy&wietlaczu

51 – 70 9,0 – 12,5

10 L

43 – 50 7,6 – 8,9

9 9 L

37 – 42 6,5 – 7,5

8 8 L

29 – 36 5,1 – 6,4

7 7 L

6 6 L

23 – 28 4,0 – 5,0

5 5 L

19 – 22 3,3 – 3,9

4* 4 L

15 – 18 2,6 – 3,2

III

3 3 L

11 – 14 1,9 – 2,5

II 2 2 L

4 – 10 0,7 – 1,8

I / II

Poni.ej 4 Poni.ej 0,7

0 *

sól nie jest

konieczna

1 L

) (

d) stopie1 niemiecki, miara twardo2ci wody.

) milimol na litr, mi dzynarodowa jednostka twardo2ci wody.

) Przy tym ustawieniu czas trwania programu mo.e si troch przedu.y.

* ) ustawienie fabryczne - optymalne dla wikszo2ci u.ytkowników.

Ustawienie zmi?kczacza wody

Ustawi& zmikczacz wody zgodnie z danymi zamieszczonymi w tabeli.

Zmywarka musi by& wyczona.

Ustawienie mechaniczne:

1. Otworzy& drzwi zmywarki.

2. Wyj& dolny kosz ze zmywarki.

3. Regulator twardo'ci wody przekrci& i

ustawi& na pozycji „0” lub „1”.

4. Dolny kosz wo y& z powrotem do

zmywarki.

Ustawienie elektroniczne:

1. Wcisn& przycisk EIN/AUS = W#+czony/Wy#+czony. Za'wieci si lampka

kontrolna LED przycisku EIN/AUS = W#+czony/Wy#+czony.

Je'li za'wiec si dodatkowe wskaHniki, oznacza to, e program zmy-

wania jest aktywny. Program ten nale y przerwa&, wykonujc funkcj

(RESET):

Nacisn& jednocze'nie przyciski funkcji 1 oraz 2 i przytrzyma& je wci-

'nite przez 2 sekundy. Wszystkie dodatkowe wskaHniki zgasn.

2. Wcisn& jednocze'nie i przytrzyma& przyciski funkcji 1 i 2. Lampki kon-

trolne LED przycisków funkcji 1 do 3 pulsuj.

3. Ponownie wcisn& przycisk funkcji 1. Pulsuje lampka kontrolna LED

przycisku funkcji 1. Na wy'wietlaczu zostanie wskazany ustawiony sto-

pie* twardo'ci wody.

4. Przyciskajc przycisk funkcji 1, podwy sza si ustawienie twardo'ci wody

o 1 stopie*. (Wyjtek: po „10” stopniu nastpuje stopie* „1”).

5. Po ustawieniu wa'ciwego stopnia twardo'ci wody nale y wcisn& przy-

cisk EIN/AUS = W#+czony/Wy#+czony. Ustawienie zostanie wprowadzo-

ne do pamici.

Dosypywanie soli

Uwaga!

Je eli twardo'& wody w miejscu podczenia zmywarki do sieci wodnej

jest poni ej 4 °d, nie trzeba dodawa& soli regeneracyjnej.

Istniej+ 2 mo=liwoBci zmi?kczania wody:

• Je'li stosuj Pa*stwo 'rodek do zmywania, zawierajcy skadniki zast-

pujce sól, wtedy nale y do pojemnika doda& tylko detergent.

 W takim przypadku zmikczacz wody musi by& ustawiony mechanicznie

na 0 i elektronicznie na 1, aby sól bya pobierana razem z detergentem

tylko z pojemnika na 'rodek do zmywania.

• Je'li 'rodek do zmywania i sól regeneracyjna dodawane s oddzielnie,

wtedy nale y nasypa& soli do pojemnika na sól.

 W tym przypadku zmikczacz wody nale y ustawi& mechanicznie na 0

lub 1 i elektronicznie w zakresie od 2 do 10 (odpowiednio do stopnia

twardo'ci wody w miejscu podczenia zmywarki), aby sól bya pobierana

dodatkowo z pojemnika na sól.

U ywa& tylko soli specjalnie przeznaczonej do stosowania w zmywar-

kach do naczy*. Inne rodzaje soli (np. sól kuchenna) zawieraj du 

ilo'& ró nych substancji, które mog zmniejszy& skuteczno'& dziaania

zmikczacza, a nawet powa nie go uszkodzi&.

Opakowania soli regeneracyjnej i 'rodków do zmywania s bardzo podobne

i dlatego przed zastosowaniem danego 'rodka nale y zwróci& szczególn

uwag, czy dodaj Pa*stwo wa'ciwy 'rodek. Nasypanie do zmikczacza

wody 'rodka do zmywania mo e spowodowa& powa ne uszkodzenie

zmikczacza.

Ustawienie dozowania soli regeneracyjnej

Niektóre modele wyposa one s w funkcj dodatkow „3 w 1”. Je'li

stosuj Pa*stwo tabletki do zmywania i wybieraj funkcj dodatkow „3

w 1”, wtedy nie ma konieczno'ci zmiany dozowania soli.

1. Zmikczacz wody ustawi& mechanicznie lub elektronicznie na wybra-

nym stopniu twardo'ci wody:

Ustawienie me-

chanicznie

Ustawienie elektro-

niczne

Wskazanie

na wy&wietlaczu

Dozowanie soli regenera-

cyjnej

0 1 1 L

Nie dodawa soli.

6rodek do zmywania za-

wiera w swoim skadzie sól

regeneracyjn.

0 – 1 2 – 10 2 L do 10 L

Dozowanie soli

z pojemnika na sól

(ustawienie fabryczne)

Je'li zmikczacz wody zostanie ustawiony elektronicznie na „1” w przy-

padku stosowania 'rodków do zmywania zawierajcych sól regenera-

cyjn, wtedy lampka kontrolna soli zostanie wyczona.

Nasypywanie soli

Je'li stosuj Pa*stwo 'rodek do zmywania i sól regeneracyjn oddzielnie,

wtedy nale y dosypa& soli:

 Przed pierwszym wczeniem zmywarki.

 Po wy'wietleniu na panelu sterujcym komunikatu SALZ = sól.

W celu dosypania soli nale=y:

1. Otworzy& drzwi zmywarki i wysun&

dolny kosz.

2. Odkrci& pokrywk pojemnika soli w

kierunku przeciwnym do ruchu wska-

zówek zegara.

3. Konieczne tylko przy pierwszym

w#+czeniu zmywarki: Napeni& pojem-

nik wod.

4. Wsypa& do pojemnika okoo 1 - 1,5 kg

(w zale no'ci od ziarnisto'ci) soli do

zmywarek, u ywajc do tego lejka b-

dcego na wyposa eniu zmywarki. Nie

nale y przepenia& pojemnika.

Podczas nasypywania soli, z pojemnika wydostaje si woda. Jest to

zjawisko normalne. Woda zebrana na pododze zmywarki zostanie wy-

pompowana podczas nastpnego zmywania.

5. Zao y& z powrotem pokrywk, zwracajc uwag na to, aby na gwin-

cie i uszczelce nie pozostay resztki soli.

6. Dokrci& pokrywk do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazó-

wek zegara. Je eli pokrywka nie bdzie prawidowo dokrcona, sól

mo e wydosta& si z pojemnika i osi'& na zmywanych naczyniach.

Dlatego po nasypaniu soli do pojemnika nale y wczy& program

zmywania, aby spuka& wod z rozpuszczon sol oraz resztki soli.

Czas rozpuszczenia si soli zale y od jej struktury.

Komunikat SALZ = sól zga'nie po rozpuszczeniu si soli w wodzie.

Mo e to nastpi& dopiero po kilku godzinach.

Ustawienie stopnia twardo'ci wody oraz zu ycie soli jest uzale nione

od twardo'ci wody doprowadzanej do zmywarki.

Dozowanie p# ynu nab#yszczaj+cego

Pyn nabyszczajcy nadaje naczyniom poysk i uatwia wysychanie. 9rodek

ten jest dodawany automatycznie podczas pukania gorc wod.

Dwie mo=liwoBci dozowania p#ynu nab#yszczaj+cego:

• Je'li stosuj Pa*stwo 'rodek do zmywania zawierajcy nabyszczacz,

wtedy jest on pobierany cznie z detergentem.

 W takim przypadku pobieranie pynu nabyszczajcego z pojemnika musi

by& wy#+czone, aby wykluczy& podwójne dozowanie nabyszczacza.

• Je'li stosuj Pa*stwo oddzielnie detergent i nabyszczacz, wtedy pyn

nabyszczajcy nale y wla& do pojemnika.

 W takim przypadku pobieranie pynu nabyszczajcego z pojemnika musi

by& w#+czone.

 Musi by& równie ustawione dozowanie pynu nabyszczajcego.

Nale y u ywa& markowych pynów nabyszczajcych przeznaczonych

do zmywarek domowych. Inne 'rodki mog uszkodzi& zmywark i nie

przynios spodziewanego efektu.

W#+czanie i wy#+czanie dop#ywu p#ynu nab#yszczaj+cego

Niektóre modele wyposa one s w funkcj dodatkow „3 w 1”. Je'li

stosuj Pa*stwo tabletki do zmywania 3 w 1 i dodatkowo aktywuj

funkcj „3 w 1”, wtedy dopyw pynu nabyszczajcego nie musi by&

wyczony (zob. „Funkcja dodatkowa 3 w 1”).

1. Wcisn& przycisk EIN/AUS = W#+czony/Wy#+czony. Lampka kontrol-

na LED EIN/AUS = W#+czony/Wy#+czony za'wieci si.

Je'li 'wiec si dodatkowe wskaHniki, oznacza to, e program zmywa-

nia jest aktywny. Wtedy nale y anulowa& program zmywania (RESET):

Nacisn& jednocze'nie i przytrzyma& wci'nite przez ok. 2 sekundy

przyciski funkcji 1 i 2. Wszystkie dodatkowe wskaHniki zgasn.

2. Wcisn& jednocze'nie i przytrzyma& przyciski funkcji 1 i 2. Pulsuj

lampki kontrolne LED przycisków funkcji 1 do 3.

3. Ponownie wcisn& przycisk funkcji 2. Pulsuje lampka kontrolna LED

przycisku funkcji 2.

Na wy'wietlaczu pojawia si aktualne ustawienie:

0 d

Pobór pynu nabyszczajcego – wy!czony

I d

Pobór pynu nabyszczajcego – w!czony (ustawienie fabryczne)

4. Po naci'niciu przycisku funkcji 2 zostaje wczony lub wyczony po-

bór pynu nabyszczajcego.

5. Je'li na wy'wietlaczu pojawi si wybrane ustawienie, wtedy nale y

wcisn& przycisk EIN/AUS = W#+czony/Wy#+czony. Ustawienie zo-

stanie wprowadzone do pamici.

Wlewanie p#ynu nab#yszczaj+cego

Je'li stosuj Pa*stwo oddzielnie detergent i pyn nabyszczajcy, wtedy na-

le y nala& pynu:

 Przed pierwszym wczeniem zmywarki.

 Po wy'wietleniu na panelu sterujcym komunikatu KLARSPÜLER = p#yn

nab#yszczaj+cy.

Pojemnik na pyn nabyszczajcy znajduje si na wewntrznej stronie drzwi

zmywarki.

W celu nalania pynu nabyszczajcego nale y wykona& nastpujce

czynno'ci:

1. Otworzy& drzwi zmywarki.

2. Palcem nacisn& rygiel pojemnika na pyn

nabyszczajcy – jak pokazano na rysun-

ku.

3. Cakowicie otworzy& klapk pojemnika.

4. Dolewa& pynu nabyszczajcego do mo-

mentu osignicia oznaczenia poziomu

„max”, co odpowiada maksymalnej po-

jemno'ci pojemnika ok. 140 ml.

5. Zamkn& klapk pojemnika, dociskajc j

do momentu usyszenia zatrza'nicia.

6. Je eli podczas nalewania, pyn rozla si

poza pojemnik, nale y wytrze& resztki

szmatk. Pozostawienie rozlanego pynu

spowoduje wytworzenie si du ej ilo'ci

piany podczas zmywania.

Regulacja dozowania Brodka nab#yszczaj+cego

Pyn nabyszczajcy jest automatycznie podawany z pojemnika do wody

podczas zmywania naczy*. Dozowanie nabyszczacza mo na ustawi&

w zakresie 1–6. Ustawienie fabryczne jest na poziomie „4”. Dozowanie

pynu nabyszczajcego nale y zmieni&, je eli po zmywaniu na naczy-

niach pozostaj matowe plamy, biae smugi, krople wody lub 'lady

wapnia.

W celu zmiany dozowania pynu nabyszczajcego nale y wykona& na-

stpujce czynno'ci:

1. Otworzy& drzwi zmywarki.

2. Palcem nacisn& rygiel pojemnika na

pyn nabyszczajcy.

3. Cakowicie otworzy& klapk pojemnika.

4. Ustawi& dozowanie pynu nabyszczaj-

cego.

5. Zamkn& klapk pojemnika, dociskajc

j do momentu usyszenia zatrza'nicia.

6. Resztki rozlanego pynu nabyszczajce-

go nale y wytrze& 'ciereczk.

Eksploatacja zmywarki

Podczas codziennej eksploatacji zmywarki nale y wykona& nastpujce

czynno'ci:

• Skontrolowa&, czy jest prawidowy poziom soli i pynu nabyszczajcego.

• Prawidowo uo y& sztu&ce i naczynia.

• Doda& 'rodek do zmywania.

• Wybra& odpowiedni program do zmywania naczy* umieszczonych w

zmywarce.

• Wczy& program zmywania.

U#o=enie naczy i sztu@ców

W zmywarce nie wolno zmywa& gbek, 'ciereczek kuchennych i innych

przedmiotów, które mocno nasikaj wod.

Nast?puj+ce naczynia nie nadaj+ si? do zmywania w zmywarce:

• deski drewniane,

• naczynia z elementami z tworzyw sztucznych nieodpornych na wysok

temperatur,

• wyroby krysztaowe,

• przedmioty cynkowe i miedziane,

• naczynia i sztu&ce klejone,

• stare sztu&ce z cz'ci skadowych nieodpornych na wysok temperatur,

• wyroby ze stali nieodpornej na rdz,

• sztu&ce z uchwytami drewnianymi, rogowymi, porcelanowymi i z masy

perowej.

Nast?puj+ce naczynia nadaj+ si? do zmywania w zmywarce z pewnymi

ograniczeniami:

• naczynia fajansowe, o ile ich producent poda informacj, e naczynia te

nadaj si do zmywania w zmywarkach,

• naczynia z dekoracjami mog po kilkukrotnym myciu w zmywarce wy-

blakn&,

• cz'ci srebrne i aluminiowe wykazuj skonno'ci do przebarwie*. Resztki

potraw (np. biako, ótko, musztarda) powoduj czsto przebarwienia,

wzgldnie plamy na srebrze. Dlatego nale y usuwa& resztki potraw z na-

czy* srebrnych, je'li naczynia nie bd zmywane bezpo'rednio po za-

ko*czeniu posiku,

• niektóre rodzaje szka mog po kilkukrotnym myciu pokry& si nalotem.

Je'li kupuj Pa*stwo naczynia, szko bdH sztu&ce, nale y sprawdzi&, czy

nadaj si one do zmywania w zmywarce.

W#o=enie naczy do zmywarki

Przed umieszczeniem naczy* w zmywarce nale y:

• Usun& z talerzy wiksze kawaki potraw (mae kostki, o'ci, kawaki mi-

sa i warzyw, skórki owoców, wykaaczki itp.), aby nie dopu'ci& do zatka-

nia filtrów. Zatkane filtry s przyczyn nieprawidowego dziaania urz-

dzenia.

• Garnki z przypalonymi lub bardzo mocno przyschnitymi resztkami po-

traw nale y najpierw rcznie zmy&, lub namoczy& w wodzie.

Uk#adaj+c naczynia w zmywarce, nale=y przestrzega@ ni=ej podanych

wskazówek:

• Naczynia i sztu&ce nie mog blokowa& ramion natryskowych. Ramiona

musz si swobodnie obraca&.

• Wszystkie naczynia takie jak: garnki, fili anki i szklanki, nale y ukada&

otworami do dou. Naczynia z zagbieniami lub wkl'niciami nale y

rozmieszcza& uko'nie tak, aby woda moga z nich swobodnie spywa&.

• Naczynia uo y& w taki sposób, aby nie stykay si ze sob (szczególnie

dotyczy to naczy* szklanych, które mog ulec stuczeniu). Prawidowe

uo enie naczy* w zmywarce gwarantuje dobre efekty zmywania.

• Mae przedmioty (np. pokrywki soików) umieszcza& w koszyku na sztu&-

ce.

Koszyk na sztu@ce

Ostro=nie!

D#ugie i ostre sztu@ce umieszczone w koszyku stwarzaj+ powa=ne

zagro=enie szczególnie dla dzieci!

Aby umo liwi& dotarcie strumienia wody do

wszystkich sztu&ców znajdujcych si w koszy-

ku nale y:

1. Nao y& kratk na koszyk.

2. Krótkie no e, widelce i y ki umie'ci& w kratce

koszyka uchwytami skierowanymi w dó.

W niektórych modelach zmywarek istnieje mo liwo'& rozo enia koszyka

na sztu&ce, co uatwi wyjmowanie sztu&ców. Nao enie kratki uniemo liwi

rozo enie koszyka na sztu&ce.

Przy wyjmowaniu koszyka ze sztu&cami nale y obj& doni dwucz-

'ciowy uchwyt, aby unikn& przypadkowego rozo enia.

1. Postawi& koszyk ze sztu&cami na stole.

2. Rozo y& obie cz'ci uchwytu.

3. Wyj& sztu&ce.

4. Po opró nieniu zo y& koszyk.

Dolny kosz

W dolnym koszu nale y ukada& mocno za-

brudzone garnki, rondle, patelnie, pokrywki,

talerze oraz miski.

Pa*stwa model zmywarki ma jeden z czterech nastpujcych wariantów ko-

sza dolnego (prosz wybra& wa'ciwy wariant w swoim urzdzeniu).

Wariant 1:

Wszystkie wk#ady z uchwytami na talerze w dolnym koszu s+ nieruchome.

Wariant 2:

Prawe wk#ady z uchwytami na talerze w dolnym koszu mo=na opuszcza@ w

lewo.

Aby uatwi& uo enie du ych naczy* dol-

nym koszu, mo na oba wkady na tale-

rze po prawej stronie opu'ci& w lewo w

nastpujcy sposób:

1. Prawy wkad z uchwytami na talerze

podnie'& lekko z tyu.

2. Wkady na talerze opu'ci& w lewo.

Wariant 3:

Prawe wk#ady z uchwytami na talerze w dolnym koszu mo=na opusz-

cza@ na krzy=.

Aby uatwi& uo enie du ych naczy* dol-

nym koszu, mo na oba wkady na tale-

rze po prawej stronie opu'ci& na krzy .

Wariant 4:

Oba tylne wk#ady z uchwytami na talerze w dolnym koszu mo=na

opuszcza@ na krzy=.

Aby uatwi& uo enie du ych naczy* dol-

nym koszu, mo na oba tylne wkady na

talerze opu'ci& na krzy .

U#o=enie fili=anek, szklanek i serwisów kawowych

Mae i delikatne naczynia takie jak talerzyki

deserowe, podstawki, fili anki, szklanki oraz

dugie i ostre sztu&ce nale y umieszcza& w

górnym koszu.

• Naczynia nale y umie'ci& nad i pod

opuszczan pók drucian tak, aby stru-

mie* wody dotar do wszystkich naczy*.

• W celu uo enia wysokich naczy* mo na

podnie'& do góry pók drucian na fili-

anki.

• Naczynia szklane na dugich nó kach (kie-

liszki do wina, koniaku) mo na oprze& w

otworach na póce drucianej, lub zawiesi&

na niej.

• Szklanki, kubki itp. mo na równie umie-

'ci& na prtach w dwóch rzdach w gór-

nym koszu po lewej stronie.

Regulacja wysokoBci górnego kosza

Maksymalna wysoko&' naczynia

w górnym koszu w dolnym koszu

Przy podniesionym górnym koszu 22 cm 31 cm

Przy opuszczonym górnym koszu 24 cm 29 cm

Regulacja wysoko'ci zawieszenia kosza jest mo liwa równie , kiedy

znajduj si w nim naczynia.

Opuszczanie górnego kosza

1. Górny kosz wysun& maksymalnie do

oporu.

2. Podnie'& górny kosz na uchwycie do

oporu i opu'ci& pionowo. Kosz zatrza-

'nie si w dolnej pozycji.

Podnoszenie górnego kosza

1. Górny kosz wysun& maksymalnie do

oporu.

2. Podnie'& górny kosz na uchwycie do

oporu i opu'ci& pionowo. Kosz zatrza-

'nie si w górnej pozycji.

Dozowanie Brodka do zmywania

Stosowa@ wy#+cznie Brodki do zmywania przeznaczone do auto-

matycznych zmywarek do naczy.

Przed rozpoczciem ka dego zmywania naczy*, z wyjtkiem programu wstpne-

go zmywania, nale y doda& detergentu ('rodki w granulkach, tabletkach, proszek

lub pyn). Detergent zostanie automatycznie pobrany do wody podczas programu.

'rodki do zmywania przechowywa@ w szczelnie zamkni?tych pojemni-

kach w suchym miejscu.

Przestrzega& zalece* producenta stosowanego detergentu odno'nie

dozowania i przechowywania. Zalecenia te podane s na opakowaniu

detergentu.

Pojemnik na 'rodki do zmywania znajduje si na wewntrznej stronie drzwi

zmywarki.

W celu nasypania proszku do zmywania, nale y wykona& nastpujce

czynno'ci:

1. Je eli wieczko jest zamknite, nale y

odchyli& zaczep (1), wieczko odskoczy.

2. Napeni& pojemnik 'rodkiem do zmy-

wania. W wewntrznej komorze pojem-

nika znajduj si 2 oznaczenia: „20”

odpowiada ok. 20 ml 'rodka, „30” od-

powiada ok. 30 ml.

3. Zamkn& pokrywk pojemnika i doci-

sn& tak, aby by syszalny odgos za-

trza'nicia.

W przypadku zmywania bardzo

zabrudzonych naczy* zalecamy

nasypanie niewielkiej ilo'ci proszku do

pojemniczka bocznego (2). Proszek

bdzie wykorzystany podczas programu

zmywania wstpnego.

Strona jest ładowana ...

AEG FAV64050IM Instrukcja obsługi

Marka: AEG

Model: FAV64050IM

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

AEG FAV64050IM Instrukcja obsługi

AEG FAV64050IM Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty