AEG FAV86070VI Instrukcja obsługi

1

A E G

_____________________

Zmywarka

do naczy

FAVORIT

86070 VI

_____________________

Instrukcja obs"ugi

2

3

SPIS TRE'CI

WSKAZÓWKI DOTYCZ.CE BEZPIECZE0STWA............................. 5

OPIS ZMYWARKI............................................................................... 9

PRZYGOTOWANIE ZMYWARKI DO EKSPLOATACJI ................... 11

EKSPLOATACJA ZMYWARKI......................................................... 19

TABELA PROGRAMÓW .................................................................. 28

W:.CZENIE PROGRAMU ZMYWANIA........................................... 30

WY:.CZENIE ZMYWARKI .............................................................. 34

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE .................................................. 35

ZAK:ÓCENIA W FUNKCJONOWANIU ZMYWARKI

I ICH PRZYCZYNY ........................................................................... 36

AUTORYZOWANY SERWIS ............................................................ 39

DANE TECHNICZNE ........................................................................ 40

INSTALACJA.................................................................................... 42

4

Szanowni Klienci!

• Przed przystpieniem do podczenia i eksploatacji urzdzenia prosimy

o dokadne zapoznanie si z instrukcj obsugi, w której podano wa!ne

informacje dotyczce bezpiecznej eksploatacji, instalacji oraz konserwacji

zmywarki.

• Instrukcj obsugi nale!y zachowa&, aby korzysta& z niej podczas u!yt-

kowania zmywarki.

• W przypadku sprzeda!y urzdzenia nale!y pamita& o przekazaniu in-

strukcji obsugi nowemu u!ytkownikowi.

Prosimy o zwrócenie uwagi na trójkt ostrzegawczy oraz wyra!enia

„Uwaga” „OstrzeDenie”. S to wskazówki o szczególnym znaczeniu

dla bezpiecze*stwa u!ytkownika i dla prawidowego funkcjonowania

urzdzenia.

NaleDy bezwzglEdnie przestrzegaG podanych wskazówek i ostrze-

De.

Ten znak bdzie Pa*stwu pomocny podczas sukcesywnego zapozna-

wania si z urzdzeniem.

Informacje opatrzone tym znakiem maj charakter uzupeniajcy i doty-

cz obsugi oraz praktycznego u!ywania urzdzenia.

Tym znakiem opatrzone s rady i wskazówki dotyczce ekonomiczne-

go u!ytkowania urzdzenia w sposób przyjazny dla ,rodowiska natu-

ralnego.

W rozdziale „Zakócenia w funkcjonowaniu zmywarki i ich przyczyny” poda-

no wskazówki dotyczce postpowania w przypadku wystpienia usterek

i usuwania ich przez u!ytkownika. Je!eli nie bd Pa*stwo w stanie usun&

zakócenia samodzielnie wedug podanych wskazówek, wtedy nale!y zgosi&

usterk w autoryzowanym zakadzie serwisowym.

Pastwa nowa zmywarka do naczy jest wyposaDona w nowocze-

sny system zmywania tzw. „System impulsowy”.

W systemie impulsowym liczba obrotów silnika i ciKnienie natry-

sku regulowane sL podczas programu, co pozwala na uzyskanie

optymalnych rezultatów zmywania. W ten sposób regulowany jest

równieD poziom szumów podczas przebiegu programu.

5

WSKAZÓWKI DOTYCZ.CE BEZPIECZE0STWA

Urzdzenia marki AEG speniaj wszelkie wymogi bezpiecze*stwa.

Przed przystpieniem do eksploatacji zmywarki prosimy o uwa!ne

przeczytanie zalece* producenta sprztu, dotyczcych bezpiecznej

eksploatacji urzdzenia.

Ustawienie, pod"Lczenie i uruchomienie zmywarki

• Zmywark nale!y transportowa& wycznie w pozycji stojcej.

• Sprawdzi&, czy zmywarka nie zostaa uszkodzona podczas transportu. W

!adnym wypadku nie wolno podcza& i uruchamia& uszkodzonego urz-

dzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia nale!y zwróci& si do

dostawcy.

• Przed podczeniem zmywarki nale!y sprawdzi&, czy dane znajdujce si

na tabliczce znamionowej zmywarki, odpowiadaj parametrom technicz-

nym sieci elektrycznej i wodocigowej, do których zmywarka bdzie pod-

czona.

• Zmywark nale!y ustawi& i podczy& zgodnie z przepisami bezpiecze*-

stwa i zaleceniami producenta urzdzenia w zakresie instalacji (zobacz

rozdzia „Instalacja”). Do podczenia zmywarki nie wolno stosowa& roz-

gaziaczy i przedu!aczy. Istnieje ryzyko powstania poDaru wskutek

nadmiernego rozgrzania przewodów!

Bezpieczestwo dzieci

• Dzieci nie potrafi obiektywnie oceni& niebezpiecze*stwa zwizanego z

obsug zmywarki. Dlatego podczas pracy zmywarki nie wolno zezwala&

dzieciom na zabaw w pobli!u urzdzenia. Istnieje niebezpiecze*stwo,

!e dzieci zamkn si wewntrz zmywarki. Niebezpieczestwo udusze-

nia!

• Cz,ci skadowe opakowania (np. folia, styropian) stanowi zagro!enie

dla dzieci, dlatego nale!y przechowywa& je w miejscu niedostpnym.

Niebezpieczestwo uduszenia!

• :rodki do zmywania w zmywarkach mog wywoa& podra!nienia skóry,

oczu, jamy ustnej, a nawet spowodowa& zatrucie. :rodki do zmywania

nale!y przechowywa& w miejscu niedostpnym dla dzieci.

• Woda znajdujca si w zmywarce jest niezdatna do picia. Je,li w zmy-

warce pozostan resztki detergentu do zmywania, istnieje niebezpie-

cze*stwo zatrucia, poniewa! ,rodki maj wa,ciwo,ci !rce. Zwróci&

uwag, aby dzieci nie przebyway w pobli!u otwartej zmywarki.

• W przypadku usunicia z gospodarstwa domowego zu!ytej zmywarki, na-

le!y wyj& wtyczk i odci& przewód zasilajcy. Zamek drzwi unierucho-

mi& w taki sposób, aby drzwi nie day si zamkn&.

6

Ogólne bezpieczestwo

• Wszelkie naprawy zmywarki mo!e wykonywa& wycznie personel auto-

ryzowanych placówek serwisowych. Naprawy wykonywane przez osoby

nieuprawnione stanowi powa!ne zagro!enie dla naprawiajcego i u!yt-

kownika sprztu. Usterki nale!y zgasza& w autoryzowanych zakadach

serwisowych.

• Zmywarki nie wolno wcza&, je,li zosta uszkodzony przewód zasilajcy,

w! doprowadzajcy wod i w! odpywowy lub, je,li panel z elementami

sterujcymi, blat u!ytkowy i cokó posiadaj takie uszkodzenia, które po-

woduj dostp do wewntrznych elementów zmywarki.

• Je,li zajdzie konieczno,& wymiany przewodu zasilajcego (np. przewód

zosta uszkodzony lub musi by& wymieniony na du!szy), to wymiany

przewodu mo!e dokona& wycznie uprawniony technik z autoryzowane-

go zakadu serwisowego. Stosowa& wycznie oryginalne przewody zasi-

lajce.

• Wyjmujc wtyczk z gniazdka zasilania elektrycznego, nale!y trzyma& za

wtyczk, a nie cign& za przewód.

• Wszelkie zmiany parametrów zmywarki i jej modyfikacje s niedozwolone

ze wzgldów bezpiecze*stwa.

• Zwraca& uwag, aby drzwi zmywarki byy stale zamknite (z wyjtkiem

wkadania i wyjmowania naczy*). W ten sposób wyklucza si niebezpie-

cze*stwo ró!nych obra!e* (np. mog si Pa*stwo potkn& o otwarte

drzwi zmywarki).

• Ostre no!e nale!y wkada& do tacy na no!e lub do górnego kosza (w za-

le!no,ci od wyposa!enia modelu).

UDytkowanie zmywarki zgodnie z przeznaczeniem

• W zmywarce mo!na zmywa& wycznie naczynia przeznaczone do u!yt-

ku w gospodarstwie domowym. W przypadku u!ytkowania zmywarki do

celów niezgodnych z przeznaczeniem, producent nie ponosi

odpowiedzialno,ci za uszkodzenia sprztu lub powstae szkody.

• Przed dodaniem soli regeneracyjnej, pynu nabyszczajcego i proszku

nale!y sprawdzi&, czy ,rodki te nadaj si do stosowania w zmywarkach

domowych.

• Do zmywarki nie wolno wkada& rozpuszczalników. Niebezpieczestwo

eksplozji!

• Wodny system zabezpieczajcy zainstalowany w zmywarce chroni przed

ewentualnymi szkodami spowodowanymi zalaniem wod.

• Aby wodny system zabezpieczajcy prawidowo funkcjonowa, musz zo-

sta& spenione nastpujce warunki:

 Po wyczeniu zmywarki przyciskiem „Wczony/Wyczony” musi ona

pozosta& wczona do sieci zasilajcej.

7

 Zmywarka musi by& prawidowo zainstalowana.

 Zawór wodny nale!y zawsze zakrca&, je,li zmywarka pozostaje przez

du!szy czas bez nadzoru (np. wyjazd domowników na urlop).

• Nie wolno siada&, stawa& i opiera& si na otwartych drzwiach zmywarki.

Urzdzenie mo!e si przewróci&.

• Je,li wystpi awaria zmywarki, nale!y zakrci& zawór wodny, nastpnie

wyczy& urzdzenie i wyj& wtyczk z gniazdka. W przypadku podcze-

nia staego nale!y wyczy& lub wykrci& bezpiecznik.

Utylizacja

UsuniEcie opakowania

Zmywarka zostaa zabezpieczona na czas transportu specjalnym opakowa-

niem ochronnym.

Wszystkie materiay, z których wykonane jest opakowanie zmywarki, s eko-

logiczne, nadaj si do recyklingu i powtórnego wykorzystania.

Cz,ci kartonowe wyprodukowano z surowców wtórnych, a elementy drew-

niane z drewna bez obróbki chemicznej.

W celu uatwienia segregacji odpadów, tworzywa sztuczne oznaczono na-

stpujcymi symbolami:

>PE< polietylen - folia opakowaniowa.

>PS< polistyren - podk"adki (bez zawartoKci FCKW).

>POM< polioksymetylen - klamry z tworzywa sztucznego.

Dziki przetworzeniu elementów opakowania oszczdzamy surowce i ogra-

niczamy ilo,& odpadów.

Opakowanie nale!y przekaza& do punktów zbiórki odpadów (do recyklingu).

Utylizacja starego urzLdzenia

Je,li chc Pa*stwo usun& dotychczas u!ytkowan zmywark, nale!y przed

zomowaniem unieruchomi& j np. poprzez odcicie przewodu zasilajcego.

Zmywanie ekonomiczne i ekologiczne

• Zmywark mo!na podczy& do ciepej wody, o ile jest to urzdzenie do

podgrzewania wody, które nie jest zasilane elektrycznie.

• Prawidowo ustawi& zmikczacz wody.

• Przed wo!eniem naczy* do zmywarki, nie nale!y zmywa& ich pod bie!-

c wod.

• W przypadku zmywania mniejszej ilo,ci naczy*, system identyfikacji ilo,ci

naczy* w zmywarce obliczy konieczn ilo,& wody i skróci odpowiednio

8

czas trwania programu. Najbardziej ekonomiczne jest zmywanie przy

penym wsadzie zmywarki.

• Wybiera& program zmywania odpowiedni do rodzaju naczy* przeznaczo-

nych do mycia, jak równie! do stopnia ich zabrudzenia (zob. „Tabela pro-

gramów”).

• Nie stosowa& zbyt du!ej ilo,ci ,rodka do zmywania, soli i pynu nabysz-

czajcego. Przy dozowaniu tych ,rodków nale!y przestrzega& wskazó-

wek zawartych w dalszej cz,ci instrukcji obsugi i zalece* producenta

danego ,rodka.

• O,wietlenie wewntrz komory zmywarki jest wczone przez cay czas,

kiedy zmywarka pozostaje otwarta. Aby zaoszczdzi& energi elektrycz-

n, nale!y po wo!eniu naczy* do zmywarki oraz po ich wyjciu zawsze

zamyka& zmywark.

9

OPIS ZMYWARKI

Widok z przodu

1. Górne ramiE natryskowe

2. Uszczelka gumowa do pod"Lczenia dop"ywu wody do ramienia

natryskowego

3. Ramiona natryskowe

4. Pojemnik na sól regeneracyjnL

5. Regulator twardoKci wody

6. Pojemnik na p"yn nab"yszczajLcy

7. Pojemnik na Krodek do zmywania

8. Panel z elementami sterujLcymi i wskaSnikami

9. Tabliczka znamionowa

10. Filtry

10

Panel sterujLcy

1. Przyciski programów

2. WyKwietlacz wielofunkcyjny

3. Przycisk W"Lczony/Wy"Lczony (EIN/AUS)

4. Lampki kontrolne

5. Przycisk do ustawiania czasu startu programu

6. Lampki kontrolne

7. Przyciski funkcji (1 – 2 – 3 – 4)

Przyciski funkcji

Oprócz ustawienia programu zmywania, przyciski uruchamiaj tak!e dodat-

kowe funkcje:

MoDliwoKci ustawienia:

Przycisk funkcji 1

Ustawienie zmikczacza wody

Przycisk funkcji 2

Pobieranie p ynu nabyszczajcego „Wczone / Wyczone”

Przycisk funkcji 3

Sygna akustyczny „Wczony / Wyczony”

Przycisk funkcji 4

- nieaktywny -

Na wyKwietlaczu pojawiaj si nastpujce informacje:

 ustawienie czasu startu programu zmywania,

 orientacyjny czas trwania programu zmywania,

 kod usterki urzdzenia,

 ustawienie zmikczacza na okre,lony stopie* twardo,ci wody,

 pobieranie pynu nabyszczajcego – „Wczone / Wyczone”,

 sygna akustyczny – „Wczony / Wyczony”.

11

PodKwietlone lampki oznaczajL:

SALZ (sól)

Uzupeni! poziom soli w zmywarce.

KLARSPÜLER (pyn nabyszczaj"cy)

Uzupeni! poziom pynu nabyszczajcego.

WASSER (woda)

Otworzy! zawór dopywu wody.

SIEB (filtr)

Wyczy&ci! system filtrów.

TÜR (drzwi)

Drzwi zmywarki s otwarte. Zamkn! drzwi zmywarki.

SPRÜHARM (rami. natryskowe)

*rodkowe rami natryskowe jest zablokowane.

Lampki kontrolne nie s pod,wietlane podczas trwania programu zmy-

wania.

PRZYGOTOWANIE ZMYWARKI DO EKSPLOATACJI

Przed pierwszym w"Lczeniem zmywarki

Kosze w zmywarce zostay na czas transportu zabezpieczone klamrami, któ-

re nale!y usun& przed przystpieniem do u!ytkowania urzdzenia.

Przed pierwszym wczeniem zmywarki nale!y wykona& nastpujce czyn-

no,ci:

1. Ustawi& zmikczacz wody.

2. Wsypa& specjaln sól regeneracyjn przeznaczon do zmywarek.

3. Wla& pyn nabyszczajcy.

Je,li u!ywaj Pa*stwo do zmywania tabletek „3 w 1”, wtedy nie ma

konieczno,ci stosowania soli regeneracyjnej i pynu nabyszczajcego.

Ustawienie zmiEkczacza wody

Do zmywania w zmywarkach konieczna jest woda mikka (o niskiej zawar-

to,ci wapnia), aby unikn& osadzania si kamienia na naczyniach i w zmy-

warce. Dlatego te! woda z kranu o stopniu twardo,ci od 4

o

d (skala niemiec-

ka) powinna zosta& zmikczona do zmywania w zmywarce. W tym celu

zmywark wyposa!ono w zmikczacz wody, który automatycznie i w regu-

larnych odstpach czasu regeneruje zmikczacz roztworem soli.

Zu!ycie soli do regeneracji uzale!nione jest od twardo,ci wody w miejscu

podczenia zmywarki do sieci wodnej.

Informacj o stopniu twardo,ci wody mo!na uzyska& w miejscowym

Zakadzie Wodocigowym.

12

Ustawi& twardo,& wody na podstawie danych zawartych w tabeli, od-

powiednio do twardo,ci wody w miejscu podczenia zmywarki do sieci

wodnej.

Zmikczacz wody jest regulowany mechanicznie regulatorem twardo,ci wo-

dy i dodatkowo elektronicznie przyciskami na panelu sterujcym.

Twardo01 wody

Ustawienie

zmi.kczacza

o

d

2

) mmol /l

3

) Zakres mechaniczne elektroniczne

Wskazanie na

wy0wietlaczu

Ilo01

sygnaów

d6wi.kowych

1

)

51 – 70 9,0 – 12,5 10

4)

10 L 10

43 – 50 7,6 – 8,9 9 9 L 9

37 – 42 6,5 – 7,5 8 8 L 8

29 – 36 5,1 – 6,4

1

7 7 L 7

23 – 28 4,0 – 5,0

IV

6 6 L 6

19 – 22 3,3 – 3,9 5 5 L 5

15 – 18 2,6 – 3,2

III

4*) 4 L 4

11 – 14 1,9 – 2,5 II 3 3 L 3

4 – 10 0,7 – 1,8 I / II 2 2 L 2

Poni:ej 4 Poni:ej 0,7 I

0 *)

1

sól nie jest

konieczna

1 L 1

1

) Twardo&! wody jest oznajmiana sygnaem d<wikowym, tylko je&li funkcja ta zostaa wczona.

2

) (

o

d) stopie? niemiecki, miara twardo&ci wody.

3

) Milimol na litr, midzynarodowa jednostka twardo&ci wody.

4

) Przy tym ustawieniu czas trwania programu mo:e si nieco przedu:y!.

* ) Ustawienie fabryczne - optymalne dla wikszo&ci u:ytkowników.

13

Ustawienie zmiEkczacza wody

Ustawi& zmikczacz wody na stopie* twardo,ci zgodnie z danymi zamiesz-

czonymi w tabeli.

Zmywarka musi by& wyczona.

Ustawienie mechaniczne:

1. Otworzy& drzwi zmywarki.

2. Wyj& dolny kosz ze zmywarki.

3. Regulator twardo,ci wody przekrci&

i ustawi& na pozycji „0” lub „1”.

4. Wo!y& dolny kosz do zmywarki.

Ustawienie elektroniczne:

5. Wcisn& przycisk EIN/AUS = W"Lczony/Wy"Lczony. Na panelu steru-

jcym za,wiec si lampki kontrolne LED wszystkich aktywnych teraz

przycisków.

Je,li za,wieci si lampka kontrolna LED tylko jednego programu zmy-

wania, oznacza to, !e ten program zmywania jest aktywny.

Program zmywania nale!y anulowa& w nastpujcy sposób:

Nacisn& jednocze,nie przyciski funkcji 2 oraz 3 i przytrzyma& je wci-

,nite przez ok. 1 sekund. Na panelu za,wiec si lampki kontrolne

LED wszystkich aktywnych teraz przycisków.

6. Jednocze,nie wcisn& i przytrzyma& przyciski funkcji 2 i 3. Lampki

kontrolne LED przycisków funkcji 1 do 3 pulsuj.

7. Ponownie wcisn& przycisk funkcji 1. Pulsuje lampka kontrolna LED

przycisku funkcji 1. Na wy,wietlaczu zostanie wskazany ustawiony sto-

pie* twardo,ci wody. Ilo,& sygnaów akustycznych (tylko, je,li wczona

jest opcja sygnau) odpowiada ustawionemu stopniowi twardo,ci wody.

8. Przyciskajc przycisk funkcji 1, podwy!sza si ustawienie twardo,ci

wody o 1 stopie*. (Wyjtek: po „10” stopniu nastpuje stopie* „1”).

9. Po ustawieniu wa,ciwego stopnia twardo,ci wody nale!y wcisn& przy-

cisk EIN / AUS = W"Lczony / Wy"Lczony. Ustawienie zostanie wpro-

wadzone do pamici.

Dosypywanie soli

Uwaga!

Je!eli twardo,& wody w miejscu podczenia zmywarki do sieci wodnej

wynosi poni!ej 4 °d, nie trzeba dodawa& soli regeneracyjnej.

14

IstniejL 2 moDliwoKci zmiEkczania wody:

• Je,li stosuj Pa*stwo ,rodek do zmywania, zawierajcy skadniki zast-

pujce sól, wtedy nale!y do pojemnika doda& tylko detergent.

 W takim przypadku zmikczacz wody musi by& ustawiony mecha-

nicznie na 0 i elektronicznie na 1, aby sól nie bya pobierana z po-

jemnika.

• Je,li ,rodek do zmywania i sól regeneracyjna dodawane s oddzielnie,

wtedy nale!y nasypa& soli do pojemnika na sól.

 W tym przypadku zmikczacz wody nale!y ustawi& mechanicznie na

0 lub 1 i elektronicznie w zakresie od 2 do 10 (odpowiednio do

stopnia twardo,ci wody w miejscu podczenia zmywarki), aby sól bya

pobierana z pojemnika.

U!ywa& tylko soli specjalnie przeznaczonej do stosowania w zmywar-

kach do naczy*. Inne rodzaje soli (np. sól kuchenna) zawieraj du!

ilo,& ró!nych substancji, które mog zmniejszy& skuteczno,& dziaania

zmikczacza, a nawet powa!nie go uszkodzi&.

Opakowania soli regeneracyjnej i ,rodków do zmywania s bardzo podobne

i dlatego przed zastosowaniem danego ,rodka nale!y zwróci& szczególn

uwag, czy dodaj Pa*stwo wa,ciwy ,rodek. Nasypanie do zmikczacza

wody ,rodka do zmywania mo!e spowodowa& powa!ne uszkodzenie

zmikczacza.

Ustawienie dozowania soli regeneracyjnej

Niektóre modele zmywarek wyposa!one s w funkcj dodatkow

„3 w 1”. Je,li stosuj Pa*stwo tabletki do zmywania i wybieraj funkcj

dodatkow „3 w 1”, wtedy nie ma konieczno,ci zmiany dozowania soli.

1. Zmikczacz wody ustawi& mechanicznie lub elektronicznie na wy-

branym stopniu twardo,ci wody:

Ustawienie

mechaniczne

Ustawienie

elektroniczne

Wskazanie na

wy0wietlaczu

Dozowanie soli

regeneracyjnej

0 1 1 L Nie dodawa! soli.

0 – 1 2 – 10 2 L do 10 L

Dozowanie soli

z pojemnika

(ustawienie fabryczne).

Je,li zmikczacz wody zostanie ustawiony elektronicznie na „1”

w przypadku stosowania ,rodków do zmywania zawierajcych sól re-

generacyjn, wtedy lampka kontrolna soli zostanie wyczona.

15

Nasypywanie soli

Soli naleDy dosypaG:

Je,li stosuj Pa*stwo ,rodek do zmywania i sól regeneracyjn oddzielnie,

wtedy nale!y dosypa& soli:

 Przed pierwszym wczeniem zmywarki.

 Po za,wieceniu si na panelu sterujcym lampki kontrolnej soli

.

W celu dosypania soli nale!y:

1. Otworzy& drzwi zmywarki i wysun& dolny

kosz.

2. Odkrci& pokrywk pojemnika soli w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

3. Konieczne tylko przy pierwszym w"Lczeniu

zmywarki: Do pojemnika soli nala& wody.

4. Wsypa& do pojemnika okoo 1 - 1,5 kg (w za-

le!no,ci od ziarnisto,ci) soli do zmywarek,

u!ywajc do tego lejka bdcego na wyposa-

!eniu zmywarki. Nie nale!y przepenia& po-

jemnika.

Z pojemnika wypywa woda podczas nasypywania soli. Jest to zjawi-

sko normalne, woda zebrana na pododze zmywarki bdzie odprowa-

dzona podczas zmywania.

5. Zao!y& z powrotem pokrywk, zwracajc uwag na to, aby na gwincie

i uszczelce nie pozostay resztki soli.

6. Dokrci& pokrywk do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

zegara. Je!eli pokrywka nie bdzie odpowiednio dokrcona, sól mo!e

wydosta& si z pojemnika i osi,& na zmywanych naczyniach. Dlatego po

nasypaniu soli do pojemnika nale!y wczy& program zmywania, aby

spuka& wod z rozpuszczon sol oraz resztki soli.

Czas rozpuszczenia si soli zale!y od jej struktury.

WskaInik

zga,nie po rozpuszczeniu si soli w wodzie. Mo!e to na-

stpi& dopiero po kilku godzinach.

Ustawienie stopnia twardo,ci wody oraz zu!ycie soli jest uzale!nione

od twardo,ci wody doprowadzanej do zmywarki.

P"yn nab"yszczajLcy

Pyn nabyszczajcy nadaje naczyniom poysk i uatwia wysychanie. :rodek

ten jest dodawany automatycznie podczas pukania gorc wod.

16

Dwie moDliwoKci dodania p"ynu nab"yszczajLcego:

• Je,li stosuj Pa*stwo ,rodek do zmywania zawierajcy nabyszczacz,

wtedy jest on pobierany cznie z detergentem.

 W takim przypadku pobieranie pynu nabyszczajcego z pojemnika

musi by& wyczone, aby wykluczy& podwójne dozowanie nabyszcza-

cza.

• Je,li stosuj Pa*stwo oddzielnie detergent i nabyszczacz, wtedy pyn

nabyszczajcy nale!y wla& do pojemnika.

 W takim przypadku pobieranie pynu nabyszczajcego z pojemnika

musi by& wczone.

 Musi by& równie! ustawione dozowanie pynu nabyszczajcego.

Nale!y u!ywa& markowych pynów nabyszczajcych przeznaczonych

do zmywarek domowych. Inne ,rodki mog uszkodzi& zmywark i nie

przynios spodziewanego efektu.

W"Lczanie i wy"Lczanie dop"ywu p"ynu nab"yszczajLcego

Niektóre modele zmywarek wyposa!one s w funkcj „3 w 1”. Je,li

stosuj Pa*stwo tabletki do zmywania „3 w 1” i dodatkowo aktywuj

funkcj „3 w 1”, wtedy dopyw pynu nabyszczajcego nie musi by&

wyczony (zob. „Funkcja dodatkowa 3 w 1”).

1. Wcisn& przycisk EIN / AUS = W"Lczony / Wy"Lczony. Na panelu

sterujcym za,wiec si lampki kontrolne LED wszystkich aktyw-

nych teraz przycisków.

Je,li za,wieci si lampka kontrolna LED tylko jednego przycisku pro-

gramu, oznacza to, !e ten program zmywania jest aktywny. Program

ten nale!y anulowa& w nastpujcy sposób:

Nacisn& jednocze,nie przyciski funkcji 2 oraz 3 i przytrzyma& je wci-

,nite przez ok. 1 sekund. Na panelu sterujcym za,wiec si lampki

kontrolne LED wszystkich aktywnych teraz przycisków.

2. Wcisn& jednocze,nie i przytrzyma& przyciski funkcji 2 i 3. Pulsuj

lampki kontrolne LED funkcji od 1 do 3.

3. Wcisn& ponownie przycisk funkcji 2. Pulsuje lampka kontrolna LED

funkcji 2.

Na wy,wietlaczu pojawi si aktualne ustawienie:

0 d

Pobieranie p ynu nabyszczajcego – wy"czone

I d

Pobieranie p ynu nabyszczajcego – w"czone (ustawienie fabryczne)

17

4. Po naci,niciu przycisku funkcji 2 zostanie wczone lub wyczone

pobieranie pynu nabyszczajcego.

5. Je,li na wy,wietlaczu pojawi si wybrane ustawienie, wtedy nale!y

wcisn& przycisk EIN / AUS = W"Lczony / Wy"Lczony. Ustawienie

zostanie wprowadzone do pamici.

Wlewanie p"ynu nab"yszczajLcego

Je,li stosuj Pa*stwo oddzielnie detergent i pyn nabyszczajcy, wtedy na-

le!y nala& pynu w nastpujcych przypadkach:

 Przed pierwszym wczeniem zmywarki.

 Po pod,wietleniu na panelu sterujcym lampki kontrolnej pynu nabysz-

czajcego KLARSPÜLER = P:YN NAB:YSZCZAJ.CY.

Pojemnik na pyn nabyszczajcy znajduje si na wewntrznej stronie drzwi

zmywarki.

W celu nalania pynu nabyszczajcego nale!y wykona& nastpujce

czynno,ci:

1. Otworzy& drzwi zmywarki.

2. Palcem nacisn& rygiel pojemnika na pyn

nabyszczajcy – jak pokazano na rysun-

ku.

3. Cakowicie otworzy& klapk pojemnika.

4. Dolewa& pynu nabyszczajcego do mo-

mentu osignicia oznaczenia poziomu

„max”, co odpowiada maksymalnej po-

jemno,ci pojemnika okoo 140ml.

5. Zamkn& klapk pojemnika, dociskajc j

do momentu usyszenia zatrza,nicia.

6. Je!eli podczas nalewania, pyn rozla si

poza pojemnikiem, nale!y wytrze& resztki

szmatk. Pozostawienie rozlanego pynu

spowoduje wytworzenie si du!ej ilo,ci

piany podczas zmywania.

Regulacja dozowania Krodka nab"yszczajLcego

Pyn nabyszczajcy jest automatycznie podawany z pojemnika do wo-

dy podczas zmywania naczy*. Dozowanie nabyszczacza mo!na usta-

wi& w zakresie 1–6. Ustawienie fabryczne jest na poziomie „4”. Dozo-

wanie pynu nabyszczajcego nale!y zmieni&, je!eli po zmywaniu na

18

naczyniach pozostaj matowe plamy, biae smugi, krople wody lub ,la-

dy wapnia.

W celu zmiany dozowania pynu nabyszczajcego nale!y wykona& na-

stpujce czynno,ci:

1. Otworzy& drzwi zmywarki.

2. Palcem nacisn& rygiel pojemnika na pyn

nabyszczajcy.

3. Cakowicie otworzy& klapk pojemnika.

4. Ustawi& dozowanie pynu nabyszczajce-

go.

5. Zamkn& klapk pojemnika, dociskajc j

do momentu usyszenia zatrza,nicia.

6. Resztki rozlanego pynu nabyszczajcego

nale!y wytrze& szmatk.

W"Lczanie i wy"Lczanie sygna"u akustycznego

Sygna akustyczny mo!e sygnalizowa& nastpujce komunikaty:

 ustawiony stopie* twardo,ci wody na zmikczaczu,

 zako*czenie programu zmywania,

 usterka zmywarki.

Sygna akustyczny mo!na wczy& i wyczy& w nastpujcy sposób:

1. Wcisn& przycisk EIN / AUS = W"Lczony / Wy"Lczony. Na panelu steru-

jcym ,wiec si lampki kontrolne LED wszystkich aktywnych teraz przy-

cisków.

Je,li za,wieci si lampka kontrolna LED tylko jednego przycisku pro-

gramu, oznacza to, !e program zmywania jest aktywny. Program ten

nale!y anulowa& w nastpujcy sposób:

Nacisn& jednocze,nie przyciski funkcji 2 oraz 3 i przytrzyma& je wci-

,nite przez ok. 1 sekund. Na panelu sterujcym ,wiec si lampki

kontrolne LED wszystkich aktywnych teraz przycisków.

2. Wcisn& jednocze,nie i przytrzyma& przyciski funkcji 2 i 3. Pulsuj lampki

kontrolne LED funkcji od 1 do 3.

3. Wcisn& przycisk funkcji 3.

19

Na wy,wietlaczu pojawi si nastpujce komunikaty:

0 b

Sygna d<wikowy – wy"czony

I b

Sygna d<wikowy – w"czony (ustawienie fabryczne)

4. Wci,nicie przycisku funkcji 3 spowoduje zmian ustawienia.

5. Je!eli na wy,wietlaczu wskazane jest wybrane ustawienie, nale!y wci-

sn& przycisk EIN / AUS = W"Lczony / Wy"Lczony. Ustawienie zostaje

wprowadzone do pamici.

EKSPLOATACJA ZMYWARKI

Podczas codziennej eksploatacji zmywarki nale!y wykona& nastpujce

czynno,ci:

• Skontrolowa&, czy jest prawidowy poziom soli i pynu nabyszczajcego.

• Prawidowo uo!y& sztu&ce i naczynia.

• Doda& ,rodek do zmywania.

• Wybra& odpowiedni program do zmywania naczy* umieszczonych

w zmywarce.

• Wczy& program zmywania.

U"oDenie naczy i sztuGców

W zmywarce nie wolno zmywa& gbek, ,ciereczek kuchennych i innych

przedmiotów, które mocno nasikaj wod.

NastEpujLce naczynia nie nadajL siE do zmywania w zmywarce:

• deski drewniane,

• naczynia z elementami z tworzyw sztucznych nieodpornych na wysok

temperatur,

• wyroby krysztaowe,

• przedmioty cynkowe i miedziane,

• naczynia i sztu&ce klejone,

• stare sztu&ce z cz,ci skadowych nieodpornych na wysok temperatur,

• wyroby ze stali nieodpornej na rdz,

• sztu&ce z uchwytami drewnianymi, rogowymi, porcelanowymi i z masy

perowej.

20

NastEpujLce naczynia nadajL siE do zmywania w zmywarce z pewnymi

ograniczeniami:

• naczynia fajansowe, o ile ich producent poda informacj, !e naczynia te

nadaj si do zmywania w zmywarkach,

• naczynia z dekoracjami mog po kilkukrotnym myciu w zmywarce wy-

blakn&,

• cz,ci srebrne i aluminiowe wykazuj skonno,ci do przebarwie*. Resztki

potraw (np. biako, !ótko, musztarda) powoduj czsto przebarwienia,

wzgldnie plamy na srebrze. Dlatego nale!y usuwa& resztki potraw z na-

czy* srebrnych, je,li naczynia nie bd zmywane bezpo,rednio po za-

ko*czeniu posiku,

• niektóre rodzaje szka mog po kilkukrotnym myciu pokry& si nalotem.

Je,li kupuj Pa*stwo naczynia, szko bdI sztu&ce, nale!y sprawdzi&, czy

nadaj si one do zmywania w zmywarce.

W"oDenie naczy do zmywarki

Przed umieszczeniem naczy* w zmywarce nale!y:

• Usun& z talerzy wiksze kawaki potraw (mae kostki, o,ci, kawaki mi-

sa i warzyw, skórki owoców, wykaaczki itp.), aby nie dopu,ci& do zatka-

nia filtrów. Zatkane filtry s przyczyn nieprawidowego dziaania urz-

dzenia.

• Garnki z przypalonymi lub bardzo mocno przyschnitymi resztkami po-

traw nale!y najpierw rcznie zmy& lub namoczy& w wodzie.

Uk"adajLc naczynia w zmywarce, naleDy przestrzegaG niDej podanych

wskazówek:

• Naczynia i sztu&ce nie mog blokowa& ramion natryskowych. Ramiona

musz si swobodnie obraca&.

• Wszystkie naczynia takie jak: garnki, fili!anki i szklanki, nale!y ukada&

otworami do dou. Naczynia z zagbieniami lub wkl,niciami nale!y

rozmieszcza& uko,nie tak, aby woda moga z nich swobodnie spywa&.

• Naczynia uo!y& w taki sposób, aby nie stykay si ze sob (szczególnie

dotyczy to naczy* szklanych, które mog ulec stuczeniu). Prawidowe

uo!enie naczy* w zmywarce gwarantuje dobre efekty zmywania.

• Mae przedmioty (np. pokrywki soików) umieszcza& w koszyku na sztu&-

ce.

Strona jest ładowana ...

AEG FAV86070VI Instrukcja obsługi

AEG FAV86070VI Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty