BD Dokująca stacja robocza Alaris™ Gateway Instrukcja obsługi

Marka: BD

Model: Dokująca stacja robocza Alaris™ Gateway

Typ: Instrukcja obsługi

Dokująca stacja robocza

Alaris® Gateway

Instrukcja obsługi

1000DF00519, Wydanie 4

1/28

Dokująca stacja robocza Alaris® Gateway

Spis treści

Strona

Wprowadzenie ............................................................................................3

Przeznaczenie .........................................................................................3

Informacje o instrukcji .....................................................................................4

Ostrzeżenia ............................................................................................4

Elementy sterujące i wskaźniki .............................................................................5

Elementy sterujące. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Wskaźniki ..............................................................................................5

Definicje symboli ..........................................................................................6

Symbole użyte na etykietach ...........................................................................6

Charakterystyka dokującej stacji roboczej ..................................................................7

Konstrukcja modułowa ................................................................................7

Wskazanie błędu systemowego ........................................................................8

Wejście zasilania .......................................................................................8

Zasilanie akumulatorem ...............................................................................9

Gniazdo wyjściowe zasilania prądem przemiennym do pomp infuzyjnych ...............................9

Gniazdo wyjściowe zasilania prądem przemiennym do drugiej stacji roboczej ...........................9

Alarmowa lampa wskazująca (o ile dotyczy) ............................................................9

Wieszaki na worki o regulowanej wysokości (o ile dotyczy) .............................................10

Akcesoria porządkujące linię infuzyjną (o ile dotyczy) ..................................................10

Sposoby montażu stacji roboczej ......................................................................11

Środki ostrożności w czasie obsługi .......................................................................12

Środowisko pracy .....................................................................................12

Kompatybilność elektromagnetyczna i zakłócenia .....................................................12

Niebezpieczeństwa ...................................................................................13

Obsługa dokującej stacji roboczej .........................................................................14

Uruchamianie ........................................................................................14

Wyłączanie ...........................................................................................14

Ponowne uruchamianie stacji roboczej ................................................................14

Podłączanie pomocniczej stacji roboczej ..............................................................14

Odłączanie pomocniczej stacji roboczej ...............................................................14

Montaż pompy .......................................................................................15

Demontaż pompy ....................................................................................15

Interfejsy transmisji danych ...............................................................................16

Interfejs przywołania pielęgniarki .....................................................................16

Interfejs czytnika kodów kreskowych ..................................................................16

Złącza szeregowe RS232 (o ile dotyczą) ................................................................16

Złącza sieci Ethernet ..................................................................................16

Złącze bezprzewodowej sieci Ethernet (o ile dotyczy) ..................................................16

Złącze pomocnicze ...................................................................................16

Dostęp do danych ........................................................................................17

Serwis sieciowy ..........................................................................................18

Konfiguracja serwisu sieciowego ......................................................................18

Czytnik kodów kreskowych (opcja) .......................................................................20

Omówienie ...........................................................................................20

Wskaźniki wizualne ...................................................................................20

Odczytywanie kodów kreskowych .....................................................................20

1000DF00519, Wydanie 4

2/28

Dokująca stacja robocza Alaris® Gateway

Dane techniczne interfejsu transmisji danych .............................................................21

Interfejs przywołania pielęgniarki .....................................................................21

Interfejs czytnika kodów kreskowych ..................................................................21

Złącze szeregowe RS232 ..............................................................................21

Złącze sieci Ethernet ..................................................................................22

Złącze bezprzewodowej sieci Ethernet (o ile dotyczy) ..................................................22

Złącze pomocnicze ...................................................................................22

Dane techniczne wyrobu .................................................................................23

Dane elektryczne .....................................................................................23

Akumulator ...........................................................................................23

Serwis sieciowy .......................................................................................23

Dane środowiskowe ..................................................................................23

Klasyfikacja ...........................................................................................23

Zgodność z normami .................................................................................23

Przyłącze wyrównywania potencjałów .................................................................23

Dane fizyczne .........................................................................................24

Zgodność z wózkiem .................................................................................24

Konserwacja .............................................................................................25

Rutynowe procedury konserwacyjne ..................................................................25

Akumulator ...........................................................................................25

Wymiana bezpieczników sieciowych ..................................................................25

Czyszczenie i przechowywanie ........................................................................26

Utylizacja .............................................................................................26

Produkty i części zamienne ...............................................................................27

System infuzyjny Alaris® ...............................................................................27

Części zamienne ......................................................................................27

Adresy punktów serwisowych ............................................................................28

1000DF00519, Wydanie 4

3/28

Dokująca stacja robocza Alaris® Gateway

Wprowadzenie

Dokująca stacja robocza Alaris® Gateway (odtąd nazywana „stacją roboczą”) zaprojektowana została jako system modułowy zapewniający

komunikację pomiędzy pompą infuzyjną Alaris® (odtąd nazywaną „pompą”) a dowolnym systemem zarządzania danymi pacjenta (PDMS),

systemem monitorowania pacjenta (PM), Szpitalnym Systemem Informatycznym (HIS) lub klinicznym systemem informatycznym (CIS)

wymagającym uzyskania dostępu do danych infuzji zapamiętanych w pompie.

Parametry:

• Centralny system zarządzania wieloma pompami

• Interfejs urządzenia medycznego (MDI) — unikalny, wbudowany mechanizm zapewniający transmisję danych oraz zasilanie pompy

• Wyeliminowanie wiązek kabli zasilających dzięki zastosowaniu pojedynczego przewodu zasilającego

• Modułowa konstrukcja zapewniająca łatwe ustawienie i przystosowanie do potrzeb

• Uporządkowanie wielu linii infuzyjnych i ich konfiguracji

• Zasilanie bateryjne na wypadek przerwy w dostawie prądu

• Dodatkowa, zapewniająca dobrą widoczność lampa pozwalająca zlokalizować pompy w stanie alarmowym

• Interfejs przywołania pielęgniarki we wszystkich pompach połączonych ze stacją roboczą

• Oprogramowanie dokującej stacji roboczej umożliwiające zdalny dostęp do danych

Dostępne są dodatkowe unowocześnienia dokującej stacji roboczej do rozszerzenia możliwości transmisji danych oraz umożliwiające

stosowanie oprogramowania do komunikacji z tego typu układami klient/serwer.

Przeznaczenie

Dokująca stacja robocza Alaris® Gateway przeznaczona jest do instalacji, zasilania i zapewnienienia komunikacji serii pomp infuzyjnych

Alaris w miejscu zastosowania określonym w niniejszej Instrukcji użytkowania (IU). W tego typu otoczeniu urządzenie może być używane

w procesie leczenia w następującym zakresie:

Terapia płynowa, transfuzje krwi, żywienie pozajelitowe, terapia lekami, chemioterapia, dializa i znieczulenie. Stacja Alaris® jest

zaprojektowana tak, aby nie wywierała bezpośredniego wpływu na infuzję.

Dokująca stacja robocza Alaris® Gateway została zaprojektowana do pracy z następującymi pompami infuzyjnymi Alaris®:

• Pompa strzykawkowa Alaris® GS

• Pompa strzykawkowa Alaris® GH

• Pompa strzykawkowa Alaris® CC

• Pompa strzykawkowa Alaris® TIVA

• Pompa strzykawkowa Alaris® PK

• Pompa strzykawkowa Alaris® Enteral

• Pompa strzykawkowa Alaris® GH Guardrails®

• Pompa strzykawkowa Alaris® CC Guardrails®

• Pompy strzykawkowe Alaris® GH (z oprogramowaniem Plus)

• Pompy strzykawkowe Alaris® CC (z oprogramowaniem Plus)

• Pompa strzykawkowa Alaris® GH Guardrails® (z oprogramowaniem Plus)

• Pompa strzykawkowa Alaris® CC Guardrails® (z oprogramowaniem Plus))

• Pompa objętościowa Alaris® GW

• Pompa objętościowa Alaris® GP

• Pompa objętościowa Alaris® GP (Guardrails®)

• Pompa objętościowa Alaris® GP (z oprogramowaniem Plus)

• Pompa objętościowa Alaris® GP (Guardrails®) (z oprogramowaniem Plus)

• Pompa objętościowa Alaris® VP Plus Guardrails®

Z poziomu komputera — klienta, przy pomocy przeglądarki internetowej można uzyskać dostęp do danych oraz skonfigurować

oprogramowanie zainstalowane na stacji roboczej; może to nastapić poprzez Ethernet lub poprzez sieć, albo poprzez bezpośrednie

podłączenie do stacji roboczej.

Oprogramowanie dostarczane jest na podstawie licencji wydawanej przez firmę CareFusion oraz podlega jej.

1000DF00519, Wydanie 4

4/28

Dokująca stacja robocza Alaris® Gateway

Informacje o instrukcji

Przed rozpoczęciem stosowania użytkownik musi dokładnie zapoznać się z opisaną w niniejszym podręczniku dokującą stacją roboczą.

W celu prawidłowej obsługi pomp należy odnieść się do odpowiedniej Instrukcji użytkowania. Dostęp do Instrukcji użytkowania

dotyczących oprogramowania zainstalowanego na dokującej stacji roboczej uzyskać można z poziomu komputera klienta poprzez

standardową przeglądarkę internetową.

Wszystkie ilustracje w tej instrukcji przedstawiają typowe ustawienia i wartości, które można przyjąć w trakcie ustawiania funkcji

dokującej stacji roboczej. Te ustawienia i wartości mają wyłącznie charakter przykładowy. Pełny zakres ustawień i wartości przedstawiono

w rozdziale dotyczącym danych technicznych.

Ilustracje w niniejszej Instrukcji użytkowania przedstawiają przykładowe konfiguracje i wyposażenie, które mogą nie być dostępne na

wszystkich rynkach i w każdym regionie. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z lokalnym biurem firmy.

Należy upewnić się, że używane są wyłącznie najnowsze wersje instrukcji obsługi i podręczników obsługi technicznej

produktów firmy CareFusion. Odnośniki do tych dokumentów można znaleźć na stronie www.carefusion.com. Aby

uzyskać kopie dokumentów, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy CareFusion.

Ostrzeżenia

Nagłówek Niebezpieczeństwo informuje użytkownika o możliwych poważnych skutkach stosowania (śmierci, obrażeniach lub szkodliwym

wpływie) dla pacjenta lub użytkownika.

Nagłówek Ostrzeżenie przestrzega użytkownika, aby zachował szczególną ostrożność podczas korzystania z dokującej stacji roboczej lub

z jej oprogramowania.

1000DF00519, Wydanie 4

5/28

Dokująca stacja robocza Alaris® Gateway

Elementy sterujące i wskaźniki

Elementy sterujące

Symbol Opis

Przycisk WŁ/WYŁ — jednokrotne naciśnięcie powoduje włączenie stacji roboczej. Naciśnięcie i przytrzymanie

przez jedną sekundę powoduje wyłączenie stacji roboczej. W razie konieczności ponownego uruchomienia

systemu należy nacisnąć i przytrzymać ten przycisk przez co najmniej cztery sekundy, a następnie nacisnąć go

ponownie, aby włączyć stację roboczą.

Wskaźniki

Symbol Opis

Wskaźnik akumulatora — podświetlenie kontrolki informuje o zasilaniu stacji roboczej z wewnętrznego

akumulatora, a jej miganie – o wyczerpaniu akumulatora i rychłym automatycznym wyłączeniu się urządzenia.

Wskaźnik zasilania prądem przemiennym — podświetlenie kontrolki oznacza, że stacja robocza jest

podłączona do zasilania sieciowego prądem przemiennym i ładowany jest jej akumulator.

Wskaźnik stanu 'A' — zapewnia wizualną informację, że oprogramowanie jest gotowe do pracy.

Wskaźnik stanu 'B' — zapewnia wizualną informację, że stacja jest podłączona do sieci.

Wskaźnik stanu 'ON' — podświetlenie kontrolki oznacza, że dokująca stacja robocza jest gotowa do pracy.

Wskaźnik błędu systemowego — stacja robocza podświetla ten wskaźnik w razie wystąpienia i wykrycia błędu

wewnętrznego.

1000DF00519, Wydanie 4

6/28

Dokująca stacja robocza Alaris® Gateway

Definicje symboli

Symbole użyte na etykietach

Symbol Opis

Złącze przywołania pielęgniarki

Złącze RS232

Złącze pomocnicze

Złącze podstawowe do podłączania urządzeń

(złącze czytnika kodów kreskowych)

Złącze sieci Ethernet

Gniazdo wejściowe zasilania

AU X

Gniazdo wyjściowe zasilania

Opisywany sprzęt zawiera nadajnik RF (o ile dotyczy)

Parametry bezpieczników

Zapoznaj się z dołączoną dokumentacją

Złącze wyrównywania potencjałów (PE)

Zabezpieczenie przed kroplami wody spadającymi pionowo z góry

Prąd zmienny

Urządzenie jest zgodne z wymogami dyrektywy Rady 93/42/EWG zmienionej dyrektywą 2007/47/WE.

Data produkcji

Producent

Nie wyrzucać z odpadami komunalnymi

EC REP Autoryzowany przedstawiciel w Unii Europejskiej.

Urządzenie laserowe klasy 1

Pchanie zabronione — szczegółowe informacje znajdują się w części Montaż na ruchomym wózku.

1000DF00519, Wydanie 4

7/28

Dokująca stacja robocza Alaris® Gateway

Charakterystyka dokującej stacji roboczej

Konstrukcja modułowa

Modułowa konstrukcja dokującej stacji roboczej umożliwia zwiększanie z biegiem czasu liczby i położenia dostępnych elementów MDI.

Moduł podstawowy składa się z 3 elementów MDI wraz z 2 elementami MDI rozszerzającymi konfigurację pionową. W razie potrzeby

dodać można poziome T-kształtne części złożone z 2, 3 lub 4 elementów MDI, umożliwiające dołączenie pomp i wieszaków na worki

zpłynami. Dokująca stacja robocza może być modyfikowana wyłącznie przez wykwalifikowanego inżyniera serwisowego.

Konfiguracja 80203UNSxx-74:

Szyna montażowa urządzenia

Gniazdo wyjściowe

zasilania prądem

przemiennym

Port łączności przez

podczerwień

Dioda ostrzegawcza LED

Pałąk o regulowanej

wysokości

Uchwyt

przesuwny

Zacisk do stojaka

na płyny infuzyjne

Podpory dla pojemników

Widok z tyłu

Złącze

pomocnicze

Złącze sieci

Ethernet

Złącze wyrównywania

potencjałów (PE)

Interfejs

przywołania

pielęgniarki

Standardowe

złącze szeregowe

RS232

Złącze szeregowe

RS232 (dodatkowe)

Złącze szeregowe

RS232 (dodatkowe)

Czytnik kodów

kreskowych

Złącze

szeregowe RS232

(dodatkowe)

Gniazdo wejściowe

zasilania prądem

przemiennym

Gniazdo wyjściowe

zasilania prądem

przemiennym

Widok od przodu zespołu modułu

podstawowego (podstawa z 3 elementów MDI)

Wskaźniki

stanu A/B

Wskaźnik

akumulatora

Wskaźnik zasilania

prądem przemiennym

WŁ./WYŁ.

Wskaźnik

stanu ON

Wskaźnik błędu

systemowego

Akcesoria

porządkujące

linię infuzyjną

Wskaźnik

akumulatora

1000DF00519, Wydanie 4

8/28

Dokująca stacja robocza Alaris® Gateway

Charakterystyka dokującej stacji roboczej

Konfiguracja 80203UNSxx-235 przedstawiona po zamontowaniu na wózku Alaris®:

Akcesoria porządkujące

linię infuzyjną

Podpory dla pojemników

Wózek

Szyna podtrzymująca worek

Zacisk szyny

Wskazanie błędu systemowego

Dokująca stacja robocza nieprzerwanie monitoruje rozprowadzanie mocy oraz ciągłość układu transmisji. W razie wystąpienia błędu

systemowego podczas korzystania z urządzenia podświetlony zostaje wskaźnik błędu systemowego oraz towarzyszy temu słyszalny

sygnał alarmowy. Aby uniknąć przerwania infuzji, w przypadku wykrycia błędu systemowego utrzymywane jest zasilanie pomp w

odpowiednim elemencie MDI. Przy każdym włączeniu urządzenia stacja robocza na krótko podświetla wskaźnik błędu systemowego

oraz aktywuje słyszalny sygnał alarmowy.

Ostrzeżenie: Jeśli po włączeniu stacji roboczej wskaźnik błędu systemowego nie podświetla się, należy wycofać stację

roboczą z użytku i skontaktować się z wykwalifikowanym inżynierem serwisowym.

Ostrzeżenie: Jeśli błąd systemowy występuje podczas pracy, należy możliwie najszybciej wycofać stację roboczą

zużytku iskontaktować się z wykwalifikowanym inżynierem serwisowym.

Wejście zasilania

Stacja robocza jest zasilana z głównej sieci zasilającej poprzez standardowe złącze sieci zasilającej IEC. Po podłączeniu do sieci zasilającej

podświetlony zostaje wskaźnik zasilania prądem przemiennym. Bezpieczniki znajdujące się w podwójnej główce bezpiecznikowej

wzłączu wejściowym sieci zasilającej chronią zarówno przewód pod napięciem, jak i neutralny.

Niebezpieczeństwo: W przypadku podłączenia do zewnętrznego źródła zasilania konieczne jest stosowanie przewodu

zasilającego z trzema żyłami (pod napięciem, neutralny, uziemienie). Nie wolno korzystać ze stacji

roboczej w przypadku braku pewności, czy ciągłość zewnętrznego kabla uziemiającego wchodzącego

wskład instalacji nie została naruszona.

Aby odłączyć stację roboczą Gateway od sieci zasilającej, należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania. Stacja robocza

Gateway powinna znajdować się w pozycji umożliwiającej odłączenie wtyczki sieciowej.

1000DF00519, Wydanie 4

9/28

Dokująca stacja robocza Alaris® Gateway

Charakterystyka dokującej stacji roboczej

Zasilanie akumulatorem

Zazwyczaj stację roboczą należy obsługiwać przy zasilaniu prądem przemiennym. Jednak w razie przerwy w dostawie energii,

wewnętrzny układ zasilania może zapewnić około 20 minut dodatkowego czasu pracy. Zasilanie prądem przemiennym należy

przywrócić tak szybko, jak to możliwe. Wskaźnik akumulatora jest podświetlony, gdy stacja robocza zasilana jest wewnętrznym

akumulatorem. Podświetlenie informuje o zasilaniu stacji roboczej z wewnętrznego akumulatora, a miganie – o wyczerpaniu

akumulatora i rychłym automatycznym wyłączeniu się urządzenia. Akumulator jest ładowany automatycznie, gdy stacja robocza jest

podłączona do sieci zasilającej. Ponieważ stacja robocza została zaprojektowana pod kątem pracy z zasilaniem prądem przemiennym,

można ją uruchomić jedynie po podłączeniu do sieci zasilającej.

Gniazdo wyjściowe zasilania prądem przemiennym do pomp infuzyjnych

Dokująca stacja robocza wyposażona jest we własny układ rozprowadzania mocy zasilający podłączone pompy w energię elektryczną.

Ze względów bezpieczeństwa złącze IEC elementu MDI nie jest zasilane, dopóki pompa nie zostanie całkowicie podłączona do elementu

MDI. Podświetli się wówczas również wskaźnik zasilania prądem przemiennym na pompie infuzyjnej.

Niebezpieczeństwo: Złącze wyjściowe sieci zasilającej elementu MDI przeznaczone jest tylko i wyłącznie do podłączenia

pompy. Do tego złącza wyjściowego NIE WOLNO podłączać żadnego innego sprzętu.

Podczas jednoczesnego doprowadzania zasilania do kilku pomp stacja robocza minimalizuje ryzyko nagłego zwiększenia wartości

początkowych prądów rozruchowych. Po początkowym uruchomieniu stacji roboczej lub po jej ponownym podłączeniu do sieci

zasilającej po okresie zasilania wewnętrznym akumulatorem doprowadzenie zasilania do każdego elementu MDI następuje z niewielkim

opóźnieniem. Powoduje to nierównomierne rozprowadzanie mocy do wszystkich pomp, co pozwala zmniejszyć wartość szczytową

początkowego prądu rozruchowego.

Gniazdo wyjściowe zasilania prądem przemiennym do drugiej stacji roboczej

Dokująca stacja robocza wyposażona jest w pomocnicze złącze wyjściowe zasilania. W razie ograniczonego dostępu do sieci zasilającej

druga stacja robocza może być zasilana z tego wyjściowego złącza IEC.

Ostrzeżenie: Pomocnicze złącze wyjściowe zasilania nie jest wyłączane, w związku z czym jest pod napięciem przez cały

czas zasilania stacji roboczej.

Niebezpieczeństwo: Aby uniknąć przekroczenia maksymalnej dopuszczalnej wartości prądów upływowych równej 500µA,

całkowitą liczbę pomp zainstalowanych w obu stacjach roboczych można obliczyć na podstawie

poniższego wzoru:

52µA x liczba zainstalowanych pomp objętościowych Alaris®GP

+ 15µA x liczba zainstalowanych pomp objętościowych Alaris®GW

+ 30µA x liczba zainstalowanych pomp strzykawkowych Alaris®

+ 90µA x 2 stacje robocze

Mniej niż 500µA

W razie jakichkolwiek wątpliwości każdą stację roboczą należy podłączyć do oddzielnej sieci zasilającej.

Niebezpieczeństwo: Pomocnicze złącze wyjściowe zasilania przeznaczone jest tylko i wyłącznie do podłączenia drugiej stacji

roboczej lub innego produktu zatwierdzonego przez firmę CareFusion. Do złącza wyjściowego NIE

WOLNO podłączać żadnego innego sprzętu, jak również więcej niż jednej stacji roboczej.

Alarmowa lampa wskazująca (o ile dotyczy)

Lampa wskazująca, zamontowana na górnej powierzchni stacji roboczej, jest pomocna w lokalizacji wszystkich pomp, które przeszły

wstan alarmowy lub ostrzegawczy. Po podświetleniu kolor lampy wskazującej jest zgodny z kolorem wizualnego wskaźnika stanu

pompy; czerwony oznacza alarm, a bursztynowy — ostrzeżenie. Lampa wskazująca podświetla się automatycznie, gdy dowolna pompa

podłączona do stacji roboczej przechodzi w stan alarmowy lub ostrzegawczy oraz wyłącza się po usunięciu tego stanu na pompie.

Intensywność alarmowej lampy wskazującej można skonfigurować poprzez serwis sieciowy. Po każdym uruchomieniu stacji roboczej

alarmowa lampa wskazująca podświetla się najpierw na czerwono, a potem na bursztynowo.

Celem alarmowej lampy wskazującej jest ułatwienie lokalizacji pomp z aktywnym alarmem lub ostrzeżeniem; nie zastępuje ona alarmu

lub ostrzeżenia na pompie, które pozostają najważniejszymi wskaźnikami, na które powinien zwracać uwagę lekarz.

Ostrzeżenie: Jeśli alarmowa lampa wskazująca nie podświetla się po włączeniu stacji roboczej, należy podejrzewać jej

awarię. Należy wówczas wycofać stację roboczą z użytku i skontaktować się z autoryzowanym inżynierem

serwisu.

W poziomym module złożonym z 4 elementów MDI nie wolno montować alarmowej lampy wskazującej.

1000DF00519, Wydanie 4

10/28

Dokująca stacja robocza Alaris® Gateway

Charakterystyka dokującej stacji roboczej

Wieszaki na worki o regulowanej wysokości (o ile dotyczy)

Pałąk o regulowanej wysokości i średnicy 18mm został zaprojektowany do wygodnego mocowania worków z płynami na stacji

roboczej. Maksymalne obciążenie pałąka wynosi 3 kg. Pręt jest pewnie mocowany za pomocą obejmy i zaczepu ślizgowego. Zapewnia to

zwiększenia elastyczności przy wyborze wymaganej wysokości pojemników z płynem. W celu obsługi obejmy:

1. Chwyć rączkę na dolnym końcu pręta i ostrożnie poluzuj pokrętło.

2. Pociągnąć uchwyt pałąka do góry, co spowoduje odblokowanie dźwigni blokującej i umożliwi swobodny ruch pałąka.

3. Regulacja wysokości wieszaka na worek:

a) Aby zwiększyć wysokość wieszaka na worek: Wyciągać pałąk aż do uzyskania wymaganej wysokości. Po jej ustawieniu zaprzestać

wyciągania pałąka, ponownie zaczepiając dźwignię blokującą.

b) Aby zmniejszyć wysokość wieszaka na worek: Przytrzymać dźwignię blokującą w odblokowanej pozycji i obniżyć pałąk do

wymaganej wysokości. Puścić dźwignię blokującą i zwolnić nacisk na pałąk, ponownie zaczepiając dźwignię blokującą.

4. Dokręć pokrętło, aby zamocować pewnie pręt w odpowiednim położeniu.

W przypadku konfiguracji 80203UNSxx-235 i 80203UNSxx-035 regulowaną szynę podtrzymującą worek należy

przesunąć do położenia zgodnego z wysokością zalecaną dla określonej pompy w jej instrukcji użytkowania.

Akcesoria porządkujące linię infuzyjną (o ile dotyczy)

Aby ułatwić prowadzenie zestawów infuzyjnych i zestawów przedłużających strzykawkę od stacji roboczej do pacjenta, do tylnej części

stacji roboczej można przymocować akcesoria porządkujące linię. Akcesoria porządkujące linię infuzyjną mają regulowaną wysokość,

co umożliwia umieszczenie ich przy pompach strzykawkowej i objętościowej oraz zamontowanie ich po prawej lub lewej stronie stacji

roboczej. Aby zastosować akcesoria porządkujące linię infuzyjną, należy:

1. Poluzować pokrętło i wyregulować do żądanego położenia.

2. Dokręcić ręcznie pokrętło w celu zabezpieczenia przyrządu.

3. Ponownie zamocować pasek gumowy.

1000DF00519, Wydanie 4

11/28

Dokująca stacja robocza Alaris® Gateway

Charakterystyka dokującej stacji roboczej

Sposoby montażu stacji roboczej

Dokująca stacja robocza została zaprojektowana w sposób minimalizujący możliwość wnikania do dopasowanych powierzchni i do

złączy płynów pochodzących z nieszczelnych worków z płynami lub z linii infuzyjnych zamocowanych powyżej urządzenia i na nim.

Dokującą stację roboczą należy zamontować w sposób zapobiegający zbieraniu się płynów w urządzeniu.

Informacje dotyczące zalecanej liczby zestawów montażowych i miejsc zamocowania w przypadku poszczególnych

konfiguracji stacji roboczych można znaleźć w serwisowej instrukcji obsługi (TSM, 1000SM00015).

Podczas montażu stacji roboczej w sposób inny niż opisany poniżej należy mieć na uwadze następujące ostrzeżenia:

• Ostrzeżenie. Przed zastosowaniem danej metody montażu należy upewnić się, że umożliwia ona utrzymanie w

pełni obciążonej stacji roboczej (patrz: Dane techniczne wyrobu).

• Ostrzeżenie. Montaż stacji roboczej z zastosowaniem innej metody montażu jest dopuszczalny jedynie w sytuacji,

gdy stabilność i wytrzymałość całego zespołu jest zgodna z normą IEC/EN 60601-1.

• Ostrzeżenie. Nie należy przeciążać elementu, do którego stacja jest mocowana. Aby zapewnić stabilność, należy

postępować zgodnie z wytycznymi podanymi w rozdziale Dane techniczne wyrobu.

• Ostrzeżenie. Nie należy ustawiać stacji roboczej tak, by gniazda wejściowe i wyjściowe zasilania były narażone na

zalanie.

Montaż na pałąku

Dostępny zestaw montażowy uchwytu pałąka (1000SP00169) służy ułatwieniu montażu stacji roboczej na zespole pałąka. Po jego

zainstalowaniu stację roboczą można zamontować na pionowych pałąkach o średnicy z zakresu 15–40 mm.

Niebezpieczeństwo: Przed zamontowaniem należy upewnić się, czy pałąk jest w stanie utrzymać w pełni obciążoną stację

roboczą (patrz: Dane techniczne wyrobu).

Niebezpieczeństwo: Przed użyciem należy upewnić się, czy uchwyt zacisku pałąka w pełni nadaje się do stosowania.

Niebezpieczeństwo: Zaciski pałąka należy stosować wyłącznie do montowania stacji roboczej na nieruchomych lub wiszących

ikołyszących się pałąkach.

Niebezpieczeństwo: Osoby w słabej dyspozycji nie powinny stosować/dokręcać systemu zacisków pałąka.

Montaż na ruchomym wózku

Do zamontowania urządzenia na ruchomym wózku należy wykorzystać zestaw montażowy dostarczony wraz ze stacją roboczą. Aby

zapewnić stabilność, podczas przemieszczania stacji roboczej zamontowanej na wózku należy stosować się do poniższych wytycznych:

1. Podczas każdego transportu stacji roboczej należy usunąć wszelkie niepotrzebne łączniki oraz ostrożnie obchodzić się z

urządzeniem.

2. Należy upewnić się, że na pałąkach o regulowanej wysokości zawieszone są worki z płynami nie cięższe niż 1 kg oraz że pałąki są

wnajniższym możliwym położeniu.

Niebezpieczeństwo: Nie wolno przeciążać wózka. Aby zapewnić stabilność, należy postępować zgodnie z wytycznymi

podanymi wrozdziale Dane techniczne wyrobu.

Niebezpieczeństwo: Stacji roboczej nie wolno mocować do żadnego innego ruchomego pałąka lub stanowiska kroplówki,

jeżeli stabilność i wytrzymałość całego zespołu nie jest zgodna z normą IEC/EN60601-1.

Jeśli stacja robocza zamontowana na wózku jest przemieszczana po nierównej powierzchni lub w pełni obciążona,

powinno się to odbywać z udziałem dwóch osób.

Montaż na szynach sprzętowych

Aby ułatwić montaż urządzenia na szynach sprzętowych w szpitalu, każda stacja robocza dostarczana jest wraz z zestawem

montażowym. Po jego zainstalowaniu stację roboczą można zamontować na prostokątnych szynach. W celu zapewnienia pełnego

oparcia stacji roboczej na szynach wyposażenia szpitalnego szyny montażowe należy umieścić na spodzie i u góry pionowego

wytłoczenia. Należy wyregulować położenie mocowań tak, aby było zgodne z odległością pomiędzy szynami sprzętowymi, a następnie

należy dokręcić pokrętła w celu przymocowania stacji roboczej na swoim miejscu.

Niebezpieczeństwo: Wszelkie układy szyn podpierających urządzenia medyczne muszą być zgodne z normą BSEN 12218:1999.

Przed zamontowaniem należy upewnić się, że szyna jest w stanie utrzymać w pełni obciążoną stację

roboczą (patrz: Dane techniczne wyrobu).

Niebezpieczeństwo: W razie rozlania się płynu stacji roboczej nie wolno ustawiać w sposób odsłaniający złącza wejściowe lub

wyjściowe sieci zasilającej.

1000DF00519, Wydanie 4

12/28

Dokująca stacja robocza Alaris® Gateway

Środki ostrożności w czasie obsługi

Środowisko pracy

• Przed korzystaniem z dokującej stacji roboczej użytkownicy tego urządzenia medycznego powinni

zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami zawartymi w niniejszym podręczniku.

• Dokująca stacja robocza jest odpowiednia dla wszelkiego rodzaju zakładów, włączając w to zakłady

gospodarcze oraz podłączone bezpośrednio do publicznej niskonapięciowej sieci elektroenergetycznej

zasilającej budynki wykorzystywane w celach gospodarczych.

• Podczas ustawiania stacji roboczej należy ocenić wszelkie możliwe niebezpieczeństwa związane z

prowadzeniem przewodów elektrycznych oraz linii infuzyjnych. Tam, gdzie to możliwe, niebezpieczeństwa

te należy wodpowiedni sposób załagodzić.

• Dokującej stacji roboczej należy używać wyłącznie z kompatybilnymi produktami i akcesoriami firmy

CareFusion oraz z odpowiednimi workami i liniami infuzyjnymi.

• Podczas stosowania w ramach terapii każdemu pacjentowi należy przyporządkować oddzielną stację

roboczą. Jeśli wykorzystywana jest pomocnicza stacja robocza, należy przeznaczyć ją dla tego samego

pacjenta, do którego przypisana jest pierwsza stacja robocza.

• Z niniejszej stacji roboczej nie wolno korzystać w obecności łatwopalnej mieszaniny anestetycznej

zpowietrzem, tlenem lub tlenkiem azotu.

Kompatybilność elektromagnetyczna i zakłócenia

• Dokująca stacja robocza jest zabezpieczona przed wpływem zakłóceń zewnętrznych, w tym przed silnymi

polami elektromagnetycznymi o częstotliwościach radiowych, polami magnetycznymi i wyładowaniami

elektrostatycznymi (przykładowo generowanymi przez aparaturę elektrochirurgiczną i kauteryzacyjną, duże

silniki, przenośne nadajniki radiowe, telefony komórkowe itp.) oraz została przetestowana zgodnie z normą

IEC/EN60601-1-2.

• Dokująca stacja robocza jest urządzeniem zaliczonym do grupy 1, klasy A zgodnie z normą CISPR 11. Po

podłączeniu i uzyskaniu operacyjności pomp infuzyjnych Alaris® system jest zaliczany do grupy 1, klasy

zgodnie z normą CISPR II.

• Niniejsza stacja robocza jest urządzeniem zaliczonym do grupy 1, klasy A zgodnie z normą CISPR11 ipodczas

normalnego stosowania wykorzystuje wysokie częstotliwości jedynie do swoich wewnętrznych funkcji.

Wzwiązku z tym poziom emisji fal radiowych pompy jest bardzo niski i istnieje małe prawdopodobieństwo

zakłócania pracy urządzeń elektronicznych w jej pobliżu. Niniejsza stacja robocza emituje jednak

promieniowanie elektromagnetyczne na określonym poziomie, mieszczącym się w granicach wyznaczonych

przez normy IEC/EN60601-2-24 oraz IEC/EN60601-1-2. Jeśli stacja robocza mimo wszystko powoduje

zakłócenia w innych urządzeniach, należy podjąć środki mające na celu ich zminimalizowanie, na przykład

zmianę miejsca urządzenia.

• Sprzęt do radioterapii: Stacji roboczej nie należy używać w pobliżu jakiegokolwiek sprzętu do radioterapii.

Poziomy promieniowania generowane przez sprzęt do radioterapii, taki jak akcelerator liniowy, mogą

znacząco wpłynąć na jej działanie. Informacje na temat bezpiecznej odległości i innych wymagań

zapobiegających można znaleźć w zaleceniach producenta. Więcej informacji można uzyskać u lokalnego

przedstawiciela firmy CareFusion.

• Obrazowanie metodą rezonansu magnetycznego (MRI): Stacja robocza zawiera materiały

ferromagnetyczne, podatne na zakłócające pole magnetyczne generowane przez urządzenia do obrazowania

metodą rezonansu magnetycznego. W związku z powyższym stacji roboczej nie uznaje się za zgodną z

urządzeniami do obrazowania metodą rezonansu magnetycznego. Jeżeli nie można uniknąć stosowania stacji

roboczej w obszarze oddziaływania rezonansu magnetycznego, firma CareFusion zaleca umieszczenie jej

wbezpiecznej odległości od pola magnetycznego, poza obszarem określanym jako przeznaczone „tylko dla

osób upoważnionych”. Umożliwi to zabezpieczenie stacji roboczej przed zakłóceniami magnetycznymi lub

zniekształceniem obrazu uzyskanego metodą rezonansu magnetycznego. Tę bezpieczną odległość należy

ustalić zgodnie z zaleceniami producenta dotyczącymi zakłóceń elektromagnetycznych (EMI, Electromagnetic

Interference). Więcej informacji znaleźć można w podręczniku Technical Service Manual (TSM). Można też

skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy CareFusion w celu uzyskania dalszych wskazówek.

• Akcesoria: Stacji roboczej należy używać wyłącznie z zalecanymi akcesoriami. Stacja robocza została

przetestowana i jest zgodna ze stosownymi wymaganiami EMC tylko w przypadku korzystania z zalecanych

akcesoriów. Stosowanie jakiegokolwiek innego niż wyszczególnione przez firmę CareFusion wyposażenia,

przetwornika lub przewodu może spowodować wzrost promieniowania lub spadek odporności stacji roboczej.

• Dokująca stacja robocza zawiera dodatkowy interfejs sieci WLAN IEEE 802.11b pracujący przy częstotliwości

radiowej (kartę RF). Jeśli jest on zamontowany, w celu wykonywania swoich docelowych funkcji stacja

robocza musi emitować energię elektromagnetyczną. Może to wpłynąć na funkcjonowanie pobliskich

urządzeń elektromagnetycznych.

• W pewnych okolicznościach na pracę stacji roboczej mogą wpłynąć powietrzne wyładowania elektrostatyczne

na poziomie powyżej 15 kV lub promieniowanie o częstotliwości radiowej powyżej 10 V/m. Jeśli tego typu

zakłócenia zewnętrzne oddziałują na stację roboczą, pozostanie ona w trybie bezpiecznym i powiadomi o tym

użytkownika przy pomocy kombinacji alarmów wizualnych i dźwiękowych. Jeśli jakikolwiek stan alarmowy

utrzymuje się mimo interwencji użytkownika, zaleca się wymianę danej stacji roboczej oraz jej odizolowanie

izbadanie przez odpowiednio przeszkolony personel techniczny.

• Przenośne i ruchome urządzenia komunikacyjne wykorzystujące częstotliwość radiową mogą wpłynąć na

działanie znajdujących się w pobliżu innych medycznych urządzeń elektrycznych.

1000DF00519, Wydanie 4

13/28

Dokująca stacja robocza Alaris® Gateway

Środki ostrożności w czasie obsługi

Niebezpieczeństwa

• Dokująca stacja robocza ma dużą masę i może stwarzać zagrożenie podczas jej podnoszenia. Należy

zachować ostrożność podczas jej rozpakowywania i instalacji.

• Gdy stacja robocza jest stosowana w obecności palnych środków anestetycznych, istnieje ryzyko eksplozji.

Należy pamiętać o konieczności umieszczenia stacji roboczej z dala od takich szkodliwych źródeł.

• Niebezpieczne napięcie: Otwarcie lub zdjęcie obudowy stacji roboczej grozi porażeniem elektrycznym.

Wszelkie czynności serwisowe należy powierzać autoryzowanemu punktowi serwisowemu.

• W przypadku podłączenia do zewnętrznego źródła zasilania, konieczne jest stosowanie przewodu

zasilającego z trzema żyłami (gorący, neutralny, uziemienie). W przypadku braku pewności, czy ciągłość

zewnętrznego kabla uziemiającego wchodzącego w skład instalacji nie została naruszona, nie wolno

korzystać ze stacji roboczej.

• Nie otwierać osłony zabezpieczającej RS232/przywołania pielęgniarki, gdy złącze nie jest używane.

Podłączając port RS232/przywołania pielęgniarki należy przestrzegać środków ostrożności związanych z

elektrycznością statyczną (ESD). Dotykanie wtyków złącza może spowodować uszkodzenie zabezpieczenia

przed ESD. Aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom wynikłym z ESD o napięciu około lub powyżej 15 kV,

zaleca się, aby wszystkie czynności były wykonywane przez odpowiednio wyszkolony personel a w trakcie

podłączania portu RS232/przywołania pielęgniarki, pompa była odłączona od pacjenta.

• W razie upadku lub zalania stacji roboczej, poddania jej działaniu dużej wilgotności lub wysokiej

temperatury bądź narażenia jej w inny sposób na uszkodzenie, należy wycofać urządzenie z eksploatacji

i przekazać do sprawdzenia przez specjalistę autoryzowanego serwisu. Przenosząc lub przechowując

stację roboczą należy, gdy tylko jest to możliwe, posłużyć się oryginalnym opakowaniem i pamiętać o

przestrzeganiu zaleceń dotyczących temperatury, wilgotności i zakresów ciśnień, podanych w rozdziale

Dane techniczne oraz na zewnętrznym opakowaniu.

• Czarne, uszczelniające pasy z gumy, z tyłu stacji roboczej zostały zaprojektowane tak, aby zapobiec

przedostawaniu się płynów i innych zanieczyszczeń. Stacja robocza nie powinna być instalowana

iużywanabez zamontowanych uszczelek.

• Opcjonalny czytnik kodów kreskowych stanowi urządzenie klasy 1. Stosowanie jakichkolwiek innych

niż wyszczególnione w tej dokumentacji procedur dotyczących obsługi, regulacji lub działania tego

urządzenia może spowodować narażenie użytkownika na promieniowanie laserowe. Samodzielne

wykonywanie czynności serwisowych czytnika kodów kreskowych jest zabronione. Nie należy patrzeć w

wiązkę promienia laserowego nawet wówczas, gdy czytnik kodów kreskowych jest wyłączony. Nie należy

otwierać obudowy czytnika w celu wykonania przeglądu znajdujących się w nim podzespołów. Może to

spowodować narażenie użytkownika na promieniowanie laserowe. Korzystanie z urządzeń laserowych

wrazz przyrządami optycznymi powoduje zwiększenie ryzyka uszkodzenia wzroku.

• Ostrzeżenie: Zabrania się wprowadzania jakichkolwiek zmian w konstrukcji dokujących stacji

roboczych Alaris® Gateway . Wyjątek stanowią sytuacje, gdy takie działanie zostało wyraźnie zlecone

i zatwierdzone przez firmę CareFusion. Całkowita odpowiedzialność za stosowaniedokujących stacji

roboczych Alaris® Gateway zmodyfikowanych niezgodnie z wytycznymi dostarczonymi przez firmę

CareFusion spoczywa na użytkowniku, a firma CareFusion nie udziela żadnej gwarancji ani nie zatwierdza

stosowania zmodyfikowanych dokujących stacji roboczych Alaris® Gateway . Gwarancja na produkt

udzielana przez firmę CareFusion nie obejmuje przypadków uszkodzenia, przedwczesnego zużycia,

awarii lub nieprawidłowego działania dokujących stacji roboczych Alaris® Gateway zaistniałych wskutek

niezatwierdzonych modyfikacji lub przeróbek opisywanego produktu.

1000DF00519, Wydanie 4

14/28

Dokująca stacja robocza Alaris® Gateway

Obsługa dokującej stacji roboczej

Uruchamianie

Po pierwszym włączeniu stacji roboczej wszystkie usługi i oprogramowanie działające w urządzeniu mogą wymagać 90 sekund na

uzyskanie pełnej funkcjonalności.

1. Podłączyć kabel z sieci zasilającej do wejściowego gniazda IEC w stacji roboczej.

2. Upewnić się, że wskaźnik zasilania prądem przemiennym jest podświetlony.

3. Jednokrotnie nacisnąć przycisk

a, aby uruchomić stację roboczą.

4. Czerwona dioda LED na czytniku kodów kreskowych (o ile dotyczy) zaświeci się na krótki czas, a następnie zostanie wyemitowany

krótki sygnał dźwiękowy.

5. Upewnić się, że alarmowa lampa wskazująca (o ile dotyczy) świeci się kolejno na czerwono i bursztynowo, a następnie jej

podświetlenie zostaje wyłączone.

6. Upewnić się, że po krótkim podświetleniu się wskaźnika błędu systemowego emitowana jest seria krótkich sygnałów dźwiękowych,

a następnie jego podświetlenie zostaje wyłączone.

7. Upewnić się, że stacja robocza emituje krótki, słyszalny dźwięk.

8. Upewnić się, że po krótkim podświetleniu się wskaźnika błędu jego podświetlenie zostaje wyłączone.

9. Upewnić się, że wskaźnik stanu ON jest podświetlony.

10. Przy właściwym zasilaniu wskaźniki stanu ‘A’ i ‘ B’ migoczą (dotyczy tylko jeśli zamontowano dodatkowe unowocześnienie transmisji —

opcje 2 i wyższe)

Ostrzeżenie: Nie należy wyłączać stacji roboczej podczas pierwszych 90 sekund działania.

Ostrzeżenie: Jeśli po włączeniu stacji roboczej którakolwiek z czynności kontrolnych kończy się niepowodzeniem,

należy podejrzewać awarię. Należy wówczas wycofać stację roboczą z użytku i skontaktować się z

wykwalifikowanym inżynierem serwisowym.

Wyłączanie

Naciśnięcie i przytrzymanie przez jedną sekundę przycisku a spowoduje wyłączenie stacji roboczej.

Ponowne uruchamianie stacji roboczej

W razie konieczności ponownego uruchomienia stacji roboczej należy nacisnąć i przytrzymać przycisk a przez co najmniej 4 sekundy,

dopóki wskaźnik stanu ON nie zgaśnie, a następnie zwolnić przycisk i nacisnąć go ponownie w celu ponownego włączenia stacji roboczej.

Ostrzeżenie: Jeśli po ponownym uruchomieniu stacja robocza nadal pracuje nieprawidłowo, należy wycofać

urządzenie z użytku iskontaktować się z wykwalifikowanym inżynierem serwisowym.

Podłączanie pomocniczej stacji roboczej

1. Przed podłączeniem wyłączyć zarówno główną, jak i pomocniczą stację roboczą.

2. Za pomocą przewodu sieci Ethernet dostarczonego zpomocniczą stacją roboczą połączyć złącze pomocnicze (czerwone gniazdo

Ethernet) stacji pomocniczej ze złączem pomocniczym stacji głównej.

3. Jednokrotnie nacisnąć przycisk

a na głównej stacji roboczej, aby ją włączyć.

4. Zaczekać na zakończenie uruchamiania głównej stacji roboczej i dźwięk potwierdzający zarejestrowanie gniazd.

5. Jednokrotnie nacisnąć przycisk

a na pomocniczej stacji roboczej, aby ją włączyć.

Odłączanie pomocniczej stacji roboczej

Jeżeli w danych warunkach nie jest możliwe wyłączenie głównej stacji roboczej, można odłączyć pompy zainstalowane

w stacji pomocniczej, przy czym musi ona pozostać włączona. Wyłączenie lub odłączenie pomocniczej stacji roboczej

może spowodować wyemitowanie w stacji głównej alarmu wskaźnika błędu systemowego.

1. Jednokrotnie nacisnąć przycisk

a na głównej stacji roboczej, aby ją wyłączyć.

2. Nacisnąć i przytrzymać przez około cztery sekundy przycisk

a na pomocniczej stacji roboczej w celu jej wyłączenia.

3. Odłączyć przewód sieci Ethernet od złącza pomocniczego (czerwone gniazdo Ethernet) głównej stacji roboczej.

4. Odłączyć przewód sieci Ethernet od złącza pomocniczego stacji pomocniczej.

1000DF00519, Wydanie 4

15/28

Dokująca stacja robocza Alaris® Gateway

Obsługa dokującej stacji roboczej

Montaż pompy

1. Trzymając pompę pionowo, wcisnąć pompę w element MDI. Jeśli ułożenie jest prawidłowe, krzywka obrotowa zatrzaśnie się na

prostokątnej zasuwie, a gniazdo wyjściowe zasilania zostanie umieszczone w złączu wejściowym w pompie. Należy upewnić się,

żedźwignia krzywki znajduje się w położeniu powrotnym.

2. Upewnić się, że na pompie podświetlony jest wskaźnik zasilania prądem przemiennym. Zasilanie i transmisja danych nie będą

możliwe do chwili prawidłowego zainstalowania pompy w elemencie MDI.

W razie stosowania z dokującą stacją roboczą pomp objętościowych, zaleca się, tam gdzie to możliwe, umieszczenie worków infuzyjnych

na wieszaku bezpośrednio powyżej pompy, zktórą są stosowane. Minimalizuje to możliwość poplątania linii wprzypadku podłączenia

kilku pomp objętościowych.

W przypadku wyjęcia i wymiany pompy podczas działania stacji roboczej rozpoznawanie nowego elementu może

trwać do 10sekund.

Ostrzeżenie: Rozmieszczenie pomp podłączonych do stacji roboczej (powyżej lub poniżej pacjenta) może stwarzać ryzyko

zlewania lub nadciśnienia. Aby uzyskać więcej szczegółów, odnieś się do odpowiedniej Instrukcji użytkowania.

Ostrzeżenie: Przed rozpoczęciem infuzji z wykorzystaniem pompy objętościowej należy upewnić się, że zestaw infuzyjny

pompy połączony jest z właściwym workiem.

Demontaż pompy

1. Przytrzymując pompę obiema rękami, pociągnąć za dźwignię zwalniającą z prawej strony pompy.

2. Przytrzymując odciągniętą dźwignię, wyciągnąć pompę wkierunku poziomym, do siebie.

3. Upewnić się, że po usunięciu pompy zgasł czerwony wskaźnik LED na elemencie MDI.

Ostrzeżenie: Jeśli wskaźnik na elemencie MDI jest podświetlony, gdy do elementu nie jest podłączona żadna

pompa, należy podejrzewać awarię elementu MDI. Należy wówczas wycofać stację roboczą z użytku

iskontaktować się z autoryzowanym inżynierem serwisowym.

1000DF00519, Wydanie 4

16/28

Dokująca stacja robocza Alaris® Gateway

Interfejsy transmisji danych

Przed próbą podłączenia stacji roboczej do systemów klient/serwer użytkownik powinien zapoznać się z interfejsami transmisji danych

dostępnymi w urządzeniu. Błędne podłączenie przewodów transmisji danych nie powoduje uszkodzenia urządzenia, może jednak

poskutkować nieprawidłowym działaniem stacji roboczej utrzymującym się aż do naprawienia błędu.

Ostrzeżenie: Podczas podłączania przewodów transmisji danych do stacji roboczej należy przestrzegać środków

ostrożności związanych z elektrycznością statyczną (ESD). Należy unikać dotykania wtyków złączy,

gdyżmoże to spowodować uszkodzenie zabezpieczenia przed ESD.

Interfejs przywołania pielęgniarki

Dołączony interfejs przywołania pielęgniarki aktywowany jest za każdym razem, gdy dowolna pompa podłączona do stacji roboczej

przechodzi w stan alarmowy lub ostrzegawczy oraz zostaje wyłączony po usunięciu takiego stanu na pompie. Interfejs przywołania

pielęgniarki można podłączyć w sposób umożliwiający jego pracę w normalnie otwartym lub normalnie zamkniętym położeniu styku.

Należy upewnić się, że przywołanie pielęgniarki zostaje automatycznie aktywowane przy każdym uruchomieniu stacji roboczej.

Interfejs przywołania pielęgniarki w stacji roboczej umożliwia bezpośrednie połączenie ze szpitalnym systemem przywołania

pielęgniarki. Przywołanie pielęgniarki zostaje aktywowane, gdy pompa przekazuje stacji roboczej stan alarmowy lub ostrzegawczy

poprzez interfejs podczerwieni. Przekazywanie takiego stanu alarmowego lub ostrzegawczego może zostać zakłócone, jeśli na przykład

pompa nie została prawidłowo podłączona do stacji roboczej. W przypadku, gdy niezawodność interfejsu przywołania pielęgniarki jest

najważniejsza, firma CareFusion zaleca wykonanie połączenia bezpośrednio pomiędzy układem przywołania pielęgniarki a interfejsem

przywołania pielęgniarki na pompie.

Ostrzeżenie: Jeśli interfejs przywołania pielęgniarki nie uruchamia się po włączeniu stacji roboczej, należy

podejrzewać jego awarię. Należy wówczas wycofać stację roboczą z użytku iskontaktować się

zwykwalifikowanym inżynierem serwisowym.

Interfejs czytnika kodów kreskowych

Do stacji roboczej może zostać podłączony czytnik kodów kreskowych. Złącze dostępne w stacji roboczej zapewnia zasilanie i połączenie

szeregowe czytnika kodów kreskowych. Konfiguracja czytnika kodów kreskowych umożliwia obsługę kodów kreskowych typu EAN.

Złącza szeregowe RS232 (o ile dotyczą)

Możliwe jest podłączenie do dokującej stacji roboczej jednego urządzenia poprzez port RS232. To izolowane elektrycznie złącze

umożliwia zintegrowanie ze stacją roboczą pomp wyposażonych w niekompatybilne z interfejsem elementu MDI porty RS232, jak

również innych urządzeń medycznych producenta.

Dodatkowa opcja umożliwia podłączenie kolejnych trzech urządzeń przez złącza RS232.

Złącza sieci Ethernet

Ze stacji roboczej można korzystać w sieci LAN wykorzystującej technologie 10 Base-T lub 100 Base-Tx. Usługa klienta DHCP umożliwia

korzystanie ze stałego lub dynamicznego adresowania stacji roboczej. Dostępny jest również klient DNS. Konfiguracji tych klientów

dokonuje się poprzez serwis sieciowy. Połączenie sieci Ethernet ze stacją roboczą jest izolowane elektrycznie.

Złącze bezprzewodowej sieci Ethernet (o ile dotyczy)

Ze stacji roboczej można korzystać poprzez bezprzewodową sieć LAN IEEE 802.11b 2,4 GHz. Zapewniony jest wybór grupy

bezprzewodowej poprzez identyfikator SSID, jak również szyfrowanie danych zwykorzystaniem 128-bitowych kluczy WEP.

KonfiguracjaInterfejsu bezprzewodowej sieci Ethernet odbywa się poprzez serwis sieciowy.

Zintegrowana wielokrotna antena dipolowa wbudowana jest wzamontowaną w stacji roboczej bezprzewodową kartę sieciową PCMCIA.

Złącze pomocnicze

Tam gdzie zastosowanie jednej, dużej stacji roboczej nie jest możliwe, istnieje możliwość połączenia dwóch mniejszych stacji roboczych,

które będą pracować jako pojedyncza stacja robocza. Aby połączyć stacje robocze:

1. Należy upewnić się, że tylko jedna stacja robocza jest wyposażona w unowocześnienie transmisji (opcje 2 lub wyższe) oraz została

podłączona do zewnętrznego klienta.

2. Połączyć ze sobą stacje robocze przy pomocy standardowego przewodu sieci Ethernet CAT5e, umieszczając wtyczki w złączach

pomocniczych (czerwone gniazda Ethernet) poszczególnych stacji roboczych.

3. Dane infuzji z obu stacji roboczych będą automatycznie integrowane, tworząc pojedyncze połączenie z zewnętrznym klientem.

Ostrzeżenie: Jeśli do złącza pomocniczego podłączone zostanie jakiekolwiek inne urządzenie niż odpowiednio

skonfigurowana stacja robocza, aktywowany zostanie wskaźnik błędu systemowego.

1000DF00519, Wydanie 4

17/28

Dokująca stacja robocza Alaris® Gateway

Dostęp do danych

Stacja robocza Alaris Gateway wszystkie dane dotyczące infuzji przechowuje centralnie w formacie XML. Aplikacje zewnętrzne mogą

korzystać z danych w formacie XML za pośrednictwem odpowiednich usług, takich jak zalecana usługa XML/XSLT przez Document Object

Model (DOM) lub usługi HTML. Szczegółowe informacje dotyczące dostępności danych zawiera przewodnik dla deweloperów XSLT.

1000DF00519, Wydanie 4

18/28

Dokująca stacja robocza Alaris® Gateway

Serwis sieciowy

Interfejs sieciowy jest standardowym zewnętrznym interfejsem stacji roboczej. Jest on udostępniony poprzez serwis sieciowy i umożliwia:

• Opcje — monitorowanie stanu każdej pompy połączonej ze stacją roboczą Alaris® Gateway.

• Konfiguracja — umożliwia dostęp do zaawansowanych opcji stacji roboczej Alaris® Gateway i konfiguracji sieci.

• Przewodnik użytkownika — wyświetlanie pomocy dotyczącej usług sieciowych.

Aby uzyskać dostęp do serwisu sieciowego, należy połączyć się ze stacją roboczą przy pomocy standardowej przeglądarki internetowej,

np. Microsoft Internet Explorer. Domyślny fabryczny adres IP stacji roboczej to 192.168.1.1; serwer HTTP działa na porcie 80 stacji roboczej.

Do celów wewnętrznych dokująca stacja robocza Asena® Gateway wykorzystuje adresy IP z zakresu od 192.168.0.1 do 192.168.0.255.

Wzwiązku z tym jest ona niekompatybilna z zewnętrznymi sieciami, które wykorzystują adresy IP z tego zakresu.

Ostrzeżenie: Stację roboczą należy konfigurować wyłącznie poprzez zapewniony serwis sieciowy. Jakiekolwiek próby

uzyskania dostępu do systemu operacyjnego, modyfikowania plików aplikacji lub systemowych, zmiany

ustawień rejestru lub instalacji oprogramowania nielicencjonowanego przez firmę CareFusion mogą

spowodować nieprawidłowe działanie stacji roboczej.

Konfiguracja serwisu sieciowego

1. Podłączyć komputer do złącza sieci Ethernet na stacji roboczej przy pomocy krzyżowego przewodu CAT5.

2. Na komputerze wybrać Start > Panel sterowania. Kliknąć dwukrotnie ikonę Połączenia sieciowe, a następnie ikonę Połączenie lokalne.

3. Wybrać zakładkę Ogólne i kliknąć przycisk Właściwości.

4. Wybrać Protokół Internetowy (TCP/IP) i kliknąć Właściwości.

5. Ustawić Adres IP w komputerze na domyślny adres stacji roboczej (192.168.1.130), a w ustawieniu Maska podsieci wpisać

255.255.255.0 i kliknąć przycisk OK. Konieczne może być ponowne uruchomienie komputera.

1000DF00519, Wydanie 4

19/28

Dokująca stacja robocza Alaris® Gateway

Serwis sieciowy

6. Jeśli przeglądarka internetowa łączy się z siecią Ethernet poprzez serwer proxy, należy zablokować adres tego serwera. W przypadku

programu Internet Explorer wybrać kolejno Narzędzia > Opcje internetowe.

7. Wybrać zakładkę Połączenia i kliknąć Ustawienia sieci LAN. Zapisać dane serwera proxy i odznaczyć kratkę „Użyj serwera proxy dla

sieci LAN”.

8. Wejdź w serwis sieciowy poprzez http://192.168.1.1.

Niektóre konfiguracje pomp objętościowych Alaris® GW są identyfikowane jako pompy GE i wyświetlane w ten sposób

w interfejsie sieciowym.

Pompa strzykawkowa Alaris® Enteral może być rozpoznawana jako pompa strzykawkowa Alaris® GH i wyświetlana

winterfejsie sieciowym jako „GH_G”.

Dane infuzji zamontowanej, tymczasowo zatrzymanej pompy uaktualniane są w interfejsie sieciowym tylko w razie

przeprowadzenia jakiejś czynności (np. ustawienia pompy na infuzję); stan pompy jest prawidłowo raportowany.

Strona jest ładowana ...

BD Dokująca stacja robocza Alaris™ Gateway Instrukcja obsługi

Marka: BD

Model: Dokująca stacja robocza Alaris™ Gateway

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

BD Dokująca stacja robocza Alaris™ Gateway Instrukcja obsługi

BD Dokująca stacja robocza Alaris™ Gateway Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty