Samochodowa stacja
dokująca VCD7X00-P
Skrócona instrukcja obsługi
2 Samochodowa stacja dokująca VCD7X00-P
Firma Zebra zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie w celu
poprawy jego niezawodności, funkcjonalności lub wyglądu.
Firma Zebra nie ponosi odpowiedzialności za sytuacje powstałe w związku
z używaniem dowolnego produktu, układu elektrycznego lub aplikacji opisanych
w niniejszym dokumencie.
Firma Zebra nie udziela licencji wyrażonych wprost, dorozumianych ani
narzuconych, związanych z prawami patentowymi lub patentami w odniesieniu do
wszelkich rozwiązań, systemów, przyrządów, urządzeń, materiałów, metod czy
procesów, w których mogą być używane jej produkty. Uznawana jest wyłącznie
licencja na sprzęt, układy elektryczne i podsystemy zawarte w produktach firmy
Zebra.
Gwarancja
Pełne warunki gwarancji sprzętowej firmy Zebra znajdują się na stronie
http://www.zebra.com/warranty
.
Skrócona instrukcja obsługi 3
Wprowadzenie
Niniejsza skrócona instrukcja obsługi opisuje sposób montażu i obsługi
samochodowej stacji dokującej VCD7X00-P wraz z urządzeniem typu EDA
(Enterprise Digital Assistant; elektroniczny asystent ) MC7X firmy Zebra.
Zamontuj stację dokującą VCD7X00-P w pojeździe. Po zamontowaniu stacja
dokująca:
• bezpiecznie utrzymuje na miejscu urządzenie MC7X,
• zapewnia zasilanie dla urządzenia MC7X,
• zapewnia port szeregowy do wymiany danych między urządzeniem MC7X
a urządzeniem zewnętrznym (np. drukarką),
•umożliwia ładowanie akumulatora w urządzeniu MC7X,
•umożliwia ładowanie zapasowego akumulatora o standardowej lub
zwiększonej pojemności.
Stacja dokująca jest zasilana prądem o napięciu 12 lub 24 V z instalacji
elektrycznej pojazdu. Zakres napięcia roboczego stacji dokującej mieści się
w przedziale od 9 do 32 V przy maksymalnym natężeniu prądu wynoszącym 4 A.
Zawartość instrukcji
W niniejszej instrukcji omówiono następujące zagadnienia:
• Wymagania na str. 4
• Części na str. 5
• Montaż stacji dokującej na str. 7
• Podłączanie zasilania na str. 8
• Połączenie szeregowe na str. 11
• Wkładanie i wyjmowanie urządzenia MC7X na str. 12
• Ładowanie akumulatora urządzenia MC7X na str. 13
• Wkładanie i wyjmowanie zapasowego akumulatora na str. 14
• Ładowanie zapasowego akumulatora na str. 15
• Diody LED na str. 15
• Konserwacja i czyszczenie na str. 16
• Rozwiązywanie problemów na str. 17
• Informacje dotyczące przepisów na str. 20
• Informacje na temat obsługi na tylnej okładce.
4 Samochodowa stacja dokująca VCD7X00-P
Szczegółowe informacje na temat urządzeń EDA serii MC70 zawarto
w następujących dokumentach: Skrócona instrukcja obsługi urządzenia MC70
(p/n 72-71770-xx), MC70 Instrukcja użytkownika urządzenia MC70 (p/n
72E-71769-xx) oraz Instrukcja integratora urządzenia MC70 (p/n 72E-71768-xx)
lub Skrócona instrukcja obsługi urządzenia MC75 (p/n 72-103079-xx), Instrukcja
użytkownika urządzenia MC75 (p/n 72E-103077-xx) oraz Instrukcja integratora
urządzenia MC75 (p/n 72E-103078-xx).
Wymagania
Montaż:
• cztery nakrętki samokontrujące nr 8-32 (dołączone),
• cztery podkładki nr 8 (dołączone),
•wiertło nr 6.
Zasilanie:
• kabel zasilający (dołączony), p/n 25-61987-01R,
• bezpiecznik przelotowy 5 A, 250 V, zgodny z wymogami UL (dołączony) —
o ile stacja dokująca nie jest podłączana do skrzynki bezpieczników pojazdu,
• oprawa bezpiecznika (dołączona) — o ile stacja dokująca nie jest podłączana
do skrzynki bezpieczników pojazdu.
Połączenie szeregowe:
• kabel szeregowy DB9 z końcówką żeńską (niektóre urządzenia mogą
wymagać zastosowania kabla typu null-modem).
Wymiana danych:
•urządzenie MC7X,
• odpowiednia konfiguracja komputera głównego i urządzenia MC7X (zgodna
z używaną aplikacją).
Skrócona instrukcja obsługi 5
Części
WIDOK Z PRZODU
Port szeregowy
Dźwignia
zwalniająca
Gniazdo
urządzenia
MC7X
Gniazdo
zasilania
Dioda LED
ładowania
akumulatora
zapasowego
Akumulator
zapasowy
Dźwignia zwalniająca
akumulator
WIDOK Z DOŁU
WIDOK Z TYŁU
Śruby montażowe
6 Samochodowa stacja dokująca VCD7X00-P
W dolnej części stacji dokującej znajdują się dwa porty komunikacyjne:
Układ styków złącza
Kabel zasilający
Kabel szeregowy
Porty Funkcja
Port
szeregowy
Standardowy port RS 232 umożliwiający bezpośrednie połączenie
z urządzeniem szeregowym za pomocą kabla szeregowego.
Zasilanie Służy do podłączenia zasilania z instalacji elektrycznej
samochodu za pomocą kabla zasilającego.
Styk Sygnał
1 Masa pojazdu
(przewód nieizolowany)
2 Masa pojazdu
(przewód nieizolowany)
3 V+ (czerwony przewód)
4 V+ (czerwony przewód)
Styk Sygnał Styk Sygnał
1 DCD 5 GND
2RxD6DSR
3TxD7RTS
4DTR8CTS
5 GND 9* +5 V_OUT przy
maks. 200 mA
*Aktywny tylko w przypadku włączenia
komunikacji szeregowej w urządzeniu EDA.
1
Złącze kabla zasilającego
Złącze kabla szeregowego
Skrócona instrukcja obsługi 7
Montaż stacji dokującej
1. Wybrać miejsce mocowania stacji dokującej. Powierzchnia mocowania
powinna być płaska i zapewniać odpowiednie oparcie dla stacji dokującej.
UWAGA
BEZPIECZEŃSTWO W RUCHU DROGOWYM – Nie
używać urządzenia MC7X podczas jazdy. Zaparkować
samochód. Koniecznie sprawdzić, czy urządzenie MC7X
jest prawidłowo umieszczone w stacji dokującej. Nie
pozostawiać urządzenia luzem na fotelu ani w innym
miejscu, gdzie może ulec uszkodzeniu na skutek kolizji
lub gwałtownego zatrzymania pojazdu. Nieprawidłowe
zamocowanie urządzenia może skutkować
uszkodzeniem sprzętu lub zranieniem. Firma Zebra nie
ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty
spowodowane używaniem jej produktów podczas
prowadzenia pojazdu. Należy pamiętać, że
najważniejsze jest bezpieczeństwo.
UWAGA Samochodowa stacja dokująca powinna być
zamontowana w położeniu pionowym, z dźwignią
zwalniającą skierowaną ku górze, lub w położeniu
poziomym, tak aby widoczny był ekran komputera
przenośnego. Nie należy mocować stacji dokującej
bokiem lub skierowanej dźwignią zwalniającą w dół,
ani do powierzchni, która w wyniku zderzenia lub kolizji
drogowej może zostać poddana przeciążeniu powyżej
40 G, zgodnie z SAE J1455, część 4.10.3.5.
8 Samochodowa stacja dokująca VCD7X00-P
2. Przygotować powierzchnię mocowania do montażu czterech śrub w rozmiarze
8-32, używając poniższego szablonu. Wykonać cztery otwory wiertłem nr 6.
3. Umieścić stację dokującą na powierzchni mocowania.
4. Przymocować stację dokującą, używając czterech podkładek nr 8 i czterech
nakrętek samokontrujących nr 8-32.
Podłączanie zasilania
Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności należy zapoznać się z poniższymi
wskazówkami.
UWAGA
Nie montować samochodowej stacji dokującej
VCD7X00-P na pokrywie poduszki powietrznej lub w jej
pobliżu, ani w strefie napełniania poduszki powietrznej.
Unikać także montażu w miejscach, gdzie obecność
stacji dokującej może mieć negatywny wpływ na
bezpieczeństwo lub utrudniać prowadzenie pojazdu.
OSTRZEŻENIE! Podłączenia zasilania stacji dokującej może dokonać
tylko odpowiednio wyszkolony technik.
Nieprawidłowe podłączenie może skutkować
uszkodzeniem pojazdu, stacji dokującej lub
komputera przenośnego. W celu odłączenia zasilania
należy postępować zgodnie ze wskazówkami
zawartymi w instrukcji obsługi pojazdu.
4 cm
3 cm
Skrócona instrukcja obsługi 9
Podłączenie zasilania:
1. Zlokalizować źródło zasilania w pojeździe.
2. Poprowadzić kabel zasilający od gniazda zasilania stacji dokującej do punktu
podłączenia do źródła zasilania w pojeździe.
UWAGA
Do podłączenia zasilania może służyć wyłącznie kabel
zasilający dostarczony wraz ze stacją dokującą.
UWAGA Najlepszym miejscem podłączenia kabla zasilającego stacji
dokującej jest wyjście zasilania akcesoriów w skrzynce
bezpieczników pojazdu. Stację dokującą należy podłączyć
do obwodu o najwyższym dopuszczalnym obciążeniu
znamionowym. W celu ustalenia właściwego obwodu
należy posłużyć się instrukcją obsługi pojazdu.
Jeśli niedostępne jest wyjście zaopatrzone w bezpiecznik,
przy podłączeniu należy użyć dostarczonej oprawy
bezpiecznika oraz bezpiecznika przelotowego 5 A
zgodnego z wymogami UL. Bezpiecznik chroni instalację
elektryczną samochodu przed skutkami potencjalnego
zwarcia w przewodzie zasilającym stacji dokującej.
Aby możliwe było ładowanie akumulatora urządzenia
MC7X i akumulatora zapasowego przy wyłączonym
zapłonie pojazdu, należy podłączyć stację
dokującą do
stałego źródła zasilania.
UWAGA Bardzo istotny jest sposób poprowadzenia i przymocowania
kabla łączącego stację dokującą ze źródłem zasilania.
Nieprawidłowe poprowadzenie przewodów może stwarzać
poważne zagrożenie. Aby zabezpieczyć przewody przed
kontaktem z ostrymi krawędziami, należy użyć
odpowiednich przelotek i elementów zaciskowych
w miejscach ich przejścia przez otwory. Kontakt z ostrymi
krawędziami oraz nadmierne wibracje wytwarzane przez
silnik mogą spowodować uszkodzenie wiązki przewodów
i zwarcie z nadwoziem pojazdu. Może być to przyczyną
pożaru. W celu uniknięcia zagrożeń wszystkie przewody
powinny być poprowadzone z dala od ruchomych części,
źródeł ciepła oraz szkodliwych substancji.
10 Samochodowa stacja dokująca VCD7X00-P
3. W przypadku użycia dostarczonej oprawy bezpiecznika przelotowego
(której należy użyć, jeśli stacja dokująca nie jest podłączana do skrzynki
bezpieczników pojazdu):
a. Upewnić się, czy znajduje się w niej bezpiecznik zwłoczny 5 A zgodny
z wymogami UL.
b. Podłączyć oprawę do końcówki czerwonego przewodu V+, jak pokazano na
rysunku poniżej. Bezpiecznik należy umieścić jak najbliżej punktu
podłączenia do źródła zasilania.
Przewód ekranowy
(nieizolowany)
Przewód
uziemiający
(czarny)
Zasilanie V+ (czerwony)
Bezpiecznik
5A i oprawa
bezpiecznika
Skrócona instrukcja obsługi 11
4. Podłączyć końcówki kabla.
a. Czerwony przewód: podłączyć do źródła zasilania +12/24 V.
b. Czarny przewód i przewód ekranowy: podłączyć do przewodu
uziemiającego lub masy pojazdu.
5. Podłączyć kabel zasilający do gniazda zasilania stacji dokującej.
W celu sprawdzenia obecności zasilania, umieścić w stacji urządzenie MC7X.
Powolne miganie diody LED ładowania na urządzeniu MC7X sygnalizuje
ładowanie urządzenia, natomiast ciągłe świecenie na bursztynowo — stan
pełnego naładowania akumulatora. Patrz Diody LED na str. 15 w celu zapoznania
się z innymi wskazaniami.
Połączenie szeregowe
W dolnej części urządzenia MC7X znajduje
się port szeregowy. W chwili umieszczenia
urządzenia MC7X w stacji dokującej łączy
się ono z portem szeregowym stacji.
Urządzenie MC7X może korzystać z portu
szeregowego stacji dokującej do wymiany
danych z urządzeniem zewnętrznym.
Aby umożliwić komunikację szeregową
między urządzeniem MC7X a urządzeniem
szeregowym, należy podłączyć jeden
koniec 9-stykowego kabla szeregowego do
portu szeregowego stacji dokującej, a drugi
koniec do portu szeregowego urządzenia
szeregowego.
UWAGA Sposób podłączenia końcówek kabla zależy od wyposażenia
pojazdu. Jeśli w pojeździe jest dostępne złącze wyjściowe
zasilania, kabel zasilający należy zaopatrzyć w analogiczne
złącze. Istnieje również możliwość pod
łączenia przewodów
do skrzynki bezpieczników za pomocą zwykłych płaskich
zacisków lub ogólnie dostępnego złącza. W celu uzyskania
informacji na temat dostępu do źródła zasilania należy
zapoznać się z instrukcją obsługi pojazdu.
UWAGA Niektóre urządzenia mogą wymagać zastosowania kabla
szeregowego typu null-modem.
Do portu
szeregowego
urządzenia
szeregowego
12 Samochodowa stacja dokująca VCD7X00-P
Aby rozpocząć wymianę danych:
1. Umieścić urządzenie MC7X w stacji dokującej.
2. W celu zainicjowania komunikacji należy wybrać odpowiednie opcje
w urządzeniu MC7X, w zależności od używanej aplikacji.
Wkładanie i wyjmowanie urządzenia MC7X
UWAGA Wyjęcie urządzenia MC7X ze stacji dokującej podczas
wymiany danych powoduje przerwanie komunikacji
z podłączonym urządzeniem zewnętrznym.
UWAGA Samochodowa stacja dokująca umożliwia umieszczenie
w niej i ładowanie urządzenia MC7X wyposażonego
w standardowy akumulator lub akumulator o zwiększonej
pojemności, a także ładowanie standardowego akumulatora
lub akumulatora o zwiększonej pojemności w gnieździe na
akumulator zapasowy.
Dźwignia
zwalniająca
urządzenie
MC7X
Skrócona instrukcja obsługi 13
O prawidłowym umieszczeniu urządzenia MC7X w stacji dokującej informuje
słyszalne kliknięcie, sygnalizujące zatrzaśnięcie blokady i unieruchomienie
urządzenia.
Ładowanie akumulatora urządzenia MC7X
1. Upewnić się, że stacja dokująca jest podłączona do źródła zasilania. Patrz
Podłączanie zasilania na str. 8.
2. Umieścić urządzenie MC7X w stacji dokującej. Patrz Wkładanie i wyjmowanie
urządzenia MC7X na str. 12.
Ładowanie urządzenia MC7X rozpoczyna się bezpośrednio po umieszczeniu go
w stacji dokującej. Nie powoduje ono znaczącego obciążenia akumulatora
pojazdu. Ładowanie akumulatora o pojemności 1900 mAh trwa około czterech
godzin. Ładowanie akumulatora o pojemności 3800 mAh trwa około ośmiu
godzin. Patrz Diody LED na str. 15, aby zapoznać się ze wszystkimi wskazaniami
dotyczącymi ładowania.
UWAGA
Sprawdzić, czy urządzenie MC7X jest prawidłowo
umieszczone w stacji dokującej. Nieprawidłowe
zamocowanie urządzenia może skutkować
uszkodzeniem sprzętu lub zranieniem. Firma Zebra
nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty
spowodowane używaniem jej produktów podczas
prowadzenia pojazdu.
Dźwignia zwalniająca
urządzenie MC7X
14 Samochodowa stacja dokująca VCD7X00-P
Wkładanie i wyjmowanie zapasowego
akumulatora
Aby umieścić w stacji dokującej zapasowy akumulator, należy:
1. Unieść dźwignię zwalniającą akumulator.
2. Ustawić zapasowy akumulator w gnieździe, kierując go stykami w górę, ku
tylnej części stacji dokującej.
3. Umieścić akumulator w gnieździe.
4. Zwolnić dźwignię. Upewnić się, że akumulator jest prawidłowo umieszczony
w gnieździe. Akumulator powinien zostać zablokowany przez dźwignię.
W celu wyjęcia akumulatora należy odchylić dźwignię zwalniającą, a następnie
unieść i wyjąć akumulator z gniazda.
UWAGA Samochodowa stacja dokująca jest wyposażona w gniazdo
na akumulator zapasowy, umożliwiające ładowanie
standardowego akumulatora lub akumulatora o zwiększonej
pojemności.
Akumulator o
zwiększonej
pojemności
Skrócona instrukcja obsługi 15
Ładowanie zapasowego akumulatora
1. Upewnić się, że stacja dokująca jest podłączona do źródła zasilania. Patrz
Podłączanie zasilania na str. 8.
2. Umieścić zapasowy akumulator w stacji dokującej. Patrz Wkładanie
i wyjmowanie zapasowego akumulatora na str. 14.
Ładowanie akumulatora rozpoczyna się bezpośrednio po umieszczeniu go
w stacji dokującej. Nie powoduje ono znaczącego obciążenia akumulatora
pojazdu. Ładowanie akumulatora o pojemności 1900 mAh trwa około czterech
godzin. Ładowanie akumulatora o pojemności 3800 mAh trwa około ośmiu
godzin. Patrz Diody LED na str. 15, aby zapoznać się ze wskazaniami
dotyczącymi ładowania.
Diody LED
Dioda LED Wskazanie
Ładowanie akumulatora urządzenia MC7X (dioda LED na urządzeniu
MC7X)
Wyłączona Urządzenie MC7X nie jest umieszczone w stacji
dokującej, nie jest umieszczone w niej prawidłowo
albo brak zasilania stacji dokującej.
Bursztynowe światło
migające z dużą
częstotliwością
(dwa razy na sekundę)
Błąd ładowania (niewłaściwa temperatura
ładowania lub zbyt długie ładowanie nie zakończone
powodzeniem). Sprawdzić położenie urządzenia
MC7X.
Dźwignia zwalniająca akumulator
Akumulator o
zwiększonej
pojemności
16 Samochodowa stacja dokująca VCD7X00-P
Konserwacja i czyszczenie
Nie dopuszczać do zabrudzenia stacji dokującej olejem, smarem lub benzyną ani
do gromadzenia się zanieczyszczeń w dolnej części gniazda stacji. W razie
potrzeby usunąć zabrudzenia przy użyciu łagodnego środka czyszczącego. Aby
upewnić się co do możliwości użycia danego środka czyszczącego, skontaktować
się z firmą Zebra.
Bursztynowe światło
migające z małą
częstotliwością
(raz na dwie sekundy)
Ładowanie urządzenia MC7X.
Ciągłe bursztynowe
światło.
Ładowanie zakończone.
Ładowanie akumulatora zapasowego (dioda LED na stacji dokującej)
Wyłączona Brak akumulatora w stacji dokującej, akumulator nie
jest umieszczony prawidłowo albo brak zasilania
stacji dokującej.
Bursztynowe światł
o
migające z dużą
częstotliwością
(dwa razy na sekundę)
Błąd ładowania (niewłaściwa temperatura
ładowania lub zbyt długie ładowanie nie zakończone
powodzeniem). Sprawdzić położenie zapasowego
akumulatora.
Bursztynowe światło
migające z małą
częstotliwością
(raz na dwie sekundy)
Ładowanie akumulatora.
Ciągłe bursztynowe
światło.
Ładowanie zakończone.
Dioda LED Wskazanie
Skrócona instrukcja obsługi 17
Rozwiązywanie problemów
Objaw
Możliwa
przyczyna
Zalecane czynności
Dioda LED
ładowania
urządzenia
MC7X nie
świeci się.
Brak zasilania stacji
dokującej.
Upewnić się, że kabel zasilający jest
prawidłowo podłączony do gniazda
zasilania stacji dokującej.
Akumulator
urządzenia
MC7X nie
zostaje
naładowany.
Zbyt wczesne
wyjęcie urządzenia
MC7X ze stacji
dokującej.
Umieścić ponownie urządzenie MC7X
w stacji dokującej — być może zostało
wyjęte przed ukończeniem ładowania.
W przypadku całkowitego
rozładowania akumulatora urządzenia
MC7X, jego pełne naładowanie może
zająć cztery (akumulator standardowy)
lub osiem godzin (akumulator o
zwiększonej pojemności).
Wadliwy
akumulator.
Wymienić
akumulator.
Nieprawidłowe
umieszczenie
urządzenia MC7X
w stacji dokującej.
Wyjąć urządzenie MC7X ze stacji
dokującej i umieścić je tam ponownie
w prawidłowy sposób. Jeśli w dalszym
ciągu nie można naładować
akumulatora, należy skontaktować się
z Centrum Obsługi Klienta.
Prawidłowe ładowanie akumulatora
jest sygnalizowane powolnym
miganiem diody LED ładowania
urządzenia MC7X.
Brak przesyłu
danych lub
przesłane
dane są
niekompletne.
Wyjęcie urządzenia
MC7X ze stacji
dokującej w trakcie
przesyłu danych.
Umieścić ponownie urządzenie MC7X
w stacji dokującej i ponownie przesłać
dane.
Nie użyto kabla typu
null-modem.
Niektóre urządzenia zewnętrzne
wymagają użycia kabla typu
null-modem. Ponownie przesłać dane,
używając kabla typu null-modem.
Nieprawidłowa
konfiguracja kabla.
Skontaktować się z administratorem
systemu.
Brak kabla lub kabel
odłączony.
Podłączyć kabel.
18 Samochodowa stacja dokująca VCD7X00-P
Zalecenia odnośnie bezpieczeństwa
i ochrony zdrowia
Montaż w pojeździe
Sygnały radiowe mogą zakłócać działanie nieprawidłowo zamontowanych lub
nieodpowiednio ekranowanych układów elektronicznych w pojazdach
mechanicznych (w tym systemów bezpieczeństwa). Należy to sprawdzić,
kontaktując się z producentem samochodu lub jego przedstawicielem. Zaleca się
również zasięgnięcie porady producenta dodatkowego wyposażenia, jeśli zostało
zamontowane w pojeździe.
Napełnianiu poduszki powietrznej towarzyszy działanie dużej siły. NIE
umieszczać na poduszce powietrznej lub w obszarze jej napełniania żadnych
przedmiotów, w tym urządzeń stacjonarnych i przenośnych urządzeń
bezprzewodowych. Napełnienie poduszki powietrznej przy nieprawidłowo
zamontowanym urządzeniu bezprzewodowym może spowodować poważne
obrażenia.
Umieścić urządzenie w łatwo dostę
pnym miejscu. Dostęp do urządzenia powinien
być możliwy bez odrywania wzroku od drogi.
Uwaga: niedozwolone jest używanie na drogach publicznych urządzenia
alarmowego, które sygnalizuje nadejście połączenia włączeniem sygnału
dźwiękowego pojazdu lub miganiem jego światłami.
Bezpieczeństwo na drodze
Nie należy sporządzać notatek ani korzystać z urządzenia podczas prowadzenia
pojazdu. Edytowanie listy zadań lub przeglądanie książki adresowej powoduje
odwrócenie uwagi od podstawowej czynności, którą powinno być bezpieczne
prowadzenie pojazdu.
Podczas jazdy samochodem należy skupić całą uwagę na czynności
prowadzenia. Należy zapoznać się z wymogami prawnymi i przepisami
dotyczącymi korzystania z urządzeń bezprzewodowych na terenie danego kraju i
zawsze ich przestrzegać.
W przypadku korzystania z urządzenia podczas prowadzenia samochodu należy
kierować się zasadami zdrowego rozsądku, uwzględniając następujące
wskazówki:
• Dobrze zapoznać się z urządzeniem i jego funkcjami, takimi jak szybkie
wybieranie i ponowne wybieranie numerów. Ułatwiają one wykonywanie
połączeń bez odwracania uwagi od drogi.
Skrócona instrukcja obsługi 19
•Jeśli jest dostępny, zaleca się używanie zestawu słuchawkowego lub
głośnomówiącego.
•Należy poinformować rozmówcę, że rozmowa odbywa się podczas jazdy
samochodem; w razie potrzeby — przy dużym nasileniu ruchu lub trudnych
warunkach atmosferycznych — należy zawiesić rozmowę. Prowadzenie
pojazdu podczas opadów deszczu, deszczu ze śniegiem, śniegu, oblodzenia
drogi, a także dużego nasilenia ruchu, może być niebezpieczne.
• Wykonywaniu połączeń i ocenie warunków drogowych powinna towarzyszyć
należyta rozwaga; jeśli to możliwe, należy telefonować podczas postoju lub
przy małym nasileniu ruchu. Zaleca się zaplanowanie rozmów telefonicznych
na czas postoju pojazdu. Jeśli konieczne jest wykonanie połączenia podczas
jazdy, należy wybrać na klawiaturze tylko kilka cyfr, sprawdzić sytuację na
drodze, a następnie dokończyć wybieranie numeru.
•Należy unika
ć rozmów wywołujących stres lub silne emocje i prowadzących do
rozproszenia uwagi. Należy poinformować rozmówcę, że rozmowa odbywa się
podczas jazdy samochodem i zawiesić rozmowę, jeśli jej przebieg może
odwrócić uwagę od sytuacji na drodze.
• W razie potrzeby użyć telefonu bezprzewodowego w celu wezwania pomocy.
W przypadku pożaru, kolizji drogowej lub potrzeby wezwania pomocy
medycznej należy połączyć się z numerem służb ratunkowych (9-1-1
w Stanach Zjednoczonych lub 1-1-2 w Europie) lub innym lokalnym numerem
alarmowym. Warto pamiętać, że połączenia tego typu są bezpłatne. Można je
wykonywać bez podania kodu zabezpieczającego, niezależnie od operatora
sieci i bez karty SIM.
• Telefon bezprzewodowy powinien również służyć do niesienia pomocy innym
w sytuacjach zagrożenia. W przypadku zauważenia kolizji drogowej,
popełnianego przestępstwa lub innego poważnego zagroż
enia należy
połączyć się z numerem służb ratunkowych, (9-1-1 w Stanach Zjednoczonych
lub 1-1-2 w Europie) lub innym lokalnym numerem alarmowym.
• W razie potrzeby należy wezwać pomoc drogową lub zadzwonić pod specjalny
numer centrum pomocy dla użytkowników telefonów bezprzewodowych.
W przypadku zauważenia uszkodzonego samochodu, który nie stanowi
poważnego zagrożenia, uszkodzonego oznakowania drogi, niewielkiej kolizji,
w której nikt nie odniósł obrażeń, lub skradzionego samochodu, należy
wezwać pomoc drogową lub zadzwonić pod specjalny numer centrum pomocy
dla użytkowników telefonów bezprzewodowych.
„Producenci urządzeń bezprzewodowych apelują o bezpieczne korzystanie z ich
produktów podczas prowadzenia pojazdów”.
20 Samochodowa stacja dokująca VCD7X00-P
Informacje dotyczące przepisów
Niniejsza instrukcja dotyczy modelu o numerze: VCD7000-P.
Wszystkie urządzenia firmy Zebra zostały zaprojektowane w taki sposób, aby
zachowywać zgodność z zasadami i przepisami obowiązującymi w miejscach ich
sprzedaży, oraz opatrzone odpowiednimi oznaczeniami.
Wszelkie zmiany wprowadzane w urządzeniach firmy Zebra, które nie zostały
przez nią zatwierdzone, mogą powodować wygaśnięcie prawa do użytkowania
tych urządzeń.
Do użycia wyłącznie z komputerami przenośnymi zatwierdzonymi przez firmę
Zebra i zgodnymi z wymogami UL. Należy stosować akcesoria zatwierdzone
przez firmę Zebra i zgodne z wymogami UL oraz/lub akumulatory zatwierdzone
przez firmę Zebra i zgodne z wymogami UL.
Dopuszczalna maksymalna temperatura pracy urządzenia wynosi 50?C.
Tłumaczenia na inne języki są dostępne na stronie internetowej:
http://www.zebra.com/support
Wymagania związane z zakłóceniami
częstotliwości radiowych — FCC
Uwaga: niniejsze urządzenie zostało poddane testom i uznane
za zgodne z wymogami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy
B, zawartymi w części 15 przepisów komisji FCC. Wymogi te
mają na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami
w działaniu instalacji domowych. Urządzenie generuje, wykorzystuje i może
emitować energię fal radiowych i jeśli nie jest prawidłowo zainstalowane
i użytkowane zgodnie z zaleceniami, może wywoływać szkodliwe zakłócenia
w komunikacji radiowej. Nie można jednak wykluczyć wystąpienia zakłóceń
w działaniu niektórych instalacji. W przypadku występowania szkodliwych
zakłóceń w odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego, które można
stwierdzić wyłączając i ponownie włączając niniejsze urządzenie, zaleca się
podjęcie próby ich wyeliminowania poprzez podjęcie następujących działań:
UWAGA Należy używać wyłącznie akcesoriów, akumulatorów
i ładowarek zatwierdzonych przez firmę Zebra i zgodnych
z wymogami UL.
NIE wolno ładować komputerów przenośnych lub
akumulatorów w przypadku ich zawilgocenia lub
zamoczenia. Przed podłączeniem do zewnętrznego źródła
zasilania wszystkie podzespoły powinny zostać wysuszone.
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
