Zanussi DWS4704 Instrukcja obsługi

Marka: Zanussi

Model: DWS4704

Typ: Instrukcja obsługi

ZANUSSI

_____________________

ZMYWARKA

DO NACZY

DWS 4704

_____________________

Instrukcja obsugi

SPIS TRE%CI

DANE TECHNICZNE..............................................................................................4

WSKAZÓWKI DOTYCZ)CE BEZPIECZESTWA................................................4

OPIS ZMYWARKI...................................................................................................7

EKSPLOATACJA...................................................................................................8

TABELA PROGRAMÓW .....................................................................................17

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE......................................................................18

ZAK0ÓCENIA W FUNKCJONOWANIU ZMYWARKI I ICH PRZYCZYNY..........20

AUTORYZOWANY SERWIS................................................................................22

INSTALACJA .......................................................................................................22

WSKAZÓWKI DLA INSTYTUTÓW KONTROLNYCH .........................................26

DANE TECHNICZNE

Szeroko 45 cm

Wysoko z blatem 85 cm

Wysoko bez blatu 82 cm

Wymiary

Maks. g"#boko 61 cm

Napi8cie sieciowe / Cz8stotliwo>?

230 V – 50 Hz

Min. 50 kPa (0,5 bar)

Ci>nienie wody

Maks. 800 kPa (8 bar)

Pojemno>?

8-osobowa zastawa sto"owa

UrzAdzenie spenia normy Unii Europejskiej:

 dyrektywa Nr 73/23/EWG z 19.02.73 r. (niskie napi8cia),

 dyrektywa Nr 89/336/EWG z 03.05.89 (Acznie ze zmianami)

EMV.

WSKAZÓWKI DOTYCZ)CE BEZPIECZESTWA

Przed przystApieniem do podAczenia i eksploatacji urzAdzenia prosi-

my o zapoznanie si8 z instrukcjA obsugi. Instrukcja zawiera waKne in-

formacje o bezpiecznej eksploatacji, instalacji i konserwacji zmywarki.

Prawidowo eksploatowana i konserwowana zmywarka b8dzie z pew-

no>ciA suKy? PaMstwu bez awarii przez dugi czas.

Prosimy o zachowanie instrukcji obsugi przez cay okres uKywania

zmywarki, a w przypadku przekazania urzAdzenia innemu uKytkowni-

kowi, naleKy pami8ta? równieK o doAczeniu instrukcji obsugi.

Sprz8t marki Zanussi spenia obowiAzujAce wymogi bezpieczeMstwa.

JednakKe prosimy o uwaKne przeczytanie zaleceM producenta sprz8tu

na temat bezpiecznej eksploatacji urzAdzenia.

Instalacja

 Sprawdzi, czy urz3dzenie zosta"o uszkodzone w czasie transportu. Nie

pod"3cza uszkodzonej zmywarki. W przypadku stwierdzenia usterki na-

le5y powiadomi sprzedawc#.

 Urz3dzenie jest ci#5kie. Dlatego nale5y zachowa szczególn3 ostro5-

no podczas jego przemieszczania.

 Wszelkie zmiany i modyfikacje zmywarki s3 niedozwolone ze wzgl#dów

bezpiecze:stwa.

 Nale5y zwróci uwag#, aby zmywarka nie sta"a na przewodzie zasilaj3-

cym.

 Pod"3czenie zmywarki do instalacji elektrycznej mo5e wykona wy"3cz-

nie elektryk z wymaganymi uprawnieniami.

 Pod"3czenie zmywarki do instalacji wodno-kanalizacyjnej mo5e wykona

wy"3cznie instalator z wymaganymi uprawnieniami.

BezpieczeMstwo dzieci

 Urz3dzenie przeznaczone jest do obs"ugi wy"3cznie przez osoby doros" e.

Nie wolno zezwala dzieciom na manipulowanie elementami steruj3cymi,

ani na zabaw# przy zmywarce.

 Elementy opakowania zmywarki stanowi3 powa5ne zagro5enie dla dzie-

ci. NiebezpieczeMstwo uduszenia! Opakowanie nale5y przechowywa

w miejscu niedost#pnym dla dzieci.

 =rodki do zmywania w zmywarce nale5y przechowywa w miejscu nie-

dost#pnym dla dzieci.

UKytkowanie

 Zmywarka przeznaczona jest do u5ytku w gospodarstwie domowym. Nie

wolno zmywa w zmywarce przedmiotów, które s3 zanieczyszczone

benzyn3, farbami, odpadami stalowymi lub 5elaznymi, jak równie5 ele-

mentów skorodowanych oraz zanieczyszczonych kwasami lub zasadami.

 Zachowa szczególn3 ostro5no przy otwieraniu drzwi podczas gdy

zmywarka pracuje.

 Do zmywania w zmywarce u5ywa wy"3cznie rodków p"ynnych, prosz-

ków lub tabletek przeznaczonych do stosowania w zmywarkach do na-

czy:.

 Po za"adowaniu i wy"adowaniu zmywarki nale5y zamyka drzwi, ponie-

wa5 otwarte drzwi stwarzaj3 zagro5enie (np. mo5na si# potkn3 o otwar-

te drzwi zmywarki i upa).

 D"ugie i ostre sztuce u"o5one pionowe stwarzaj3 zagro5enie bezpie-

cze:stwa u5ytkownika. Nale5y je uk"ada w po"o5eniu poziomym, w gór-

nym koszu.

 Nie siada i nie stawia ci#5kich przedmiotów na otwartych drzwiach

zmywarki, gdy5 mo5 e si# ona przewróci.

 Po zako:czeniu zmywania nale5y wyj3 wtyczk# z gniazdka zasilaj3cego

i zakr#ci zawór wodny.

 Podczas czyszczenia i mycia uszczelki drzwi zmywarki oraz miejsc

wokó" zawiasów nale5y zachowa szczególn3 ostro5no, poniewa5

ostre metalowe kraw#dzie mog3 spowodowa skaleczenie.

 Prace konserwacyjne i naprawy urz3dzenia mo5e wykonywa wy"3cznie

uprawniony technik z autoryzowanego zak"adu serwisowego. Stosowa

wy"3cznie oryginalne cz#ci zamienne.

 W 5adnym wypadku u5ytkownikowi nie wolno naprawia urz3dzenia we

w"asnym zakresie. Naprawy wykonywane przez osoby nieuprawnione

mog3 sta si# przyczyn3 wypadku, lub powa5nej awarii urz3dzenia. W

przypadku wyst3pienia usterki, nale5y zwróci si# do najbli5szego auto-

ryzowanego zak"adu serwisowego. Do napraw stosuje si# wy"3cznie ory-

ginalne cz#ci zamienne.

Utylizacja starego urzAdzenia

 Materia"y oznaczone symbolem nadaj3 si# do powtórnego przetwo-

rzenia - recyklingu.

 Star3 zmywark# przeznaczon3 do usuni#cia z gospodarstwa domowego

nale5y przekaza miejsca recyklingu tego typu urz3dze:, wyznaczonego

przez lokalny urz3d ds. ochrony rodowiska naturalnego.

 Zmywark# przeznaczon3 do usuni#cia z gospodarstwa domowego nale-

5y unieruchomi w taki sposób, aby uniemo5liwi dzieciom zamkni#cie

si# wewn3trz zmywarki i wyeliminowa jakiekolwiek inne niebezpiecze:-

stwo. ZagroKenie uduszenia! Wyj3 wtyczk# z gniazdka, odci3 prze-

wód zasilania elektrycznego i uszkodzi lub zablokowa zamek drzwi.

 Dzi#ki prawid"owej utylizacji starych urz3dze: przyczyniamy si# do

ochrony rodowiska naturalnego.

Zmywanie ekologiczne i ekonomiczne

 Upewni si#, 5e zmi#kczacz wody zosta" prawid"owo ustawiony.

 Nie zmywa naczy: pod bie53c3 wod3, przed w"o5eniem ich do zmywar-

ki.

 Wybra program zmywania odpowiedni do rodzaju i stopnia zabrudzenia

naczy:.

 Nie u5ywa nadmiernych iloci detergentu, soli i p" ynu nab"yszczaj3cego.

Przestrzega zalece: producenta zmywarki oraz detergentów.

OPIS ZMYWARKI

KOMORA ZMYWARKI

1. Regulacja stopnia twardo>ci wody

2. Zapadki zabezpieczajAce prowadnice górnego kosza

3. Pojemnik na sól

4. Pojemnik na detergent

5. Pojemnik na pyn nabyszczajAcy

6. Panel sterujAcy

7. Filtry

8. Dolne rami8 natryskowe

9. Górne rami8 natryskowe

10. Górny kosz

11. Ograniczniki

12. Blat

PANEL Z ELEMENTAMI STERUJ)CYMI

1. Lampka kontrolna przycisku „WAczony / WyAczony” On/Off

2. Przycisk „WAczony / WyAczony” On/Off

3. Lista programów

4. Uchwyt do otwierania drzwi zmywarki

5. Pozycja wyj>ciowa - oznaczenie programu

6. Pokr8to programatora

7. WskaSnik przebiegu programu

W trakcie programu pokr#t"o programatora obraca si# i wskazuje aktualny

etap programu

Zmywanie wst8pne / Pukanie i Zatrzymanie

Zmywanie

Zimne pukanie

GorAce pukanie

Suszenie

EKSPLOATACJA

Przed pierwszym wAczeniem

Przed pierwszym w"3czeniem zmywarki nale5y wykona nast#puj3ce czyn-

noci sprawdzaj3ce:

1. Sprawdzi, czy parametry sieci wodnej i elektrycznej, do których zmy-

warka ma zosta pod"3czona, spe"niaj3 wymogi podane w instrukcji ob-

s"ugi.

2. Usun3 ca"e opakowanie ze zmywarki.

3. Ustawi zmi#kczacz wody.

4. Nala 1 litr wody do pojemnika na sól, a nast#pnie nasypa soli regene-

racyjnej przeznaczonej do zmywarki.

5. Nala p"yn nab"yszczaj3cy.

Zmi8kczacz wody

Woda zawiera ró5n3 ilo wapnia i soli mineralnych, które osadzaj3 si# na

naczyniach, tworz3c bia"e plamy. Du5a zawarto tych sk"adników wskazu-

je, 5e woda jest twarda.

W celu zapewnienia dop"ywu wody bez wapnia, czyli wody zmi#kczonej,

zmywark# wyposa5ono w zmi#kczacz wody, do którego stosuje si# specjal-

n3 sól regeneracyjn3 do zmywarek.

Twardo wody mierzy si# w dwóch równowa5nych skalach: skali niemiec-

kiej i francuskiej. Zmi#kczacz wody nale5y ustawi odpowiednio do stopnia

twardoci wody w Pa:stwa miejscu zamieszkania.

Informacj# dotycz3c3 twardoci wody mo5na uzyska w miejscowym zak"a-

dzie wodoci3gowym.

Skala

francuska

Skala

niemiecka

Czste

czki

na milion

Stopie

twardoci

Ustawie

nie

zmywarce

dH TPM

Stosowanie

soli

Regulacja

zmi"kczacza

wody

Regulacja

zmywarki

1 0 - 8 0 - 4 0 - 80 NIE - 1

2 9 – 20 5 – 11 81 – 200 TAK - 1

3 21 – 40 12 – 22 201 – 400 TAK + 1

4 41 – 70 23 – 39 401 – 700 TAK - 2

5 71 - 90 40 - 50 701 - 900 TAK + 2

Zmi#kczacz zosta" fabrycznie ustawiony na stopie: 2.

Je5eli twardo wody mieci si# w zakresie poziomu 1 nie ma koniecznoci

stosowania soli.

Zmiana poziomu twardo>ci wody

Poziom 3 i 5 (regulacja zmi8kczacza wody)

Je5eli woda ma twardo na poziomie 3 lub 5, nale5 y wykona nast#puj3ce

czynnoci:

- wysun3 dolny kosz i odkr#ci pokrywk# po-

jemnika soli

- obróci dwupozycyjny selektor w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, z

po"o5enia „ – „ do pozycji „+” (pos"uguj3c si#

rubokr#tem lub t#pym no5em).

Poziom 3 i 5 (regulacja zmywarki)

Je5eli woda ma twardo na poziomie 4 lub 5, nale5 y wykona nast#puj3ce

czynnoci:

- otworzy drzwi i nawierci membran# (A) w górnym, lewym rogu

zmywarki.

JeKeli woda ma twardo>? na poziomie 5 naleKy wykona? podwójnA re-

gulacj8 (zmi8kczacza i zmywarki), w sposób opisany powyKej.

Dosypywanie soli

Soli moKna uKywa? na dwa sposoby:

 Je5eli tabletki do mycia zawieraj3 tak5e sól regeneracyjn3, nale5y je w"o-

5y do pojemnika na detergent.

- wtedy nale5y ustawi zmi#kczacz wody na stopie: 1, aby sól by"a po-

bierana wy"3cznie z pojemnika na detergent.

 Je5eli sól i detergent b#d3 u5ywane w postaci oddzielnych rodków, sól

nale5y wsypa do specjalnego pojemnika w dnie zmywarki.

- wtedy nale5 y ustawi zmi#kczacz wody na poziom mi#dzy 1, a 5 (w za-

le5noci od poziomu twardoci wody w miejscu eksploatacji zmywarki).

UKywa? wyAcznie specjalnej soli przeznaczonej do stosowania w

zmywarkach do naczyM. Inne rodzaje soli zawierajA duKA ilo>? róKnych

substancji, które mogA zmniejsza? skuteczno>? dziaania zmi8kczacza.

Sól naleKy dosypywa? bezpo>rednio przed rozpocz8ciem programu

zmywania, z wyjAtkiem programu „Pukanie i zatrzymanie”.

Zapobiegnie to pozostawaniu przez duKszy czas ziaren soli lub mocno

zasolonej wody na dnie zmywarki, co sprzyja korozji.

W celu dosypania soli naleKy:

1. Odkr#ci pokrywk# pojemnika soli.

2. Przed pierwszym wAczeniem zmywarki

nale5y nala do pojemnika 1 litr wody.

3. Wsypa do pojemnika sól regeneracyjn3 do

zmywarek, u5ywaj3c do tego lejka b#d3cego

na wyposa5eniu zmywarki.

4. Usun3 resztki soli pozosta"e na gwincie i

uszczelce.

5. Za"o5y z powrotem pokrywk# i zakr#ci j3

prawid"owo.

Podczas nasypywania soli, z pojemnika wypychana jest woda, która wyp"y-

wa na spód zmywarki. Jest to zjawisko normalne. Woda ta zostanie wy-

pompowana podczas wykonywania nast#pnego programu.

Pojemnik nale5y nape"nia sol3. W centralnej

cz#ci pokrywki pojemnika znajduje si# wskaF-

nik. Zielony pywak jest widoczny, gdy w po-

jemniku znajduje si# sól. Staje si# niewidoczny,

gdy sól w pojemniku ko:czy si# i nale5y uzu-

pe"ni jej poziom.

Pyn nabyszczajAcy

P"yn nab"yszczaj3cy nadaje naczyniom po"ysk i u"atwia suszenie. =rodek

ten jest dodawany automatycznie podczas p"ukania gor3c3 wod3.

Pojemnik na p"yn nab"yszczaj3cy usytuowany jest wewn3trz drzwi i ma po-

jemno oko"o 110 ml. Ilo ta wystarcza na 16 do 40 programów zmywa-

nia.

IstniejA dwa sposoby dodania pynu nabyszczajAcego:

 Jeli stosuj3 Pa:stwo rodek do zmywania zawieraj3cy nab"yszczacz,

wtedy jest on pobierany "3cznie z detergentem.

- W takim przypadku pojemnik na p"yn nab" yszczaj3cy musi by pusty, aby

wykluczy podwójne dozowanie nab"yszczacza (je5eli znajduje si# w nim

p"yn, nale5y poczeka, a5 zostanie on zu5yty. Dopiero wtedy mo5na

u5ywa tabletek zawieraj3cych tak5e nab"yszczacz).

 Jeli stosuj3 Pa:stwo oddzielnie detergent i nab"yszczacz, wtedy p"yn

nab"yszczaj3cy nale5y wla do pojemnika.

- W takim przypadku pobieranie p"ynu nab" yszczaj3cego z pojemnika musi

by ustawione mi#dzy stopniem 1, a 6.

Dolewanie pynu nabyszczajAcego

1. Otworzy pojemnik, obracaj3c pokrywk# A w lewo.

2. Do otworu pojemnika nala p"ynu nab"yszczaj3cego do pe"na tj. ozna-

czonego poziomu „max”.

3. Uzupe"ni poziom p"ynu, gdy wskaFnik (B) b#dzie jasny.

Pami8ta? o zamkni8ciu pokrywki pojemnika na p yn nabyszczajAcy po

kaKdym napenieniu.

Nale5y u5ywa markowych p"ynów nab"yszczaj3cych przeznaczonych

do zmywarek domowych. Inne rodki mog3 uszkodzi zmywark# i nie

przynios3 spodziewanego efektu.

Do pojemnika na p"yn nab" yszczaj3cy nie wolno wlewa p"ynu do r#cz-

nego zmywania naczy:.

Resztki rozlanego p"ynu nab"yszczaj3cego nale5y usun3 szmatk3 dobrze

wch"aniaj3c3 ciecze, aby zapobiec wytworzeniu si# nadmiernej iloci piany

podczas nast#pnego zmywania.

Dozowanie >rodka nabyszczajAcego

W celu uzyskania dobrych efektów zmywania

i suszenia nale5y wyregulowa dozowanie p"y-

nu nab"yszczaj3cego przy pomocy szeciopo"o-

5eniowego selektora C.

Pozycja 1 - dozowanie minimalne,

pozycja 6 - dozowanie maksymalne.

Regulacj# dozowania p"ynu nab"yszczaj3cego nale5y przeprowadzi stop-

niowo. Je5eli po zmywaniu na naczyniach pozostaj3 krople wody lub lady

wapnia, nale5y zwi#kszy dozowanie o jedn3 pozycj#, a5 do uzyskania ide-

alnego po"ysku. Je5eli po zmywaniu na naczyniach pozostaj3 lepkie bia"e

smugi, nale5y zmniejszy dozowanie o jedn3 pozycj#.

WoKenie naczyM do zmywarki

UoKenie naczyM

Przed umieszczeniem naczy: w zmywarce nale5 y usun3 z talerzy wi#ksze

kawa"ki potraw (ma"e kostki, oci, kawa"ki mi#sa, skórki owoców, wyka"aczki

itp.), co zapobiegnie zatkaniu filtrów. Zatkane filtry s3 przyczyn3 nieprawi-

d"owego dzia"ania urz3dzenia.

Nast#pnie nale5y otworzy drzwi i wysun3 na zewn3trz kosze w celu za"a-

dowania naczy:.

Nie umieszcza? w zmywarce maych przedmiotów, które mogoby wy-

pa>? z koszy!

Naczynia nie nadajAce si8 do zmywania w zmywarce:

W zmywarce nie wolno zmywa nast#puj3cych wyrobów, o ile producent

wyraFnie nie zaznaczy", 5e mog3 one by zmywane w zmywarkach automa-

tycznych:

 sztuce lub naczynia z r3czkami drewnianymi, rogowymi lub z elemen-

tami klejonymi,

 wyroby z br3zu,

 naczynia do gotowania z uchwytami drewnianymi,

 wyroby aluminiowe,

 wyroby kryszta"owe,

 przedmioty z tworzywa sztucznego,

 przedmioty drewniane, antyki lub porcelana r#cznie zdobiona.

Niektóre rodzaje dekoracji mog3 po zmywaniu w zmywarce wyblakn3,

chyba, 5e dany wyrób nadaje si# do zmywania w zmywarce.

Naczynia kryszta"owe i z tworzywa sztucznego zalecamy my r#cznie, o ile

nie posiadaj3 informacji, 5e nadaj3 si# do zmywania w zmywarce.

Równie5 niektóre rodzaje szk"a mog3 po wielokrotnym zmywaniu w zmy-

warce sta si# matowe.

Sztuce srebrne mog3 sta si# ciemne, jeli zetkn3 si# z innymi cz#ciami

metalowymi.

Dlatego srebrne sztuce nale5y umieszcza oddzielnie w koszyku na sztu-

ce.

Przedmioty 5elazne lub 5eliwne mog3 rdzewie i brudzi inne przedmioty.

W przypadku wAtpliwo>ci naleKy zasi8gnA? informacji u producenta

stosowanych naczyM.

Przy zakupie nowych naczyM naleKy upewni? si8, czy moKna je zmy-

wa? w zmywarce.

Dolny kosz

Dolny kosz przeznaczony jest na garnki, rondle, pokrywki, talerze, miski,

sztuce itp. Pó"miski i du5e pokrywki nale5y rozmieci na brzegach kosza,

aby górne rami# natryskowe mog"o si# swobodnie obraca.

Koszyk na sztu?ce

NoKe z dugimi ostrzami w pozycji pionowej

stanowiA zagroKenie!

Dugie i/lub ostre sztu?ce oraz noKe w

ksztacie uku naleKy ukada? poziomo w

górnym koszu.

Podczas ukadania i wyjmowania ostrych przedmiotów (np. noKy) nale-

Ky zachowa? szczególnA ostroKno>?.

Sztuce nale5 y umieci w specjalnym koszyku. R3czki sztuców powinny

by skierowane w dó".

Je5eli r3czki wystaj3 z dna koszyka i uniemo5liwiaj3 poruszanie si# dolnego

ramienia natryskowego, nale5y u"o5y je odwrotnie.

Jy5ki nale5y wymiesza z innymi sztucami, aby zapobiec ich zlepianiu.

Nie nale5y zmywa sztuców srebrnych razem z metalowymi.

Górny kosz

Górny kosz przeznaczony jest na talerzyki de-

serowe, podstawki, talerze obiadowe, pó"miski

o rednicy do 24 cm oraz fili5anki i szklanki,

które nale5y rozmieci jak pokazano na ry-

sunku.

Jeli w górnym koszu b#d3 uk"adane talerze, to nale5y je lekko pochyli.

Kieliszki na d"ugich nó5kach mo5na zawiesi w miejscu przeznaczonym na

fili5anki.

W górnym koszu nale5y umieszcza lekkie naczynia (np. miski plastikowe).

Cz#ci te mo5na obci35y innymi cz#ciami zastawy.

Po woKeniu naczyM do zmywarki naleKy upewni? si8, czy ramiona na-

tryskowe mogA si8 swobodnie obraca?.

Ustawienie wysoko>ci górnego kosza

W przypadku zmywania bardzo du5ych talerzy (o rednicy powy5ej 27 cm

do 31 cm) mo5na je w"o5y do dolnego kosza po przesuni#ciu górnego ko-

sza w wy5sze po"o5enie.

W tym celu nale5y:

1. Przesun3 przedni ogranicznik (A) górne-

go kosza na zewn3trz i wysun3 kosz.

2. Podnie kosz po obu stronach, w wy5sze

po"o5enie i za"o5y ograniczniki (A) na ich

miejsce.

W podniesionej pozycji pojemno>? górnego kosza zostaje zmniejszo-

na. MoKna w nim umieszcza? tylko talerze o >rednicy do 20 cm. W tym

pooKeniu nie b8dzie moKna uKywa? wysuni8tych póek na filiKanki.

Po uoKeniu naczyM naleKy zawsze zamyka? drzwi zmywarki, poniewaK

otwarte drzwi stwarzajA zagroKenie.

Dozowanie >rodka do zmywania

NaleKy stosowa? jedynie >rodki w granulkach, tabletkach, proszki lub

pyny przeznaczone specjalnie do domowych automatycznych zmywa-

rek do naczyM.

Nieodpowiednie rodki, takie jak np. detergenty przeznaczone do zmywania

r#cznego, nie posiadaj3 odpowiednich sk"adników do zmywania w zmywar-

kach automatycznych i utrudniaj3 prawid"owe dzia"anie urz3dzenia.

W celu dodania >rodka do zmywania, naleKy wykona? nast8pujAce

czynno>ci:

1. Jeli pokrywka pojemnika na rodki do

zmywania jest zamkni#ta, nale5y lekko

odci3gn3 do ty"u zaczep D.

2. Ilo detergentu, któr3 nale5y u5y, zale5 y

od stopnia zabrudzenia naczy: oraz ro-

dzaju naczy: przeznaczonych do zmywa-

nia. Zaleca si# stosowanie ilo ci podanych

w tabeli programów. Z uwagi na fakt, i5 nie

wszystkie detergenty wykazuj3 takie same

w"aciwoci, nale5y stosowa si# do zale-

ce: producenta stosowanego rodka za-

mieszczonych na opakowaniu.

3. Po nape"nieniu pojemnika detergentem

nale5y zamkn3 pokrywk#.

4. Do programów z p"ukaniem wst#pnym ko-

nieczne jest dodanie (oprócz dawki do po-

jemnika) dodatkowej iloci detergentu (5

g) na pokrywk# pojemnika na rodek do

zmywania.

Tabletki do zmywania „3 w 1”

Wskazówki ogólne

Tabletki do zmywania „3 w 1” zawieraj3 detergent, rodek nab"yszczaj3cy i

sól regeneracyjn3.

1. Przed przyst3pieniem do u5ycia tego typu produktu nale5y najpierw

sprawdzi, czy woda w miejscu pod"3czenia zmywarki posiada prawid"o-

w3 twardo (zob. wskazówki producenta detergentu na opakowaniu).

2. Przestrzega zalece: i wskazówek producenta stosowanego rodka do

zmywania.

Nie wolno wkada? tabletek do komory zmywarki lub do koszyka

na sztu?ce, poniewaK w ten sposób ograniczy si8 sprawno>?

zmywarki. Tabletki naleKy wkada? zawsze do pojemnika na >ro-

dek do zmywania.

3. Jeli przy pierwszym zastosowaniu produktu „3 w 1” wyst3pi3 jakiekol-

wiek problemy, nale5y skontaktowa si# z dzia"em serwisowym produ-

centa rodka do zmywania (numer telefonu podany jest na opakowaniu).

Wskazówki specjalne

Stosuj3c kombinowane rodki do zmywania, wskaFniki poziomu p"ynu na-

b"yszczaj3cego i soli staja si# zbyteczne. Na zmi#kczaczu nale5y wtedy

ustawi najni5szy stopie: twardoci wody.

Jeli zaprzestan3 Pa:stwo stosowania produktu do zmywania „3 w 1”, na-

le5y wykona nast#puj3ce czynnoci:

 Nala p"ynu nab"yszczaj3cego oraz nasypa soli regeneracyjnej do w"a-

ciwych pojemników.

 Stopie: twardoci wody ustawi na najwy5sz3 mo5liw3 warto i wyko-

na zwyk" y cykl zmywania bez naczy:.

 Twardo wody ustawi na odpowiedni stopie: w miejscu pod"3czenia

zmywarki do sieci wodnej.

Kompaktowe >rodki do zmywania

=rodki do zmywania w zmywarkach mo5na podzieli ze wzgl#du na ich

sk"ad chemiczny na dwa podstawowe typy:

1. tradycyjne rodki alkaliczne ze 5r3cymi sk"adnikami,

2. niskoalkaliczne rodki kompaktowe z naturalnymi enzymami.

Enzymy w kompaktowych rodkach do zmywania rozpuszczaj3

zabrudzenia i s3 rozk"adane biologicznie. Programy zmywania

wykorzystuj3 w"aciwoci enzymów, dzi#ki którym zabrudzenia zostaj3

rozpuszczane ju5 w niskich temperaturach, skracaj3c jednoczenie

czas nagrzewania wody.

Dzi#ki w"aciwociom kompaktowych rodków do zmywania, w pro-

gramach z temperatur3 50

C osi3ga si# takie same rezultaty zmywa-

nia, jakie uzyskuje si# w programach z temperatur3 65

Tabletki do zmywania w zmywarkach

Niektóre z produkowanych tabletek do zmywania rozpuszczaj3 si# zbyt

wolno i zawarte w nich enzymy nie s3 wykorzystywane w przypadku krót-

kich programów. Je5eli stosuj3 Pa:stwo tabletki, zalecamy wybieranie pro-

gramów zasadniczych ze zmywaniem wst#pnym.

TABELA PROGRAMÓW

(2) Parametry eksploatacyjne

Program

Rodzaj naczy

i stopie ich

zabrudzenia

Po*o+enie

progra-

matora

Opis cyklu

Czas

trwania

programu

(w min.)

Zu+ycie

energii

(w kWh)

Zu+ycie

wody

litrach)

(1)

Normalny

65°

°°

°C ze

zmywaniem

wst"pnym

Normalnie

zabrudzone.

Garnki, naczynia

sto*owe i sztu,ce.

Zimne zmywanie

wst.pne

Zmywanie zasadnicze

do 65°C

1 zimne p*ukanie

1 ciep*e p*ukanie

Suszenie

71-81 1,1 17

Normalny

65°

°°

°C bez

zmywania

wst"pnego

Normalnie

zabrudzone.

Naczynia sto*owe

i sztu,ce.

Zmywanie zasadnicze

do 65°C

1 zimne p*ukanie

1 ciep*e p*ukanie

Suszenie

65-75 1,1 14

Szybki 65°

°°

Lekko

zabrudzone.

Naczynia sto*owe,

serwisy kawowe

i sztu,ce.

Zmywanie zasadnicze

do 65°C

1 zimne p*ukanie

1 ciep*e p*ukanie

49-59 1,0 16

P*ukanie i

Zatrzymanie

Cz.5ciowy wsad

(do zmywania w

pó7niejszym

czasie).

1 zimne p*ukanie (aby

resztki nie przywar*y do

naczy:)

10 0,1 11

(1) Program testowy na zgodno5, z norm= EN 50242 (patrz: „Wskazówki dla instytutów kontrol-

nych”.

(2) Podane warto5ci maj= charakter orientacyjny i s= uzaleCnione od ci5nienia i temperatury wody,

a takCe waha: napi.cia sieci elektrycznej.

Przed wAczeniem zmywarki

1. Sprawdzi?, czy kosze sA prawidowo wypenione, a ramiona natry-

skowe mogA si8 swobodnie obraca?.

2. Odkr8ci? zawór wodny.

3. ZamknA? drzwi zmywarki.

4. WAczy? program zmywania.

Obróci pokr#t"o programatora w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

zegara, a5 litera programu pokryje si# z oznaczeniem na panelu steruj3cym

(patrz „Tabela programów”).Wcisn3 przycisk „On/Off”. WskaFnik „On/Off”

zostanie podwietlony, a zmywarka rozpocznie prac#.

5. Przerwanie programu zmywania

Program naleKy przerwa? tylko wtedy, gdy jest to niezb8dne.

Z wn#trza zmywarki mo5e wydoby si# gor3ca para. Ryzyko oparzenia.

Ostro5nie otwiera drzwi.

- Otworzy drzwi zmywarki. Program zatrzyma si#. Zamkn3 drzwi, pro-

gram rozpocznie si# od miejsca, w którym zosta" przerwany.

- Wcisn3 przycisk On/Off (wskaFnik „On/Off” zganie). Wcisn3 przycisk

„On/Off” ponownie, program rozpocznie si# od miejsca, w którym zosta"

przerwany.

6. ZakoMczenie programu zmywania.

Po zako:czeniu programu zmywania urz3dzenie automatycznie zatrzymuje

si#.

WskaFnik przycisku „On/Off” jest podwietlony do czasu wcini#cia przyci-

sku.

Wy"3czy zmywark# przyciskiem „On/Off”, wskaFnik zganie.

Otworzy.

Odczeka kilka minut, a potem wyjmowa naczynia: uniknie si# wtedy opa-

rzenia, a efekt suszenia b#dzie lepszy.

Najpierw nale5y wyj3 naczynia z dolnego kosza, a nast#pnie z górnego.

W ten sposób zapobiegnie si# skapywaniu wody z górnego kosza na dolny.

UWAGA !

Zalecamy wyj8cie wtyczki przewodu zasilajAcego z gniazdka i zakr8ce-

nie zaworu wodnego po zakoMczeniu programu zmywania i wyj8ciu

naczyM.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Czyszczenie elementów wewn8trznych

Elementy wewn#trzne, uszczelki gumowe wokó" drzwi zmywarki, pojemnik

na detergent i pojemnik na p"yn nab"yszczaj3cy nale5y czyci regularnie

wilgotn3 ciereczk3.

Zalecamy w"3czenie zmywarki i wykonanie zmywania bez wsadu naczy: z

dodatkiem detergentu (program 65°C) co trzy miesi3ce.

Czyszczenie filtra centralnego

(po ka5dym zmywaniu)

Filtry (B) i (C) wyj3 i umy pod bie53c3 wod3.

Filtry (B) i (C) wyjmuje si# poprzez podniesienie zewn#trznego filtra (B);

mniejszy filtr (C) wyjmuje si# wciskaj3c dwie wypustki (D).

Po oczyszczeniu ponownie za"o5y filtry, dociskaj3c je w dó", a5 do us"ysze-

nia wyraFnego zatrzani#cia.

Czyszczenie filtra duKego

(raz w tygodniu)

Usun3 zanieczyszczenia z du5ego filtra (A) po

obu stronach za pomoc3 szczotki.

Wyj3 do góry dolne rami# natryskowe, wciska-

j3c dwie wypustki (E), obróci piercie: (F) w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zega-

ra i wysun3 ca"y element.

Aby ponownie zamontowa filtr, nale5y wykona

opisane czynnoci w odwrotnej kolejnoci.

Nie wolno wAcza? zmywarki bez filtrów. Nieprawidowe zamontowanie

filtrów b8dzie wpywao ujemnie na rezultat zmywania.

Oczyszczenie filtrów jest bardzo waKne dla zapewnienia prawidowej

pracy urzAdzenia.

Nie zdejmowa? górnego ramienia natrysko-

wego.

Je5eli otwory ramienia zosta"y zatkane, nale5y je

oczyci np. za pomoc3 wyka"aczki.

DuKsza przerwa w eksploatacji zmywarki

Je5eli nie b#d3 Pa:stwo u5ytkowali zmywarki przez d"u5szy okres czasu

(np. wyjazd na urlop), nale5y wykona nast#puj3ce czynnoci:

1. Wyj3 wtyczk# z gniazdka i zakr#ci dop"yw wody.

2. Nala p"ynu nab"yszczaj3cego do odpowiedniego pojemnika.

3. Pozostawi uchylone drzwi zmywarki, aby zapobiec powstawaniu nie-

przyjemnego zapachu.

4. Umy komor# zmywarki.

Ochrona przed zamarzni8ciem

Je5eli zmywarka jest nara5ona na oddzia"ywanie temperatury poni5ej 0

wtedy nale5y zdj3 w35 dop"ywowy wody i opró5ni go.

Przed w"3czeniem nale5y zmywark# ustawi w pomieszczeniu, w którym

panuje temperatura powy5ej 0

Nale5y zadba o to, aby temperatura w pomieszczeniu, w którym jest usta-

wiona zmywarka, nie spad"a poni5ej 0

Transportowanie zmywarki

1. Od"3czy urz3dzenie od zasilania elektrycznego.

2. Zakr#ci zawór wody.

3. Odkr#ci w35 odp"ywowy i dop"ywowy.

4. Wysun3 zmywark# razem z w#5ami.

Podczas transportu nale5y unika nadmiernego przechylania zmywarki.

ZAK0ÓCENIA W FUNKCJONOWANIU ZMYWARKI

I ICH PRZYCZYNY

Niektóre usterki powstaj3 wskutek b"#dów w czynnociach konserwacyjnych

lub niedopatrze: i mo5na je "atwo usun3 bez wzywania montera z punktu

serwisowego.

Nale5y wcisn3 przycisk On/Off, aby wy"3czy zmywark# i przeprowadzi

czynnoci przedstawione w poni5szej tabeli.

U S T E R K A Prawdopodobna przyczyna R O Z W I 9 Z A N I E

Zmywarka

nie rozpoczyna pracy.

 Drzwi s= nieprawid*owo

zamkni.te.

 Wtyczka jest nieprawid*owo

w*oCona do gniazdka.

 Spalony bezpiecznik

w domowej instalacji.

 Zamkn=, drzwi.

 W*oCy, wtyczk. do gniazdka.

 Wymieni, bezpiecznik.

Zmywarka nie pobiera

wody.

 Zawór wodny jest zamkni.ty.

 W=C dop*ywowy jest zagi.ty

wzgl. zagnieciony.

 Filtr w w.Cu dop*ywowym jest

zatkany..

 Odkr.ci, zawór wodny.

 Prawid*owo u*oCy, w=C

dop*ywowy.

 Oczy5ci, filtr w ko:cówce

w.Ca dop*ywowego.

Zmywarka

nie wypompowuje

wody.

 W=C odp*ywowy jest zagi.ty.

 Odp*yw jest niedroCny.

 U*oCy, go prawid*owo.

 Usun=, ewentualn=

przeszkod. w odp*ywie.

Podczas pracy

zmywarki s*ycha:

gwizd.

 Nie 5wiadczy to o usterce

zmywarki.

 Zmieni, mark. uCywanego

detergentu.

Nast#pnie w"3czy zmywark# i uruchomi program zmywania. Je5eli uster-

ka pojawia si# ponownie, nale5y wezwa autoryzowany serwis.

Strona jest ładowana ...

Zanussi DWS4704 Instrukcja obsługi

Marka: Zanussi

Model: DWS4704

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Zanussi DWS4704 Instrukcja obsługi

Zanussi DWS4704 Instrukcja obsługi

Inne dokumenty