Electrolux
_____________________
ZMYWARKA
DO NACZY
ESL 6124
_____________________
Instrukcja obs%ugi
2
3
SPIS TRE*CI
WSKAZÓWKI DOTYCZ,CE BEZPIECZESTWA................................................4
UTYLIZACJA STAREGO URZ,DZENIA...............................................................6
ZMYWANIE EKOLOGICZNE I EKONOMICZNE ...................................................6
WSKAZÓWKI DOTYCZ,CE INSTALACJI............................................................6
OPIS ZMYWARKI.................................................................................................10
PANEL STERUJ,CY...........................................................................................11
PRZED PIERWSZYM W3,CZENIEM..................................................................12
DOSYPYWANIE SOLI..........................................................................................14
P3YN NAB3YSZCZAJ,CY .................................................................................15
CODZIENNA OBS3UGA......................................................................................17
RÓ6NE RODZAJE DETERGENTÓW DO ZMYWANIA.......................................21
TABELA PROGRAMÓW .....................................................................................23
URUCHOMIENIE PROGRAMU ZMYWANIA.......................................................24
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE......................................................................26
CO ZROBI9, GDY................................................................................................28
WSKAZÓWKI DLA INSTYTUTÓW KONTROLNYCH .........................................31
4
Dane techniczne
Szeroko 59,6 cm
Wysoko 81,8-87,8 cm
Maks. gboko 55,5 cm
Wymiary
Maks. gboko
przy otwartych drzwiach
114 cm
Napicie sieciowe / Cz stotliwo
Informacje dotycz-ce pod-czenia elektrycznego s- podane
na tabliczce znamionowej (na wewntrznej krawdzi drzwi
zmywarki).
Minimalne 50 kPa (0,5 bar)
Cinienie wody
Maksymalne 800 kPa (8 bar)
Pojemno 12-osobowa zastawa stoowa
Urz>dzenie spe%nia wymagania dyrektyw Unii Europejskiej:
dyrektywa Nr 73/23/EWG z 19.02.73 r. (niskie napiHcia),
dyrektywa Nr 89/336/EWG z 03.05.89 (%>cznie ze zmianami)
EMV.
WSKAZÓWKI DOTYCZ,CE BEZPIECZESTWA
Przed przyst>pieniem do pod%>czenia i eksploatacji urz>dzenia prosi-
my o zapoznanie siH z instrukcj> obs%ugi. Instrukcja zawiera waLne in-
formacje o bezpiecznej eksploatacji, instalacji i konserwacji zmywarki.
Prawid%owo eksploatowana i konserwowana zmywarka bHdzie z pew-
noNci> s%uLyO PaPstwu bez awarii przez d%ugi czas.
Prosimy o zachowanie instrukcji obs%ugi przez ca%y okres uLywania
zmywarki, a w przypadku przekazania urz>dzenia innemu uLytkowni-
kowi, naleLy pamiHtaO równieL o do%>czeniu instrukcji obs%ugi.
Instalacja
Sprawdzi, czy urzdzenie zostao uszkodzone w czasie transportu. Nie
podcza uszkodzonej zmywarki. W przypadku stwierdzenia usterki na-
le!y powiadomi sprzedawc".
Urzdzenie jest ci"!kie. Dlatego nale!y zachowa szczególn ostro!-
no( podczas jego przemieszczania.
Wszelkie zmiany i modyfikacje zmywarki s niedozwolone ze wzgl"dów
bezpiecze+stwa.
Nale!y zwróci uwag", aby zmywarka nie staa na przewodzie zasilaj-
cym.
Podczenie zmywarki do instalacji wodno-kanalizacyjnej i elektrycznej
mo!e wykona wycznie uprawniony technik.
Nie wolno nawierca bocznych (cianek urzdzenia, ze wzgl"du na
ochron" elementów hydraulicznych.
5
BezpieczePstwo dzieci
Urzdzenie przeznaczone jest do obsugi wycznie przez osoby doro-
se.
Nie wolno zezwala dzieciom na manipulowanie elementami sterujcy-
mi, ani na zabaw" przy zmywarce.
Elementy opakowania zmywarki stanowi powa!ne zagro!enie dla dzie-
ci. Niebezpiecze+stwo uduszenia! Opakowanie nale!y przechowywa w
miejscu niedost"pnym dla dzieci.
Woda w zmywarce nie nadaje si" do po!ycia. Wewntrz urzdzenia
mog znajdowa si" osady z detergentów. Dzieci nie powinny znajdo-
wa si" w pobli!u zmywarki, gdy jej drzwi s otwarte.
1rodki do zmywania w zmywarce nale!y przechowywa w miejscu nie-
dost"pnym dla dzieci.
ULytkowanie
Zmywarka przeznaczona jest do u!ytku w gospodarstwie domowym. Nie
wolno zmywa w zmywarce przedmiotów, które s zanieczyszczone
benzyn, farbami, odpadami stalowymi lub !elaznymi, jak równie! ele-
mentów skorodowanych oraz zanieczyszczonych kwasami lub zasada-
mi.
Nie nale!y otwiera drzwi zmywarki w czasie programu zmywania, gdy!
gorca woda mo!e si" wydoby z jej wn"trza. Je!eli jednak drzwi zosta-
n otwarte, wczy si" blokada, która zatrzyma prac" urzdzenia.
Do zmywania w zmywarce u!ywa wycznie (rodków pynnych, prosz-
ków lub tabletek przeznaczonych do stosowania w zmywarkach do na-
czy+.
Dugie i ostre sztuce uo!one pionowe stwarzaj zagro!enie bezpie-
cze+stwa u!ytkownika.
Dugie i /lub ostre sztuce nale!y ukada w poo!eniu poziomym, w gór-
nym koszu.
Po zaadowaniu i wyadowaniu zmywarki nale!y zamyka drzwi, ponie-
wa! otwarte drzwi stwarzaj zagro!enie.
Nie siada i nie stawia ci"!kich przedmiotów na otwartych drzwiach
zmywarki, gdy! mo! e si" ona przewróci.
Po zako+czeniu zmywania nale!y wyj wtyczk" z gniazdka zasilajce-
go i zakr"ci zawór wodny.
Prace konserwacyjne i naprawy urzdzenia mo!e wykonywa wycznie
uprawniony technik z autoryzowanego zakadu serwisowego. Stosowa
wycznie oryginalne cz"(ci zamienne.
U!ytkownikowi nie wolno naprawia urzdzenia we wasnym zakresie.
Naprawy wykonywane przez osoby nieuprawnione mog sta si" przy-
czyn wypadku, lub powa!nej awarii urzdzenia. W przypadku wyst-
pienia usterki, nale!y zwróci si" do najbli!szego autoryzowanego za-
kadu serwisowego. Do napraw stosuje si" wycznie oryginalne cz"(ci
zamienne.
6
UTYLIZACJA STAREGO URZ,DZENIA
Materiay oznaczone odpowiednim symbolem nadaj si" do powtórnego
przetworzenia - recyklingu.
Tworzywa sztuczne oznaczono nast"pujcymi symbolami:
>PE< polietylen - folia opakowaniowa.
>PS< polistyren - podk%adki (bez zawartoNci FCKW).
>POM< polioksymetylen - klamry z tworzywa sztucznego.
Cz"(ci kartonowe wyprodukowano z surowców wtórnych, a elementy drew-
niane z drewna bez obróbki chemicznej.
Zmywark" przeznaczon do usuni"cia z gospodarstwa domowego nale!y
unieruchomi w taki sposób, aby uniemo!liwi dzieciom zamkni"cie si" we-
wntrz zmywarki i wyeliminowa jakiekolwiek inne niebezpiecze+stwo.
Uwaga! Wyj wtyczk" z gniazdka, odci przewód zasilania elektrycznego
i uszkodzi lub zablokowa zamek drzwi.
Star zmywark" przeznaczon do usuni"cia z gospodarstwa domowego na-
le!y przekaza miejsca recyklingu tego typu urzdze+, wyznaczonego przez
lokalny urzd ds. ochrony (rodowiska naturalnego. Dzi"ki prawidowej utyli-
zacji starych urzdze+ przyczyniamy si" do ochrony (rodowiska naturalne-
go.
ZMYWANIE EKOLOGICZNE I EKONOMICZNE
Upewni si", !e zmi"kczacz wody zosta prawidowo ustawiony.
Nie zmywa naczy+ pod bie!c wod, przed wo!eniem ich do zmy-
warki.
Wybra program zmywania odpowiedni do rodzaju i stopnia zabrudzenia
naczy+.
Nie u!ywa nadmiernych ilo(ci detergentu, soli i pynu nabyszczajce-
go. Przestrzega zalece+ producenta zmywarki oraz detergentów.
WSKAZÓWKI DOTYCZ,CE INSTALACJI
Pod%>czenie zmywarki do instalacji elektrycznej naleLy zleciO elektry-
kowi z odpowiednimi uprawnieniami.
Pod%>czenie zmywarki do instalacji wodno-kanalizacyjnej naleLy zleciO
instalatorowi z odpowiednimi uprawnieniami.
Przed rozpocz"ciem instalacji nale!y usun wszystkie elementy opakowa-
nia.
Zmywark" nale!y ustawi w pobli!u zaworu wodnego i odpywu wody do
kanalizacji.
7
Instalowanie pod blatem
(blat lub zlew)
Uwaga!
Zmywark" nale!y zabudowa zgodnie ze wskazówkami umieszczonymi na
szablonie monta!owym (zabudowanie, przymocowanie frontu meblowego).
Wsun zmywark" do wn"ki po ustawieniu wysoko(ci i wypoziomowaniu
nó!kami regulacyjnymi. Podczas wsuwania zmywarki upewni si", !e w!
odpywowy i dopywowy nie s zagi"te lub zgniecione.
Wypoziomowanie
Zmywarka musi by ustawiona na równym i gadkim podo!u w stabilnej po-
zycji.
Wa(ciwe wypoziomowanie gwarantuje prawidowe i szczelne zamykanie
drzwi.
Je(li drzwi zmywarki przylegaj nieprawidowo, nale!y wkr"ci lub wykr"ci
nó!ki regulacyjne tak, aby zmywarka bya wa(ciwie wypoziomowana.
Przymocowanie do przylegaj>cych mebli
Zmywarka musi by skr"cona z cig ym blatem kuchennym lub z ssiednimi
meblami. Takie poczenie jest niezb"dne po to, aby zagwarantowa za-
bezpieczenie przed wywróceniem si".
Pod%>czenie wHLa dop%ywowego
Zmywarka mo!e by zasilana wod gorc (maks. do 50
o
C) lub zimn. Za-
lecamy zasilanie zimn wod. Zasilanie gorc wod nie jest wskazane w
przypadku zmywania bardzo zabrudzonych naczy+, poniewa! skraca ono
znacznie program zmywania. Zmywarka nie mo!e by podczona do zasi-
lania gorc wod poprzez urzdzenia elektryczne, np. przepywowe pod-
grzewacze wody.
Pami"ta o dokr"ceniu pier(cienia mocujcego. W! doprowadzajcy wod"
nakr"ci na zawór wodny z gwintem 3/4” lub szybkozcze. Pier(cie+
uszczelki b"dcy na wyposa!eniu nale!y zao!y do ko+cówki w"!a i za-
kr"ci.
Ci(nienie wody musi mie(ci si" w podanym zakresie („Dane techniczne”).
Informacje o warto(ci ci(nienia wody mo!na uzyska w lokalnym zakadzie.
Nale!y unika zagi" i zaama+ w"!a dopywowego.
W! doprowadzajcy wod" mo!e by podczony zarówno z prawej jak i z
lewej strony zmywarki po odkr"ceniu pier(cienia mocujcego
8
WaLne: Po%>czenia wHLa dop%ywowego musz> byO dokrHcone.
Sprawdzi przed ustawieniem zmywarki w ostatecznej pozycji, czy nie ma
wycieków wody. Nale!y pami"ta, !e nawet niewielkie wycieki wody mog
po pewnym czasie spowodowa du!e straty spowodowane zalaniem wod.
(Uwaga! NIE wszystkie modele zmywarek posiadaj we dopywowe i od-
pywowe wyposaone w piercienie mocujce. W takim przypadku powy-
sze wskazówki nie dotycz urzdzenia).
Je!eli zmywarka jest podczona do rur nowych, lub rur, które nie byy u!yt-
kowane przez dugi okres czasu, zaleca si" przed podczeniem w"!a do-
prowadzajcego, otworzenie na kilka minut przepywu wody. W ten sposób
zapobiega si" odkadaniu piasku i rdzy na wlotowym filtrze siatkowym i za-
tkaniu tego filtra.
Do pod%>czenia zmywarki nie uLywaO starych wHLy, uLywanych przy
poprzednich urz>dzeniach.
Nasze urzdzenia s wyposa!one w zabezpieczenie przed powrotnym na-
pywem wody do zmywarki.
Pod%>czenie wHLa odp%ywowego
Koniec w"!a odpywowego mo!e by podczony w nast"pujcy sposób:
1. do syfonu zlewozmywaka z zamocowaniem w"!a zaciskiem;
2. przewieszony nad kraw"dzi wanny za pomoc kolanka (jeli znajduje
si na wyposaeniu modelu);
3. do odpywu usytuowanego na (cianie z otworem odpowietrzajcym o
minimalnej (rednicy wewn"trznej 4 cm.
Podczenie odpywu wody musi by usytuowane na wysoko(ci 30 cm (mi-
nimum) i 100 cm (maksimum) od podogi.
W! odpywowy mo! e by podczony zarówno z prawej, jak i z lewej strony
zmywarki.
Nale!y unika zagi" i zaama+ w"!a odpywowego, poniewa! w takich
przypadkach mo!e nastpi odci"cie odp ywu wody, lub znaczne jego ogra-
niczenie.
Przedu!ony w! powinien le!e na pododze i mo!e si" unosi tylko pod-
czas pobierania wody.
Je!eli stosuj Pa+stwo przedu!enie
w"!a odpywowego, nale!y pami"-
ta o tym, !e przedu!enie w"!a nie
mo!e by du!sze ni! 2 m, a jego
wewn"trzna (rednica nie mo!e by
mniejsza od (rednicy w"!a b"dce-
go na wyposa!eniu zmywarki.
9
Wewn"trzna (rednica zczek zastosowanych do pocze+ przedu!enia
odpywu wody nie mo!e by mniejsza od wewn"trznej (rednicy w"!a od-
pywowego.
Uwaga!
Nasze urzdzenia s wyposaone w zabezpieczenie przed powrotnym na-
pywem wody do zmywarki. Jeli w syfonie odpywowym umywalki zainsta-
lowany jest zwór zwrotny, wtedy moe on uniemoliwi% waciwy odpyw
wody ze zmywarki. Dlatego zalecamy usunicie zaworu zwrotnego.
Pod%>czenie do instalacji elektrycznej
Caa instalacja domowa musi by przystosowana do podanych na tabliczce
znamionowej warto(ci (tj. gniazdka, przewody elektryczne, bezpieczniki,
licznik).
Przed podczeniem wtyczki przewodu zasilajcego do (ciennego gniazdka
sieciowego nale!y upewni si", czy:
1. Napi"cie sieci zasilajcej odpowiada warto(ciom podanym na tabliczce
znamionowej.
2. Licznik, bezpieczniki, zasilanie elektryczne i gniazdko sieciowe s przy-
stosowane do obci!enia podczas pracy zmywarki; czy gniazdko sie-
ciowe i wtyczka przewodu zasilajcego mog ze sob wspópracowa
bez konieczno(ci stosowania elementów po(rednich.
Aby wyczy zmywark" z zasilania, nale! y wyj wtyczk" przewodu zasila-
jcego z gniazdka.
WaLne!
Wtyczka przewodu zasilaj>cego musi byO %atwo dostHpna po instalacji
urz>dzenia.
WymianH przewodu zasilaj>cego naleLy zleciO uprawnionemu techni-
kowi z autoryzowanego serwisu.
Do pod%>czenia zmywarki nie wolno uLywaO przed%uLaczy i rozga%Hzia-
czy.
Zmywarka musi byO prawid%owo uziemiona.
Producent nie odpowiada za szkody spowodowane nieprzestrzega-
niem przepisów bezpieczePstwa.
10
OPIS ZMYWARKI
1. Ogranicznik górnego kosza
2. Regulacja stopnia twardoNci wody
3. Pojemnik na sól
4. Pojemnik na detergent
5. Panel steruj>cy
6. Tabliczka znamionowa
7. Pojemnik na p%yn nab%yszczaj>cy
8. Filtry
9. Dolne ramiH natryskowe
10. Górne ramiH natryskowe
11. Górny kosz
11
PANEL STERUJ,CY
1. Przyciski funkcyjne
2. Przycisk „start opóWniony”
3. WskaWniki kontrolne
4. Przyciski wyboru programu
5. Przycisk „W%>czony / Wy%>czony” On/Off
Przyciski funkcyjne
Oprócz wczenia programów zmywania, przyciskom przyporzdkowano
dodatkowo funkcje:
ustawienia zmi"kczacza wody,
wczenia/wyczenia poboru pynu nabyszczajcego,
skasowanie programu,
wczenie/wyczenie sygnaów akustycznych.
Przycisk „start opóWniony” umo!liwia przesuni"cie czasu rozpocz"cia
programu zmywania o 3, 6 lub 9 godzin.
WskaWniki kontrolne oznaczaj:
Podwietlony wska3nik - uzupeni poziom soli w zmywarce.
Koniec programu: podwietlony po zako5czeniu programu.
Ponadto:
- usterka urz-dzenia
- w-czenie/wy-czenie poboru pynu nabyszczaj-cego
- ustawienie zmikczacza wody.
Sygna%y akustyczne
Sygnay akustyczne pomagaj ustali aktualnie wykonywan czynno(:
„zakoPczenie programu”
„ustawienie zmiHkczacza wody”
„usterka urz>dzenia”.
12
W%>czenie / Wy%>czenie sygna%ów akustycznych
1. Zmywarka musi by wyczona. Nale!y wcisn przycisk On/Off (w-
czony/wyczony), wszystkie wskaHniki przycisków programów zostan
pod(wietlone (tryb ustawiania).
2. Jednocze(nie wcisn przyciski funkcyjne 2 i 3, wskaHniki przycisków 1,
2 i 3 b"d pulsowa.
3. Wcisn przycisk funkcyjny 3, wskaHniki przycisków 1 i 2 zgasn, a
wskaHnik przycisku 3 b"dzie wci! pulsowa. W tym samym czasie
wskaHnik „koniec programu” zostanie pod(wietlony wskazujc, !e sy-
gnay akustyczne zostay wczone.
4. Aby wyczy sygnay akustyczne nale!y ponownie wcisn przycisk
funkcyjny 3, wskaHnik „koniec programu” zga(nie, wskazujc, !e sy-
gnay akustyczne zostay wyczone.
5. Aby zachowa to ustawienie nale!y wyczy zmywark" przyciskiem
On/Off lub poczeka ok. 1 minuty. Po jej up ywie zmywarka automatycz-
nie powróci do trybu ustawiania.
PRZED PIERWSZYM W3,CZENIEM
Przed pierwszym wczeniem zmywarki nale!y wykona nast"pujce czyn-
no(ci sprawdzajce:
1. Sprawdzi, czy parametry sieci wodnej i elektrycznej, do których zmy-
warka ma zosta podczona, speniaj wymogi podane w instrukcji ob-
sugi.
2. Usun wszystkie elementy opakowania ze zmywarki.
3. Ustawi zmi"kczacz wody.
4. Wla 1 litr wody do pojemnika na sól, a nast"pnie wsypa sól regenera-
cyjn przeznaczon dla zmywarek.
5. Wla pyn nabyszczajcy.
Ustawienie zmiHkczacza wody
Woda zawiera ró!n ilo( wapnia i soli mineralnych, które osadzaj si" na
naczyniach, tworzc biae plamy. Du!a zawarto( tych skadników wskazu-
je, !e woda jest twarda. W celu zapewnienia dopywu wody bez wapnia,
czyli wody zmi"kczonej, zmywark" wyposa!ono w zmi"kczacz wody, do
którego stosuje si" specjaln sól regeneracyjn do zmywarek.
Twardo( wody mierzy si" w równowa!nych skalach: niemieckiej, francu-
skiej i w mmol/l.
Zmi"kczacz wody nale!y ustawi odpowiednio do stopnia twardo(ci wody w
Pa+stwa miejscu zamieszkania. Informacj" dotyczc twardo(ci wody mo!-
na uzyska w miejscowym zakadzie wodocigowym.
Zmi"kczacz nale!y wyregulowa r"cznie (ustawiajc przecznik) i elektro-
nicznie (wciskajc przyciski funkcyjne na panelu sterujcym).
JeLeli woda ma twardoNO na poziomie 2, nie ma koniecznoNci uLywa-
nia soli do zmywarek.
13
a) ustawienie rHczne
1. Otworzy drzwi zmywarki.
2. Wysun dolny kosz.
3. Przecznik zmi"kczacza ustawi na poz. 1
lub 2 (patrz tabela).
4. Wsun dolny kosz do zmywarki.
Zmi"kczacz zosta fabrycznie ustawiony na sto-
pie+ 2.
b) ustawienie elektroniczne
(zmywarka musi by wyczona)
Zmywarka zostaa ustawiona fabrycznie na poziom 5.
1. Wcisn przycisk On/Off (wczony/wyczony). Wszystkie wskaHniki
przycisków programów zostan pod(wietlone (tryb ustawiania).
2. Wcisn jednocze(nie i przytrzyma przyciski funkcyjne 2 i 3, a! wskaH-
niki przycisków funkcyjnych 1, 2 i 3 b"d pulsoway.
3. Wcisn przycisk 1, wskaHnik przycisku 2 i 3 zga(nie, a wskaHnik przy-
cisku 1 b"dzie pulsowa. WskaHnik „koniec programu” rozpocznie pul-
sowanie, rozlegn si" sygnay akustyczne wskazujce ustawiony stopie+
zmi"kczania wody.
Aktualnie ustawiony stopie+ zmi"kczania wody odpowiada ilo(ci pulso-
wa+ i sygnaów akustycznych.
Przyk%ad: 5 x pulsowanie + 5 sygnaów akustycznych = poziom 5.
4. Aby zmieni poziom zmi"kczania wody nale!y wcisn przycisk 1. Ka!-
de kolejne wci(ni"cie przycisku zmienia poziom zmi"kczania wody (w
przypadku konieczno(ci zmiany poziomu: patrz tabela).
Przyk%ad:
Je!eli aktualnie jest ustawiony poziom 5, poprzez wci(ni"cie przycisku 1
raz, zostanie wybrany poziom 6.
Je!eli aktualnie jest ustawiony poziom 10, poprzez wci(ni"cie przycisku
1 raz, zostanie wybrany poziom 1.
5. Aby zmywarka zapami"taa nowe ustawienie, nale!y wyczy urzdze-
nie przyciskiem On/Off lub odczeka 60 sekund. Zmywarka powróci do
trybu ustawiania.
14
Poziom twardoci wody
Skala
niemiecka
Skala
francuska
Czsteczki
na milion
Ustawienie
twardoci wody
Sygna aku-
styczny / pulso-
wanie wska!nika
o
dH
o
TH mmol/l rcznie elektronicznie Ilo
Stosowa
nie
soli
51-70 91-125 9,0-12,5 2 Poziom 10 10 Tak
43-50 76-90 7,6-8,9 2 Poziom 9 9 Tak
37-42 65-75 6,5-7,5 2 Poziom 8 8 Tak
29-36 51-64 5,1-6,4 2 Poziom 7 7 Tak
23-28 40-50 4,0-5,0 2 Poziom 6 6 Tak
19-22 33-39 3,9-3,3 2 Poziom 5 5 Tak
15-18 26-32 2,6-3,2 1 Poziom 4 4 Tak
11-14 19-25 1,9-2,5 1 Poziom 3 3 Tak
4-10 7-18 0,7-1,8 1 Poziom 2 2 Tak
<4 <7 <0,7 1 Poziom 1 1 Nie
DOSYPYWANIE SOLI
ULywaO wy%>cznie specjalnej soli przeznaczonej do stosowania w
zmywarkach do naczyP. Inne rodzaje soli zawieraj> duL> iloNO róLnych
substancji, które mog> zmniejszaO skutecznoNO dzia%ania zmiHkczacza.
Sól naleLy dosypywaO bezpoNrednio przed rozpoczHciem programu
zmywania.
Zapobiegnie to pozostawaniu przez d%uLszy czas ziaren soli lub mocno
zasolonej wody na dnie zmywarki, co sprzyja korozji.
W celu dosypania soli naleLy:
1. Otworzy drzwi, wysun dolny kosz i odkr"ci pokrywk" pojemnika, ob-
racajc j w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
2. Przed pierwszym w%>czeniem zmywarki nale!y wla do pojemnika 1
litr wody.
3. Wsypa do pojemnika sól regeneracyjn do
zmywarek, u!ywajc do tego lejka b"dcego
na wyposa!eniu zmywarki.
4. Usun resztki soli pozostae na gwincie i
uszczelce.
5. Zao!y z powrotem pokrywk" i zakr"ci j
prawidowo.
Nale!y regularnie uzupenia poziom soli. WskaHnik poziomu soli na panelu
sterujcym zostanie pod(wietlony, gdy zajdzie konieczno( uzupenienia
poziomu soli.
15
WskaWnik moLe byO podNwietlony jeszcze przez 2-6 godzin po uzupe%-
nieniu poziomu soli (przy w%>czonej zmywarce). Czas rozpuszczenia
soli zaleLy od jej struktury. MoLe siH zatem zdarzyO, ze sól bHdzie siH
rozpuszczaO d%uLej niL 6 godzin, co jednak nie wp%ywa ujemnie na
funkcjonowanie zmywarki.
Podczas nasypywania soli, z pojemnika wypychana jest woda, która wypy-
wa na spód zmywarki. Jest to zjawisko normalne.
P3YN NAB3YSZCZAJ,CY
Pyn nabyszczajcy nadaje naczyniom poysk i uatwia suszenie. 1rodek
ten jest dodawany automatycznie podczas ostatniego pukania.
Pojemnik na pyn nabyszczajcy usytuowany jest wewntrz drzwi i ma po-
jemno( okoo 110 ml. Ilo( ta wystarcza na 16 do 40 programów zmywa-
nia.
Dolewanie p%ynu nab% yszczaj>cego
1. Otworzy pojemnik, wciskajc zaczep (A).
2. Do otworu pojemnika wla pyn nab yszczajcy do pena tj. oznaczonego
poziomu „max”.
PamiHtaO o zamkniHciu pokrywki pojemnika na p% yn nab%yszczaj>cy po
kaLdym nape%nieniu.
Dozowanie p%ynu nab%yszczaj>cego
W celu uzyskania dobrych efektów zmywa-
nia i suszenia nale!y wyregulowa dozowa-
nie pynu nabyszczajcego przy pomocy
sze(ciopoo!eniowego selektora
(pozycja 1 - dozowanie minimalne,
pozycja 6 - dozowanie maksymalne).
Ustawienie fabryczne – poo!enie 4.
16
Regulacj" dozowania pynu nabyszczajcego nale!y przeprowadzi stop-
niowo. Je!eli po zmywaniu na naczyniach pozostaj krople wody lub (lady
wapnia, nale!y zwi"kszy dozowanie o jedn pozycj", a! do uzyskania ide-
alnego poysku. Je!eli po zmywaniu na naczyniach pozostaj lepkie biae
smugi, nale!y zmniejszy dozowanie o jedn pozycj".
U!ywa markowych pynów nabyszczajcych do zmywarek. Nie wlewa in-
nych pynów i (rodków czyszczcych, gdy! mo!na spowodowa uszkodze-
nie zmywarki.
Wla pyn nabyszczajcy, gdy wskaHnik (B)
b"dzie jasny.
W%>czenie / wy%>czenie poboru p% ynu nab%yszczaj>cego
(zmywarka musi by wyczona)
1. Wcisn przycisk On/Off. WskaHniki przycisków programów zostan
pod(wietlone (tryb ustawiania).
2. Wcisn jednocze(nie przyciski funkcyjne 2 i 3, a! wskaHniki przycisków
funkcyjnych 1, 2 i 3 b"d pulsoway.
3. Wcisn przycisk 2, wskaHnik przycisku 1 i 3 zga(nie, a wskaHnik przy-
cisku 2 b"dzie pulsowa. WskaHnik „koniec programu” zostanie pod(wie-
tlony, co oznacza, !e pobór p ynu nabyszczajcego jest wczony.
4. Aby wyczy pobór pynu nabyszczajcego nale!y ponownie wcisn
przycisk funkcyjny 2. WskaHnik „koniec programu” zga(nie, co oznacza,
!e pobór pynu nabyszczajcego jest wyczony.
5. Aby zmywarka zapami"taa nowe ustawienie, nale!y wyczy urzdze-
nie przyciskiem On/Off lub odczeka 60 sekund. Zmywarka powróci do
trybu ustawiania.
Aby wczy pobór pynu nabyszczajcego nale!y wykona powy!sze
czynno(ci, do czasu a! wskaHnik „koniec programu” b"dzie pod( wietlony.
17
CODZIENNA OBS3UGA
SprawdH, czy istnieje konieczno( uzupenienia soli i pynu nabyszcza-
jcego.
Wó! naczynia i sztuce do zmywarki.
Wsyp detergent do zmywania.
Wybierz program zmywania odpowiedni do rodzaju naczy+ i stopnia za-
brudzenia.
Uruchom program zmywania.
W%oLenie naczyP do zmywarki
G>bki, Ncierki kuchenne i inne przedmioty, które mog> nasi>kn>O wo-
d> nie mog> byO wk%adane i zmywane w zmywarce do naczyP.
Przed wo!eniem naczy+ nale!y:
- Usun z talerzy wi"ksze resztki potraw.
- Namoczy przypalone garnki.
Podczas wkadania naczy+ i sztuców nale!y pami"ta, !e:
- Naczynia i sztuce nie mog przeszkadza ramionom natryskowym w
obracaniu si".
- Wypuke naczynia, takie jak fili!anki, szklanki, garnki itp. nale!y uka-
da dnem do góry, aby woda moga swobodnie z nich spywa.
- Naczynia powinny by uo!one luHno, jedno obok drugiego, aby
umo!liwi ich dokadne umycie.
- Szklane naczynia nie powinny dotyka si".
- Mae przedmioty nale!y wo!y do koszyka na sztuce.
Na powierzchni naczyP plastikowych oraz z pow%ok> teflonow>
zatrzymuj> siH krople wody; takie naczynia i garnki bHd> nieco
s%abiej wysuszone od naczyP porcelanowych lub stalowych.
Naczynia do zmywania w zmywarce
nieodpowiednie odpowiednie (z ograniczeniami)
sztuce lub naczynia z r-czkami drewnianymi, ro-
gowymi, porcelanowymi lub z elementami
z masy perowej,
wyroby z plastiku nieodpornego na wy:sz-
temperatur,
starsze sztuce z elementami klejonymi, które
nie s- przystosowane do wy:szych temperatur,
wyroby z br-zu,
naczynia do gotowania z uchwytami
drewnianymi,
naczynia i sztuce aluminiowe,
wyroby krysztaowe,
przedmioty drewniane, antyki lub porcelana
rcznie zdobiona,
przedmioty z tworzywa sztucznego,
wyroby ceramiczne, których producent
wyra3nie dopuci mo:liwo zmywania
w zmywarce,
srebrne i aluminiowe elementy czsto
odbarwiaj- si. Resztki produktów,
np. biako i :ótko jaja oraz musztarda
pozostawiaj- trwae plamy na srebrze.
Takie sztuce nale:y oczyci po
u:yciu, je:eli nie bd- natychmiast zmy-
wane,
niektóre rodzaje szka matowiej-
i tworz- si na nich mleczne smugi przy
czstym zmywaniu.
Otworzy drzwi i wysun kosze, aby wo!y naczynia.
18
Dolny kosz
Dolny kosz przeznaczony jest na garnki, rondle, pokrywki, talerze, miski,
sztuce itp.
Pómiski i du!e pokrywki nale!y rozmie(ci na brzegach kosza, aby górne
rami" natryskowe mogo si" swobodnie obraca.
Dodatkowo mo!na opu(ci dwa tylne rz"dy uchwytów na talerze, aby za-
pewni wi"cej miejsca na uo!enie garnków i misek.
Aby opuNciO uchwyty:
Lekko podnie( je w gór" i opu(ci do tyu.
Aby z powrotem uchwyty podnie(, wystarczy je podnie( do pozycji
pionowej.
Koszyk na sztuOce
NoLe z d%ugimi ostrzami w pozycji pionowej stanowi> zagroLenie.
D%ugie i/lub ostre sztuOce oraz noLe w kszta%cie %uku naleLy uk%adaO
poziomo w górnym koszu.
Podczas uk%adania i wyjmowania ostrych przedmiotów (np. noLy) nale-
Ly zachowaO szczególn> ostroLnoNO.
19
Wyjmowana taca na noLe
Dugie i/lub ostre sztuce oraz no!e
w ksztacie uku nale!y ukada w
specjalnej tacy na no!e, poo!onej w
tylnej cz"(ci górnego kosza.
Sztuce nale!y umie(ci w specjalnym koszyku. Rczki sztuców powinny
by skierowane w dó.
Je!eli rczki wystaj z dna koszyka i uniemo!liwiaj poruszanie si" dolnego
ramienia natryskowego, nale!y uo!y je odwrotnie.
Ny!ki nale!y wymiesza z innymi sztucami, aby zapobiec ich zlepianiu.
Zalecamy u!ywanie kratki na koszyk (je!eli rozmiary sztuców s odpo-
wiednie).
Koszyk mo!na ustawi z lewej lub z prawej
strony kosza.
Górny kosz
Górny kosz przeznaczony jest na talerzyki de-
serowe, podstawki, talerze obiadowe, pómiski o
(rednicy do 24 cm oraz fili!anki i szklanki, które
nale!y rozmie(ci jak pokazano na rysunku.
Kieliszki na dugich nó!kach mo!na zawiesi w
miejscu przeznaczonym na fili!anki.
W górnym koszu nale!y umieszcza lekkie na-
czynia (np. miski plastikowe). Cz"(ci te mo!na
obci!y innymi cz"(ciami zastawy.
20
Jeli w górnym koszu bd ukadane tale-
rze:
- naley je lekko pochyli% (patrz rysunek) tak,
aby nie dotykay drzwi zmywarki.
Po w%oLeniu naczyP do zmywarki naleLy upewniO siH, czy ramiona na-
tryskowe mog> siH swobodnie obracaO.
Ustawienie wysokoNci górnego kosza
W przypadku zmywania bardzo du! ych talerzy, mo!na je wo! y do dolnego
kosza po przesuni"ciu górnego kosza w wy!sze poo!enie.
Maksymalna wysoko( naczynia
w górnym koszu w dolnym koszu
Górny kosz – podniesiony 20 cm 31 cm
Górny kosz – obni:ony 24 cm 27 cm
Ustawienie kosza w wyLszym po%oLeniu
1. Przesun przednie ograniczniki (A) górnego kosza na zewntrz i wysu-
n kosz.
2. Podnie( kosz po obu stronach, w wy!sze poo!enie i zao!y ogranicz-
niki (A) na ich miejsce.
Jeli kosz znajduje si w górnym poo#e-
niu, nie bdzie mo#na korzysta% z uchwy-
tów na fili#anki.
Po u%oLeniu naczyP naleLy zawsze zamykaO drzwi zmywarki, poniewaL
otwarte drzwi stwarzaj> zagroLenie.
Dozowanie Nrodka do zmywania
NaleLy stosowaO jedynie Nrodki w granulkach, tabletkach, proszki lub
p%yny przeznaczone specjalnie do domowych automatycznych zmywa-
rek do naczyP.
ULywanie nadmiernej iloNci detergentu nie sprzyja redukcji zanie-
czyszczeP w Nrodowisku naturalnym.
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
Powiązane dokumenty
Inne dokumenty
-
AEG FAV64050IM Instrukcja obsługi
-
Aeg-Electrolux F84980VI Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
Zelmer ZED66N40EU Instrukcja obsługi
-
AEG F64850 Instrukcja obsługi
-
-
Zanussi DWS4704 Instrukcja obsługi