BD Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.2 Instrukcja obsługi

Marka: BD

Model: Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.2

Typ: Instrukcja obsługi

Stacja robocza Alaris™

Gateway v1.2

Instrukcja obsługi

1000DF00755, Wydanie 2

1/30

Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.2

Spis treści

Strona

Wprowadzenie ............................................................................................3

Opcje sprzętowe stacji roboczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Opcje oprogramowania stacji roboczej .................................................................4

Przeznaczenie .........................................................................................5

Identyfikacja stacji roboczej ............................................................................7

..........................................................................................................7

Informacje o instrukcji .....................................................................................8

Konwencje stosowane w tej instrukcji ..................................................................8

Elementy sterujące i wskaźniki .............................................................................9

Elementy sterujące. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Wskaźniki ..............................................................................................9

Definicje symboli .........................................................................................10

Symbole użyte na etykietach ..........................................................................10

Charakterystyka dokującej stacji roboczej .................................................................11

Konstrukcja modułowa ...............................................................................11

Akcesoria porządkujące linię infuzyjną (o ile dotyczy) ..................................................13

Wózek Alaris ..........................................................................................13

Wieszaki na worki o regulowanej wysokości (o ile dotyczy) .............................................13

Wejście zasilania ......................................................................................14

Zasilanie akumulatorem ..............................................................................14

Gniazdo wyjściowe zasilania prądem przemiennym do pomp infuzyjnych ..............................14

Zasilanie pomocniczej stacji roboczej ..................................................................14

Wskazanie błędu systemowego .......................................................................15

Lampa wskazująca alarm pompy (w stosownych przypadkach) .........................................15

Interfejs przywołania pielęgniarki .....................................................................15

Środki ostrożności w czasie obsługi .......................................................................16

Środowisko pracy .....................................................................................16

Kompatybilność elektromagnetyczna i zakłócenia .....................................................16

Niebezpieczeństwa ...................................................................................17

Środki ostrożności podczas mocowania stacji roboczej .................................................18

Obsługa dokującej stacji roboczej .........................................................................19

Uruchamianie ........................................................................................19

Wyłączanie ...........................................................................................19

Ponowne uruchamianie stacji roboczej ................................................................19

Podłączanie pomocniczej stacji roboczej ..............................................................20

Odłączanie pomocniczej stacji roboczej ...............................................................20

Mocowanie pompy ...................................................................................20

Demontaż pompy ....................................................................................20

Interfejsy transmisji danych ...............................................................................21

Interfejs czytnika kodów kreskowych ..................................................................21

Złącza szeregowe RS232 (o ile dotyczą) ................................................................21

Złącza sieci Ethernet ..................................................................................21

Złącze bezprzewodowej sieci Ethernet (o ile dotyczy) ..................................................21

Złącze pomocnicze ...................................................................................21

Czytnik kodów kreskowych (opcja) .......................................................................22

Omówienie ...........................................................................................22

1000DF00755, Wydanie 2

2/30

Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.2

Wskaźniki wizualne ...................................................................................22

Odczytywanie kodów kreskowych .....................................................................22

Dane techniczne interfejsu transmisji danych .............................................................23

Interfejs przywołania pielęgniarki .....................................................................23

Interfejs czytnika kodów kreskowych ..................................................................23

Złącze szeregowe RS232 ..............................................................................23

Złącze sieci Ethernet ..................................................................................24

Złącze bezprzewodowej sieci Ethernet (o ile dotyczy) ..................................................24

Złącze pomocnicze ...................................................................................24

Dane techniczne wyrobu .................................................................................25

Dane elektryczne .....................................................................................25

Akumulator ...........................................................................................25

Serwis sieciowy .......................................................................................25

Dane środowiskowe ..................................................................................25

Klasyfikacja ...........................................................................................25

Zgodność z normami .................................................................................25

Przyłącze wyrównywania potencjałów .................................................................25

Patenty ...............................................................................................25

Dane fizyczne .........................................................................................26

Zgodność z wózkiem .................................................................................26

Konserwacja .............................................................................................27

Rutynowe procedury konserwacyjne ..................................................................27

Akumulator ...........................................................................................27

Wymiana bezpieczników sieciowych ..................................................................27

Czyszczenie i przechowywanie ........................................................................28

Utylizacja .............................................................................................28

Części zamienne .........................................................................................29

Adresy punktów serwisowych ............................................................................30

1000DF00755, Wydanie 2

3/30

Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.2

Wprowadzenie

Stacja robocza Alaris™ Gateway wwersji1.2 (odtąd nazywana „stacją roboczą”) zaprojektowana została jako system modułowy

zapewniający komunikację pomiędzy pompą infuzyjną Alaris (odtąd nazywaną „pompą”) a dowolnym systemem zarządzania danymi

pacjenta (PDMS), systemem monitorowania pacjenta (PM), szpitalnym systemem informatycznym (HIS) lub klinicznym systemem

informatycznym (CIS) wymagającym dostępu do danych infuzji zapisanych w pompie.

Opcje sprzętowe stacji roboczej

Dostępne są trzy różne opcje konfiguracji stacji roboczej. Informacje dotyczące konfiguracji danej stacji roboczej znajdują się na

naklejkach umieszczonych na jej przedniej i tylnej części.

Opcja1. Podstawowa i pomocnicza stacja robocza

REF

80203UNS01-32

SN:

135070253 17.04.2014

Jest to podstawowa stacja robocza z funkcjami organizacyjnymi i funkcją centralnego zasilania prądem przemiennym. Nie obsługuje ona

komunikacji z systemem PDMS. Może ona służyć jako pomocnicza stacja robocza, co umożliwia zwiększenie liczby pomp potrzebnych

przy łóżku pacjenta.

Opcja2. Główna stacja robocza z komunikacją przewodową

REF

80203UNS02-32

SN:

135070253 17.04.2014

Ta opcja pozwala na komunikację z systemami innych producentów za pośrednictwem szpitalnej przewodowej infrastruktury sieciowej.

Do głównej przewodowej stacji roboczej można podłączyć jedną stację pomocniczą, co pozwala na przesyłanie danych dotyczących

infuzji z maksymalnie 22pomp do systemów innych producentów.

Opcja3. Główna stacja robocza z komunikacją bezprzewodową

REF

80203UNS03-32

SN:

135070253 17.04.2014

Ta opcja pozwala na komunikację z systemami innych producentów za pośrednictwem kablowej lub bezprzewodowej infrastruktury

sieciowej szpitala. Do głównej bezprzewodowej stacji roboczej można podłączyć jedną stację pomocniczą, co pozwala na przesyłanie

danych dotyczących infuzji z maksymalnie 22pomp do systemów innych producentów.

1000DF00755, Wydanie 2

4/30

Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.2

Wprowadzenie

Opcje oprogramowania stacji roboczej

Dla każdej głównej stacji roboczej można zamówić różne wersje oprogramowania.

Informacja o wersji oprogramowania danej stacji roboczej znajduje się na naklejce na przedniej części. Aby uzyskać więcej informacji na

temat wersji stacji roboczej, możliwości aktualizacji oraz dostępności produktu, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem

firmy CareFusion.

Stacja robocza Alaris Gateway wwersji1.2 Stacja robocza Alaris Gateway

(wersje oprogramowania1.1.6 i starsze)

Ta wersja oprogramowania umożliwia komunikację z systemami

innych producentów oraz spełnia aktualne normy zgodności.

Ta wersja oprogramowania umożliwia komunikację z systemami

innych producentów.

Alaris

Gateway Workstation

Mimo że stacja dokująca Alaris DS przypomina wyglądem stację

roboczą, nie umożliwia ona żadnej komunikacji i nie współdziała

z systemem komunikacyjnym Alaris Communication Engine. Stację

dokującą AlarisDS można odróżnić po liczbie pionowych elementów

MDI, która jest parzysta (w przeciwieństwie do nieparzystej liczby

tych elementów w stacji roboczej), oraz po tym, że gniazdo przewodu

zasilającego prądem przemiennym znajduje się w przedniej części.

Uwaga: Należy korzystać z właściwej instrukcji obsługi, aby zapoznać się z daną wersją stacji roboczej. Parametry:

• Centralny system zarządzania wieloma pompami

• Interfejs urządzenia medycznego (MDI) — unikalny mechanizm montażu zapewniający transmisję danych oraz zasilanie pompy

• Wyeliminowanie wiązek kabli zasilających dzięki zastosowaniu pojedynczego przewodu zasilającego

• Uporządkowanie wielu linii infuzyjnych i ich konfiguracji

• Zasilanie bateryjne na wypadek przerwy w dostawie prądu

• Łatwo dostrzegalna lampa wskazująca alarm pompy, która (jeśli jest zamocowana) ułatwia zlokalizowanie pomp w stanie

alarmowym

• Interfejs przywołania pielęgniarki we wszystkich pompach połączonych z elementami MDI stacji roboczej

Dostępne są dodatkowe unowocześnienia dokującej stacji roboczej do rozszerzenia możliwości transmisji danych oraz umożliwiające

stosowanie oprogramowania do komunikacji z tego typu układami klient/serwer.

1000DF00755, Wydanie 2

5/30

Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.2

Wprowadzenie

Przeznaczenie

Stacja robocza Alaris Gateway v1.2 przeznaczona jest do mocowania, zasilania i zapewniania możliwości komunikacji dla pomp

infuzyjnych z serii Alaris w miejscu zastosowania określonym w niniejszej instrukcji obsługi. Wtego typu otoczeniu stacja robocza może

być używana w procesie leczenia w następującym zakresie:

Terapia płynowa, transfuzje krwi, żywienie pozajelitowe, terapia lekami, chemioterapia, dializa i znieczulenie. Stacja robocza jest

zaprojektowana tak, aby nie wywierała bezpośredniego wpływu na infuzję.

Stacja robocza współpracuje z następującymi pompami infuzyjnymi Alaris:

Pompa infuzyjna Kod modelu Obsługiwana

wersja

oprogramowania

Lampa Przywołanie

pielęgniarki

Wysoki

(czerwony)

Średni

(bursztynowy)

Wysoki Średni

Pompa strzykawkowa AlarisGS 80013UN01 v2.3.6 Tak Tak Tak Tak

Pompa strzykawkowa AlarisGH 80023UN01 v2.3.6 Tak Tak Tak Tak

Pompa strzykawkowa AlarisCC 80033UND1 v2.3.6 Tak Tak Tak Tak

Pompa strzykawkowa Alaris TIVA 80043UN01 v2.3.6 Tak Tak Tak Tak

Pompa strzykawkowa AlarisPK 80053UN01 v3.2.16 Tak Tak Tak Tak

Pompa strzykawkowa Alaris Enteral 8002ENT01 v4.1.6

v4.2.1

Tak Tak Tak Tak

Pompa strzykawkowa AlarisGH

Guardrails™

80023UN01—G v3.1.4 Tak Tak Tak Tak

Pompa strzykawkowa AlarisCC Guardrails 80033UND1—G v3.1.4 Tak Tak Tak Tak

Pompa strzykawkowa AlarisGH (z

oprogramowaniem Plus) MK3

8002MED01 v4.1.4 Tak Tak Tak Tak

Pompa strzykawkowa AlarisCC (z

oprogramowaniem Plus) MK3

8003MED01 v4.1.4 Tak Tak Tak Tak

Pompa strzykawkowa AlarisGH Guardrails

(z oprogramowaniem Plus) MK3

8002MED01-G v4.1.4 Tak Tak Tak Tak

Pompa strzykawkowa AlarisCC Guardrails

(z oprogramowaniem Plus) MK3

8003MED01-G v4.1.4 Tak Tak Tak Tak

Pompa strzykawkowa AlarisGH (z

oprogramowaniem Plus) MK4

8002MED01

8002TIG01

v4.1.8 Tak Tak Tak Tak

Pompa strzykawkowa AlarisCC (z

oprogramowaniem Plus) MK4

8003MED01

8003TIG01

v4.1.8 Tak Tak Tak Tak

Pompa strzykawkowa AlarisGH Guardrails

(z oprogramowaniem Plus) MK4

8002MED01-G

8002TIG01-G

v4.1.8 Tak Tak Tak Tak

Pompa strzykawkowa AlarisCC Guardrails

(z oprogramowaniem Plus) MK4

8003MED01-G

8003TIG01-G

v4.1.8 Tak Tak Tak Tak

Pompa objętościowa AlarisGW 2504xxxx1* v5r1F (v51F) **

v5r2A (v52A) **

Tak Nie Tak Nie

Pompa objętościowa AlarisGP 80263UN01 v1.7.18 Tak Tak*** Tak Tak

Pompa objętościowa AlarisGP Guardrails 80263UN01—G v1.9.2 Tak Tak Tak Tak

Pompa objętościowa AlarisGP (z

oprogramowaniem Plus)

9002MED01

9002TIG01

v2.1.14

v2.1.15

Tak Tak Tak Tak

Pompa objętościowa AlarisGP Guardrails

(z oprogramowaniem Plus)

9002MED01-G

9002TIG01-G

v2.1.14

v2.1.15

Tak Tak Tak Tak

Pompa objętościowa AlarisVP Plus

Guardrails

9003MED01-G

9003TIG01-G

v1.1.28 Tak Tak Tak Tak

Pompa AlarisSE 7131xxxxxx*

7231xxxxxx*

v2.79

v2.80

v4.54

v8.53

Tak Tak Tak Tak

* xxxx i xxxxxx oznaczają kod wersji językowej i modelu dla danego kraju

** Ekran pompy objętościowej AlarisGW może wyświetlić tylko cztery znaki, więc wersja oprogramowania jest wyświetlana bez literyr

*** Wprzypadku pompy objętościowej AlarisGP alarm średniego poziomu (bursztynowy) nie zostanie wyzwolony w przypadku alarmu

związanego z blokadą prędkości.

Uwaga: Jedno- i dwukanałowe pompy AlarisSE można podłączyć do złącza szeregowego stacji roboczej, jednak nie można ich

przymocować do elementu MDI.

1000DF00755, Wydanie 2

6/30

Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.2

Wprowadzenie

Wpompach wymienionych powyżej (z wyjątkiem pompy objętościowej AlarisGW) lampa wskazująca alarm pompy

oraz funkcja przywołania pielęgniarki są aktywowane w przypadku alarmów o wysokim lub średnim priorytecie.

Wprzypadku pompy objętościowej AlarisGW lampa wskazująca alarm pompy oraz funkcja przywołania pielęgniarki

nie są aktywowane w przypadku alarmów o średnim priorytecie (funkcje te są aktywowane jedynie w przypadku

alarmów o wysokim priorytecie).

Aby uzyskać dostęp do oprogramowania zainstalowanego na stacji roboczej i je skonfigurować, należy skorzystać ze standardowej

przeglądarki internetowej i połączenia sieci Ethernet (za pośrednictwem sieci informatycznej) lub bezpośredniego połączenia ze stacją

roboczą z poziomu komputera-klienta.

Interfejs użytkownika przeglądarki internetowej stacji roboczej jest obsługiwany przez przeglądarkę Windows Internet Explorer10.

Oprogramowanie dostarczane jest na podstawie licencji wydawanej przez firmę CareFusion oraz podlega jej.

1000DF00755, Wydanie 2

7/30

Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.2

Informacje o instrukcji

Identyfikacja stacji roboczej

Stację roboczą można zidentyfikować na podstawie numer SKU 80203UNSxx widocznego na naklejce z numerem seryjnym

umieszczonej na tylnej części stacji (xx oznacza opcję transmisji). Dwie lub trzy ostatnie cyfry na końcu numeru SKU wskazują

konfigurację stacji roboczej. Poniżej przedstawiono wszystkie dostępne konfiguracje.

Dostępne konfiguracje

80203UNSxx-30 80203UNSxx-32 80203UNSxx-33 80203UNSxx-34 80203UNSxx-035

80203UNSxx-50 80203UNSxx-52 80203UNSxx-53 80203UNSxx-54 80203UNSxx-235

80203UNSxx-70 80203UNSxx-72 80203UNSxx-73 80203UNSxx-74 80203UNSxx-92

Wskaźnik

akumulatora

1000DF00755, Wydanie 2

8/30

Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.2

Informacje o instrukcji

Przed rozpoczęciem stosowania użytkownik musi dokładnie zapoznać się z opisaną w niniejszym podręczniku dokującą stacją roboczą.

W celu prawidłowej obsługi pomp należy odnieść się do odpowiedniej Instrukcji użytkowania. Dostęp do Instrukcji użytkowania

dotyczących oprogramowania zainstalowanego na dokującej stacji roboczej uzyskać można z poziomu komputera klienta poprzez

standardową przeglądarkę internetową.

Wszystkie ilustracje w tej instrukcji przedstawiają typowe ustawienia i wartości, które można przyjąć w trakcie ustawiania funkcji

dokującej stacji roboczej. Te ustawienia i wartości mają wyłącznie charakter przykładowy. Pełny zakres ustawień i wartości przedstawiono

w rozdziale dotyczącym danych technicznych.

Ilustracje w niniejszej Instrukcji użytkowania przedstawiają przykładowe konfiguracje i wyposażenie, które mogą nie być dostępne na

wszystkich rynkach i w każdym regionie. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z lokalnym biurem firmy.

Należy upewnić się, że używane są wyłącznie najnowsze wersje instrukcji obsługi i podręczników obsługi technicznej

produktów firmy CareFusion. Odnośniki do tych dokumentów można znaleźć na stronie www.carefusion.com. Aby

uzyskać kopie dokumentów, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy CareFusion.

Konwencje stosowane w tej instrukcji

POGRUBIENIE Używane w odniesieniu do wyświetlanych nazw, poleceń oprogramowania, elementów sterujących

i wskaźników wymienianych w tej instrukcji, np. wskaźnika akumulatora, przycisku WYPEŁNIJ czy

WŁ/WYŁ.

„Cudzysłowy” Używane do wskazania odnośników do innych rozdziałów w tej instrukcji.

Kursywa Używana do wskazywania innych dokumentów lub instrukcji, ale także do położenia nacisku.

Ostrzeżenie Ostrzeżenie to informacja dotycząca potencjalnego niebezpieczeństwa, które może spowodować

poważne obrażenia ciała i/lub uszkodzenie produktu w przypadku nieprzestrzegania odpowiednich

procedur.

Przestroga Przestroga to informacja dotycząca potencjalnego niebezpieczeństwa, które może spowodować

nieznaczne obrażenia ciała i/lub uszkodzenie produktu w przypadku nieprzestrzegania odpowiednich

procedur.

Uwaga Uwagi zawierają informacje uzupełniające lub mają na celu podkreślenie znaczenia określonej

informacji czy procedury.

Ważne informacje: Obok tego symbolu można znaleźć ważne informacje. Zawierają one istotne

wskazówki, na które trzeba zwrócić uwagę podczas obsługi pompy.

Użytkownik Stosuje produkt w celu leczenia pacjenta i kontroluje jego użytkowanie.

Wykwalifikowany personel

serwisu

Jest odpowiedzialny za czynności serwisowe i naprawy produktu. Przesyła i pobiera dane do/z

urządzenia.

1000DF00755, Wydanie 2

9/30

Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.2

Elementy sterujące i wskaźniki

Elementy sterujące

Symbol Opis

Przycisk WŁ/WYŁ — jednokrotne naciśnięcie powoduje włączenie stacji roboczej. Naciśnięcie i przytrzymanie

przez dwie sekundy powoduje wyłączenie stacji roboczej. W razie konieczności ponownego uruchomienia

systemu należy nacisnąć i przytrzymać ten przycisk przez co najmniej cztery sekundy, a następnie nacisnąć go

ponownie, aby włączyć stację roboczą.

Wskaźniki

Symbol Opis

Wskaźnik akumulatora — podświetlenie kontrolki informuje o zasilaniu stacji roboczej z wewnętrznego

akumulatora, a jej miganie – o wyczerpaniu akumulatora i rychłym automatycznym wyłączeniu się urządzenia.

Wskaźnik zasilania prądem przemiennym — podświetlenie kontrolki oznacza, że stacja robocza jest

podłączona do zasilania sieciowego prądem przemiennym i ładowany jest jej akumulator.

Wskaźnik stanuA — zapewnia wizualną informację o działaniu wewnętrznego oprogramowania.

Wskaźnik stanuB — zapewnia wizualną informację o komunikacji sieciowej w stacji roboczej.

Wskaźnik stanu 'ON' — podświetlenie kontrolki oznacza, że dokująca stacja robocza jest gotowa do pracy.

Wskaźnik błędu systemowego — stacja robocza podświetla ten wskaźnik w razie wystąpienia i wykrycia błędu

wewnętrznego.

1000DF00755, Wydanie 2

10/30

Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.2

Definicje symboli

Symbole użyte na etykietach

Symbol Opis

Złącze przywołania pielęgniarki

Złącze RS232

Złącze pomocnicze

Złącze podstawowe do podłączania urządzeń

(złącze czytnika kodów kreskowych)

Złącze sieci Ethernet

Gniazdo wejściowe zasilania

Gniazdo wyjściowe zasilania — nie używać

Opisywany sprzęt zawiera nadajnik RF (o ile dotyczy)

Parametry bezpieczników

Zapoznaj się z dołączoną dokumentacją

Złącze wyrównywania potencjałów (PE)

IPX1

Zabezpieczenie przed kroplami wody spadającymi pionowo z góry

Prąd zmienny

Stacja robocza jest zgodna z wymogami dyrektywy Rady 93/42/EWG zmienionej przez Dyrektywę 2007/47/WE.

Data produkcji

Producent

Nie wyrzucać z odpadami komunalnymi

EC REP Autoryzowany przedstawiciel w Unii Europejskiej.

Urządzenie laserowe klasy 1

Pchanie zabronione — więcej szczegółów znajduje się w części „Środki ostrożności w czasie obsługi pompy”.

Ostrzeżenie o niebezpieczeństwie porażenia prądem elektrycznym; nie naruszać.

Przestrzegać środków ostrożności dotyczących wyładowań elektrostatycznych (ESD).

Stacja robocza z komunikacją przewodową

Bezprzewodowa stacja robocza

1000DF00755, Wydanie 2

11/30

Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.2

Charakterystyka dokującej stacji roboczej

Konstrukcja modułowa

Stacja robocza charakteryzuje się konstrukcją modułową. Moduł podstawowy składa się z 3 elementów MDI wraz z 2 elementami MDI

rozszerzającymi konfigurację pionową. W razie potrzeby dodać można poziome T-kształtne części złożone z 2, 3 lub 4 elementów MDI,

umożliwiające dołączenie pomp i wieszaków na worki zpłynami. Jakiekolwiek czynności z zakresu modyfikacji i montażu stacji roboczej

mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisu.

Konfiguracja 80203UNSxx-73:

Lampa

wskazująca

alarm pompy

(nie jest

mocowana

do modułu

poziomego

z 4elementami

MDI)

Covered under Patents: U.S. Pat. 6,593,528; EP 1502612 (DE, CH, FR, GB,

ES & IT), CA 2614658. Design Patents: AU144124; DE 49910883; FR

997137; and JP 1117998

Alaris® Gateway Workstation 1.5

Element MDI

Podpory dla pojemników

Pałąk o regulowanej

wysokości

Uchwyt

przesuwny

Zacisk do

stojaka

na płyny

infuzyjne

Akcesoria

porządkujące

linię infuzyjną

Szyna montażowa

urządzenia

Dioda ostrzegawcza

LED

Gniazdo wyjściowe

zasilania prądem

przemiennym

Port łączności przez

podczerwień

Czytnik kodów

kreskowych

Złącze

szeregowe RS232

(dodatkowe)

Interfejs

przywołania

pielęgniarki

Standardowe

złącze szeregowe

RS232

Gniazdo wejściowe

zasilania prądem

przemiennym

Gniazdo

wyjściowe

zasilania prądem

przemiennym

Złącze

wyrównywania

potencjałów (PE)

Złącze sieci

Ethernet

Złącze

pomocnicze

Złącze

szeregowe RS232

(dodatkowe)

Złącze

szeregowe RS232

(dodatkowe)

Widok z tyłu

Wskaźnik błędu

systemowego

WŁ./WYŁ.

Wskaźnik

stanu ON

Wskaźniki

stanu A/B

Wskaźnik

zasilania prądem

przemiennym

Wskaźnik

akumulatora

Widok od przodu zespołu modułu

podstawowego (podstawa z 3 elementów MDI)

1000DF00755, Wydanie 2

12/30

Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.2

Charakterystyka dokującej stacji roboczej

Konfiguracja 80203UNSxx-235 przedstawiona po zamontowaniu na wózku Alaris®:

Akcesoria porządkujące

linię infuzyjną

Podpory dla pojemników

Wózek

Szyna podtrzymująca worek

Szyna montażowa

Uwaga: Montażu wózka i zamocowania na nim stacji roboczej powinien dokonać wykwalifikowany personel serwisu.

1000DF00755, Wydanie 2

13/30

Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.2

Charakterystyka dokującej stacji roboczej

Akcesoria porządkujące linię infuzyjną (o ile dotyczy)

Aby ułatwić prowadzenie linii infuzyjnych i linii przedłużających pomiędzy pompą a pacjentem, do tylnej części stacji roboczej można

przymocować akcesoria porządkujące. Akcesoria porządkujące linię infuzyjną mają regulowaną wysokość, co umożliwia umieszczenie

ich przy pompach strzykawkowej i objętościowej oraz zamontowanie ich po prawej lub lewej stronie stacji roboczej. Aby zastosować

akcesoria porządkujące linię infuzyjną, należy:

1. Poluzować pokrętło i wyregulować do żądanego położenia.

2. Dokręcić ręcznie pokrętło w celu zabezpieczenia przyrządu.

3. Ponownie zamocować pasek gumowy.

Uwaga: Wcelu odpowiedniego ułożenia linii infuzyjnych zaleca się użycie akcesoriów porządkujących.

Zmniejszy to ryzyko splątania linii i potknięcia się o nie użytkownika lub pacjenta.

Wózek Alaris

Gdy stacja robocza jest umieszczona na wózku i nie jest przemieszczana, należy użyć hamulców.

Aby użyć hamulców wózka Alaris, należy:

1. Zlokalizować mechanizm hamulcowy na końcach kółek.

2. Nacisnąć go, aby włączyć hamulce. 3. Pociągnąć mechanizm w górę, aby wyłączyć hamulce.

Ostrzeżenie: Hamulce powinny być jednocześnie włączone lub wyłączone we wszystkich kółkach, które są w nie wyposażone.

Przed przemieszczeniem wózka Alaris należy wyłączyć wszystkie hamulce.

Wieszaki na worki o regulowanej wysokości (o ile dotyczy)

Pałąk o regulowanej wysokości i średnicy 18mm został zaprojektowany do wygodnego mocowania worków z płynami na stacji

roboczej. Maksymalne obciążenie pałąka wynosi 3 kg. Pręt jest pewnie mocowany za pomocą obejmy i zaczepu ślizgowego. Zapewnia to

zwiększenia elastyczności przy wyborze wymaganej wysokości pojemników z płynem. W celu obsługi obejmy:

1. Chwyć rączkę na dolnym końcu pręta i ostrożnie poluzuj pokrętło.

2. Pociągnąć uchwyt pałąka do góry, co spowoduje odblokowanie dźwigni blokującej i umożliwi

swobodny ruch pałąka.

3. Regulacja wysokości wieszaka na worek:

a) Aby zwiększyć wysokość wieszaka na worek: Wyciągać pałąk aż do uzyskania wymaganej

wysokości. Po jej ustawieniu zaprzestać wyciągania pałąka, ponownie zaczepiając dźwignię

blokującą.

b) Aby zmniejszyć wysokość wieszaka na worek: Przytrzymać dźwignię blokującą w odblokowanej

pozycji i obniżyć pałąk do wymaganej wysokości. Puścić dźwignię blokującą i zwolnić nacisk na

pałąk, ponownie zaczepiając dźwignię blokującą.

4. Dokręć pokrętło, aby zamocować pewnie pręt w odpowiednim położeniu.

Przestroga: Aby zmniejszyć ryzyko przekroczenia ciśnienia lub syfonowania, worki z płynami

należy umieszczać na wysokości co najmniej 300mm powyżej pompy.

Wprzypadku korzystania ze stojaków z wieszakami na worki należy dostosować ich wysokość do wysokości zalecanej

w instrukcji obsługi danej pompy.

W przypadku stacji roboczych w konfiguracji 80203UNSxx-235 oraz 80203UNSxx-035 do zamocowania worków z

płynami na stacji roboczej należy użyć wieszaka na worki o numerze katalogowym 1000SP01414.

1000DF00755, Wydanie 2

14/30

Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.2

Charakterystyka dokującej stacji roboczej

Wejście zasilania

Stacja robocza zasilana jest z sieci zasilającej prądem przemiennym poprzez standardowe złącze IEC. Po podłączeniu do sieci zasilającej

podświetlony zostaje wskaźnik zasilania prądem przemiennym. Bezpieczniki znajdujące się w podwójnym gnieździe bezpieczników w

złączu wejściowym sieci zasilającej chronią zarówno przewód pod napięciem, jak i neutralny.

Niebezpieczeństwo: Wcelu podłączenia urządzenia do źródła zasilania konieczne jest użycie przewodu zasilającego z trzema

żyłami (pod napięciem, neutralny, uziemiający). Nie wolno korzystać ze stacji roboczej w przypadku braku

pewności, czy ciągłość zewnętrznego kabla uziemiającego wchodzącego wskład instalacji nie została

naruszona.

Aby odizolować stację roboczą od źródła zasilania, należy wyjąć wtyczkę zasilającą z gniazda. Stacja robocza powinna

być ustawiona w pozycji umożliwiającej łatwe odłączenie wtyczki zasilania.

Zasilanie akumulatorem

Zazwyczaj stację roboczą należy obsługiwać przy zasilaniu prądem przemiennym. Jednak w razie przerwy w dostawie energii

wewnętrzny układ zasilania może zapewnić około 20minut działania wyłącznie funkcji komunikacji. Zasilanie pomp zostanie przerwane.

Ostrzeżenie: Należy jak najszybciej przywrócić zasilanie, ponieważ pompy nie są zasilane, gdy stacja robocza korzysta z

akumulatora.

Zasilanie prądem przemiennym należy przywrócić tak szybko, jak to możliwe. Wskaźnik akumulatora jest podświetlony, gdy stacja

robocza zasilana jest wewnętrznym akumulatorem. Podświetlenie informuje o zasilaniu stacji roboczej z wewnętrznego akumulatora, a

miganie – o wyczerpaniu akumulatora i rychłym automatycznym wyłączeniu się urządzenia. Akumulator jest ładowany automatycznie,

gdy stacja robocza jest podłączona do sieci zasilającej. Ponieważ stacja robocza została zaprojektowana pod kątem pracy z zasilaniem

prądem przemiennym, można ją uruchomić jedynie po podłączeniu do sieci zasilającej.

Przestroga: Wprzypadku utraty zasilania stacja robocza z całkowicie naładowanym akumulatorem będzie informować o

tym użytkowników za pomocą sygnału dźwiękowego emitowanego przez pierwsze 14minut co 30sekund. Po

14minutach sygnał dźwiękowy będzie emitowany co 15sekund aż do całkowitego rozładowania akumulatora.

Jeśli zachodzi konieczność przemieszczenia stacji roboczej, przed odłączeniem zasilania należy upewnić się, że

poziom naładowania akumulatora każdej z pomp jest wystarczający.

Gniazdo wyjściowe zasilania prądem przemiennym do pomp infuzyjnych

Stacja robocza wyposażona jest we własny układ dystrybucji mocy zasilający podłączone pompy energią elektryczną. Ze względów

bezpieczeństwa złącze IEC elementu MDI nie jest zasilane, dopóki pompa nie zostanie całkowicie podłączona do elementu MDI.

Wskaźnik zasilania na pompie infuzyjnej podświetli się, gdy pompa zostanie podłączona do zasilania i rozpocznie się ładowanie.

Niebezpieczeństwo: Gniazdo zasilania na elemencie MDI przeznaczone jest wyłącznie do podłączania pomp. Nie należy

podłączać do niego żadnych innych urządzeń.

Podczas jednoczesnego doprowadzania zasilania do kilku pomp stacja robocza minimalizuje ryzyko wystąpienia przepięć łączeniowych.

Po początkowym uruchomieniu stacji roboczej lub po jej ponownym podłączeniu do sieci zasilającej po okresie zasilania wewnętrznym

akumulatorem doprowadzenie zasilania do każdego elementu MDI następuje z niewielkim opóźnieniem. Powoduje to nierównomierne

rozprowadzanie mocy do wszystkich pomp, co pozwala zmniejszyć ryzyko wystąpienia przepięć.

Zasilanie pomocniczej stacji roboczej

Stacje robocze są wyposażone w pomocnicze gniazdo zasilania. Nie powinno się jednak za jego pomocą zasilać innych stacji roboczych.

Jeżeli przy łóżku pacjenta potrzebna jest druga stacja robocza, stację pomocniczą należy podłączyć bezpośrednio do gniazda zasilania w

ścianie.

Uwaga: W celu bezpiecznego korzystania z pomocniczego gniazda zasilania

należy kontrolować liczbę zainstalowanych pomp, tak aby prąd

upływowy uziemienia nie przekroczył 500uA. Ztego powodu dostęp do

pomocniczego gniazda zasilającego blokuje umieszczona na nim tabliczka

ostrzegawcza. Nie należy jej usuwać.

1000DF00755, Wydanie 2

15/30

Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.2

Charakterystyka dokującej stacji roboczej

Wskazanie błędu systemowego

Dokująca stacja robocza nieprzerwanie monitoruje rozprowadzanie mocy oraz ciągłość układu transmisji. W razie wystąpienia błędu

systemowego podczas korzystania z urządzenia podświetlony zostaje wskaźnik błędu systemowego oraz towarzyszy temu słyszalny

sygnał alarmowy. Aby uniknąć przerwania infuzji, w przypadku wykrycia błędu systemowego utrzymywane jest zasilanie pomp w

odpowiednim elemencie MDI. Przy każdym włączeniu urządzenia stacja robocza na krótko podświetla wskaźnik błędu systemowego

oraz aktywuje słyszalny sygnał alarmowy.

Ostrzeżenie: Jeśli po włączeniu stacji roboczej wskaźnik błędu systemowego nie podświetla się, należy wycofać stację roboczą

z użytku i skontaktować się z wykwalifikowanym personelem serwisu.

Ostrzeżenie: Jeśli błąd systemowy wystąpi podczas pracy, należy możliwie najszybciej wycofać stację roboczą z użytku i

skontaktować się z wykwalifikowanym personelem serwisu.

Lampa wskazująca alarm pompy (w stosownych przypadkach)

Lampa wskazująca alarm pompy, zamontowana na górnej powierzchni stacji roboczej, ułatwia zlokalizowanie pomp, które przeszły w

stan alarmowy lub ostrzegawczy. Po podświetleniu kolor lampy wskazującej jest zgodny z kolorem wizualnego wskaźnika stanu pompy.

Kolor czerwony oznacza alarm, a bursztynowy — ostrzeżenie. Alarmy o wysokim priorytecie (np. dotyczące przerwania infuzji) są

sygnalizowane kolorem czerwonym. Alarmy lub ostrzeżenia o niższym priorytecie (np. dotyczące zbliżającego się zakończenia infuzji) są

sygnalizowane kolorem bursztynowym. Wprzypadku wystąpienia stanu alarmowego jednocześnie w kilku pompach, lampa wskazująca

alarm pompy będzie sygnalizować alarm o najwyższym poziomie. Lampa wskazująca podświetla się automatycznie, gdy którakolwiek

z pomp podłączonych do elementu MDI stacji roboczej przechodzi w stan alarmowy lub ostrzegawczy, i wyłącza się po usunięciu tego

stanu w pompie. Po każdym uruchomieniu stacji roboczej lampa wskazująca alarm pompy podświetla się najpierw na czerwono, a

potem na bursztynowo.

Zadaniem lampy wskazującej alarm pompy jest ułatwienie lokalizacji pomp z aktywnym alarmem lub ostrzeżeniem. Nie zastępuje ona

alarmu lub ostrzeżenia na pompie, które pozostają najważniejszymi wskaźnikami, na które powinien zwracać uwagę lekarz.

Przestroga: Jeśli lampa wskazująca alarm pompy nie podświetla się po włączeniu stacji roboczej, należy podejrzewać jej

awarię. Należy wówczas wycofać stację roboczą z użytku i skontaktować się z wykwalifikowanym personelem

serwisu.

Montaż lampy wskazującej alarm pompy wpoziomym module złożonym z 4 elementów MDI nie jest możliwy. Pompy

posiadają jednak własne mechanizmy alarmowe i za ich kontrolę odpowiada szpital.

Wprzypadku pompy objętościowej AlarisGW, która nie posiada wizualnego wskaźnika stanu:

• Stan alarmowy — włącza lampę wskazującą alarm pompy stacji roboczej

• Stan ostrzegawczy — nie włącza lampy wskazującej alarm pompy stacji roboczej

Uwaga: Wczęści „Wprowadzenie” znajdują się informacje dotyczące zgodności pomp i stacji roboczej pod kątem działania

lampy wskazującej alarm pompy oraz funkcji przywołania pielęgniarki.

Interfejs przywołania pielęgniarki

Dołączony interfejs przywołania pielęgniarki aktywowany jest za każdym razem, gdy którakolwiek z pomp podłączonych do stacji

roboczej przechodzi w stan alarmowy lub ostrzegawczy. Po usunięciu takiego stanu w pompie interfejs zostaje wyłączony. Interfejs

przywołania pielęgniarki można podłączyć w sposób umożliwiający jego pracę w normalnie otwartym lub normalnie zamkniętym

położeniu styku. Należy upewnić się, że przywołanie pielęgniarki zostaje automatycznie aktywowane przy każdym uruchomieniu stacji

roboczej.

Interfejs przywołania pielęgniarki w stacji roboczej umożliwia bezpośrednie połączenie ze szpitalnym systemem przywołania

pielęgniarki. Przywołanie pielęgniarki zostaje aktywowane, gdy pompa przekazuje stacji roboczej stan alarmowy lub ostrzegawczy

poprzez interfejs podczerwieni lub RS232 w przypadku pompy Alaris SE. Sygnalizacja stanu alarmowego lub ostrzegawczego może

zostać zakłócona, jeśli na przykład pompa nie została prawidłowo podłączona do stacji roboczej.

Ostrzeżenie: Jeśli interfejs przywołania pielęgniarki nie uruchamia się po włączeniu stacji roboczej, należy podejrzewać jego

awarię. Należy wówczas wycofać stację roboczą z użytku i skontaktować się z wykwalifikowanym personelem

serwisu.

Ostrzeżenie: Pomiędzy uruchomieniem alarmu pompy a włączeniem interfejsu przywołania pielęgniarki na stacji roboczej

występuje opóźnienie wynoszące do 5sekund.

Ostrzeżenie: Wprzypadku, gdy niezawodność interfejsu przywołania pielęgniarki ma nadrzędne znaczenie, układ przywołania

pielęgniarki należy połączyć bezpośrednio z interfejsem przywołania pielęgniarki na pompie.

1000DF00755, Wydanie 2

16/30

Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.2

Środki ostrożności w czasie obsługi

Środowisko pracy

• Przed korzystaniem z dokującej stacji roboczej użytkownicy tego urządzenia medycznego powinni

zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami zawartymi w niniejszym podręczniku.

• Stacja robocza może być stosowana w różnego rodzaju placówkach (również w placówkach podłączonych bezpośrednio

do publicznej niskonapięciowej sieci elektroenergetycznej). Stacja robocza przeznaczona jest do stosowania w środowisku

szpitalnym. Nie należy jej używać w ambulansach czy warunkach domowej opieki zdrowotnej.

• Podczas ustawiania stacji roboczej należy ocenić wszelkie możliwe niebezpieczeństwa związane z

prowadzeniem przewodów elektrycznych oraz linii infuzyjnych. Tam, gdzie to możliwe, niebezpieczeństwa

te należy wodpowiedni sposób załagodzić.

• Stacji roboczej należy używać wyłącznie ze zgodnymi produktami, akcesoriami, workami infuzyjnymi i

produktami jednorazowego użytku firmy CareFusion.

• Podczas stosowania w ramach terapii każdemu pacjentowi należy przyporządkować oddzielną stację

roboczą. Jeśli wykorzystywana jest pomocnicza stacja robocza, należy przeznaczyć ją dla tego samego

pacjenta, do którego przypisana jest pierwsza stacja robocza.

• Z niniejszej stacji roboczej nie wolno korzystać w obecności łatwopalnej mieszaniny anestetycznej

zpowietrzem, tlenem lub tlenkiem azotu.

• Stacja robocza nie obsługuje oprogramowania antywirusowego. Odpowiedzialność za zapewnienie

bezpieczeństwa sieci ponosi szpital.

• Specjalne instrukcje dotyczące pomieszczenia izolacyjnego:

– Należy korzystać ze stacji roboczej z funkcją przywołania pielęgniarki, aby alarmy były widoczne na

zewnątrz pomieszczenia.

– Nie należy korzystać z pomp objętościowych AlarisGW, ponieważ nie są one w pełni zgodne z

dostępną w stacji roboczej funkcją przywołania pielęgniarki.

Kompatybilność elektromagnetyczna i zakłócenia

• Dokująca stacja robocza jest zabezpieczona przed wpływem zakłóceń zewnętrznych, w tym przed silnymi polami

elektromagnetycznymi o częstotliwościach radiowych, polami magnetycznymi i wyładowaniami elektrostatycznymi

(przykładowo generowanymi przez aparaturę elektrochirurgiczną i kauteryzacyjną, duże silniki, przenośne nadajniki

radiowe, telefony komórkowe itp.) oraz została przetestowana zgodnie z normą IEC/EN60601-1-2.

• Dokująca stacja robocza jest urządzeniem zaliczonym do grupy 1, klasy A zgodnie z normą CISPR 11. Po

podłączeniu i uzyskaniu operacyjności pomp infuzyjnych Alaris® system jest zaliczany do grupy 1, klasy

zgodnie z normą CISPR II.

• Niniejsza stacja robocza jest urządzeniem zaliczonym do grupy 1, klasy A zgodnie z normą CISPR11 ipodczas

normalnego stosowania wykorzystuje wysokie częstotliwości jedynie do swoich wewnętrznych funkcji.

Wzwiązku z tym poziom emisji fal radiowych pompy jest bardzo niski i istnieje małe prawdopodobieństwo

zakłócania pracy urządzeń elektronicznych w jej pobliżu. Niniejsza stacja robocza emituje jednak promieniowanie

elektromagnetyczne na określonym poziomie, mieszczącym się w granicach wyznaczonych przez normy IEC/

EN60601-2-24 oraz IEC/EN60601-1-2. Jeśli stacja robocza mimo wszystko powoduje zakłócenia w innych

urządzeniach, należy podjąć środki mające na celu ich zminimalizowanie, na przykład zmianę miejsca urządzenia.

• Sprzęt do radioterapii: Stacji roboczej nie należy używać w pobliżu jakiegokolwiek sprzętu do

radioterapii. Poziomy promieniowania generowane przez sprzęt do radioterapii, taki jak akcelerator liniowy,

mogą znacząco wpłynąć na jej działanie. Informacje na temat bezpiecznej odległości i innych wymagań

zapobiegających można znaleźć w zaleceniach producenta. Więcej informacji można uzyskać u lokalnego

przedstawiciela firmy CareFusion.

• Obrazowanie metodą rezonansu magnetycznego (MRI): Stacja robocza zawiera materiały

ferromagnetyczne, podatne na zakłócające pole magnetyczne generowane przez urządzenia do obrazowania

metodą rezonansu magnetycznego. Wzwiązku z powyższym stację roboczą uznaje się za niezgodną z

urządzeniami do obrazowania metodą rezonansu magnetycznego. Jeżeli nie można uniknąć stosowania

stacji roboczej w obszarze oddziaływania rezonansu magnetycznego, firma CareFusion zaleca umieszczenie

jej wbezpiecznej odległości od pola magnetycznego, poza obszarem określanym jako przeznaczone „tylko

dla osób upoważnionych”. Umożliwi to zabezpieczenie stacji roboczej przed zakłóceniami magnetycznymi

lub zniekształceniem obrazu uzyskanego metodą rezonansu magnetycznego. Tę bezpieczną odległość należy

ustalić zgodnie z zaleceniami producenta dotyczącymi zakłóceń elektromagnetycznych (EMI, Electromagnetic

Interference). Więcej informacji znaleźć można w podręczniku Technical Service Manual (TSM). Można też

skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy CareFusion w celu uzyskania dalszych wskazówek.

• Akcesoria: Stacji roboczej należy używać wyłącznie z zalecanymi akcesoriami. Stacja robocza została

przetestowana i jest zgodna ze stosownymi wymaganiami EMC tylko w przypadku korzystania z zalecanych

akcesoriów. Stosowanie jakiegokolwiek innego niż wyszczególnione przez firmę CareFusion wyposażenia,

przetwornika lub przewodu może spowodować wzrost promieniowania lub spadek odporności stacji roboczej.

• Dokująca stacja robocza zawiera dodatkowy interfejs sieci WLAN IEEE 802.11b pracujący przy częstotliwości radiowej

(kartę RF). Jeśli jest on zamontowany, w celu wykonywania swoich docelowych funkcji stacja robocza musi emitować

energię elektromagnetyczną. Może to wpłynąć na funkcjonowanie pobliskich urządzeń elektromagnetycznych.

• W pewnych okolicznościach na pracę stacji roboczej mogą wpłynąć powietrzne wyładowania

elektrostatyczne na poziomie powyżej 15 kV lub promieniowanie o częstotliwości radiowej powyżej 10 V/m.

Jeśli tego typu zakłócenia zewnętrzne oddziałują na stację roboczą, pozostanie ona w trybie bezpiecznym

i powiadomi o tym użytkownika za pomocą kombinacji sygnałów wizualnych i dźwiękowych. Jeśli

jakikolwiek stan alarmowy utrzymuje się mimo interwencji użytkownika, zaleca się wymianę danej stacji

roboczej oraz jej odizolowanie i przekazanie do oceny wykwalifikowanemu personelowi serwisu.

• Przenośne i ruchome urządzenia komunikacyjne wykorzystujące częstotliwość radiową mogą wpłynąć na

działanie znajdujących się w pobliżu innych medycznych urządzeń elektrycznych.

1000DF00755, Wydanie 2

17/30

Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.2

Środki ostrożności w czasie obsługi

Niebezpieczeństwa

• Dokująca stacja robocza ma dużą masę i może stwarzać zagrożenie podczas jej podnoszenia. Należy

zachować ostrożność podczas jej rozpakowywania i instalacji. Ze względu na znaczną masę stacji dokującej

podczas jej podnoszenia należy zachować ostrożność

• Gdy stacja robocza jest stosowana w obecności palnych środków anestetycznych, istnieje ryzyko eksplozji.

Należy pamiętać o konieczności umieszczenia stacji roboczej z dala od takich szkodliwych źródeł.

• Stacji roboczej nie wolno używać w obecności łatwopalnej mieszaniny gazów anestetycznych z

powietrzem, tlenem lub podtlenkiem azotu

• Niebezpieczne napięcie: Otwarcie lub zdjęcie obudowy stacji roboczej grozi porażeniem elektrycznym.

Wszelkie czynności serwisowe należy powierzać autoryzowanemu punktowi serwisowemu.

• W przypadku podłączenia do zewnętrznego źródła zasilania, konieczne jest stosowanie przewodu

zasilającego z trzema żyłami (gorący, neutralny, uziemienie). W przypadku braku pewności, czy ciągłość

zewnętrznego kabla uziemiającego wchodzącego w skład instalacji nie została naruszona, nie wolno

korzystać ze stacji roboczej.

• Nie należy zdejmować osłony zabezpieczającej gniazdo RS232, gdy nie jest ono używane. Podłączając port

RS232/przywołania pielęgniarki należy przestrzegać środków ostrożności związanych z elektrycznością

statyczną (ESD). Aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom wynikłym z wyładowań elektrostatycznych o

napięciu około lub powyżej 15kV, zaleca się, aby wszystkie czynności były wykonywane przez odpowiednio

wyszkolony personel, a w trakcie podłączania przewodów pompy były odłączone od pacjenta.

• Wprzypadku wystąpienia którychkolwiek z następujących okoliczności stację roboczą należy wycofać z

eksploatacji i przekazać do oceny wykwalifikowanemu personelowi serwisu:

– upadek urządzenia,

– wystawienie na działanie wilgoci,

– rozlanie płynu,

– wysoka wilgotność,

– wystawienie na działanie wysokiej temperatury,

– podejrzenie uszkodzenia.

• Przenosząc lub przechowując stację roboczą należy, gdy tylko jest to możliwe, posłużyć się oryginalnym

opakowaniem i pamiętać o przestrzeganiu zaleceń dotyczących temperatury, wilgotności i zakresów

ciśnień, podanych w rozdziale Dane techniczne oraz na zewnętrznym opakowaniu.

• Czarne, uszczelniające pasy z gumy, z tyłu stacji roboczej zostały zaprojektowane tak, aby zapobiec

przedostawaniu się płynów i innych zanieczyszczeń. Stacja robocza nie powinna być instalowana

iużywanabez zamontowanych uszczelek.

• Opcjonalny czytnik kodów kreskowych stanowi urządzenie klasy 1. Stosowanie jakichkolwiek innych

niż wyszczególnione w tej dokumentacji procedur dotyczących obsługi, regulacji lub działania tego

urządzenia może spowodować narażenie użytkownika na promieniowanie laserowe. Samodzielne

wykonywanie czynności serwisowych czytnika kodów kreskowych jest zabronione. Nie należy patrzeć w

wiązkę promienia laserowego nawet wówczas, gdy czytnik kodów kreskowych jest wyłączony. Nie należy

otwierać obudowy czytnika w celu wykonania przeglądu znajdujących się w nim podzespołów. Może to

spowodować narażenie użytkownika na promieniowanie laserowe. Korzystanie z urządzeń laserowych

wrazz przyrządami optycznymi powoduje zwiększenie ryzyka uszkodzenia wzroku.

• Ostrzeżenie: Zabrania się wprowadzania jakichkolwiek zmian w konstrukcji dokujących stacji

roboczych Alaris® Gateway . Wyjątek stanowią sytuacje, gdy takie działanie zostało wyraźnie zlecone

i zatwierdzone przez firmę CareFusion. Całkowita odpowiedzialność za stosowaniedokujących stacji

roboczych Alaris® Gateway zmodyfikowanych niezgodnie z wytycznymi dostarczonymi przez firmę

CareFusion spoczywa na użytkowniku, a firma CareFusion nie udziela żadnej gwarancji ani nie zatwierdza

stosowania zmodyfikowanych dokujących stacji roboczych Alaris® Gateway . Gwarancja na produkt

udzielana przez firmę CareFusion nie obejmuje przypadków uszkodzenia, przedwczesnego zużycia,

awarii lub nieprawidłowego działania dokujących stacji roboczych Alaris® Gateway zaistniałych wskutek

niezatwierdzonych modyfikacji lub przeróbek opisywanego produktu.

1000DF00755, Wydanie 2

18/30

Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.2

Obsługa dokującej stacji roboczej

Środki ostrożności podczas mocowania stacji roboczej

• Wtrakcie mocowania stacji roboczej w inny sposób niż na stojaku lub szynie należy wziąć pod uwagę

poniższe ostrzeżenia.

– Ostrzeżenie: Przed zamocowaniem stacji roboczej należy upewnić się, że miejsce mocowania jest

w stanie utrzymać w pełni obciążoną stację roboczą (patrz: Dane techniczne wyrobu).

– Ostrzeżenie: Stacji roboczej nie wolno mocować na jakichkolwiek innych ruchomych elementach,

jeżeli stabilność i wytrzymałość całego zespołu nie jest zgodna z normą IEC/EN60601-1.

– Ostrzeżenie: Nie wolno przeciążać miejsca mocowania. Aby zapewnić stabilność, należy

postępować zgodnie z wytycznymi podanymi w rozdziale Dane techniczne wyrobu.

– Ostrzeżenie: Stację roboczą należy ustawić tak, aby wejściowe lub wyjściowe gniazda zasilania nie

były narażone na kontakt z płynem w przypadku jego rozlania.

• Montaż na stojaku

– Ostrzeżenie: Przed zamocowaniem należy upewnić się, że stojak jest w stanie utrzymać w pełni

obciążoną stację roboczą (patrz: Dane techniczne wyrobu).

– Ostrzeżenie: Przed użyciem należy upewnić się, czy uchwyt zacisku do stojaka jest całkowicie

sprawny.

– Ostrzeżenie: Zaciski do stojaka należy stosować wyłącznie do mocowania stacji roboczej na

stojakach nieruchomych lub podwieszanych stojakach ruchomych.

– Ostrzeżenie: Osoby w słabej dyspozycji nie powinny używać/dokręcać zacisków do stojaka.

• Mocowanie na szynie/ruchomym wózku

– Ostrzeżenie: Nie wolno przeciążać wózka. Aby zapewnić stabilność, należy postępować zgodnie z

wytycznymi podanymi w rozdziale Dane techniczne wyrobu.

– Ostrzeżenie: Stacji roboczej nie wolno mocować do żadnego innego ruchomego stojaka (w tym

stojaka na kroplówki), jeżeli stabilność i wytrzymałość całego zespołu nie jest zgodna z normą

IEC/EN60601-1.

– Ostrzeżenie: Wrazie konieczności przemieszczenia wózka z zamocowaną stacją roboczą po

nierównej powierzchni (lub gdy stacja robocza jest w pełni obciążona) zaleca się, aby czynność ta

była wykonywana przez dwie osoby.

– Ostrzeżenie: Wszelkie szyny do mocowania urządzeń medycznych muszą być zgodne z normą

BSEN12218:1999. Przed zamontowaniem należy upewnić się, że szyna jest w stanie utrzymać w

pełni obciążoną stację roboczą (patrz: Dane techniczne wyrobu).

– Ostrzeżenie: Stację roboczą należy ustawić tak, aby wejściowe lub wyjściowe gniazda zasilania nie

były narażone na kontakt z płynem w przypadku jego rozlania.

– Ostrzeżenie: Gdy stacja robocza jest umieszczona na wózku Alaris i nie jest przemieszczana, należy

użyć hamulców.

1000DF00755, Wydanie 2

19/30

Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.2

Obsługa dokującej stacji roboczej

Uruchamianie

Po pierwszym włączeniu stacji roboczej wszystkie usługi i oprogramowanie działające w stacji roboczej mogą wymagać 90sekund na

uzyskanie pełnej funkcjonalności.

1. Podłączyć kabel zasilający do gniazda zasilania w stacji roboczej.

2. Upewnić się, że wskaźnik zasilania prądem przemiennym jest podświetlony.

3. Opcjonalne: Jeśli wymagane jest połączenie z systemem PDMS, należy upewnić się, że do portu oznaczonego symbolem xxx jest

podłączony kabel sieciowy

4. Jednokrotnie nacisnąć przycisk

a, aby uruchomić stację roboczą.

Etapy uruchamiania Weryfikacja przez użytkownika

Główna stacja robocza Pomocnicza stacja robocza

5. Rozpoczęcie uruchamiania stacji

roboczej

Wskaźnik stanu ON jest podświetlony Wskaźnik stanu ON jest podświetlony

6. Test czytnika kodów kreskowych Czerwona dioda LED na czytniku kodów

kreskowych (o ile dotyczy) zaświeci

się na krótki czas, a następnie zostanie

wyemitowany krótki sygnał dźwiękowy.

Nie dotyczy

7. Test działania lampy wskazującej alarm

pompy (o ile dotyczy)

Upewnić się, że lampa wskazująca alarm

pompy (o ile dotyczy) świeci się kolejno na

czerwono i bursztynowo, a następnie jej

podświetlenie zostaje wyłączone.

Upewnić się, że lampa wskazująca alarm

pompy (o ile dotyczy) świeci się kolejno na

czerwono i bursztynowo, a następnie jej

podświetlenie zostaje wyłączone.

8. Uruchomienie każdego elementu Upewnić się, że po chwilowym

podświetleniu wskaźnika błędu

systemowego emitowana jest seria

krótkich sygnałów dźwiękowych, a

następnie jego podświetlenie zostaje

wyłączone.

Upewnić się, że po chwilowym

podświetleniu wskaźnika błędu

systemowego emitowana jest seria

krótkich sygnałów dźwiękowych, a

następnie jego podświetlenie zostaje

wyłączone.

9. Test funkcji przywołania pielęgniarki

(jeśli jest podłączona)

Przywołanie pielęgniarki aktywowane

automatycznie

Nie dotyczy

10. Uruchomienie oprogramowania

WindowsCE

Upewnić się, że stacja robocza emituje

krótki, słyszalny dźwięk.

Nie dotyczy

11. Uruchomienie wewnętrznej sieci stacji

roboczej

Po długim sygnale dźwiękowym

zamigoczą wskaźniki stanu A i B

Nie dotyczy

12. Zainicjowanie przez system autotestu

podczas uruchamiania urządzenia

Upewnić się, że po chwilowym

podświetleniu wskaźnika błędu

systemowego jego podświetlenie zostaje

wyłączone.

Nie dotyczy

13. Test systemów wewnętrznych Sygnał dźwiękowy wyemitowany przez

drugi głośnik

Nie dotyczy

14. Zakończenie uruchamiania stacji

roboczej

Upewnić się, że wskaźnik stanu ON jest

podświetlony.

Upewnić się, że wskaźnik stanu ON jest

podświetlony.

Ostrzeżenie: Nie należy wyłączać stacji roboczej podczas pierwszych 90 sekund działania.

Ostrzeżenie: Należy wówczas wycofać stację roboczą z użytku i skontaktować się z wykwalifikowanym personelem serwisu.

Wyłączanie

Wcelu wyłączenia stacji roboczej należy nacisnąć i przytrzymać przez dwie sekundy przycisk a.

Ponowne uruchamianie stacji roboczej

W razie konieczności ponownego uruchomienia stacji roboczej należy nacisnąć i przytrzymać przycisk a przez co najmniej 4 sekundy,

dopóki wskaźnik stanu ON nie zgaśnie, a następnie zwolnić przycisk i nacisnąć go ponownie w celu ponownego włączenia stacji roboczej.

Ostrzeżenie: Jeśli po ponownym uruchomieniu stacja robocza nadal nie działa prawidłowo, należy wycofać ją z użytku i

skontaktować się z wykwalifikowanym personelem serwisu.

Ponowne uruchomienie stacji roboczej jest również konieczne w celu usunięcia jakichkolwiek wskaźników błędu

systemowego.

Strona jest ładowana ...

BD Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.2 Instrukcja obsługi

Marka: BD

Model: Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.2

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

BD Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.2 Instrukcja obsługi

BD Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.2 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty