1
Electrolux
_____________________
ZMYWARKA
DO NACZY
ESF 6240
_____________________
Instrukcja obs%ugi
2
3
SPIS TRE*CI
Wskazówki dotycz0ce bezpiecze2stwa ............................................................5
Opis zmywarki..................................................................................................... 9
Przygotowanie zmywarki do eksploatacji.........................................................10
Codzienna eksploatacja zmywarki ....................................................................15
Tabela programów..............................................................................................20
W%0czenie programu zmywania.........................................................................22
Wy%0czenie zmywarki .........................................................................................24
Konserwacja i czyszczenie ................................................................................24
Zak%ócenia w funkcjonowaniu zmywarki i ich przyczyny............................... 25
Autoryzowany serwis .........................................................................................27
Dane techniczne ................................................................................................. 28
Instalacja .............................................................................................................29
4
Szanowni Klienci!
Przed przystpieniem do podczenia i eksploatacji urzdzenia prosimy o
dokadne zapoznanie si z instrukcj obsugi, w której podano wane in-
formacje dotyczce bezpiecznej eksploatacji, instalacji oraz konserwacji
zmywarki.
Instrukcj obsugi naley zachowa#, aby w razie konieczno$ci móc z niej
skorzysta#. W przypadku sprzeday urzdzenia naley pamita# o prze-
kazaniu instrukcji obsugi nowemu uytkownikowi.
Prosimy o zwrócenie uwagi na trójkt ostrzegawczy oraz wyraenia
„Uwaga” „Ostrze@enie”. S to wskazówki o szczególnym znaczeniu
dla bezpiecze'stwa uytkownika i dla prawidowego funkcjonowania
urzdzenia.
Nale@y bezwzglAdnie przestrzegaB podanych wskazówek i ostrze-
@e2.
Ten znak bdzie pomocny Pa'stwu podczas sukcesywnego zapozna-
wania si z urzdzeniem.
Informacje opatrzone tym znakiem maj charakter uzupeniajcy i doty-
cz obsugi oraz praktycznego uytkowania urzdzenia.
Tym znakiem opatrzone s rady i wskazówki dotyczce ekonomiczne-
go uytkowania urzdzenia w sposób przyjazny dla $rodowiska natu-
ralnego.
W rozdziale „Zakócenia w funkcjonowaniu zmywarki i ich przyczyny”
podano wskazówki dotyczce postpowania w przypadku wystpienia
usterek i usuwania ich przez uytkownika. Jeeli nie bd Pa'stwo w stanie
usun# zakócenia samodzielnie wedug podanych wskazówek, wtedy
naley zgosi# usterk w autoryzowanym zakadzie serwisowym.
Pa2stwa nowa zmywarka do naczy2 jest wyposa@ona w nowocze-
sny system zmywania tzw. „System impulsowy”.
W systemie impulsowym liczba obrotów silnika i ciDnienie natry-
sku regulowane s0 podczas programu, co pozwala na uzyskanie
optymalnych rezultatów zmywania. W ten sposób regulowany jest
równie@ poziom szumów trwaj0cego programu.
5
Wskazówki dotycz0ce bezpiecze2stwa
Urzdzenia marki ELECTROLUX speniaj wszelkie wymogi bezpie-
cze'stwa. Jednake prosimy o uwane przeczytanie zalece' producen-
ta sprztu dotyczcych bezpiecznej eksploatacji urzdzenia.
Ustawienie, pod%0czenie i uruchomienie zmywarki
Zmywark naley transportowa# wycznie w pozycji stojcej.
Sprawdzi#, czy zmywarka nie zostaa uszkodzona podczas transportu. W
adnym wypadku nie wolno podcza# i uruchamia# uszkodzonego urz-
dzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia naley zwróci# si do
dostawcy.
Przed podczeniem zmywarki naley sprawdzi#, czy dane znajdujce si
na tabliczce znamionowej zmywarki odpowiadaj parametrom technicz-
nym sieci elektrycznej i wodocigowej, do których zmywarka bdzie pod-
czona.
Zmywark naley ustawi# i podczy# zgodnie z przepisami bezpiecze'-
stwa i zaleceniami producenta urzdzenia w zakresie instalacji (zobacz
rozdzia „Instalacja”). Do podczenia nie wolno stosowa# rozgaziaczy i
przeduaczy. Istnieje ryzyko powstania po@aru wskutek nadmierne-
go rozgrzania przewodów!
Bezpiecze2stwo dzieci
Dzieci nie potrafi obiektywnie oceni# niebezpiecze'stwa zwizanego z
obsug zmywarki. Dlatego podczas pracy zmywarki nie wolno zezwala#
dzieciom na zabaw w pobliu urzdzenia. Istnieje niebezpiecze'stwo,
e dzieci zamkn si wewntrz zmywarki. Zagro@enie uduszenia!
Cz$ci skadowe opakowania (np. folia, styropian) stanowi zagroenie
dla dzieci, dlatego naley przechowywa# je w miejscu niedostpnym dla
dzieci. Zagro@enie uduszenia!
7rodki do zmywania w zmywarkach mog wywoa# podranienia skóry,
oczu, jamy ustnej, a nawet spowodowa# zatrucie! 7rodki do zmywania
naley przechowywa# w miejscu niedostpnym dla dzieci.
Woda znajdujca si w zmywarce jest niezdatna do picia! Je$li w zmy-
warce pozostan resztki detergentu do zmywania, istnieje niebezpie-
cze'stwo zatrucia, poniewa $rodki maj wa$ciwo$ci rce. Zwróci#
uwag, aby dzieci nie przebyway w pobliu otwartej zmywarki.
W przypadku usunicia z gospodarstwa domowego zuytej zmywarki,
naley wyj# wtyczk i odci# przewód zasilajcy. Zamek drzwi unieru-
chomi# w taki sposób, aby drzwi nie day si zamkn#.
6
Ogólne bezpiecze2stwo
Wszelkie naprawy zmywarki moe wykonywa# wycznie personel autory-
zowanych placówek serwisowych. Naprawy wykonywane przez osoby nie-
uprawnione stanowi powane zagroenie dla naprawiajcego i uytkowni-
ka sprztu. Usterki naley zgasza# w autoryzowanych zakadach serwiso-
wych.
Zmywarki nie wolno wcza#, je$li zosta uszkodzony przewód zasilajcy,
w doprowadzajcy wod i w odpywowy, lub je$li panel z elementami
sterujcymi, blat uytkowy i cokó posiadaj takie uszkodzenia, które powo-
duj dostp do wewntrznych elementów zmywarki .
Je$li zajdzie konieczno$# wymiany przewodu zasilajcego (np. przewód
zosta uszkodzony lub musi by# wymieniony na duszy), to wymiany prze-
wodu moe dokona# wycznie uprawniony technik z autoryzowanego za-
kadu serwisowego. Stosowa# wycznie oryginalne przewody zasilajce.
Wyjmujc wtyczk z gniazdka zasilania elektrycznego, naley trzyma# za
wtyczk, a nie cign# za przewód.
Wszelkie zmiany parametrów zmywarki i jej modyfikacje s niedozwolone
ze wzgldów bezpiecze'stwa.
Zwraca# uwag, aby drzwi zmywarki bye stale zamknite (poza wkada-
niem i wyjmowaniem naczy'). W ten sposób wyklucza si niebezpiecze'-
stwo rónych obrae' (np. mog si Pa'stwo potkn# o otwarte drzwi
zmywarki).
Ostre noe naley wkada# do tacy na noe lub do górnego kosza.
U@ytkowanie zmywarki zgodnie z przeznaczeniem
W zmywarce mona zmywa# wycznie naczynia przeznaczone do uytku
w gospodarstwie domowym. W przypadku uytkowania zmywarki do celów
niezgodnych z przeznaczeniem, producent nie ponosi odpowiedzialno$ci za
uszkodzenia sprztu lub powstae szkody.
Przed dodaniem soli regeneracyjnej, pynu nabyszczajcego i proszku na-
ley sprawdzi#, czy $rodki te nadaj si do stosowania w zmywarkach do-
mowych.
Do zmywarki nie wolno wkada# rozpuszczalników. Niebezpiecze2stwo
eksplozji!
Wodny system zabezpieczajcy zainstalowany w zmywarce chroni przed
ewentualnymi szkodami spowodowanymi zalaniem wod.
Aby wodny system zabezpieczajcy prawidowo funkcjonowa, musz zo-
sta# spenione nastpujce warunki:
Po wyczeniu zmywarki musi ona pozosta# wczona do sieci zasilajcej.
Zmywarka musi by# prawidowo zainstalowana.
Zawór wodny naley zawsze zakrca#, je$li zmywarka pozostaje przez
duszy czas bez nadzoru (np. wyjazd domowników na urlop).
Nie stawia# przedmiotów i nie siada# na otwartych drzwiach zmywarki, gdy
urzdzenie moe si przewróci#.
Je$li wystpi awaria zmywarki, naley zakrci# zawór wodny, nastpnie
urzdzenie wyczy# i wyj# wtyczk z gniazdka. W przypadku podczenia
staego naley wyczy# lub wykrci# bezpiecznik.
7
Blokada bezpiecze2stwa
Zmywarka posiada blokad, która uniemoliwia dzieciom otwarcie zmywarki
podczas zabawy.
Aby ustawi# blokad naley wykona# nastpujce czynno$ci:
1. Po lewej stronie uchwytu drzwi
znajduje si rygiel (1). Naley go
przesun# w praw stron (np. za
pomoc uchwytu yki), aby
uniemoliwi# przypadkowe
otwarcie drzwi.
2. Otwarcie drzwi po wczeniu blo-
kady bdzie moliwe po:
- przesuniciu uchwytu w lew
stron (2), a do wyczuwalnego
oporu
- pocigniciu uchwytu do siebie.
3. Aby skasowa# blokad naley
wcisn# i przesun# rygiel w lew
stron.
8
Utylizacja
UsuniAcie opakowania
Zmywarka zostaa zabezpieczona na czas transportu specjalnym opakowa-
niem ochronnym.
Wszystkie materiay, z których wykonane jest opakowanie zmywarki, s eko-
logiczne, nadaj si do recyklingu i powtórnego wykorzystania.
Cz$ci kartonowe wyprodukowano z surowców wtórnych, a elementy drew-
niane z drewna bez obróbki chemicznej.
Tworzywa sztuczne oznaczono nastpujcymi symbolami:
>PE< polietylen - folia opakowaniowa.
>PS< polistyren - podk%adki (bez zawartoDci FCKW).
>POM< polioksymetylen - klamry z tworzywa sztucznego.
Dziki przetworzeniu elementów opakowania oszczdzamy surowce i ogra-
niczamy ilo$# odpadów.
Opakowanie naley przekaza# do punktów zbiórki odpadów (do recyklingu).
Utylizacja starego urz0dzenia
Je$li chc Pa'stwo usun# dotychczas uytkowan zmywark, naley przed
zomowaniem unieruchomi# j np. poprzez odcicie przewodu zasilajcego.
Zmywanie ekonomiczne i ekologiczne
Zmywark mona podczy# do ciepej wody, je$li maj Pa'stwo urz-
dzenie do podgrzewania wody, które nie jest zasilane elektrycznie.
Prawidowo ustawi# zmikczacz wody.
Przed woeniem naczy' do zmywarki nie naley zmywa# ich pod bie-
c wod.
W przypadku zmywania mniejszej ilo$ci naczy' system identyfikacji ilo$ci
wsadu obliczy konieczn ilo$# wody i skróci odpowiednio czas trwania
programu. Najbardziej ekonomiczne jest zmywanie przy penym wsadzie
zmywarki.
Wybiera# program zmywania odpowiedni do rodzaju naczy' przezna-
czonych do mycia, jak równie do stopnia ich zabrudzenia (patrz „Tabela
programów” ).
Nie stosowa# zbyt duej ilo$ci $rodka do zmywania, soli i pynu nabysz-
czajcego. Przy dozowaniu stosowa# si do wskazówek zawartych w
dalszej cz$ci instrukcji obsugi oraz do zalece' producenta danego
$rodka.
9
Opis zmywarki
Widok z przodu
Panel steruj0cy
Panel steruj0cy skada si z przycisku ON/OFF = W%0czony/Wy%0czony
i przycisków programów z lampkami kontrolnymi LED.
Przyciski funkcji
Po ustawieniu programu zmywania mona wczy# dodatkowe funkcje:
10
Przycisk funkcji 1
- nieaktywny -
Przycisk funkcji 2
Ustawienie twardoci wody
Przycisk funkcji 3
Pobór pynu nabyszczajcego
Wczony / Wyczony
Przycisk funkcji 4
- nieaktywny -
Na wyDwietlaczu pojawiaj si nastpujce informacje:
ustawienie zmikczacza na okre$lony stopie' twardo$ci wody,
pobór pynu nabyszczajcego – Wczony/Wyczony,
orientacyjny czas trwania programu zmywania,
kod usterki urzdzenia.
Lampki kontrolne oznaczaj0:
Uzupeni poziom soli w zmywarce.
Uzupeni poziom pynu nabyszczajcego.
Przygotowanie zmywarki do eksploatacji
Przed pierwszym uruchomieniem zmywarki
Kosze w zmywarce zostay na czas transportu zabezpieczone klamrami, któ-
re naley usun# przed przystpieniem do uytkowania urzdzenia.
Przed pierwszym wczeniem zmywarki naley wykona# nastpujce
czynno$ci:
1. Ustawi# zmikczacz wody.
2. Nasypa# specjalnej soli regeneracyjnej przeznaczonej do zmywarek.
3. Nala# pynu nabyszczajcego.
Ustawienie zmiAkczacza wody
Do zmywania w zmywarkach konieczna jest woda mikka (o niskiej zawar-
to$ci wapnia), aby unikn# osadzania si kamienia na naczyniach i w zmy-
warce. Dlatego te woda z kranu o stopniu twardo$ci od 4
o
(skala niemiec-
ka) powinna zosta# zmikczona do zmywania w zmywarce. W tym celu
zmywark wyposaono w zmikczacz wody, który automatycznie i w regu-
larnych odstpach czasu regeneruje zmikczacz roztworem soli.
Zuycie soli do regeneracji uzalenione jest od twardo$ci wody w Pa'stwa
miejscu zamieszkania.
Informacji o stopniu twardo$ci wody mona zasign# w miejscowym Zaka-
dzie Wodocigowym.
Ustawi# twardo$# wody na podstawie danych zawartych w tabeli odpowiednio
do twardo$ci wody w Pa'stwa miejscu zamieszkania.
Zmikczacz wody regulowany jest mechanicznie regulatorem twardo$ci wody i
dodatkowo elektronicznie przyciskiem na panelu sterujcym.
11
Twardo wody Ustawienie zmikczacza
o
d
1
) mmol /l
2
) Zakres mechaniczne elektroniczne
Wskazanie
na wywietlaczu
51 – 70 9,0 – 12,5
9 H 9
43 – 50 7,6 – 8,9
8 H 8
37 – 42 6,5 – 7,5
7 H 7
29 – 36 5,1 – 6,4
1
6 H 6
23 – 28 4,0 – 5,0
IV
5 H 5
19 – 22 3,3 – 3,9
4 H 4
15 – 18 2,6 – 3,2
III
3* H 3
11 – 14 1,9 – 2,5
II 2 H 2
4 – 10 0,7 – 1,8
I / II 1 H 1
Poni.ej 4 Poni.ej 0,7
I
0 *
0
sól nie jest
konieczna
H 0
1
) (
o
d) stopie1 niemiecki, miara twardoci wody.
2
) milimol na litr, mi2dzynarodowa jednostka twardoci wody.
* ) ustawienie fabryczne - optymalne dla wi2kszoci u.ytkowników.
Ustawi# zmikczacz wody zgodnie z danymi zamieszczonymi w tabeli.
1. Zmywarka musi by# wyczona.
2. Ustawienie mechaniczne:
Otworzy# drzwi zmywarki.
3. Wyj# dolny kosz ze zmywarki.
4. Regulator twardo$ci wody przekrci# i
ustawi# na pozycji „0” lub „1”.
5. Woy# dolny kosz do zmywarki.
6. Ustawienie elektroniczne:
Wcisn# jednocze$nie i przytrzyma# przyci-
ski funkcji 1 i 2.
7. Wcisn# przycisk ON/OFF = W%0czony/Wy%0czony. Pulsuj lampki
kontrolne LED przycisków aktywnych funkcji.
8. Ponownie wcisn# przycisk funkcji 2. Na wy$wietlaczu pojawi si usta-
wiony stopie' twardo$ci wody.
9. Przyciskajc przycisk funkcji 2, podwysza si ustawienie twardo$ci
wody o 1 stopie'. (Wyjtek: po „9” stopniu nastpuje stopie' „0”).
10. Po ustawieniu prawidowego stopnia twardo$ci wody naley wcisn#
przycisk ON/OFF = W%0czony/Wy%0czony. Ustawienie zostanie wpro-
wadzone do pamici.
Dosypywanie soli
Uywa# tylko soli specjalnie przeznaczonej do stosowania w zmywarkach
do naczy'. Inne rodzaje soli (np. sól kuchenna) zawieraj du ilo$# ró-
nych substancji, które mog zmniejsza# skuteczno$# dziaania zmikcza-
cza, a nawet powanie go uszkodzi#.
Opakowania soli regeneracyjnej i $rodków do zmywania s bardzo po-
dobne i dlatego przed zastosowaniem danego $rodka naley zwróci#
12
szczególn uwag, czy dodaj Pa'stwo wa$ciwy $rodek. Nasypanie do
zmikczacza wody $rodka do zmywania moe spowodowa# powane
uszkodzenie zmikczacza.
Soli nale@y dosypaB:
Przed pierwszym uruchomieniem zmywarki.
Po za$wieceniu si na panelu sterujcym wskaCnika
.
Uwaga!
Jeeli twardo$# wody na danym terenie jest nisza ni 4 °d, nie trzeba
dodawa# soli regeneracyjnej.
W celu dosypania soli nale@y:
1. Otworzy# drzwi zmywarki i wysun#
dolny kosz.
2. Odkrci# pokrywk pojemnika soli w
kierunku przeciwnym do ruchu wska-
zówek zegara.
3. Konieczne tylko przy pierwszym
w%0czeniu zmywarki: Napeni# po-
jemnik wod.
4. Wsypa# do pojemnika okoo 1 - 1,5 kg
(w zaleno$ci od ziarnisto$ci) soli do
zmywarek, uywajc do tego lejka b-
dcego na wyposaeniu zmywarki. Nie
naley przepenia# pojemnika.
W czasie dosypywania soli z pojemnika wydostaje si woda. Jest to
zjawisko normalne, woda zebrana na pododze zmywarki bdzie od-
prowadzona podczas zmywania.
5. Zaoy# z powrotem pokrywk, zwracajc uwag na to, aby na
gwincie i uszczelce nie pozostay resztki soli.
6. Dokrci# pokrywk do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wska-
zówek zegara. Jeeli nie bdzie ona odpowiednio dokrcona, sól
moe wydosta# si z pojemnika i osi$# na zmywanych naczyniach.
Czas rozpuszczenia si soli zaley od jej struktury.
WskaCnik
zga$nie po rozpuszczeniu si soli w wodzie. Moe to na-
stpi# dopiero kilku godzinach.
Ustawienie stopnia twardo$ci wody oraz zuycie soli jest uzalenione
od twardo$ci wody doprowadzanej do zmywarki.
13
Dozowanie p%ynu nab%yszczaj0cego
Pyn nabyszczajcy nadaje naczyniom poysk i uatwia wysychanie. 7rodek
ten jest dodawany automatycznie podczas pukania gorc wod.
Dwie mo@liwoDci dodania p%ynu nab%yszczaj0cego:
Je$li stosuj Pa'stwo $rodek do zmywania zawierajcy nabyszczacz,
wtedy jest on pobierany cznie z detergentem.
- W takim przypadku pobieranie pynu nabyszczajcego z pojemnika musi
by# wy%0czone, aby wykluczy# podwójne dozowanie nabyszczacza.
Je$li stosuj Pa'stwo oddzielnie detergent i nabyszczacz, wtedy pyn
nabyszczajcy naley wla# do pojemnika.
- W takim przypadku pobieranie pynu nabyszczajcego z pojemnika musi
by# w%0czone.
- Musi by# równie ustawione dozowanie pynu nabyszczajcego.
Naley uywa# markowych pynów nabyszczajcych przeznaczonych
do zmywarek domowych. Inne $rodki mog uszkodzi# zmywark i nie
przynios spodziewanego efektu.
W%0czanie i wy%0czanie poboru p%ynu nab%yszczaj0cego
1. Zmywarka musi by# wyczona.
2. Wcisn# jednocze$nie i przytrzyma# przyciski funkcji 1 i 2.
3. Wcisn# przycisk ON/OFF = W%0czony/Wy%0czony. Pulsuj lampki
kontrolne LED aktywnych funkcji.
4. Wcisn# przycisk funkcji 3. Na wy$wietlaczu pojawia si obecne
ustawienie:
d 0
Dopyw pynu nabyszczajcego - wy/0czony
d I
Dopyw pynu nabyszczajcego – w/0czony
(ustawienie fabryczne)
5. Ustawienie mona zmieni#, naciskajc przycisk funkcji 3.
6. Je$li na wy$wietlaczu pojawi si wybrane ustawienie, wtedy naley
wcisn# przycisk ON/OFF = W%0czony/Wy%0czony. Ustawienie zo-
stanie wprowadzone do pamici.
14
Wlewanie p%ynu nab%yszczaj0cego
Je$li stosuj Pa'stwo oddzielnie detergent i pyn nabyszczajcy, wtedy na-
ley nala# pyn:
Przed pierwszym uruchomieniem zmywarki.
Po pod$wietleniu na panelu sterujcym wskaCnika
.
Pojemnik na pyn nabyszczajcy znajduje si na wewntrznej stronie drzwi
zmywarki.
W celu nalania pynu nabyszczajcego na-
ley wykona# nastpujce czynno$ci:
1. Otworzy# drzwi zmywarki.
2. Palcem nacisn# rygiel pojemnika na pyn
nabyszczajcy – jak pokazano na rysunku.
3. Cakowicie otworzy# klapk pojemnika.
4. Dolewa# pynu nabyszczajcego do mo-
mentu osignicia oznaczenia „max”, co
odpowiada maksymalnej pojemno$ci po-
jemnika ok. 140 ml.
5. Zamkn# klapk pojemnika, dociskajc j
do momentu usyszenia zatrza$nicia.
6. Jeeli podczas nalewania, pyn rozla si on
poza pojemnikiem, naley wytrze# resztki
szmatk. Pozostawienie rozlanego pynu
spowoduje wytworzenie si duej ilo$ci pia-
ny podczas zmywania.
Regulacja dozowania Drodka nab%yszczaj0cego
Pyn nabyszczajcy jest automatycznie podawany z pojemnika do wody
podczas zmywania naczy'. Dozowanie nabyszczacza mona ustawi# w
zakresie 1–6. Ustawienie fabryczne jest na poziomie „4”. Dozowanie py-
nu nabyszczajcego naley zmieni#, jeeli po zmywaniu na naczyniach
pozostaj matowe plamy, biae smugi, krople wody lub $lady wapnia.
W celu zmiany dozowania pynu nabyszczajcego naley wykona#
nastpujce czynno$ci:
1. Otworzy# drzwi zmywarki.
2. Palcem nacisn# rygiel pojemnika na pyn
nabyszczajcy.
3. Cakowicie otworzy# klapk pojemnika.
4. Ustawi# dozowanie pynu nabyszczajce-
go.
5. Zamkn# klapk pojemnika, dociskajc j
do momentu usyszenia zatrza$nicia.
6. Resztki rozlanego pynu nabyszczajcego
naley wytrze# szmatk.
15
Codzienna eksploatacja zmywarki
Podczas codziennej eksploatacji zmywarki naley wykona# nastpujce
czynno$ci:
Kontrolowa#, czy jest prawidowy poziom soli i pynu nabyszczajcego.
Prawidowo uoy# sztu#ce i naczynia.
Doda# $rodek do zmywania.
Wybra# odpowiedni program do zmywania naczy' umieszczonych w
zmywarce.
Wczy# program zmywania.
U%o@enie naczy2 i sztuBców
W zmywarce nie wolno zmywa# gbek, $ciereczek kuchennych i innych
przedmiotów, które mocno nasikaj wod.
Naczynia nie nadaj0ce siA do zmywania w zmywarce:
deski drewniane,
naczynia z elementami z tworzyw sztucznych nieodpornych na wysok
temperatur,
wyroby krysztaowe,
przedmioty cynkowe i miedziane,
naczynia i sztu#ce klejone,
stare sztu#ce z cz$ci skadowych nieodpornych na wysok temperatur,
wyroby ze stali nieodpornej na rdz,
sztu#ce z uchwytami drewnianymi, rogowymi, porcelanowymi i z masy
perowej.
Naczynia nadaj0ce siA do zmywania w zmywarce
(z pewnymi ograniczeniami):
naczynia fajansowe, o ile ich producent poda informacj, e naczynia te
nadaj si do zmywania w zmywarkach,
naczynia z dekoracjami mog po kilkukrotnym myciu w zmywarce wy-
blakn#,
cz$ci srebrne i aluminiowe wykazuj skonno$ci do przebarwie'. Resztki
potraw (np. biako, ótko, musztarda) powoduj czsto przebarwienia,
wzgldnie plamy na srebrze. Dlatego naley usuwa# resztki potraw z na-
czy' srebrnych, je$li naczynia nie bd zmywane bezpo$rednio po za-
ko'czeniu posiku,
niektóre rodzaje szka mog po kilkukrotnym myciu pokry# si nalotem.
Je$li kupuj Pa'stwo naczynia, szko bdC sztu#ce, naley sprawdzi#, czy
nadaj si one do zmywania w zmywarce.
16
W%o@enie naczy2 do zmywarki
Przed umieszczeniem naczy' w zmywarce naley:
Usun# z talerzy wiksze kawaki potraw (mae kostki, o$ci, kawaki mi-
sa i warzyw, skórki owoców, wykaaczki itp.), pozwoli to unikn# zatkania
filtrów. Zatkane filtry s przyczyn nieprawidowego dziaania urzdzenia.
Garnki z przypalonymi lub bardzo mocno przyschnitymi resztkami po-
traw naley najpierw rcznie zmy# lub namoczy# w wodzie.
Uk%adaj0c naczynia w zmywarce, nale@y przestrzegaB ni@ej podanych
wskazówek:
Naczynia i sztu#ce nie mog blokowa# ramion natryskowych. Ramiona
musz si swobodnie obraca#.
Wszystkie naczynia takie jak: garnki, filianki i szklanki, naley ukada#
otworami do dou. Naczynia z zagbieniami lub wkl$niciami naley
rozmieszcza# uko$nie tak, aby woda moga z nich swobodnie spywa#.
Naczynia uoy# w taki sposób, aby nie stykay si ze sob (szczególnie
dotyczy to naczy' szklanych, które mog ulec stuczeniu). Prawidowe
uoenie naczy' w zmywarce gwarantuje dobre efekty zmywania.
Mae przedmioty umieszcza# (np. pokrywki soików) w koszyku na sztu#-
ce.
Koszyk na sztuBce
Ostro@nie!
Dugie i ostre sztu#ce umieszczone w ko-
szyku stwarzaj powane zagroenie
szczególnie dla dzieci!
Ostre noe naley ukada# poziomo w
górnym koszu.
Niektóre modele zmywarek posiadaj0
koszyk na sztuBce bez wierzchniej
kratki.
Widelce i yki naley umie$ci# w specjalnym
koszyku na sztu#ce.
Aby umoliwi# dotarcie strumienia wody
do wszystkich sztu#ców znajdujcych si
w koszyku naley:
1. Naoy# kratk na koszyk.
2. Widelce i yki umie$ci# w kratce ko-
szyka uchwytami skierowanymi w dó.
17
Dolny kosz
W dolnym koszu naley ukada# mocno
zabrudzone garnki, rondle, pokrywki, tale-
rze oraz miski.
Wkady z uchwytami do uoenia tale-
rzy mona wyj# z dolnego kosza, co
umoliwi umieszczenie duego naczy-
nia. Koszyk na sztu#ce mona prze-
suwa#.
U%o@enie fili@anek, szklanek i serwisów kawowych
Mae i delikatne naczynia takie jak talerzyki
deserowe, podstawki, filianki, szklanki
oraz dugie i ostre sztu#ce naley umiesz-
cza# w górnym koszu.
Naczynia naley umie$ci# nad i pod
opu
szczan pók drucian tak, aby
strumie' wody dotar do wszystkich na-
czy'.
W celu uoenia wysokich naczy' mo-
na podnie$# do góry pók drucian.
Naczynia szklane na dugich nókach
(kieliszki do wina, koniaku) mona
oprze# w otworach na póce drucianej
lub zawiesi# na niej.
Szklanki, kubki itp. mona równie
umie$ci# na prtach w dwóch rzdach w
górnym koszu po lewej stronie.
18
Ustawienie wysokoDci górnego kosza
Maksymalna wysoko naczynia
w górnym koszu w dolnym koszu
Przy podniesionym górnym koszu 22 cm 31 cm
Przy opuszczonym górnym koszu 24 cm 29 cm
Regulacja wysoko$ci zawieszenia jest moliwa take przy
wypenionych koszach.
Opuszczanie górnego kosza
1.
Górny kosz wysun# maksymalnie do
oporu.
2.
Podnie$# górny kosz na uchwycie do
oporu i opu$ci# pionowo. Kosz za-
trza$nie si w dolnej pozycji.
Podnoszenie górnego kosza
1. Górny kosz w
ysun# maksymalnie do
oporu.
2.
Podnie$# górny kosz na uchwycie do
oporu i opu$ci# pionowo. Kosz za-
trza$nie si w górnej pozycji.
Dozowanie Drodka do zmywania
StosowaB wy%0cznie Drodki do zmywania przeznaczone do
automatycznych zmywarek do naczy2.
Przed rozpoczciem kadego zmywania naczy', z wyjtkiem programu
wstpnego zmywania, naley doda# detergent ($rodki w granulkach, tablet-
kach, proszek lub pyn). Detergent zostanie automatycznie pobrany do wody
podczas programu.
*rodki do zmywania przechowywaB w szczelnie zamkniAtych pojemni-
kach w suchym miejscu.
Przestrzega# zalece' producenta stoso-
wanego detergentu odno$nie dozowania i
przechowywania. Zalecenia te podane s
na opakowaniu detergentu.
Pojemnik na $rodki do zmywania znajduje si
na wewntrznej stronie drzwi.
W celu nasypania proszku do zmywania,
naley wykona# nastpujce czynno$ci:
1. Jeeli wieczko jest zamknite, naley
odchyli# zaczep (1), wieczko odskoczy.
19
2. Napeni# pojemnik $rodkiem do zmy-
wania. W wewntrznej komorze pojem-
nika znajduj si 2 oznaczenia: „20”
odpowiada ok. 20 ml $rodka, „30” od-
powiada ok. 30 ml.
3. Zamkn# pokrywk pojemnika i doci-
sn# tak, aby by syszalny odgos za-
trza$nicia.
W przypadku zmywania bardzo zabrudzonych naczy' zalecamy nasy-
panie niewielkiej ilo$ci proszku do pojemniczka bocznego (2). Proszek
bdzie wykorzystany podczas programu zmywania wstpnego.
Kompaktowe Drodki do zmywania
7rodki do zmywania w zmywarkach mona podzieli# ze wzgldu na ich
skad chemiczny na dwa podstawowe typy:
1. tradycyjne $rodki alkaliczne ze rcymi skadnikami,
2. niskoalkaliczne $rodki kompaktowe z naturalnymi enzymami.
Enzymy w kompaktowych $rodkach do zmywania rozpuszczaj zabru-
dzenia i s rozkadane biologicznie. Programy zmywania wykorzystuj
wa$ciwo$ci enzymów, dziki którym zabrudzenia zostaj rozpuszczane
ju w niskich temperaturach, skracajc jednocze$nie czas nagrzewania
wody.
Dziki wa$ciwo$ciom kompaktowych $rodków do zmywania, w pro-
gramach z temperatur 50
o
C osiga si takie same rezultaty zmywania,
jakie uzyskuje si w programach z temperatur 65
o
C.
Tabletki do zmywania w zmywarkach
Niektóre z produkowanych tabletek do zmywania rozpuszczaj si
zbyt wolno i zawarte w nich enzymy nie s wykorzystywane w przypad-
ku krótkich programów. Jeeli stosuj Pa'stwo tabletki, zalecamy wy-
bieranie programów zasadniczych ze zmywaniem wstpnym.
20
Tabela programów
Z tabeli naley wybra# odpowiedni program zmywania.
Rodzaj naczy4 Naczynia i garnki
uwagi
---------------- ------------------- --------------------
• 5rednio zabrudzone
Stopie4
zabrudzenia
• Mocno zabrudzone
• Zaschni2te resztki
potraw (biako, skro-
bia itp.)
• Mocne zabrudzenia
• Zaschni2te resztki
potraw
• Zwaszcza przy u.y-
ciu skoncentrowa-
nych detergentów
Odpowiedni pro-
gram zmywania
Wcisn0 przycisk
programu:
3) 4)
Przebieg programu
1)
• Zmywanie wst2pne
• Zmywanie zasadni-
cze
• 2 pukania
• pukanie
ostateczne
• suszenie
• Zmywanie wst2pne
• Zmywanie zasadni-
cze
• Pukanie
• Pukanie
ostateczne
• Suszenie
• Zmywanie wst2pne
• Zmywanie zasadni-
cze
• Pukanie
• Pukanie ostateczne
• Suszenie
Parametry
eksploatacyjne:
2)
Czas trwania
programu
110-120 minut 89-99 minut 110-120 minut
Zu=ycie energii
1,75-1,95 kWh 1,05-1,25 kWh 0,95-1,05 kWh
Zu=ycie wody
19-21 litrów 14-16 litrów 13-15 litrów
1)
Podczas programu zmywania syszalne s róne odgosy. Poziom haasu jest
uzaleniony od fazy i intensywno$ci programu zmywania.
2)
Podane warto$ci zostay uzyskane w warunkach znormalizowanych i maj je-
dynie charakter orientacyjny. Parametry mog przyjmowa# róne warto$ci w za-
leno$ci od np. ilo$ci zmywanych naczy'. Dlatego rzeczywiste parametry mog
si nieco róni# od podanych powyej.
3)
Ten program nadaje si do zmywania normalnie zabrudzonych naczy' (ni-
sze zuycie energii). Jeeli naczynia bd zmywane w krótszym odstpie czasu
mona uy# programu .
4)
Program testowy dla instytutów badawczych.
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
