BD Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.3 Instrukcja obsługi

Marka: BD

Model: Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.3

Typ: Instrukcja obsługi

Stacja robocza Alaris™

Gateway v1.3.x

Instrukcja obsługi

BDDF00137 Wydanie3

1/36

Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.3.x

Spis treści

Strona

Wprowadzenie ............................................................................................3

Opcje sprzętowe stacji roboczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Opcje oprogramowania stacji roboczej .................................................................4

Przeznaczenie .........................................................................................5

Identyfikacja stacji roboczej ............................................................................9

Informacje o instrukcji ....................................................................................10

Konwencje stosowane w tej instrukcji .................................................................10

Elementy sterujące i wskaźniki ............................................................................11

Elementy sterujące. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Wskaźniki .............................................................................................11

Definicje symboli .........................................................................................12

Symbole użyte na etykietach ..........................................................................12

Charakterystyka dokującej stacji roboczej .................................................................13

Konstrukcja modułowa ...............................................................................13

Akcesoria porządkujące linie infuzyjne (o ile dotyczy) ..................................................15

Wózek Alaris ..........................................................................................15

Wieszaki na worki o regulowanej wysokości (o ile dotyczy) .............................................16

Zasilanie ..............................................................................................16

Zasilanie akumulatorem ..............................................................................16

Gniazdo wyjściowe zasilania prądem przemiennym do pomp infuzyjnych ..............................17

Zasilanie pomocniczej stacji roboczej ..................................................................17

Powiadomienia systemowe ...........................................................................18

Wskazanie błędu systemowego .......................................................................19

Interfejs przywołania pielęgniarki .....................................................................19

Lampa wskazująca alarm pompy (w stosownych przypadkach) .........................................20

Środki ostrożności w czasie obsługi .......................................................................21

Środowisko pracy .....................................................................................21

Kompatybilność elektromagnetyczna i zakłócenia .....................................................21

Niebezpieczeństwa ...................................................................................22

Środki ostrożności podczas mocowania stacji roboczej .................................................23

Obsługa dokującej stacji roboczej .........................................................................24

Uruchamianie ........................................................................................24

Wyłączanie ...........................................................................................24

Ponowne uruchamianie stacji roboczej ................................................................24

Podłączanie pomocniczej stacji roboczej ..............................................................25

Odłączanie pomocniczej stacji roboczej ...............................................................25

Mocowanie pompy ...................................................................................26

Demontaż pompy ....................................................................................26

Interfejsy transmisji danych ...............................................................................27

Interfejs czytnika kodów kreskowych ..................................................................27

Złącza szeregowe RS232 ..............................................................................27

Złącza sieci Ethernet ..................................................................................27

Złącze bezprzewodowej sieci Ethernet (o ile dotyczy) ..................................................27

Złącze pomocnicze ...................................................................................27

Czytnik kodów kreskowych (opcja) .......................................................................28

Omówienie ...........................................................................................28

BDDF00137 Wydanie3

2/36

Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.3.x

Wskaźniki wizualne ...................................................................................28

Odczytywanie kodów kreskowych .....................................................................28

Dane techniczne interfejsu transmisji danych .............................................................29

Interfejs przywołania pielęgniarki .....................................................................29

Interfejs czytnika kodów kreskowych ..................................................................29

Złącze szeregowe RS232 ..............................................................................29

Złącze sieci Ethernet ..................................................................................29

Złącze bezprzewodowej sieci Ethernet (o ile dotyczy) ..................................................30

Złącze pomocnicze ...................................................................................30

Dane techniczne wyrobu .................................................................................31

Dane elektryczne .....................................................................................31

Akumulator ...........................................................................................31

Dane środowiskowe ..................................................................................31

Klasyfikacja ...........................................................................................31

Zgodność z normami .................................................................................31

Przewód wyrównywania potencjałów .................................................................31

Patenty ...............................................................................................31

Dane fizyczne .........................................................................................32

Zgodność z wózkiem .................................................................................32

Konserwacja .............................................................................................33

Rutynowe procedury konserwacyjne ..................................................................33

Akumulator ...........................................................................................33

Wymiana bezpieczników sieciowych ..................................................................33

Czyszczenie i przechowywanie ........................................................................34

Utylizacja .............................................................................................34

Części zamienne .........................................................................................35

Części zamienne ......................................................................................35

Historia dokumentu ......................................................................................35

Skontaktuj się z nami .....................................................................................36

Dane działu obsługi klienta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

BDDF00137 Wydanie3

3/36

Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.3.x

Wprowadzenie

Stacja robocza Alaris™ Gateway w wersji1.3.x (zwana dalej „stacją roboczą”) została zaprojektowana jako system modułowy

zapewniający komunikację pomiędzy pompą infuzyjną Alaris (zwaną dalej „pompą”) a dowolnym systemem zarządzania danymi

pacjenta (PDMS), systemem monitorowania pacjenta (PM), szpitalnym systemem informatycznym (HIS) lub klinicznym systemem

informatycznym (CIS) wymagającym uzyskania dostępu do danych infuzji zapisanych w pompie.

Opcje sprzętowe stacji roboczej

Dostępne są trzy różne opcje konfiguracji stacji roboczej. Informacje dotyczące konfiguracji danej stacji roboczej znajdują się na

naklejkach umieszczonych na jej przedniej i tylnej części.

Opcja1. Podstawowa i pomocnicza stacja robocza

REF

80300UNS01-32

SN:

135070253 17.04.2014

Jest to podstawowa stacja robocza z funkcjami organizacyjnymi i funkcją centralnego zasilania prądem przemiennym. Nie obsługuje ona

komunikacji z systemem PDMS. Może ona służyć jako pomocnicza stacja robocza, co umożliwia zwiększenie liczby pomp potrzebnych

przy łóżku pacjenta.

Opcja2. Główna przewodowa stacja robocza

REF

80300UNS02-32

SN:

135070253 17.04.2014

Ta opcja pozwala na komunikację z systemami innych producentów za pośrednictwem szpitalnej przewodowej infrastruktury sieciowej.

Do głównej przewodowej stacji roboczej można podłączyć jedną stację pomocniczą, co pozwala na przesyłanie danych dotyczących

infuzji z maksymalnie 26pomp do systemów innych producentów.

Opcja3. Główna bezprzewodowa stacja robocza

REF

80300UNS03-32

SN:

135070253 17.04.2014

Ta opcja pozwala na komunikację z systemami innych producentów za pośrednictwem kablowej lub bezprzewodowej infrastruktury

sieciowej szpitala. Do głównej bezprzewodowej stacji roboczej można podłączyć jedną stację pomocniczą, co pozwala na przesyłanie

danych dotyczących infuzji z maksymalnie 23pomp do systemów innych producentów.

BDDF00137 Wydanie3

4/36

Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.3.x

Wprowadzenie

Opcje oprogramowania stacji roboczej

Dla każdej głównej stacji roboczej można zamówić różne wersje oprogramowania.

Informacja o wersji oprogramowania danej stacji roboczej znajduje się na naklejce na przedniej części. Aby uzyskać więcej informacji na temat

wersji stacji roboczej, możliwości aktualizacji oraz dostępności produktu, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy BD.

Stacja robocza Alaris Gateway

(wersje oprogramowania v1.2 i v1.3.x)

Stacja robocza Alaris Gateway

(wersje oprogramowania1.1.6 i starsze)

Uwaga: Stację roboczą Alaris Gateway w wersji 1.3.x można

odróżnić od innych modeli dzięki etykiecie z informacją

o wersji oprogramowania umieszczonej na jej tylnym

panelu.

Alaris

Gateway Workstation



Mimo że stacja dokująca Alaris DS przypomina wyglądem stację

roboczą, nie umożliwia ona żadnej komunikacji. Stację dokującą

Alaris DS można odróżnić po liczbie pionowych elementów MDI,

która jest parzysta (w przeciwieństwie do nieparzystej liczby tych

elementów w stacji roboczej), oraz po tym, że gniazdo przewodu

zasilającego prądem przemiennym znajduje się w przedniej części.

Uwaga: Należy korzystać z właściwej instrukcji obsługi, aby zapoznać się z daną wersją stacji roboczej.

Parametry:

• Centralny system zarządzania wieloma pompami

• Interfejs urządzenia medycznego (MDI) — unikalny mechanizm montażu zapewniający transmisję danych oraz zasilanie pompy

• Wyeliminowanie wiązek kabli zasilających dzięki zastosowaniu pojedynczego przewodu zasilającego

• Uporządkowanie wielu linii infuzyjnych i ich konfiguracji

• Zasilanie akumulatorowe stacji roboczej na wypadek przerwy w dostawie prądu

• Łatwo dostrzegalna lampa wskazująca alarm pompy, która (jeśli jest zamocowana) ułatwia zlokalizowanie pomp w stanie alarmowym

• Interfejs przywołania pielęgniarki we wszystkich pompach połączonych z elementami MDI stacji roboczej

Dostępne są dodatkowe unowocześnienia dokującej stacji roboczej do rozszerzenia możliwości transmisji danych oraz umożliwiające

stosowanie oprogramowania do komunikacji z tego typu układami klient/serwer.



Zaleca się, żeby na wszystkich stacjach roboczych używanych na jednym oddziale zainstalowana była ta sama

wersja oprogramowania. W przypadku używania stacji roboczych z oprogramowaniem w różnych wersjach sygnały

alarmowe pompy w poszczególnych urządzeniach mogą się różnić.

BDDF00137 Wydanie3

5/36

Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.3.x

Wprowadzenie

Przeznaczenie

Stacja robocza Alaris Gateway v1.3.x przeznaczona jest do mocowania, zasilania i zapewnienia możliwości komunikacji dla pomp

infuzyjnych Alaris w miejscu zastosowania określonym w niniejszej instrukcji obsługi (DFU). W tego typu otoczeniu stacja robocza może

być używana w procesie leczenia w następującym zakresie: terapia płynowa, transfuzje krwi, żywienie pozajelitowe, terapia lekami,

chemioterapia, dializa i znieczulenie. Stacja robocza jest zaprojektowana tak, aby nie wywierała bezpośredniego wpływu na infuzję.

Stacja robocza współpracuje z następującymi pompami infuzyjnymi Alaris:

Pompy z alarmami zgodnymi z normą IEC 60601-1-8: 2012 oraz IEC60601-2-24:2012

Domyślnym systemem alarmowym są KLASYCZNE DŹWIĘKI ALARMÓW (alarmy zgodne z wyd. 2 normy

IEC/EN 60601-1-8). ALARMY 3. EDYCJI (alarmy zgodne z wyd. 3 normy IEC/EN60601-1-8) także są zainstalowane.

Informacje dotyczące przełączania systemu alarmowego pompy z trybu KLASYCZNE DŹWIĘKI ALARMÓW na tryb

ALARMY 3.EDYCJI znajdują się w podręczniku obsługi technicznej Technical Service Manual. Należy mieć na uwadze,

że zmianę taką może wprowadzić wyłącznie wykwalifikowany pracownik serwisu.

Wpompach podczas konfiguracji do wyboru są 2rodzaje dźwięków sygnalizujących alarmy:

• KLASYCZNE DŹWIĘKI ALARMÓW: Dźwięki alarmów o niskim, średnim i wysokim priorytecie, które brzmią jak alarmy dźwiękowe

i ostrzeżenia z oprogramowania w wersjach starszych niż3.4.5.

• ALARMY 3. EDYCJI: Dźwięki alarmów o niskim, średnim i wysokim priorytecie, zgodnie z normami IEC60601-1-8: 2012 oraz

IEC60601-2-24:2012

Uwaga: Profil Alarmy 3.edycji i profil Klasyczne dźwięki alarmów można wybrać w pompach wymienionych poniżej z wyjątkiem

pompy strzykawkowej Alaris Enteral Plus MK4 v4.4.9 i pompy objętościowej Alaris GW800. W pompie strzykawkowej Alaris

Enteral Plus MK4 v4.4.9 i pompie objętościowej Alaris GW800 zaprogramowano wyłącznie alarmy zgodne z 3.edycją.

Zestaw dźwięków alarmowych KLASYCZNYCH DŹWIĘKÓW ALARMÓW

Pompa infuzyjna Kod modelu Minimalna

obsługiwana

wersja

oprogramo-

wania

Kontrolka Sygnał wezwania

Wysoki

(czerwony,

miganie)

Średni

(poma-

rańczowy,

miganie)

Niski

(poma-

rańczowy,

ciągłe

świecenie)

Wysoki Średni

Pompa strzykawkowa AlarisGH

(z oprogramowaniem Plus) MK4

8002TIG03 v4.3.x Tak Tak Tak Tak Tak

Pompa strzykawkowa AlarisCC

(z oprogramowaniem Plus) MK4

8003TIG03 v4.3.x Tak Tak Tak Tak Tak

Pompa strzykawkowa AlarisGH

Guardrails™ (z oprogramowaniem

Plus) MK4

8002TIG03-G v4.3.x Tak Tak Tak Tak Tak

Pompa strzykawkowa AlarisCC

Guardrails (z oprogramowaniem

Plus) MK4

8003TIG03-G v4.3.x Tak Tak Tak Tak Tak

Pompa strzykawkowa Alaris PK

Plus MK4

8005TIG03 v3.5.x Tak Tak Tak Tak Tak

Pompa strzykawkowa

AlarisEnteral Plus MK4

8007ENT03 v4.5.x Tak Tak Tak Tak Tak

Pompa objętościowa Alaris GP

(z oprogramowaniem Plus)

9002TIG03 v2.3.x Tak Tak Tak Tak Tak

Pompa objętościowa Alaris GP

Guardrails (z oprogramowaniem

Plus)

9002TIG03-G v2.3.x Tak Tak Tak Tak Tak

Pompa objętościowa Alaris VP Plus

Guardrails

9003TIG03-G v1.3.x Tak Tak Tak Tak Tak

BDDF00137 Wydanie3

6/36

Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.3.x

Wprowadzenie

Zestaw dźwięków alarmowych ALARMÓW 3. EDYCJI

Pompa infuzyjna Kod modelu Minimalna

obsługiwana

wersja opro-

gramowania

Kontrolka Sygnał wezwania

Wysoki

(czerwony,

miganie)

Średni

(poma-

rańczowy,

miganie)

Niski (po-

marańczo-

wy, ciągłe

świecenie)

Wysoki Średni Niski

Pompa strzykawkowa AlarisGH

(z oprogramowaniem Plus) MK4

8002TIG03 v4.3.x Tak Tak Tak Tak Tak Tak

Pompa strzykawkowa AlarisCC

(z oprogramowaniem Plus) MK4

8003TIG03 v4.3.x Tak Tak Tak Tak Tak Tak

Pompa strzykawkowa

AlarisGH Guardrails™

(zoprogramowaniem Plus) MK4

8002TIG03-G v4.3.x Tak Tak Tak Tak Tak Tak

Pompa strzykawkowa AlarisCC

Guardrails (z oprogramowaniem

Plus) MK4

8003TIG03-G v4.3.x Tak Tak Tak Tak Tak Tak

Pompa strzykawkowa Alaris PK

Plus MK4

8005TIG03 v3.5.x Tak Tak Tak Tak Tak Tak

Pompa strzykawkowa

AlarisEnteral Plus MK4

8007ENT03 v4.5.x Tak Tak Tak Tak Tak Tak

Pompa objętościowa Alaris GP

(z oprogramowaniem Plus)

9002TIG03 v2.3.x Tak Tak Tak Tak Tak Tak

Pompa objętościowa Alaris GP

Guardrails (z oprogramowaniem

Plus)

9002TIG03-G v2.3.x Tak Tak Tak Tak Tak Tak

Pompa objętościowa Alaris VP

Plus Guardrails

9003TIG03-G v1.3.x Tak Tak Tak Tak Tak Tak

Wyłącznie Pompa objętościowa Alaris GW800 i pompa strzykawkowa Alaris Enteral Plus

Pompa infuzyjna Kod modelu Minimalna

obsługiwana

wersja opro-

gramowania

Kontrolka Sygnał wezwania

Wysoki

(czerwony,

miganie)

Średni

(poma-

rańczowy,

miganie)

Niski (po-

marańczo-

wy, ciągłe

świecenie)

Wysoki Średni Niski

Pompa objętościowa

AlarisGW800

800TIG2xxx1* V6r1x

(V61x)**

Tak Nie Nie Tak Nie Nie

Pompa strzykawkowa

AlarisEnteral Plus MK4

8007ENT01 v4.4.9 Brak Brak Brak Brak Brak Brak

Uwaga: Wprzypadków alarmów pompy zgodnych z normami IEC60601-1-8:2012 i IEC60601-2-24:2012 należy w pompie wybrać

profil alarmów 3.edycji. Wprzypadku alarmów starszych wersji pomp należy wybrać w pompie profil klasycznych dźwięków

alarmów.

Uwaga: Wniektórych przypadkach starsze wersje oprogramowania stacji roboczych mogą powodować niedopasowanie sygnałów

świetlnych wskazujących alarm pompy przy korzystaniu z pomp z możliwością wyboru profilu alarmów.

BDDF00137 Wydanie3

7/36

Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.3.x

Wprowadzenie

Starsze wersje pomp

Uwaga: W starszych wersjach pomp nie występują alarmy o niskim priorytecie.

Uwaga: Sygnały informacyjne w starszych wersjach pomp nie różnią się wyraźnie od alarmów pompy.

Pompa infuzyjna Kod modelu Minimalna

obsługiwana

wersja opro-

gramowania

Kontrolka Sygnał wezwania

Wysoki

(czerwony)

Średni

(poma-

rańczowy)

Wysoki Średni

Pompa strzykawkowa Alaris GS 80013UN01 v2.3.6 Tak Tak Tak Tak

Pompa strzykawkowa Alaris GH 80023UN01 v2.3.6 Tak Tak Tak Tak

Pompa strzykawkowa Alaris CC 80033UND1 v2.3.6 Tak Tak Tak Tak

Pompa strzykawkowa Alaris TIVA 80043UN01 v2.3.6 Tak Tak Tak Tak

Pompa strzykawkowa Alaris PK 80053UN01 v3.2.16 Tak Tak Tak Tak

Pompa strzykawkowa Alaris Enteral 8002ENT01 v4.1.6

v4.2.1

Tak Tak Tak Tak

Pompa strzykawkowa AlarisGH Guardrails™ 80023UN01-G v3.1.4 Tak Tak Tak Tak

Pompa strzykawkowa Alaris CC Guardrails 80033UND1-G v3.1.4 Tak Tak Tak Tak

Pompa strzykawkowa AlarisGH (z oprogramowaniem

Plus) MK3

8002MED01 v4.1.4 Tak Tak Tak Tak

Pompa strzykawkowa AlarisCC (z oprogramowaniem

Plus) MK3

8003MED01 v4.1.4 Tak Tak Tak Tak

Pompa strzykawkowa AlarisGH Guardrails

(zoprogramowaniem Plus) MK3

8002MED01-G v4.1.4 Tak Tak Tak Tak

Pompa strzykawkowa AlarisCC Guardrails

(zoprogramowaniem Plus) MK3

8003MED01-G v4.1.4 Tak Tak Tak Tak

Pompa strzykawkowa AlarisGH (z oprogramowaniem

Plus) MK4

8002MED01

8002TIG01

v4.1.8 Tak Tak Tak Tak

Pompa strzykawkowa AlarisCC (z oprogramowaniem

Plus) MK4

8003MED01

8003TIG01

v4.1.8 Tak Tak Tak Tak

Pompa strzykawkowa AlarisGH Guardrails

(zoprogramowaniem Plus) MK4

8002MED01-G

8002TIG01-G

v4.1.8 Tak Tak Tak Tak

Pompa strzykawkowa AlarisCC Guardrails

(zoprogramowaniem Plus) MK4

8003MED01-G

8003TIG01-G

v4.1.8 Tak Tak Tak Tak

Pompa objętościowa Alaris GW 2504xxxx1* v5r1F (v51F)

v5r2A

(v52A) **

Tak Nie Tak Nie

Pompa objętościowa Alaris GP 80263UN01 v1.7.18 Tak Tak*** Tak Tak

Pompa objętościowa Alaris GP Guardrails 80263UN01-G v1.9.2 Tak Tak Tak Tak

Pompa objętościowa Alaris GP (z oprogramowaniem

Plus)

9002MED01

9002TIG01

v2.1.14

v2.1.15

Tak Tak Tak Tak

Pompa objętościowa Alaris GP Guardrails

(zoprogramowaniem Plus)

9002MED01-G

9002TIG01-G

v2.1.14

v2.1.15

Tak Tak Tak Tak

Pompa objętościowa Alaris VP Plus Guardrails 9003MED01-G

9003TIG01-G

v1.1.28 Tak Tak Tak Tak

Pompa Alaris SE 7131xxxxxx*

7231xxxxxx*

v2.79

v2.80

v4.54

v8.53

Tak Tak Tak Tak

* xxx, xxxx i xxxxxx oznaczają kod wersji językowej i modelu dla danego kraju

** Ekran pompy objętościowej AlarisGW i pompy objętościowej Alaris GW 800 może wyświetlić tylko cztery znaki, więc wersja

oprogramowania jest wyświetlana bez literyr

*** Wprzypadku pompy objętościowej AlarisGP alarm średniego poziomu (bursztynowy) nie zostanie wyzwolony w przypadku alarmu

związanego z blokadą prędkości.

Uwaga: Jedno- i dwukanałowe pompy Alaris SE można podłączyć do złącza szeregowego stacji roboczej, jednak nie można ich

przymocować do elementu MDI.

BDDF00137 Wydanie3

8/36

Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.3.x

Wprowadzenie

Uwaga: Wszystkie pompy wymienione powyżej aktywują kontrolkę alarmu pompy dla alarmów o wysokim, średnim i niskim

priorytecie, o ile dotyczy. Informacje dotyczące alarmów można znaleźć w instrukcji obsługi danej pompy. Różnice w działaniu

sygnału świetlnego wskazującego alarm pompy w przypadku starszej wersji pompy objętościowej Alaris GW oraz pompy

objętościowej Alaris GW800 są następujące:

Starsza wersja pompy objętościowej

AlarisGW

Pompa objętościowa Alaris GW800

Parametr Działanie sygnału świetlnego

wskazującego alarm

Działanie sygnału świetlnego

wskazującego alarm

Koniec infuzji (tryb KVO włączony) Pomarańczowy sygnał świetlny

wfazieKVO

Brak w fazie KVO

Koniec infuzji (tryb KVO wyłączony) Brak Czerwony sygnał świetlny

Słaby akumulator Pomarańczowy sygnał świetlny Czerwony sygnał świetlny

Uwaga Brak Czerwony sygnał świetlny

Aby uzyskać dostęp do oprogramowania zainstalowanego na stacji roboczej i je skonfigurować, należy skorzystać ze standardowej

przeglądarki internetowej i połączenia sieci Ethernet (za pośrednictwem sieci informatycznej) lub bezpośredniego połączenia ze stacją

roboczą z poziomu komputera-klienta.

Interfejs użytkownika przeglądarki internetowej stacji roboczej jest obsługiwany przez przeglądarkę Windows Internet Explorer10.

Oprogramowanie dostarczane jest na podstawie licencji wydawanej przez firmę BD i jej podlega.

BDDF00137 Wydanie3

9/36

Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.3.x

Wprowadzenie

Identyfikacja stacji roboczej

Stację roboczą można zidentyfikować na podstawie numer SKU 80300UNSxx, widocznego na naklejce z numerem seryjnym

umieszczonej na tylnej części stacji (xx oznacza opcję transmisji). Dwie lub trzy ostatnie cyfry na końcu numeru SKU wskazują

konfigurację stacji roboczej. Poniżej przedstawiono wszystkie dostępne konfiguracje.

Dostępne konfiguracje

80300UNSxx-30 80300UNSxx-32 80300UNSxx-33 80300UNSxx-34 80300UNSxx-035

80300UNSxx-50 80300UNSxx-52 80300UNSxx-53 80300UNSxx-54 80300UNSxx-235

80300UNSxx-70 80300UNSxx-72 80300UNSxx-73 80300UNSxx-74 80300UNSxx-92

BDDF00137 Wydanie3

10/36

Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.3.x

Informacje o instrukcji

Przed rozpoczęciem stosowania użytkownik musi dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji obsługi stacji roboczej AGW.

Aby uzyskać informacje dotyczące właściwej obsługi pomp, należy zapoznać się z odpowiednimi instrukcjami obsługi.

Wszystkie ilustracje w tej instrukcji przedstawiają typowe ustawienia i wartości, które można przyjąć w trakcie ustawiania funkcji

dokującej stacji roboczej. Te ustawienia i wartości mają wyłącznie charakter przykładowy. Pełny zakres ustawień i wartości przedstawiono

w rozdziale dotyczącym danych technicznych.

Ilustracje w niniejszej Instrukcji obsługi przedstawiają przykładowe konfiguracje i wyposażenie, które mogą nie być dostępne na

wszystkich rynkach i w każdym regionie.

Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z lokalnym biurem firmy.



Niniejszą instrukcję należy zachować, tak aby korzystanie z niej było możliwe przez cały okres eksploatacji pompy.

Należy upewnić się, że używane są wyłącznie najnowsze wersje instrukcji obsługi i podręczników obsługi technicznej

produktów firmy BD. Odnośniki do tych dokumentów można znaleźć na stronie bd.com. Papierowe kopie instrukcji

obsługi można uzyskać bezpłatnie, kontaktując się z lokalnym przedstawicielem firmy BD. Szacowany czas przesyłki

zostanie podany po złożeniu zamówienia.

Konwencje stosowane w tej instrukcji

POGRUBIENIE Używane w odniesieniu do wyświetlanych nazw, poleceń oprogramowania, elementów sterujących

iwskaźników wymienianych w tej instrukcji, np. wskaźnika akumulatora czy przycisku WŁ./WYŁ.

„Cudzysłowy” Używane do wskazania odnośników do innych rozdziałów w tej instrukcji.

Kursywa Używana do wskazywania innych dokumentów lub instrukcji, ale także do położenia nacisku.

Ostrzeżenie Ostrzeżenie to informacja dotycząca potencjalnego niebezpieczeństwa, które może spowodować

poważne obrażenia ciała i/lub uszkodzenie produktu w przypadku nieprzestrzegania odpowiednich

procedur.

Przestroga Przestroga to informacja dotycząca potencjalnego niebezpieczeństwa, które może spowodować

nieznaczne obrażenia ciała i/lub uszkodzenie produktu w przypadku nieprzestrzegania odpowiednich

procedur.

Uwaga Uwagi zawierają informacje uzupełniające lub mają na celu podkreślenie znaczenia określonej informacji

czy procedury.



Uwaga: Obok tego symbolu można znaleźć ważne informacje. Zawierają one wskazówki, na które trzeba

zwrócić uwagę podczas obsługi pompy.

Użytkownik Stosuje produkt w celu leczenia pacjenta i kontroluje jego użytkowanie.

Wykwalifikowany

personel serwisu

Jest odpowiedzialny za czynności serwisowe i naprawy produktu. Przesyła i pobiera dane do/zurządzenia.

BDDF00137 Wydanie3

11/36

Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.3.x

Elementy sterujące i wskaźniki

Elementy sterujące

Symbol Opis

Przycisk WŁ/WYŁ — jednokrotne naciśnięcie powoduje włączenie stacji roboczej. Naciśnięcie i przytrzymanie

przez dwie sekundy powoduje wyłączenie stacji roboczej. W razie konieczności ponownego uruchomienia

systemu należy nacisnąć i przytrzymać ten przycisk przez co najmniej cztery sekundy, a następnie nacisnąć go

ponownie, aby włączyć stację roboczą.

Uwaga: Zdarzenia związane z brakiem zasilania (w tym przypadki odłączenia zasilania stacji roboczej lub nagła

utrata zasilania) są odnotowywane w rejestrach.

Wskaźniki

Symbol Opis

Wskaźnik akumulatora — podświetlenie kontrolki informuje o zasilaniu stacji roboczej z wewnętrznego

akumulatora, a jej miganie – o wyczerpaniu akumulatora i rychłym automatycznym wyłączeniu się urządzenia.

Wskaźnik zasilania prądem przemiennym — podświetlenie kontrolki oznacza, że stacja robocza jest

podłączona do zasilania sieciowego prądem przemiennym i ładowany jest jej akumulator.

Wskaźnik stanuA — zapewnia wizualną informację o działaniu wewnętrznego oprogramowania.

Wskaźnik stanuB — zapewnia wizualną informację o komunikacji sieciowej w stacji roboczej.

Wskaźnik stanu ON — podświetlenie kontrolki oznacza, że dokująca stacja robocza jest gotowa do pracy.

Wskaźnik błędu systemowego — zostanie podświetlony w stacji roboczej w przypadku wystąpienia i wykrycia

błędu wewnętrznego lub gdy stacja robocza jest zasilana z wewnętrznego akumulatora.

BDDF00137 Wydanie3

12/36

Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.3.x

Definicje symboli

Symbole użyte na etykietach

Symbol Opis

Złącze przywołania pielęgniarki

Złącze RS232

Złącze pomocnicze

Urządzenie interfejsu, ogólne

(złącze czytnika kodów kreskowych)

Złącze sieci Ethernet

Gniazdo wejściowe zasilania

Gniazdo wyjściowe zasilania — nie używać

Opisywany sprzęt zawiera nadajnik RF (o ile dotyczy)

Parametry bezpieczników

Zapoznaj się z dołączoną dokumentacją.

Przyłącze wyrównywania potencjałów (PE).

IP22

Ochrona przed dostępem palców lub innych obiektów nie przekraczających długości 80 mm i średnicy 12 mm.

Ochrona przed wnikaniem kropli wody spadających pionowo pod kątem maks. 15°. Ochrona przed dostępem

palców do elementów niebezpiecznych.

Prąd przemienny

Stacja robocza jest zgodna z wymogami dyrektywy Rady 93/42/EWG zmienionej przez Dyrektywę 2007/47/WE.

Data produkcji

Producent

Nie wyrzucać z odpadami komunalnymi

Urządzenie laserowe klasy 1

Pchanie zabronione — więcej szczegółów znajduje się w części „Środki ostrożności w czasie obsługi”.

Ostrzeżenie o niebezpieczeństwie porażenia prądem elektrycznym; nie naruszać.

Przestrzegać środków ostrożności dotyczących wyładowań elektrostatycznych (ESD).

Przewodowa stacja robocza

Bezprzewodowa stacja robocza

BDDF00137 Wydanie3

13/36

Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.3.x

Charakterystyka dokującej stacji roboczej

Konstrukcja modułowa

Stacja robocza charakteryzuje się konstrukcją modułową. Moduł podstawowy składa się z 3 elementów MDI wraz z 2 elementami MDI

rozszerzającymi konfigurację pionową. W razie potrzeby dodać można poziome części w kształcie litery T złożone z 2, 3 lub 4 elementów

MDI, umożliwiające dołączenie pomp i wieszaków na worki zpłynami. Jakiekolwiek czynności z zakresu modyfikacji i montażu stacji

roboczej mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisu.

Konfiguracja 80300UNSxx-73:

Szyna montażowa pompy

Gniazdo wyjściowe

zasilania prądem

przemiennym

Port łączności przez

podczerwień

Dioda ostrzegawcza LED

Pałąk o regulowanej

wysokości

Uchwyt

przesuwny

Sygnał świetlny

wskazujący alarm

pompy

(nie jest moco-

wany do modułu

poziomego

z4elementami

MDI)

Wieszaki na płyny infuzyjne

Alaris™ Gateway

Workstation v1.3

IP22B

Covered under Patents: U.S. Pat. 6,593,528; EP 1502612 (DE, CH, FR, GB,

ES & IT), CA 2614658. Design Patents: AU144124; DE 49910883; FR

997137; and JP 1117998

Widok z tyłu

Złącze

pomocnicze

Złącze sieci

Ethernet

Przyłącze

wyrównywania

potencjałów (PE).

Interfejs przywołania

pielęgniarki

Standardowe złącze

szeregowe RS232

Złącze

szeregowe RS232

(dodatkowe)

Złącze

szeregowe RS232

(dodatkowe)

Czytnik kodów

kreskowych

Złącze szeregowe

RS232 (dodatkowe)

Gniazdo wejściowe

zasilania prądem

przemiennym

Gniazdo

wyjściowe

zasilania

prądem

przemiennym

Widok od przodu zespołu modułu podstawowego

(podstawa z 3elementów MDI)

Wskaźniki

stanu A/B

Wskaźnik

akumulatora

Wskaźnik

zasilania

prądem

przemiennym

WŁ./WYŁ.

Wskaźnik

stanu ON

Wskaźnik błędu

systemowego

Akcesoria

porządkujące

linię infuzyjną

Alaris® Gateway Workstation 1.5

Element MDI

Zacisk do

stojaka na

płyny infuzyjne

BDDF00137 Wydanie3

14/36

Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.3.x

Charakterystyka dokującej stacji roboczej

Konfiguracja 80300UNSxx-235 przedstawiona po zamontowaniu na wózku Alaris:

Akcesoria

porządkujące

linie infuzyjne

Wieszaki na płyny infuzyjne

Wózek

Szyna podtrzymująca worek

Szyna montażowa

Uwaga: Montażu wózka i zamocowania na nim stacji roboczej powinien dokonać wykwalifikowany personel serwisu.

BDDF00137 Wydanie3

15/36

Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.3.x

Charakterystyka dokującej stacji roboczej

Akcesoria porządkujące linie infuzyjne (o ile dotyczy)

Aby ułatwić prowadzenie linii infuzyjnych i linii przedłużających pomiędzy pompą a pacjentem, do tylnej części stacji roboczej można

przymocować akcesoria porządkujące. Akcesoria porządkujące linie infuzyjne mają regulowaną wysokość, co umożliwia umieszczenie

ich przy pompach strzykawkowych i objętościowych oraz zamontowanie ich po prawej lub lewej stronie stacji roboczej. Aby zastosować

akcesoria porządkujące linie infuzyjne, należy:

1. Poluzować pokrętło i wyregulować do żądanego położenia.

2. Dokręcić ręcznie pokrętło w celu zabezpieczenia przyrządu.

3. Ponownie zamocować pasek gumowy.

Uwaga: Wcelu odpowiedniego ułożenia linii infuzyjnych zaleca się użycie akcesoriów porządkujących.

Zmniejszy to ryzyko splątania linii i zahaczenia o nie użytkownika lub pacjenta.

Wózek Alaris

Gdy stacja robocza jest umieszczona na wózku i nie jest przemieszczana, należy użyć hamulców.

Aby użyć hamulców wózka Alaris, należy:

1. Zlokalizować mechanizm hamulcowy na końcach kółek.

2. Nacisnąć go, aby włączyć hamulce. 3. Pociągnąć mechanizm w górę, aby wyłączyć hamulce.

Ostrzeżenie: Hamulce powinny być jednocześnie włączone lub wyłączone we wszystkich kółkach, które są w nie wyposażone.



Przed przemieszczeniem wózka Alaris należy wyłączyć wszystkie hamulce.

Widok z dołu — 4 blokowane kółka:



Nowe wózki Alaris dostarczane ze stacjami roboczymi w wersji1.3.x lub nowszej wyposażone są w 4blokowane kółka.

BDDF00137 Wydanie3

16/36

Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.3.x

Charakterystyka dokującej stacji roboczej

Wieszaki na worki o regulowanej wysokości (o ile dotyczy)

Pałąk o regulowanej wysokości i średnicy 18mm został zaprojektowany do wygodnego mocowania worków z płynami na stacji roboczej.

Maksymalne obciążenie pałąka wynosi 3kg. Pałąk jest pewnie mocowany za pomocą obejmy i zaczepu ślizgowego. Zapewnia to

zwiększenie elastyczności przy wyborze wymaganej wysokości pojemników z płynem. W celu obsługi obejmy:

1. Chwyć rączkę na dolnym końcu pałąka i ostrożnie poluzuj pokrętło.

2. Pociągnąć uchwyt pałąka do góry, co spowoduje odblokowanie dźwigni blokującej

iumożliwi swobodny ruch pałąka.

3. Regulacja wysokości wieszaka na worek:

a) Aby zwiększyć wysokość wieszaka na worek: wyciągać pałąk aż do uzyskania wymaganej

wysokości. Po jej ustawieniu zaprzestać wyciągania pałąka, ponownie zaczepiając

dźwignię blokującą.

b) Aby obniżyć wysokość wieszaka na worek: przytrzymać dźwignię blokującą

wodblokowanej pozycji i obniżyć pałąk do wymaganej wysokości. Puścić dźwignię

blokującą i zwolnić nacisk na pałąk, ponownie zaczepiając dźwignię blokującą.

4. Dokręć pokrętło, aby zamocować pewnie pałąk w odpowiednim położeniu.



Aby zmniejszyć potencjalne ryzyko wystąpienia przypadkowych alarmów, worki z płynami należy umieszczać na

wysokości zalecanej w instrukcji obsługi danej pompy. Wysokość wieszaków na worki należy ustawić zgodnie z

zaleceniami.

W przypadku stacji roboczych w konfiguracji 80300UNSxx-235 oraz 80300UNSxx-035 do zamocowania worków

zpłynami na stacji roboczej należy użyć wieszaka na worki o numerze katalogowym 1000SP01414.

Zasilanie

Stacja robocza zasilana jest z sieci zasilającej prądem przemiennym poprzez standardowe złącze IEC. Po podłączeniu do sieci zasilającej

podświetlony zostaje wskaźnik zasilania prądem przemiennym. Bezpieczniki znajdujące się w podwójnym gnieździe bezpieczników

wzłączu wejściowym sieci zasilającej chronią zarówno przewód pod napięciem, jak i neutralny.

Ostrzeżenie: Wcelu podłączenia urządzenia do źródła zasilania konieczne jest użycie przewodu zasilającego z trzema żyłami

(pod napięciem, neutralny, uziemiający). Nie wolno korzystać ze stacji roboczej w przypadku braku pewności, czy

ciągłość zewnętrznego kabla uziemiającego wchodzącego w skład instalacji nie została naruszona.



Aby odłączyć stację roboczą od źródła zasilania, należy wyjąć wtyczkę zasilającą z gniazda. Stacja robocza powinna

być ustawiona w pozycji umożliwiającej łatwe odłączenie wtyczki zasilania.

Zasilanie akumulatorem

Zazwyczaj stację roboczą należy obsługiwać przy zasilaniu prądem przemiennym. Jednak w razie przerwy w dostawie energii

wewnętrzny układ zasilania zapewnia 60minut działania funkcji komunikacji. Zasilanie pomp zostanie przerwane.

Ostrzeżenie: Należy jak najszybciej przywrócić zasilanie, ponieważ pompy nie są zasilane, gdy stacja robocza korzysta

zakumulatora.

Wskaźnik akumulatora jest podświetlony, gdy stacja robocza zasilana jest wewnętrznym akumulatorem. Podświetlenie informuje

ozasilaniu stacji roboczej z wewnętrznego akumulatora, a miganie – o wyczerpaniu akumulatora i rychłym automatycznym wyłączeniu

sięurządzenia. Akumulator jest ładowany automatycznie, gdy stacja robocza jest podłączona do sieci zasilającej. Ponieważ stacja

robocza została zaprojektowana pod kątem pracy z zasilaniem prądem przemiennym, można ją uruchomić jedynie po podłączeniu do

sieci zasilającej.

Przestroga: Wprzypadku utraty zasilania stacja robocza z całkowicie naładowanym akumulatorem będzie informować o

tym użytkowników za pomocą sygnału dźwiękowego (emitowanego przez pierwsze 14minut co 30sekund) oraz

wskaźnika wizualnego. Po 14minutach sygnał dźwiękowy i wskaźnik wizualny będą aktywowane co 15sekund

aż do całkowitego rozładowania akumulatora. Nie należy mylić tych sygnałów i wskaźników z ciągłym sygnałem

alarmowym oraz sygnałem świetlnym diody LED, które są uruchamiane w przypadku awarii stacji roboczej.



Jeśli zachodzi konieczność przemieszczenia stacji roboczej, przed odłączeniem zasilania należy upewnić się, że

poziom naładowania akumulatora każdej z pomp jest wystarczający.

BDDF00137 Wydanie3

17/36

Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.3.x

Charakterystyka dokującej stacji roboczej

Gniazdo wyjściowe zasilania prądem przemiennym do pomp infuzyjnych

Stacja robocza wyposażona jest we własny układ dystrybucji mocy zasilający podłączone pompy energią elektryczną. Ze względów

bezpieczeństwa złącze IEC elementu MDI nie jest zasilane, dopóki pompa nie zostanie całkowicie podłączona do elementu MDI.

Wskaźnik zasilania na pompie infuzyjnej podświetli się, gdy pompa zostanie podłączona do zasilania i rozpocznie się ładowanie.

Ostrzeżenie: Gniazdo zasilania na elemencie MDI przeznaczone jest wyłącznie do podłączania pomp. Nie należy podłączać do

niego żadnych innych urządzeń.

Podczas jednoczesnego doprowadzania zasilania do kilku pomp stacja robocza minimalizuje ryzyko wystąpienia przepięć łączeniowych.

Po początkowym uruchomieniu stacji roboczej lub po jej ponownym podłączeniu do sieci zasilającej po okresie zasilania wewnętrznym

akumulatorem doprowadzenie zasilania do każdego elementu MDI następuje z niewielkim opóźnieniem. Powoduje to nierównomierne

rozprowadzanie mocy do wszystkich pomp, co pozwala zmniejszyć ryzyko wystąpienia przepięć.

Zasilanie pomocniczej stacji roboczej

Stacje robocze są wyposażone w pomocnicze gniazdo zasilania. Nie powinno się jednak za jego pomocą zasilać innych stacji roboczych.

Jeżeli przy łóżku pacjenta potrzebna jest druga stacja robocza, stację pomocniczą należy podłączyć bezpośrednio do gniazda zasilania

wścianie.

Uwaga: W celu bezpiecznego korzystania z pomocniczego gniazda zasilania

należy kontrolować liczbę zainstalowanych pomp, tak aby prąd upływowy

uziemienia nie przekroczył 500uA. Ztego powodu dostęp do pomocniczego

gniazda zasilającego blokuje umieszczona na nim tabliczka ostrzegawcza.

Nienależy jej usuwać.

BDDF00137 Wydanie3

18/36

Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.3.x

Charakterystyka dokującej stacji roboczej

Powiadomienia systemowe

Stacja robocza została wyposażona w funkcję generowania powiadomień dźwiękowych i wizualnych, która umożliwia informowanie

użytkownika o zaistniałych sytuacjach. Powiadomienia systemowe podzielone zostały na cztery różne kategorie: powiadomienia o

stanie, wskaźniki błędów systemowych, alarmy pompy i funkcje przywołania pielęgniarki (w zależności od wymaganej reakcji i sposobu

powiadomienia użytkownika). Wszystkie powiadomienia systemowe generowane przez stację roboczą uznawane są za sygnały

informacyjne. Nie służą one do informowania o stanie alarmowym, ale mogą być stosowane w celu przekazania sygnału alarmowego

występującego w podłączonych pompach. Głośniki główny i dodatkowy służą do generowania powiadomień dźwiękowych. Zadaniem

głównego głośnika jest przekazywanie informacji o stanie stacji roboczej. Dodatkowy głośnik informuje natomiast o awariach w obrębie

systemu. W poniższej tabeli przedstawiono sposób działania głośników.

Generator dźwięku Przybliżony poziom ciśnienia akustycznego

wodległości 1 metra

Główny głośnik ≤ 45 dB(A)

Dodatkowy głośnik ≥ 45 dB(A)



W niektórych środowiskach użytkownika poziom ciśnienia akustycznego głównego i dodatkowego głośnika może

być niższy niż szum otoczenia.

Ogólne podsumowanie powiadomień systemowych znajduje się w poniższej tabeli. Powiadomienia o stanie są sygnalizowane za

pomocą małych diod LED i są jedynymi powiadomieniami systemowymi emitowanymi przez główny głośnik. Błędy systemowe są

sygnalizowane przez wskaźnik błędów systemowych, a towarzyszący im sygnał dźwiękowy jest emitowany przez dodatkowy głośnik.

Sygnał świetlny wskazujący alarm pompy i funkcja przywołania pielęgniarki służą do przekazywania informacji o stanie alarmowym

pompy (w stosownych przypadkach).

Wyzwalacz Wskaźnik wizualny Wskaźnik

dźwiękowy

Kategoria Opis

Odłączenie źródła zasilania

od stacji roboczej

Wskaźnik akumulatora

iwskaźnik błędu

systemowego

Dodatkowy głośnik Stan Patrz część „Zasilanie

akumulatorem”

Sygnał świetlny alarmu Sygnał świetlny wskazujący

alarm pompy

Brak Alarm pompy Patrz część „Sygnał świetlny

wskazujący alarm pompy”

Czytnik kodów kreskowych Dioda LED na czytniku kodów

kreskowych

Główny głośnik Stan Patrz część „Czytnik kodów

kreskowych”

Dokowanie pompy Ostrzegawcza dioda LED Brak Stan Patrz część „Dokowanie pompy”

i„Demontaż pompy”

Sygnał wezwania Sygnał wezwania Brak Sygnał

wezwania

Patrz część„Przywołanie

pielęgniarki”

Włączenie zasilania Wskaźnik włączenia Oba głośniki Stan Patrz część „Obsługa stacji roboczej”

Wskaźnik błędu

systemowego (SFI)

Wskaźnik błędu systemowego Dodatkowy głośnik Awaria Patrz część „Wskaźnik błędu

systemowego”



Wszystkie alarmy generowane przez stację roboczą mają niższy priorytet niż te generowane przez pompę

Stacje robocze z oprogramowaniem w wersji1.3.x są zgodne ze wszystkimi układami alarmów generowanymi przez pompy wymienione

w zestawieniu zgodności, które można znaleźć w części „Przeznaczenie” niniejszej instrukcji. Stacja robocza będzie zgodna z nowymi

układami alarmów w pompach z oprogramowaniem w najnowszych wersjach, które są zgodne z normami IEC 60601-1-8:2012 oraz

IEC60601-2-24:2012. Więcej informacji na temat dostępnych układów alarmów w każdej pompie można znaleźć w instrukcjach obsługi

poszczególnych pomp.

Uwaga: Najnowsze pompy z układami alarmów zgodnymi z normami IEC 60601-1-8:2012 oraz IEC 60601-2-24:2012 mogą być

wyposażone w dwa zestawy dźwięków alarmów:

• Dźwięki zgodne z wyżej wymienionymi normami

• Dźwięki brzmiące podobnie do sygnałów alarmowych w starszych wersjach pomp infuzyjnych Alaris



Zaleca się, jeśli to możliwe, ustawienie takich samych dźwięków alarmów we wszystkich pompach używanych na

jednym oddziale, aby nie doszło do pomyłki. Odpowiedzialność za wybór i konfigurację żądanego układu alarmów

spoczywa na szpitalu/placówce.

Starsze stacje robocze z oprogramowaniem w wersji 1.1.3, 1.1.3 MR, 1.1.5, 1.1.6, 1.2 lub 1.5 nie obsługują nowego

układu alarmów pompy o niskim priorytecie określonego w normie IEC 60601-1-8:2012. W przypadku nowszych,

zgodnych pomp zamontowanych na tych stacjach roboczych może wystąpić niezgodność między priorytetem alarmu

lub sygnałem informacyjnym emitowanym przez stację roboczą a priorytetem alarmu lub sygnałem informacyjnym

emitowanym przez pompę. Więcej informacji dotyczących układów alarmów można znaleźć w instrukcjach obsługi

poszczególnych pomp. Należy pamiętać, że użytkownik powinien zawsze za właściwy uznać priorytet alarmu

występującego w pompie.

BDDF00137 Wydanie3

19/36

Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.3.x

Charakterystyka dokującej stacji roboczej

Wskazanie błędu systemowego

Dokująca stacja robocza nieprzerwanie monitoruje rozprowadzanie mocy oraz ciągłość układu transmisji. Wrazie wystąpienia błędu

systemowego podczas korzystania z urządzenia podświetlony zostaje wskaźnik błędu systemowego oraz towarzyszy temu słyszalny

sygnał dźwiękowy. Aby zapobiec przerwaniu infuzji, w przypadku wykrycia błędu systemowego utrzymywane jest zasilanie pomp

wodpowiednim elemencie MDI.

Poza wymienionymi powyżej przypadkami stacja robocza krótkotrwale podświetla wskaźnik błędu systemowego oraz emituje sygnał

dźwiękowy również przy każdym jej włączeniu.

Wyzwalacz Wskaźnik

wizualny

Wskaźnik

dźwiękowy

Opis

Błąd komunikacji Wskaźnik błędu

systemowego

Dodatkowy

głośnik

Błąd komunikacji wewnętrznych elementów stacji roboczej.

Błąd POST Wskaźnik błędu

systemowego

Dodatkowy

głośnik

Niewykonanie dowolnego z kroków wymienionych w części

„Obsługa dokującej stacji roboczej”

Przestroga: Jeśli po włączeniu stacji roboczej wskaźnik błędu systemowego nie podświetla się, należy wycofać stację roboczą

z użytku i skontaktować się z wykwalifikowanym personelem serwisu.

Przestroga: Jeśli błąd systemowy wystąpi podczas pracy, należy możliwie najszybciej wycofać stację roboczą z użytku

iskontaktować się z wykwalifikowanym personelem serwisu.



Sygnał dźwiękowy wskaźnika błędu systemowego w stacji roboczej jest ciągły.

Interfejs przywołania pielęgniarki

Dołączony interfejs przywołania pielęgniarki aktywowany jest za każdym razem, gdy którakolwiek z pomp podłączonych do stacji

roboczej przechodzi w stan alarmowy. Po usunięciu takiego stanu w pompie interfejs zostaje wyłączony. Interfejs przywołania

pielęgniarki można podłączyć w sposób umożliwiający jego pracę w normalnie otwartym lub normalnie zamkniętym położeniu styku.

Należy upewnić się, że przywołanie pielęgniarki zostaje automatycznie aktywowane przy każdym uruchomieniu stacji roboczej.

Interfejs przywołania pielęgniarki w stacji roboczej umożliwia bezpośrednie połączenie ze szpitalnym systemem przywołania

pielęgniarki. Funkcja przywołania pielęgniarki zostanie włączona po przesłaniu przez pompę informacji o stanie alarmowym do stacji

roboczej za pośrednictwem protokołu IrDA lub portu RS232 (w przypadku pompy Alaris SE). Sygnalizacja stanu alarmowego może zostać

zakłócona, jeśli na przykład pompa nie została prawidłowo podłączona do stacji roboczej.

Przestroga: Jeśli interfejs przywołania pielęgniarki nie uruchamia się po włączeniu stacji roboczej, należy podejrzewać jego

awarię. Należy wówczas wycofać stację roboczą z użytku i skontaktować się z wykwalifikowanym personelem

serwisu.

Przestroga: Między uruchomieniem alarmu pompy a włączeniem interfejsu przywołania pielęgniarki na stacji roboczej może

wystąpić opóźnienie trwające około dziesięć sekund. Między usunięciem alarmu pompy a wyłączeniem interfejsu

przywołania pielęgniarki za pośrednictwem stacji roboczej oraz wyłączeniem sygnału świetlnego wskazującego

alarm pompy również może wystąpić opóźnienie trwające około dziesięć sekund.

Przestroga: Wprzypadku, gdy niezawodność interfejsu przywołania pielęgniarki ma nadrzędne znaczenie, układ przywołania

pielęgniarki należy połączyć bezpośrednio z interfejsem przywołania pielęgniarki na pompie.

Strona się ładuje...

BD Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.3 Instrukcja obsługi

Marka: BD

Model: Stacja robocza Alaris™ Gateway v1.3

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

Powiązane artykuły

Inne dokumenty

Alaris S2040 Instrukcja instalacji