Aeg-Electrolux FAV88070IM Instrukcja obsługi

1

A E G

_____________________

Zmywarka

do naczy

FAVORIT

88070 i

_____________________

Instrukcja obs"ugi

2

3

SPIS TRE&CI

WSKAZÓWKI DOTYCZ-CE BEZPIECZE/STWA............................. 5

OPIS ZMYWARKI............................................................................... 7

PROGRAMY I OPCJE...................................................................... 11

PRZYGOTOWANIE ZMYWARKI DO EKSPLOATACJI ................... 12

EKSPLOATACJA ZMYWARKI......................................................... 18

TABELA PROGRAMÓW.................................................................. 25

W8-CZENIE PROGRAMU ZMYWANIA .......................................... 26

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE .................................................. 29

ZAK8ÓCENIA W FUNKCJONOWANIU ZMYWARKI

I ICH PRZYCZYNY ........................................................................... 30

AUTORYZOWANY SERWIS ............................................................ 35

DANE TECHNICZNE........................................................................ 36

INSTALACJA.................................................................................... 38

4

Szanowni Klienci!

• Przed przystpieniem do podczenia i eksploatacji urzdzenia prosimy o

dokadne zapoznanie si z instrukcj obsugi, w której podano wa!ne in-

formacje dotyczce bezpiecznej eksploatacji, instalacji oraz konserwacji

zmywarki.

• Instrukcj obsugi nale!y zachowa', aby korzysta' z niej podczas u!yt-

kowania zmywarki.

• W przypadku sprzeda!y urzdzenia nale!y pamita' o przekazaniu in-

strukcji obsugi nowemu u!ytkownikowi.

Prosimy o zwrócenie uwagi na trójkt ostrzegawczy oraz wyra!enia

„Uwaga” „OstrzeCenie”. S to wskazówki o szczególnym znaczeniu

dla bezpiecze*stwa u!ytkownika i dla prawidowego funkcjonowania

urzdzenia.

NaleCy bezwzglDdnie przestrzegaF podanych wskazówek i ostrze-

Ce.

Informacje opatrzone tym znakiem maj charakter uzupeniajcy i doty-

cz obsugi oraz praktycznego u!ywania urzdzenia.

Tym znakiem opatrzone s rady i wskazówki dotyczce ekonomiczne-

go u!ytkowania urzdzenia w sposób przyjazny dla ,rodowiska natu-

ralnego.

W rozdziale „Zakócenia w funkcjonowaniu zmywarki i ich przyczyny”

podano wskazówki dotyczce postpowania w przypadku wystpienia

usterek i usuwania ich przez u!ytkownika. Je!eli nie bd Pa*stwo w stanie

usun' zakócenia samodzielnie wedug podanych wskazówek, wtedy

nale!y zgosi' usterk w autoryzowanym zakadzie serwisowym.

Pastwa nowa zmywarka do naczy jest wyposaCona w nowocze-

sny system zmywania tzw. „System impulsowy”.

W systemie impulsowym liczba obrotów silnika i ciJnienie natry-

sku regulowane sK podczas programu, co pozwala na uzyskanie

optymalnych rezultatów zmywania. W ten sposób regulowany jest

równieC poziom szumów podczas przebiegu programu.

5

WSKAZÓWKI DOTYCZ-CE BEZPIECZE/STWA

Urzdzenia marki AEG speniaj wszelkie wymogi bezpiecze*stwa.

Przed przystpieniem do eksploatacji zmywarki prosimy o uwa!ne

przeczytanie zalece* producenta sprztu, dotyczcych bezpiecznej

eksploatacji urzdzenia.

UCytkowanie zmywarki zgodnie z przeznaczeniem

• W zmywarce mo!na zmywa' wycznie naczynia przeznaczone do u!yt-

ku w gospodarstwie domowym. W przypadku u!ytkowania zmywarki do

celów niezgodnych z przeznaczeniem, producent nie ponosi odpowie-

dzialno,ci za uszkodzenia sprztu lub powstae szkody.

• Wszelkie zmiany parametrów zmywarki i jej modyfikacje s niedozwolone

ze wzgldów bezpiecze*stwa.

• Przed dodaniem soli regeneracyjnej, pynu nabyszczajcego i proszku

nale!y sprawdzi', czy ,rodki te nadaj si do stosowania w zmywarkach

domowych.

• Do zmywarki nie wolno wkada' rozpuszczalników. Niebezpieczestwo

eksplozji!

Bezpieczestwo dzieci

• Cz,ci skadowe opakowania (np. folia, styropian) stanowi zagro!enie

dla dzieci, dlatego nale!y przechowywa' je w miejscu niedostpnym.

Niebezpieczestwo uduszenia!

• Dzieci nie potrafi obiektywnie oceni' niebezpiecze*stwa zwizanego z

obsug zmywarki. Dlatego podczas pracy zmywarki nie wolno zezwala'

dzieciom na zabaw w pobli!u urzdzenia. Istnieje niebezpiecze*stwo,

!e dzieci zamkn si wewntrz zmywarki. Niebezpieczestwo udusze-

nia!

• Sprawdzi', czy dzieci lub mae zwierzta nie znajduj si w komorze

zmywarki. ZagroCenie Cycia!

• :rodki do zmywania w zmywarkach mog wywoa' podra!nienia skóry,

oczu, jamy ustnej, a nawet spowodowa' zatrucie. :rodki do zmywania

nale!y przechowywa' w miejscu niedostpnym dla dzieci.

• Woda znajdujca si w zmywarce jest niezdatna do picia. Je,li w zmy-

warce pozostan resztki detergentu do zmywania, istnieje niebezpie-

cze*stwo zatrucia, poniewa! ,rodki maj wa,ciwo,ci !rce. Zwróci'

uwag, aby dzieci nie przebyway w pobli!u otwartej zmywarki.

6

Bezpieczestwo ogólne

• Wszelkie naprawy zmywarki mo!e wykonywa' wycznie personel auto-

ryzowanych placówek serwisowych. Naprawy wykonywane przez osoby

nieuprawnione stanowi powa!ne zagro!enie dla naprawiajcego i u!yt-

kownika sprztu. Usterki nale!y zgasza' w autoryzowanych zakadach

serwisowych.

• W przypadku przerwy w u!ytkowaniu nale!y wyczy' zmywark i zakr-

ci' zawór wodny.

• Wyjmujc wtyczk z gniazdka zasilania elektrycznego, nale!y trzyma' za

wtyczk, a nie cign' za przewód.

• Nie wolno siada' i stawa' na otwartych drzwiach zmywarki.

• Je,li zmywarka znajduje si w pomieszczeniu nara!onym na mróz, wtedy

po ka!dym zmywaniu nale!y odkrca' w! dopywowy z zaworu wodne-

go.

7

OPIS ZMYWARKI

Widok z przodu

1. Górne ramiD natryskowe

2. RamiD natryskowe dla górnego kosza i ramiD natryskowe na dnie

zmywarki

3. Regulator twardoJci wody

4. Pojemnik na sól regeneracyjnK

5. Pojemnik na Jrodek do zmywania

6. Pojemnik na p"yn nab"yszczajKcy

7. Tabliczka znamionowa

8. Filtr

9. OJwietlenie wewnDtrzne w komorze zmywarki

8

Panel sterujKcy

1. Przycisk „W"Kczony / Wy"Kczony”

2. Przyciski kierunku wyboru ustawienia

3. WyJwietlacz

4. Przycisk „OPTION” (Opcje)

5. Przycisk „RESET” (Kasuj)

6. Przycisk „OK / START”

Funkcje przycisków

Wczony/Wyczony

Suy do wczania i wyczania zmywarki.

Przyciski kierunku wyboru

ustawienia

Suy do wyboru w obszarze menu.

OPTION / Opcje

 Suy do zmiany menu programów na menu opcji.

 Podczas programu nastpuje: przeczanie linii z komunika-

tami na wy!wietlaczu ze wskazania faz programu na wska-

zanie programu zmywania.

RESET / Kasuj

 Anuluje wybrany program.

 Zatrzymuje trwajcy program.

 Zmienia z menu ustawie% na gówne menu opcji.

OK / START

 Wczanie wybranego programu.

 Przy funkcjach moliwych do ustawienia: otwieranie i zamy-

kanie procesu ustawienia.

 Przy funkcjach moliwych do przestawienia: przestawienie

pomidzy „Wczony” i „Wyczony”.

 Zmiana z opcji Ustawienia … na menu po!rednie ustawie-

nia.

9

Pierwsze w"Kczenie – ustawienie jDzyka

1. Nacisn' przycisk EIN/AUS = „W"Kczony/Wy"Kczony”. Na wy,wietlaczu

zostanie najpierw wy,wietlony komunikat „HELLO”. Je,li zmywarka b-

dzie ju! gotowa do pracy, wtedy uka!e si komunikat LANGUAGE

ENGLISH = jDzyk angielski. Sowo ENGLISH = j. angielski pulsuje.

2. Przyciskami kierunku wyboru nale!y ustawi' wybrany jzyk, w którym

bd wskazywane komunikaty na wy,wietlaczu.

3. Nacisn' przycisk OK/START. Na wy,wietlaczu bd ukazyway si

komunikaty w wybranym jzyku. Na wy,wietlaczu pojawi si komunikat

PROGRAMM WÄHLEN = wybraF program.

Je,li chc Pa*stwo zmieni' jzyk komunikatów na wy,wietlaczu w pó@-

niejszym czasie, prosz zapozna' si ze wskazówkami podanymi w rozdzia-

le „Przestawienie wy,wietlacza na ustawienie fabryczne”.

Mo!na dopasowa' o,wietlenie wy,wietlacza, zmieniajc ustawienia

HELLIGKEIT = jasnoJF i KONTRAST = kontrast. Zob. rozdzia „Programy i

opcje”.

WyJwietlacz

1. Linia Info

2. Linia komunikatów tekstowych

3. Linia symboli

10

Linia Info skada si z jednego szeregu elementów ,wietlnych.

•

••

• W menu programów, opcji i ustawie* mo!na zobaczy', na jakiej pozycji w

menu znajduj si Pa*stwo w danej chwili (odpowiedni element ,wietlny

pulsuje na linii Info).

•

••

• W trakcie programu linia info spenia funkcj wska@nika przebiegu pro-

gramu. Mo!na zobaczy', ile faz programu jeszcze nastpi (cznie z ak-

tualn faz programu).

Linia z komunikatami tekstowymi wskazuje nazw wybranego programu (lub

opcj, ustawienie) i przewidywany czas trwania programu w minutach.

• W trakcie programu mo!na zobaczy' w linii z komunikatami tekstowymi

nazw aktualnej fazy programu.

• Je,li znajduj si Pa*stwo poza menu programów i nie wcisn !adnego

przycisku przez 60 sekund, wtedy linia komunikatów tekstowych powróci

automatycznie do menu programów.

• W przypadku zakócenia zostaje wskazany tekst pomocniczy.

Znaczenie symboli w linii z symbolami:

 Ustawiono opó,nienie startu programu.

 Pulsuje: trwa odliczanie ustawionego opó,nienia.

 Program ze zintegrowan funkcj dezynfekcji jest aktywny.

 Opcja „3 w 1” jest aktywna.

 Go!nik jest wyczony; brak sygnaów d,wikowych.

Trójkt ostrzegawczy !wieci si zawsze wtedy, kiedy prawidowa funkcja zmywarki

jest ograniczona lub zakócona. Je!li chc Pa%stwo wczy5 program, pojawia si

odpowiedni komunikat w linii z komunikatami tekstowymi, np.:

 „TÜR SCHLIESSEN” = zamkn5 drzwi (drzwi s otwarte).

 „KLARSPÜLER FÜLLEN” = nala5 pynu nabyszczajcego (brakuje pynu na-

byszczajcego).

11

PROGRAMY I OPCJE

W tym rozdziale podano podstawowe informacje dotyczce obsugi zmywar-

ki. Prosz bardzo dokadnie zapozna' si z tymi wskazówkami.

Menu programów Menu opcji

Automatik / Automatyczny Zeitvorwahl / Wybór opó,nionego

czasu pracy

30 Minuten / 30 minut „3 w 1”

Intensiv / Intensywny 70

o

Przycisk

opcje





----------------------------





Einstellungen / Ustawienia …..

Normal / Zasadniczy 65

o

Energiesparen / Energooszczdny

Przycisk OK/ START



Normal / Zasadniczy 50

o

Glas / Naczynia szklane 45

o

Vorspulen / Zmywanie wstpne

Untermenu / Menu po!rednie

Einstellungen / Ustawienia

W obszarze menu nale!y porusza' si wycznie za pomoc przycisków

wyboru kierunku ustawiania.

• W menu programów: wybra' program i wczy' go.

• W menu opcji:

 STARTZEITVORWAHL = wybór opóUnionego czasu startu; w celu

przesunicia czasu wczenia wybranego programu zmywania.

 „3 w 1”; t opcj nale!y aktywowa', je,li stosuj Pa*stwo ,rodki do zmy-

wania „3 w 1”.

 EINSTELLUNGEN…. = ustawienia …..; naciskajc przycisk OK/START

nale!y przej,' do menu po,redniego ustawie* i wykona' ustawienia pod-

stawowe w zmywarce – jeszcze przed pierwszym cyklem zmywania.

Menu poJrednie ustawie

W menu po,rednim ustawie* mo!na zmieni' podstawowe ustawienia zmy-

warki.

SPRACHE = j)zyk

Wybra5 jzyk linii komunikatów tekstowych na

wy!wietlaczu; mona cofn5 do ustawienia fa-

brycznego; zob. rozdzia „Przestawienie wy!wie-

tlacza na ustawienie fabryczne”.

WASSERHÄRTE = twardo,- wody

Warto!5 twardo!ci wody ustawi5 elektronicznie

(zakres warto!ci od 1 do 10).

KLARSPÜLER = pyn nabyszczajcy

Pobieranie pynu nabyszczajcego wczy5 lub

wyczy5.

LAUTSTÄRKE = nat)1enie go,no,ci

Natenie sygnau d,wikowego ustawi5 (zakres

warto!ci od 0 do 5); przy warto!ci 0 sygna

d,wikowy jest wyczony.

12

HELLIGKEIT = jasno,-

Ustawienie jasno!ci wy!wietlacza (zakres warto-

!ci od 1 do 10); mona przestawi5 z powrotem na

ustawienie fabryczne; zob. rozdzia „Przestawie-

nie wy!wietlacza na ustawienie fabryczne”.

KONTRAST = kontrast

Ustawienie kontrastu wy!wietlacza (zakres war-

to!ci od 1 do 10); mona przestawi5 z powrotem

na ustawienie fabryczne; zob. rozdzia „Przesta-

wienie wy!wietlacza na ustawienie fabryczne”.

PROGRAMM INFO = program info

Przyciskiem OK/START mona wywoa5 wska-

zanie, ile programów zmywania zostao wykona-

nych (na wy!wietlaczu: PROG.ZÄHLER = licznik

programów); z powrotem przyciskiem RESET

lub OK/START.

Przestawienie i ustawienie

Nale!y rozró!ni' pojcie „przestawi'” od „ustawi'”, je,li chc Pa*stwo dopa-

sowa' opcj lub ustawienie.

• Przestawienie we wszystkich opcjach, które mo!na wczy' lub wyczy'

(„3 w 1” lub KLARSPÜLER = p"yn nab"yszczajKcy).

 Nacisn' przycisk OK/START. W ten sposób nastpio przestawienie.

• Ustawienie, je,li chc Pa*stwo wybiera' pomidzy wiksz warto,ci

(przy ZEITVORWAHL = wybór opóUnionego czasu startu lub

SPRACHE = jDzyk):

 Nacisn' przycisk OK/START. Pulsuje aktualnie ustawiona warto,'.

 Przyciskami kierunku wyboru ustawi' wybran warto,'.

 Nacisn' przycisk OK/START. Nowo ustawiona warto,' jest pod,wietlo-

na w sposób cigy.

Przyciskiem RESET mo!na skasowa' proces ustawiania.

PRZYGOTOWANIE ZMYWARKI DO EKSPLOATACJI

Przed pierwszym w"Kczeniem zmywarki

Przed pierwszym wczeniem zmywarki nale!y wykona' nastpujce czyn-

no,ci:

1. Ustawi' zmikczacz wody.

2. Nasypa' specjalnej soli regeneracyjnej przeznaczonej do zmywarek.

3. Nala' pynu nabyszczajcego.

13

Je,li stosuj Pa*stwo ,rodki do zmywania „3 w 1”, nale!y przestrzega'

nastpujcych wskazówek:

• Przeczyta' rozdzia „Stosowanie ,rodków do zmywania 3 w 1”.

• Wczy' zmywark, przej,' do opcji „3 w 1”, przyciskiem OK przestawi'

na warto,' EIN = w"Kczony. Symbol „3 IN 1” = 3 w 1 ,wieci si w linii

symboli.

 Przy takim ustawieniu nie trzeba dodawa' soli regeneracyjnej i pynu na-

byszczajcego.

 Nie trzeba ustawia' zmikczacza wody.

 Nie trzeba ustawia' / wycza' dopywu pynu nabyszczajcego.

 Przed rozpoczciem programu zmywania nale!y detergent 3 w 1 wo!y'

do pojemnika na ,rodki do zmywania.

Ustawienie zmiDkczacza wody

Zmikczacz wody musi by' ustawiony mechanicznie i elektronicznie.

Do zmywania w zmywarkach konieczna jest woda mikka (o niskiej zawar-

to,ci wapnia), aby unikn' osadzania si kamienia na naczyniach i w zmy-

warce.

Dlatego te! woda z kranu o stopniu twardo,ci od 4

o

(skala niemiecka) po-

winna zosta' zmikczona do zmywania w zmywarce. W tym celu zmywark

wyposa!ono w zmikczacz wody, który automatycznie i w regularnych od-

stpach czasu regeneruje zmikczacz roztworem soli.

Zu!ycie soli do regeneracji uzale!nione jest od twardo,ci wody w miejscu

podczenia zmywarki do sieci wodnej.

Zmywarka musi by' wyczona.

Ustawienie mechaniczne

1. Otworzy' drzwi zmywarki.

2. Wyj' dolny kosz ze zmywarki.

3. Regulator twardo,ci, znajdujcy si po lewej

stronie w komorze zmywarki wody nale!y prze-

krci' i ustawi' na pozycji „0” lub „1”.

Ustawienie elektroniczne

1. Wcisn' przycisk EIN/AUS = W"Kczony/Wy"Kczony.

Je,li na wy,wietlaczu zostanie wy,wietlona nazwa fazy programu, ozna-

cza to, !e aktywny jest program zmywania. Wtedy nale!y najpierw przerwa'

program zmywania w nastpujcy sposób:

14





 Nacisn' przycisk RESET. Na wy,wietlaczu pojawi si komunikat

ABBRECHEN? = czy przerwaF?





 Nacisn' przycisk OK/START. Program zostaje wtedy przerwany.

2. W celu stawienia przej,' na do WASSERHÄRTE = twardoJF wody.

3. Ustawi' WASSERHÄRTE = twardoJF wody na prawidow warto,'.

Je,li zmikczacz wody zostanie ustawiony elektronicznie na „1”, wtedy

wska@nik z tekstem pomocniczym SPEZIALSALZ FÜLLEN = nasypaF

soli zostanie wyczony.

Twardo,- wody

Ustawienie

zmi)kczacza

o

d

1

) mmol /l

2

) Zakres mechaniczne elektroniczne

51 – 70 9,0 – 12,5 10

3)

43 – 50 7,6 – 8,9 9

37 – 42 6,5 – 7,5 8

29 – 36 5,1 – 6,4

1

7

23 – 28 4,0 – 5,0

IV

6

19 – 22 3,3 – 3,9 5

15 – 18 2,6 – 3,2

III

4*)

11 – 14 1,9 – 2,5 II 3

4 – 10 0,7 – 1,8 I / II 2

Poniej 4 Poniej 0,7 I

0 *)

1

sól nie jest

konieczna

1

) (

o

d) skala niemiecka, jednostka twardo!ci wody.

2

) milimol na litr, midzynarodowa jednostka twardo!ci wody.

3

) przy tym ustawieniu czas trwania programu moe si nieco przeduy5.

* ) ustawienie fabryczne - optymalne dla wikszo!ci uytkowników.

Dosypywanie soli

Aby odwapni' zmikczacz wody, nale!y nasypa' specjalnej soli regenera-

cyjnej do zbiornika przeznaczonego na sól w zmywarce.

U!ywa' tylko soli specjalnie przeznaczonej do stosowania w zmywar-

kach do naczy*. Inne rodzaje soli (np. sól kuchenna) zawieraj du!

ilo,' ró!nych substancji, które mog zmniejsza' skuteczno,' dziaania

zmikczacza, a nawet powa!nie go uszkodzi'.

Opakowania soli regeneracyjnej i ,rodków do zmywania s bardzo po-

dobne i dlatego przed zastosowaniem danego ,rodka nale!y zwróci'

szczególn uwag, czy dodaj Pa*stwo wa,ciwy ,rodek. Nasypanie

15

do zmikczacza wody ,rodka do zmywania mo!e spowodowa' powa!-

ne uszkodzenie zmikczacza.

Je,li nie stosuj Pa*stwo ,rodków do zmywania „3 w 1”, nale!y nasypa' soli

w nastpujcych przypadkach:

 Przed pierwszym wczeniem zmywarki.

 Je,li po wczeniu programu zmywania pojawia si tekst pomocniczy

„SALZ NACHFÜLLEN” = nasypa' soli.

Nasypywanie soli

W celu dosypania soli naleCy:

1. Otworzy' drzwi zmywarki i wysun' dolny

kosz.

2. Odkrci' pokrywk pojemnika soli w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

3. Konieczne tylko przy pierwszym w"Kczeniu

zmywarki: Napeni' pojemnik wod.

4. Wsypa' do pojemnika okoo 1 - 1,5 kg soli do

zmywarek (w zale!no,ci od ziarnisto,ci), u!y-

wajc do tego lejka bdcego na wyposa!eniu

zmywarki. Nie nale!y przepenia' pojemnika.

Podczas dosypywania soli, z pojemnika wypywa woda. Jest to zjawi-

sko normalne, woda zebrana na pododze zmywarki zostanie wypom-

powana podczas nastpnego zmywania.

5. Zao!y' z powrotem pokrywk, zwracajc uwag na to, aby na gwin-

cie i uszczelce nie pozostay resztki soli.

6. Dokrci' pokrywk do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazó-

wek zegara. Je!eli pokrywka nie bdzie odpowiednio dokrcona, sól

mo!e wydosta' si z pojemnika i osadzi' si na zmywanych naczy-

niach.

7. Po nasypaniu soli do pojemnika nale!y wczy' program zmywania,

aby spuka' wod z rozpuszczon sol oraz resztki soli.

W zale!no,ci od struktury soli, mo!e upyn' kilka godzin zanim sól

rozpu,ci si w wodzie i po starcie programu zmywania, tekst pomocniczy

SALZ NACHFÜLLEN = nasypaF soli nie bdzie ju! wskazywany.

Ustawienie stopnia twardo,ci wody oraz zu!ycie soli jest uzale!nione od

twardo,ci wody doprowadzanej do zmywarki.

16

P"yn nab" yszczajKcy

Pyn nabyszczajcy nadaje naczyniom poysk i uatwia wysychanie. :rodek

ten jest dodawany automatycznie podczas pukania gorc wod.

Je,li nie stosuj Pa*stwo ,rodków do zmywania „3 w 1”, nale!y nala' pyny

nabyszczajcego w nastpujcych przypadkach:

 Przed pierwszym wczeniem zmywarki.

 Je,li po wczeniu programu zmywania pojawia si tekst pomocniczy

KLARSPÜLER NACHFÜLLEN = nalaF p"ynu nab"yszczajKcego.

Nale!y u!ywa' markowych pynów nabyszczajcych przeznaczonych

do zmywarek domowych. Inne ,rodki mog uszkodzi' zmywark i nie

przynios spodziewanego efektu.

W celu nalania pynu nabyszczajcego nale!y wykona' nastpujce czyn-

no,ci:

1. Otworzy' drzwi zmywarki. Pojemnik na

pyn nabyszczajcy znajduje si na we-

wntrznej stronie drzwi zmywarki.

2. Palcem nacisn' rygiel pojemnika na pyn

nabyszczajcy – jak pokazano na rysunku.

3. Cakowicie otworzy' klapk pojemnika.

4. Dolewa' pynu nabyszczajcego do mo-

mentu osignicia oznaczenia poziomu

„max”, co odpowiada maksymalnej po-

jemno,ci pojemnika okoo 140 ml.

5. Zamkn' klapk pojemnika, dociskajc j

do momentu usyszenia zatrza,nicia.

6. Je!eli podczas nalewania, pyn rozla si

poza pojemnikiem, nale!y wytrze' resztki

szmatk. Pozostawienie rozlanego pynu

spowoduje wytworzenie si du!ej ilo,ci

piany podczas zmywania.

Regulacja dozowania Jrodka nab"yszczajKcego

Pyn nabyszczajcy jest automatycznie podawany z pojemnika do wo-

dy podczas zmywania naczy*. Dozowanie pynu nabyszczajcego na-

le!y zmieni', je!eli po zmywaniu na naczyniach pozostaj matowe

plamy, biae smugi, krople wody lub ,lady wapnia. Dozowanie nabysz-

czacza mo!na ustawi' w zakresie 1–6. Ustawienie fabryczne jest na

poziomie „4”.

17

W celu zmiany dozowania pynu nabyszczajcego nale!y wykona' nastpu-

jce czynno,ci:

1. Otworzy' drzwi zmywarki.

2. Palcem nacisn' rygiel pojemnika na pyn

nabyszczajcy.

3. Cakowicie otworzy' klapk pojemnika.

4. Ustawi' dozowanie pynu nabyszczajce-

go.

5. Zamkn' klapk pojemnika, dociskajc j

do momentu usyszenia zatrza,nicia.

6. Resztki rozlanego pynu nabyszczajcego

nale!y wytrze' szmatk.

W"Kczanie i wy"Kczanie dop"ywu p"ynu nab"yszczajKcego

Je,li aktywuj Pa*stwo funkcj „3 w 1”, nie trzeba wycza' dopywu pynu

nabyszczajcego.

1. Wcisn' przycisk EIN/AUS = W"Kczony/Wy"Kczony.

Je,li na wy,wietlaczu zostanie wy,wietlona nazwa fazy programu, ozna-

cza to, !e aktywny jest program zmywania. Wtedy nale!y przerwa' program

zmywania w nastpujcy sposób:





 Nacisn' przycisk RESET. Na wy,wietlaczu pojawi si komunikat

ABBRECHEN? = czy przerwaF?





 Nacisn' przycisk OK/START. Program zostaje wtedy przerwany.

2. Przej,' do ustawienia KLARSPÜLER = p"yn nab"yszczajKcy. Aktualnie

ustawiona warto,' pulsuje.

3. W razie konieczno,ci mo!na zmieni' ustawion warto,', naciskajc

przycisk OK/START.

Przy ustawieniu EIN = w"Kczony, dopyw pynu nabyszczajcego jest w-

czony.

Przy ustawieniu AUS = wy"Kczony, dopyw pynu nabyszczajcego jest wy-

czony.

W"Kczanie i wy"Kczanie sygna"u akustycznego

Oprócz optycznej informacji (np. o zako*czeniu programu zmywania, b-

dach) mo!na ustawi' równie! sygna akustyczny.

W celu ustawienia sygnau akustycznego nale!y wykona' nastpujce czyn-

no,ci:

1. Wcisn' przycisk EIN/AUS = W"Kczony/Wy"Kczony.

18

Je,li na wy,wietlaczu zostanie wy,wietlona nazwa fazy programu, ozna-

cza to, !e aktywny jest program zmywania. Wtedy nale!y przerwa' program

zmywania w nastpujcy sposób:





 Nacisn' przycisk RESET. Na wy,wietlaczu pojawi si komunikat

ABBRECHEN? = czy przerwaF?





 Nacisn' przycisk OK/START. Program zostaje wtedy przerwany.

2. Przej,' do ustawienia LAUTSTÄRKE = natDCenie sygna"u dUwiDkowe-

go.

3. Ustawi' nat!enie sygnau d@wikowego.

Nat!enie sygnau d@wikowego mo!na wybra' w zakresie od 0 do 5.

Ustawienie warto,ci 5 oznacza go,ny sygna, ustawienie 0 = sygna d@wi-

kowy jest wyczony. Dodatkowo na wy,wietlaczu jest pod,wietlony symbol

.

EKSPLOATACJA ZMYWARKI

Podczas codziennej eksploatacji zmywarki nale!y wykona' nastpujce

czynno,ci:

• Skontrolowa', czy jest prawidowy poziom soli i pynu nabyszczajcego.

• Prawidowo uo!y' sztu'ce i naczynia.

• Doda' ,rodek do zmywania.

• Wybra' odpowiedni program do zmywania naczy* umieszczonych w

zmywarce.

• Wczy' program zmywania.

U"oCenie naczy i sztuFców

W zmywarce nie wolno zmywa' gbek, ,ciereczek kuchennych i innych

przedmiotów, które mocno nasikaj wod.

NastDpujKce naczynia nie nadajK siD do zmywania w zmywarce:

• deski drewniane,

• naczynia z elementami z tworzyw sztucznych nieodpornych na wysok

temperatur,

• wyroby krysztaowe,

• przedmioty cynkowe i miedziane,

• naczynia i sztu'ce klejone,

• stare sztu'ce z cz,ci skadowych nieodpornych na wysok temperatur,

19

• wyroby ze stali nieodpornej na rdz,

• sztu'ce z uchwytami drewnianymi, rogowymi, porcelanowymi i z masy

perowej.

NastDpujKce naczynia nadajK siD do zmywania w zmywarce z pewnymi

ograniczeniami:

• naczynia fajansowe, o ile ich producent poda informacj, !e naczynia te

nadaj si do zmywania w zmywarkach,

• naczynia z dekoracjami mog po kilkukrotnym myciu w zmywarce wy-

blakn',

• cz,ci srebrne i aluminiowe wykazuj skonno,ci do przebarwie*. Resztki

potraw (np. biako, !ótko, musztarda) powoduj czsto przebarwienia,

wzgldnie plamy na srebrze. Dlatego nale!y usuwa' resztki potraw z na-

czy* srebrnych, je,li naczynia nie bd zmywane bezpo,rednio po za-

ko*czeniu posiku,

• niektóre rodzaje szka mog po kilkukrotnym myciu pokry' si nalotem.

Je,li kupuj Pa*stwo naczynia, szko bd@ sztu'ce, nale!y sprawdzi', czy

nadaj si one do zmywania w zmywarce.

W"oCenie naczy do zmywarki

Przed umieszczeniem naczy* w zmywarce nale!y:

• Usun' z talerzy wiksze kawaki potraw (mae kostki, o,ci, kawaki mi-

sa i warzyw, skórki owoców, wykaaczki itp.), aby nie dopu,ci' do zatka-

nia filtrów. Zatkane filtry s przyczyn nieprawidowego dziaania urz-

dzenia.

• Garnki z przypalonymi lub bardzo mocno przyschnitymi resztkami po-

traw nale!y najpierw rcznie zmy', lub namoczy' w wodzie.

Uk"adajKc naczynia w zmywarce, naleCy przestrzegaF niCej podanych

wskazówek:

• Naczynia i sztu'ce nie mog blokowa' ramion natryskowych. Ramiona

musz si swobodnie obraca'.

• Wszystkie naczynia takie jak: garnki, fili!anki i szklanki, nale!y ukada'

otworami do dou. Naczynia z zagbieniami lub wkl,niciami nale!y

rozmieszcza' uko,nie tak, aby woda moga z nich swobodnie spywa'.

• Naczynia uo!y' w taki sposób, aby nie stykay si ze sob (szczególnie

dotyczy to naczy* szklanych, które mog ulec stuczeniu). Prawidowe

uo!enie naczy* w zmywarce gwarantuje dobre efekty zmywania.

• Mae przedmioty (np. pokrywki soików) umieszcza' w koszyku na sztu'-

ce.

20

Koszyk na sztuFce

OstroCnie!

D"ugie i ostre sztuFce umieszczone w koszyku stwarzajK powaCne

zagroCenie szczególnie dla dzieci! Ostre noCe naleCy uk"adaF w

górnym koszu.

Na wyposa!eniu zmywarki znajduje si (oprócz koszyka na sztu'ce)

specjalna taca na sztu'ce w górnym koszu.

No!e, mae y!ki i widelce nale!y uo!y' na tacy

na sztu'ce.

Widelce i y!ki, których nie da si uo!y' na tacy,

nale!y umie,ci' w specjalnym koszyku na

sztu'ce.

Aby umo!liwi' dotarcie strumienia wody do

wszystkich sztu'ców, znajdujcych si w koszy-

ku, nale!y:

1. Nao!y' kratk na koszyk.

2. Widelce i y!ki umie,ci' w kratce koszyka

uchwytami skierowanymi w dó.

3. Aby wo!y' du!e sztu'ce do koszyka (np.

trzepaczka do ubijania piany), nie nale!y

nakada' na koszyk drugiej poowy kratki.

Koszyk na sztu'ce mo!na rozo!y'.

Przy wyjmowaniu koszyka ze sztu'cami nale!y

obj' doni dwucz,ciowy uchwyt, aby unikn'

przypadkowego rozo!enia.

1. Postawi' koszyk ze sztu'cami na stole.

2. Rozo!y' obie cz,ci uchwytu.

3. Wyj' sztu'ce.

Strona jest ładowana ...

Aeg-Electrolux FAV88070IM Instrukcja obsługi

Aeg-Electrolux FAV88070IM Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty