Beta 1498/40A Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

46

INSTRUKCJA OBSLUGI

PL

Sygnali]acMa diodowa

1a panelu przednim znajduje siĊ áącznie 15 diod, mających na celu:

• 4 diody stanX aNXmXlatora sygnalizują:

- Full: akumulator jest naáadoZany, i jest Z stanie podtrzymyZania

- Charging: áadoZanie akumulatora jest Z toku

- Fault: akumulator jest uszkodzony

- Reverse: odZrócenie biegunoZoĞci

• 1 dioda stanX prostowniNa ©led ONª Zskazuje, czy jest Záączony (kolor niebieski).

• 1 dioda stanX d]iaâania Zskazuje, czy áadoZanie nastĊpuje Z Zybranym trybie. PoZiązana z przyciskiem Start/Stop.

(Kolor ĩÏà7<).

• 3 diody trybX pracy ©FXnctionª

: Charge, Start lub Supply (Kolor ĩÏà7<)

• 4 diody wsNa]XMĆce poMemnoğý aNXmXlatora ©Set Capacityª opisane Z nastĊpnym rozdziale (Kolor ĩÏL7<).

• 2 diody wsNa]XMĆce typ aNXmXlatora ©Battery Typeª opisane Z nastĊpnym rozdziale (Kolor ĩÏL7<).

Pr]ycisNi wyborX trybX d]iaâania

PrzZidziane są Z sumie 4 przyciski:

• Start / Stop: uruchamia lub zatrzymuje áadoZanie Z Zybranym trybie.

• FXnction: Zybór trybu pracy.

• Set Capacity: Zybraü pojemnoĞü akumulatora.

• Battery Type

: Zybraü typ akumulatora do áadoZania.

• A/V (display): Zybraü co ZyĞZietlaü na ZyĞZietlaczu.

CyIrowy wyğwietlac]

Pr]ycisN ''A/V''

Przycisk Zyboru A/V umoĪliZia ZyĞZietlanie na ZyĞZietlaczu napiĊcia i prądu oraz pozZala zmieniü jĊzyk ZyĞZietlanych

na ZyĞZietlaczu komunikatóZ. 1aciskając przycisk A/V przechodzi siĊ od ZyĞZietlania napiĊcia U, prądu A, do menu -Ċzyk,

gdzie pojaZia siĊ napis 

LI1GUA I7ALIA1O (jĊzyk Záoski), lub Z innych jĊzykach Z zaleĪnoĞci od Zyboru.

Zmiana Jċ]yNa NomXniNatyw

1aciskając i przytrzymując przycisk ÄA/V”, gdy na ekranie ZyĞZietlany jest napis ÄLI1GUA I7ALIA1O” (jĊzyk Záoski) pr-

zechodzi siĊ do trybu Zyboru jĊzyka. Urządzenie ustaZione jest domyĞlnie na jĊzyk Záoski; aby przeZijaü menu jĊzykoZe

Zystarczy nacisnąü przycisk ÄA/V” obok ZyĞZietlacza i

ZyĞZietlany jĊzyk zmieni siĊ natychmiast. PrzeZidziane są nastĊpujące

jezyki:

• Záoski

• angielski

Po ustaZieniu jĊzyka, aby ZyjĞü z menu nacisnąü i przytrzymaü przez kilka sekund przycisk A/V.

Model: 12/24V ² CKarge 4AK-4AK

PANEL STEROWANIA

47

INSTRUKCJA OBSLUGI

PL

A) Tryb pacy: ´FXnctionµ

KaĪdy tryb obsáuguje akumulatory o napiĊciu 12V i 24V.

CKarge

7ryb áadoZania akumulatora. PrzeZiduje 7 faz áadoZania, jak opisano poniĪej:

• FAZA 1: Analiza1. -eĪeli akumulator ma napiĊcie mniejsze niĪ 10,5V, przechodzi do nastĊpnej analizy. 1apiĊcia poniĪej 5V

poZodują poZrót urządzenia do trybu stand-by.

• FAZA 2: Analiza 2. (akumulatora zasiarczonego). 1apis A1ALISI (analiza) na ZyĞZietlaczu ukazuje siĊ na przemian z

ZyĞZietlaniem chZiloZego napiĊcia lub prądu. Po tej fazie przechodzi bezpoĞrednio do cyklu áadoZania lub informuje, Īe

akumulator musi byü poddany regeneracji, Zy

ĞZietlając komunikat BA77(RIA-SOLFA7A7A (akumulator zasiarczony).

• FAZA 3: Odsiarczanie. 1apiĊcie impulsoZe, Z celu unikniĊcia zasiarczenia akumulatora.

• FAZA 4: Prąd kontroloZany. àadoZanie akumulator, aĪ do ustaZionej ZartoĞci.

• FAZA : Analiza 3. (elementy Z zZarciu). SpraZdza, czy akumulator ma elementy Z zZarciu lub jest uszkodzony, sygnalizuje

eZentualny báąd.

• FAZA 6: GáĊbokie áadoZanie. Centralny cykl áadoZania.

• FAZA 7: 1apiĊcie staáe. Utrzymuje akumulator Z napiĊciu ZystĊpującym na koniec áadoZ

ania.

• FAZA 8: Analiza 4. SpraZdza, czy akumulator ma elementy Z zZarciu lub jest uszkodzony, sygnalizuje eZentualny báąd.

• FAZA 9: àadoZanie rezerZoZe. Podtrzymuje akumulator Z napiĊciu 13,8V (W(7) lub 13,5V (AGM/SPIRAL C(LL).

• FAZA 1: Analiza 5. SpraZdza, czy akumulator ma elementy Z zZarciu lub jest uszkodzony, sygnalizuje eZentualny báąd.

• FAZA 11: Cykl prądem tĊtniącym. Cykl, który symuluje normalny cykl Īycia akumulatora.

Start

7ryb uruchamiania pojazdu z rozáadoZanym akumulatorem. Skáada siĊ z nastĊpujących faz:

• FAZA 1: Analiza akumulatora. 1a urządzeniu Zidaü migającą diodĊ Start.

• FAZA 2: Szybkie áadoZanie. Przechodzi do tej fazy, je

Īeli dioda Start ĞZieci staáym ĞZiatáem Wymagane jest napiĊcie koĔcoZe

áadoZania Zybranego typu akumulatora, z limitem prądu okreĞlonym dla fazy start.

• FAZA 3: Boost silnika. Gdy prostoZnik ZykryZa próbĊ uruchomienia silnika, przechodzi do nastĊpnej fazy. -eĞli napiĊcie

akumulatora Zynosi poZyĪej 13,5 V, zostanie ZyĞZietlony napis S7AR7 na ZyĞZietlaczu, naZet przed kolejną fazą.

• FAZA 4: Boost. 1a ZyĞZietlaczu pojaZi siĊ przesuZający napis S7

AR7, prostoZnik ma maksymalną moc.

SXpply

7ryb Zasilacza Zsparcie podczas programoZania pojazdu. 7ryb ten nie przeZiduje Īadnych faz áadoZania, jest zZykáym zasilaczem

ustabilizoZanym na znamionoZe napiĊcie akumulatora. -ego celem jest zapeZnienie prądu Zsparcia dla akumulatora, aby zapobiec

jego rozáadoZaniu podczas operacji, które Zymagają energii na krótki lub dáugi okres.

Recovery

7ryb regeneracji dla zasiarczonych akumulatoróZ dostĊpny jest przez dáuĪsze naciĞniĊcie przycisku Function. 1a ekranie ZyĞZietla

siĊ napis R(COV(R< na przemian z ZartoĞcią chZiloZego napiĊ

cia lub prądu, Z czasie tej fazy dioda Charge miga.

àadoZarka Zykona specjalny cykl áadoZania, Z którym są zostaną Zymuszone napiĊcia poZyĪej Ğredniej starając siĊ Z ten sposób

odzyskaü akumulator. 7ryb ten nie przeZiduje komunikatóZ o báĊdach podczas cyklu áadoZania, sygnalizoZany jest Zynik koĔcoZy, czy

bateria zostaáa odzyskana czy nie, Z zaleĪnoĞci od napiĊcia i poboru prądu. 7ryb áadoZania na 6 faz, opisanych poniĪej:

• FAZA 1: Analiza 1. 1apiĊcia poniĪej 2V poZodują poZrót urzą

dzenia do trybu stand-by.

• FAZA 2: Odsiarczanie. 1apiĊcie impulsoZe Z celu unikniĊcia zasiarczenia akumulatora.

• FAZA 3: Prąd kontroloZany. àadoZanie akumulatora, aĪ do ustaZionej ZartoĞci.

• FAZA 4: GáĊbokie áadoZanie. Cykl centralnego áadoZania.

• FAZA : Wysokie napiĊcie. Utrzymuje akumulator na Zysokim napiĊciu przez 2 godz starając siĊ spoZodoZaü rozkáad siarczanu Z

akumulatorze.

• FAZA 6: Analiza 2. SpraZdza, czy akumulator zostaá odzyskany.

UWAGA: ]e w]glċdX na wysoNie napiċcie osiĆgane podc]as tego cyNlX âadowania

 naleīy wyNonywaý od]ysNiwanie ] aNXmX-

latorem odâĆc]onym od poMa]dX. Od]ysN ] podâĆc]onym do poMa]dX aNXmXlatorem moīe spowodowaý Xs]Nod]enie eleNtroniNi

poNâadoweM.

FUNKCJE PROSTOWNIKA I TRYBY PRACY

48

B) Tryb âadowania: ´Set Capacityµ

Przedziaáy áadoZania ustalone dla Zyboru podáączonego akumulatora, lub dla doĞZiadczonych uĪytkoZnikóZ Manual Current

Setting, ustaZienie rĊczne prądu ZyjĞcioZego, procentoZo Z stosunku do maksymalnie dopuszczalnego Z trybie pracy, Z

którym znajduje siĊ prostoZnik. W szczególnoĞci:

• CKarge: przedziaá áadoZania ustaZialnego

• Start: przedziaá áadoZania ustaZialnego

• SXpply: nie moĪna ustaZiü, prąd ZyjĞcioZy reguloZ

any automatycznie

CKarge 4AK ² 4AK (Rċc]ne)

Obsáuguje Zszystkie akumulatory od minimum 4Ah do maksymalnie 450Ah. MoĪliZoĞü reguloZania prądu ZyjĞcioZego, od 0

do ZartoĞci maksymalnej, dopuszczalnej przez tryb pracy Z jakim znajduje siĊ prostoZnik.

CKarge 12AK - 2 AK

Obsáuguje akumulatory od 120Ah do 200Ah. Prąd ZyjĞcioZy reguloZany automatycznie.

CKarge 8 AK - 12 AK

Obsáuguje akumulatory od 80Ah do 120Ah. Prąd ZyjĞcioZy reguloZany automatycznie.

CKarge 3 AK - 7

 AK

Obsáuguje akumulatory od 30Ah do 70Ah. Prąd ZyjĞcioZy reguloZany automatycznie.

C) ObsâXgiwane aNXmXlatory: ´Battery Typeµ

Wet

Akumulatory z elektrolitem kZasoZym.

Agm-Spiral Cell

Akumulatory na bazie páaskiej páyty AGM lub akumulatory spiralne typu Optima.

Zapamiċtywanie Xstawieĕ

Urządzenie Zykonuje zapamiĊtyZanie ustaZieĔ na przednim panelu. W razie przypadkoZego lub dobroZolnego przerZa-

nia mocy, Z momencie ponoZnego Záączenia, prostoZnik do áadoZarka uruchamia siĊ z ostatnimi zapisanymi ustaZieniami,

róZnieĪ stanu Start / Stop.

Anali]a aNXmXlatora

Analizy Z trybach pracy mogą by

ü zakoĔczone przekazyZaniem niektórych báĊdóZ:

• ANXmXlator Xs]Nod]ony: zaĞZieci siĊ dioda Fault i zgaĞnie dioda Start / Stop, przechodzi do stanu Stand-By, na

ZyĞZietlaczu pojaZi siĊ napis (rr[, gdzie [ oznacza numer odpoZiadający przyczynie báĊdu (patrz tabela 1). Pojedynczy

sygnaá dĨZiĊkoZy przez dZie sekundy.

• Odwrycenie biegXnowoğci: zaĞZieci siĊ dioda Reverse i pojaZi siĊ na ZyĞZietlaczu (rr7 z sygnalizacją dĨZ

iĊkoZą

przez dZie sekundy.

• Fa]a anali]y w "CKarge": na ZyĞZietlaczu pojaZia siĊ przeZijany napis A1ALISI na przemian z ZyĞZietlaniem bieĪącego

pomiaru napiĊcia lub prądu, odpoZiadająca funkcji dioda pozostaje migająca do czasu zakoĔczenia analizy. -eĞli akumulator

jest Z dobrym stanie, ĞZiecenie diody zmienia siĊ na staáe, inaczej, pojaZia siĊ przeZijany na ZyĞZietlaczu napis

BA77(RIA-SOLFA7A7A (akumulator zasiarczony) z przeryZanym sygnaáem akustycznym.

• Fa]a anali]y w "Start": Z zaleĪnoĞ

ci od ZstĊpnej analizy Z Start dioda L(D tego trybu miga, dopóki nie zostanie Zykryty

pobór prądu poZyĪej minimalnego progu, po czym dioda ĞZieci siĊ stale i moĪna przystąpiü do rozruchu.

INSTRUKCJA OBSLUGI

PL

49

Sygnali]acMa bâċdyw

Tabela 1: 1umeracja báĊdóZ

OZNACZENIE NA

WYĞWIETLACZU

PRZYCZYNA ĞRODEK ZARADCZY

(01 Odáączone przeZody, zZarcie Z przeZodach. UmieĞciü zaciski Z sposób popraZny i przyZróciü áadoZanie

akumulatora (patrz paragraf -ak uĪyZa siĊ prostoZnika do

áadoZania akumulatoróZ).

CaákoZite zZarcie akumulatora. Akumulator moĪe byü ZadliZy. SkonsultoZaü siĊ z

najbliĪszym Centrum SerZisoZym akumulatora.

(02 Akumulator zepsuty lub nie dający siĊ naáadoZaü

1ie akceptuje prądu po 10 godz odzysku.

Akumulator moĪe byü Z

adliZy. SkonsultoZaü siĊ z

najbliĪszym Centrum SerZisoZym akumulatora.

(03 Przegrzanie ZeZnĊtrzne prostoZnika

PrzeciąĪenie urządzenia.

Usunąü eZentualne przedmioty, które uniemoĪliZiają

ZentylacjĊ prostoZnika lub przenieĞü go Z cháodniejsze

miejsce. Poczekaü do momentu, aĪ prostoZnik auto-

matycznie rozpocznie ponoZne áadoZanie.

(04 Báąd napiĊcia. PonoZnie ustaZiü napiĊcie odpoZiadające akumulatoroZi.

WznoZiü áadoZanie akumulatora (patrz paragraf -ak uĪy

Za

siĊ prostoZnika do áadoZania akumulatoróZ).

ZZarcie jednego lub ZiĊcej elementóZ akumulatora. Akumulator moĪe byü ZadliZy. SkonsultoZaü siĊ z

najbliĪszym Centrum SerZisoZym akumulatora.

(05 1apiĊcie akumulatora zbyt Zysokie Z stosunku do

tego ustaZionego. (Usiáuje siĊ áadoZaü akumulator 24

Volt z prostoZnikiem ustaZionym na 12 Volt).

PonoZnie ustaZiü napiĊcie odpoZiadające akumulatoroZi.

PrzyZróciü áadoZanie akumulatora (patrz paragraf -ak

uĪyZ

a siĊ prostoZnika do áadoZania akumulatoróZ).

(06 Akumulator o zbyt duĪej áadoZnoĞci

1igdy nie osiągnie siĊ koĔca áadoZania.

UĪyü prostoZnika o ZiĊkszej zdolnoĞci doáadoZczej.

(07 i dioda

R(V(RS(

Zaciski przeZodóZ ZyjĞcioZych są nieZáaĞciZie

podáączone do zaciskóZ akumulatora.

UmieĞciü zaciski Z sposób popraZny i przyZróciü áadoZanie

akumulatora (patrz paragraf -

ak uĪyZa siĊ prostoZnika do

áadoZania akumulatoróZ).

(08 Prąd ZyjĞcioZy jest zbyt Zysoki

Prąd poZyĪej maksymalnej granicy

Zmniejszyü prąd ZyjĞcioZy podczas pracy Z trybie rĊcznym.

OSTRZEĪENIA

• ProstoZnik przeznaczony jest do áadoZania kZasoZych akumulatoróZ oáoZioZych. 1ie naleĪy uĪyZaü go do innych celóZ. 1ie

áadoZaü baterii, które nie są przystosoZane do ponoZnego áadoZania. 1ie áadoZaü akumulatoróZ zamroĪonych.

• Urządzenia nie jest przeznaczone do stosoZania przez osoby (Z tym dzieci) niepeánospraZne bez nadzoru.

• PrzechoZyZaü Z miejscu niedostĊpnym dla dzieci. Urządzenie nie moĪe byü uĪyZane jako zabaZka.

• Zakáadaü za

Zsze okulary ochronne i oddalaü tZarz od akumulatora podczas operacji podáączania i odáączania.

• Podczas áadoZania akumulatora moĪe pojaZiü siĊ emisja gazóZ ZybuchoZych, naleĪy ZiĊc zapobiegaü poZstaZaniu iskier lub

páomieni i nie paliü.

• WykonyZaü áadoZanie Z pomieszczeniach dobrze przeZietrzanych i suchych: nie ZystaZiaü na dziaáanie deszczu lub Ğniegu.

• UpeZniü siĊ, Īe prostoZnik do áadoZania akumulatoróZ jest odáączony od sieci przed podáączeniem lub odáączeniem przeZodóZ

áadoZania do i od akumulatora.

• Podczas áadoZania nigdy nie ustaZiaü prostoZnika na akumulatorze.

• Páyn ZeZnątrz akumulatoróZ jest korozyjny, jeĪeli nastąpiáby przypadkoZy kontakt kZasu ze skórą lub z oczami to naleĪy natychmiast

przemyü je Zodą i skontaktoZaü siĊ z lekarzem.

• 1ieZáaĞciZe uĪycie prostoZnika lub naruszenie obZodu elektronicznego ZeZnątrz urządzenia, poZoduje utratĊ jego gZarancji.

• W przypadku uszkodzenia, przeZód zasilania urządzenia musi zostaü Zymieniony przez upoZaĪnionych technikóZ, ponieZaĪ ta

interZencja Z

ymaga uĪycia specjalnych narzĊdzi.

• InterZencje napraZy lub konserZacji urządzenia muszą byü ZykonyZane jedynie przez ZykZali¿koZany personel.

• UĪyZaü prostoZnika jedynie po dokáadnym przeczytaniu instrukcji.

INSTRUKCJA OBSLUGI

PL

50

áADOWANIE

áadowanie aNXmXlatoryw podâĆc]onycK do poMa]dX

1. Przed rozpoczĊciem áadoZania spraZdziü czy przeZód zasilania jest odáączony od gniazda siecioZego.

2. OkreĞliü biegun odpoZiadający masie pojazdu; zazZyczaj poáączona ona jest z zaciskiem ujemnym.

3. àadoZanie akumulatora z zaciskiem ujemnym podáączonym do masy pojazdu.

• Podáączyü przeZód ZyjĞcioZy z czerZonym zaciskiem do bieguna dodatniego (+) akumulatora.

• Podáączyü przeZód ZyjĞcioZy z czarnym zaciskiem do masy pojazdu, z daleka od akumulatora i przeZodu paliZoZego.

4. àadoZanie akumulatora z zaciskiem dodatnim podáączonym do masy pojazdu:

• Podáą

czyü przeZód ZyjĞcioZy z czarnym zaciskiem do bieguna ujemnego (-) akumulatora.

• Podáączyü przeZód ZyjĞcioZy z czerZonym zaciskiem do masy pojazdu, z daleka od akumulatora i przeZodu paliZoZego.

áadowanie aNXmXlatoryw niepodâĆc]onycK do poMa]dX

1. Przed rozpoczĊciem áadoZania spraZdziü czy przeZód zasilania jest odáączony od gniazda siecioZego.

2. Podáączyü przeZód ZyjĞcioZy z czerZonym zaciskiem do bieguna dodatniego (+) akumulatora.

3. Podáączyü przeZód ZyjĞcioZy z czarnym zaciskiem do bieguna ujemnego (-) akumulatora.

UWAGA UpeZniü

siĊ, Īe obydZa zaciski przeZodóZ ZyjĞcioZych mają praZidáoZy styk z

ich odpoZiednimi koĔcóZkami.

JAK UĪYWA SIĊ PROSTOWNIKA DO áADOWANIA AKUMULATORÓW

1. Po podáączeniu przeZodóZ ZyjĞcioZych do akumulatora, podáączyü przeZód zasilania urządzenia do gniazda siecioZego

upeZniając siĊ, Īe napiĊcie odpoZiada napiĊciu nominalnemu prostoZnika do áadoZania akumulatoróZ (230V-50Hz); teraz

urządzenie przez 0,5 sekundy emituje sygnaá dĨZiĊkoZy a Zszystkie diody sygnalizacyjne umieszczone na panelu sterującym

ĞZ

iecą siĊ przez dZie sekundy, Z tej fazie ZyĞZietlacz cyfroZy pokazuje ----

2. ProstoZnik do áadoZania akumulatoróZ kon¿guruje siĊ Z trybie stand-by, na przykáad: dioda O1 zapalona, dioda W(7

zapalona, dioda CHARG( zapalona. Diody zapalają siĊ Z zaleĪnoĞci od ostatniego, zapamiĊtanego programu. (Patrz par.

ZapamiĊtyZanie cykli áadoZania).

3. 7eraz gdy prostoZnik jest juĪ Z trybie stand-by za pomocą klaZiszy umieszczonych na panelu steroZania ustaZiü para-

metry áadoZania odpoZiednie do typu akumulatora do naá

adoZania. Wybrane parametry áadoZania zostają oznaczane przez

zapalenie siĊ odpoZiedniej diody.

Parametry áadoZania moĪliZe do ustaZienia:

• Pr]ycisN FXnction: Z zaleĪnoĞci od cyklu pracy, naleĪy Zybraü: CKarge Start SXpply Recovery.

• Pr]ycisN Set Capacity:

- Charge 4Ah – 450Ah: áadoZanie dla akumulatoróZ od 4Ah do 450Ah. MoĪliZoĞü reguloZania prądu ZyjĞcioZego,

od 0 do ZartoĞci maksymalnej, dopuszczalnej przez tryb pracy Z jakim znajduje siĊ prostoZnik.

- Charge 120Ah - 200 Ah: áadoZanie dla akumulatoró

Z od 120Ah do 200Ah.

- Charge 80 Ah - 120 Ah: áadoZanie dla akumulatoróZ od 80Ah do 120Ah.

- Charge 30 Ah - 70 Ah: áadoZanie dla akumulatoróZ od 30Ah do 70Ah.

• Pr]ycisN Type: Z zaleĪnoĞci od technologii konstrukcyjnej akumulatora, nacisnąü: Wet, Agm / Spiral Cell

4. Po ustaZieniu parametróZ áadoZania, nacisnąü klaZisz S7AR7/S7OP, aby uruchomiü áadoZanie akumulatora. Zapalone dio-

dy S7AR7/S7OP i CHARGI1G Zskazują, Īe áadoZanie jest Z toku, na ZyĞZietlaczu ZyĞZietli siĊ prąd áadujący oraz napiĊcie

akumulatora.

5. Podczas áadoZania akumulatora Z fazach

I i U0 pozostaje zapalona dioda CHARGI1G.

6. Przy zapaleniu diody FULL akumulator bĊdzie naáadoZany Z 100%, od tego momentu prostoZnik Zejdzie Z fazĊ

podtrzymyZania i bĊdzie stale monitoroZaá stan spraZnoĞci akumulatora, utrzymując go zaZsze Z optymalnym poziomie

naáadoZania. W tej fazie áadoZania urządzenie moĪe pozostaZaü podáączone przez Ziele miesiĊcy.

7. -eĪeli chce siĊ przerZaü lub zakoĔczyü sesjĊ áadoZania naleĪy postĊpoZaü Zedá

ug instrukcji przeryZania/koĔca áadoZania.

INSTRUKCJA OBSLUGI

PL

51

DOBROWOLNE PRZERWANIE CYKLU áADOWANIA

-eĞli chce siĊ przerZaü cykl áadoZania akumulatora Zystarczy nacisnąü przycisk S7AR7/S7OP; Zyáączy siĊ dioda oznaczająca

zakoĔczenie cyklu áadoZania. Zaleca siĊ Z tym momencie odáączenie zaciskóZ akumulatora.

PRZERWANIE CYKLU áADOWANIA W PRZYPADKU BRAKU PRąDU SIECIOWEGO

W przypadku przerZania dostaZy prądu Z sieci o napiĊciu 230V prostoZnik zapamiĊta ZykonyZany cykl áadoZania tak,

aby ZznoZiü áadoZanie Z sposób automatyczny po poZrocie dostaZy prądu siecioZego o napiĊciu 230 Volt. Funkcja ta

ma duĪe znaczenie jeĞli áadoZanie akumulatora nastĊpuje pod nieobecnoĞü operatora; na przykáad przy dáugich cyklach

áadoZania (áadoZanie podtrzymyZanie) oraz podczas áadoZania Z nocy (dotyczy pojazdóZ, których akumulatory muszą byü

doáadoZyZane codziennie).

KONIEC áADOWANIA

1. Po zakoĔczeniu áadoZania nacisnąü przycisk S7AR7/S7OP prostoZnika do áadoZania akumulatoróZ. Wyáączenie siĊ diody

oznacza, Īe prostoZnik zakoĔczyá cykl áadoZania.

2. Odáączyü przeZód ZyjĞcioZ

y z czarnym zaciskiem od masy pojazdu lub od zacisku ujemnego (-) akumulatora.

3. Odáączyü przeZód ZyjĞcioZy z czerZonym zaciskiem od zacisku dodatniego (+) akumulatora.

KONSERWACJA

Gdy urządzenie nie jest uĪyZane, naleĪy przechoZyZaü je Z suchym miejscu, unikając Zilgoci. ZeZnĊtrzną obudoZĊ pro-

stoZnika do áadoZania akumulatoróZ czyĞciü za pomocą suchej szmatki po uprzednim jego odáączeniu.

WARUNKI GWARANCJI

1. Producent gZarantuje praZidáoZe dziaáanie produktu przez okres 12 miesiĊcy od daty zakupu, podanej na paragonie,

Zydanym Z momencie sprzedaĪy przez sprzedającego.

2. GZarancja obejmuje napraZĊ lub bezpáatną ZymianĊ komponentóZ urzą

dzenia uznanych przez przedsiĊbiorstZo jako

ZadliZych Z Zyniku produkcji lub rodzaju materiaáóZ.

3. Wady Zynikające z zaniedbania, nieZáaĞciZego uĪytkoZania, manipulacji urządzenia poZodują utratĊ gZarancji.

4. GZarancja traci ZaĪnoĞü róZnieĪ Z przypadku, gdy napraZa urządzenia zostanie Zykonana przez personel nieZykZali¿ko-

Zany i nie autoryzoZany przez producenta.

5. 1iepraZidáoZe podáączenie do sieci, niezgodnoĞü napiĊcia zasilania z napiĊciem znamionoZym urządzenia oraz Zaha-

nia napiĊcia siecioZego spo

ZodoZane czynnikami zeZnĊtrznymi, uderzeniami pioruna, lub czymkolZiek innym, poZodują

unieZaĪnienie gZarancji.

6. Certy¿kat gZarancji jest ZaĪny tylko Ztedy, gdy toZarzyszy mu paragon ¿skalny lub doZód dostaZy.

7. 1ie ponosi sie Īadnej odpoZiedzialnoĞci za eZentualne szkody bezpoĞrednie lub poĞrednie jakiegokolZiek rodzaju Z sto-

sunku do osób lub mienia, Zynikające ze stosoZania lub Zstrzymania stosoZania urządzenia.

OCHRONA ĞRODOWISKA

Pb

7o urządzenie oznakoZane jest symbolem recyklingu. Oznacza to, Īe po zakoĔczeniu ĪyZotnoĞci, pro-

dukt naleĪy usuZaü osobno Z odpoZiednim punkcie zbiórki, a nie ze zZykáymi odpadami domoZymi.

KorzyĞü dla ĞrodoZiska z korzyĞcią dla Zszystkich.

INSTRUKCJA OBSLUGI

PL

Strona jest ładowana ...

59

InIormatie voor de gebrXiNers

Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak op het apparaat of op de verpakking geeft aan dat het product op het

einde van zijn levenscyclus afzonderlijk van het gemeentelijk afval moet Zorden afgedankt.

De gebruiker die dit instrument Zenst af te danken, kan:

– het bij een centrum voor afvalophaling voor elektrische en elektronische afval afgeven.

– het terugbezorgen aan de eigen verkoper op het moment Zaarop een nieuZ gelijkZaardig instrument Zordt gekocht

– in geval van producten voor uitsluitend professioneel gebruik contact opnemen met de fabrikant, die een goede

afdankprocedure moet voorschrijven.

Door dit product op de goede manier af te danken, kunnen de grondstoffen ervan Zorden gerecycled, en schade aan

het milieu en de gezondheid Zorden voorkomen.

Illegaal afdanken van het product houdt een overtreding van de voorschriften betreffende het afdanken van gevaarlijk

afval in, Zaarvoor de voorziene sancties Zorden toegepast.

InIormacMe dla XīytNowniNyw

Symbol skreĞlonego kubáa naniesiony na urządzeniu lub na opakoZaniu oznacza, Īe Zyrób po zakoĔczeniu sZojej

uĪytecznej funkcji musi byü likZidoZany oddzielnie od innych odpadóZ komunalnych.

UĪytkoZnik, który zamierza zlikZidoZaü to narządzie, moĪe:

– dostarczyü je do centrum zbiórki odpadóZ elektronicznych lub elektrotechnicznych,

– oddaü je Z punkcie sprzedaĪy, przy zakupie noZego róZnoZaĪnego narzĊdzia,

– Z przypadku produktóZ Zyáącznie do uĪycia profesjonalnego, skontaktoZaü siĊ z producentem, który poZinien

dysponoZaü odpoZiednią procedurą do praZidáoZej lik

Zidacji.

PraZidáoZa likZidacja tego produktu pozZoli na na ponoZne Zykorzystanie suroZcóZ Z nim zaZartych i uchroni od

szkód Zobec ĞrodoZiska i zdroZia czáoZieka.

1ielegalne usuZanie produktu stanoZi naruszenie praZa dotyczącego likZidacji odpadóZ niebezpiecznych i poZo-

duje zastosoZanie przeZidzianych sankcji.

FelKas]nilyi inIormiciyN

A készléken vagy a csomagoláson feltntetett áthúzott négysz|g szimbólum azt jelzi, hogy a terméket hasznos

életciklusa végén a t|bbi városi hulladéktól elkl|nítve kell feldolgozni.

A felhasználó, amennyiben ennek az eszk|znek a feldolgozását szeretné, a k|vetkezĘket teheti:

- leadhatja egy elektronikus és elektrotechnikus hulladékokat gyĦjtĘ k|zpontban

- visszaadhatja a saját viszonteladójának egy egyenértékĦ eszk|z vásárlásakor

- kifejezetten professzionális használatra szánt termékek esetén vegye fel a kapcsolatot a gyártóval, amelynek

rendelkeznie kell egy megfelelĘ eljárással a termék helyes feldolgozására.

(nnek a terméknek a helyes feldolgozása lehetĘvé teszi az abban található alapanyagok újrahasznosítását, és így

elkerlhetĘek a k|rnyezeti és az emberi egészséget veszélyeztetĘ károk.

A termék engedély nélkli feldolgozása megsérti a veszélyes hulladékok feldolgozásának szabályozását, az elĘírt

szankciók alkalmazását vonja maga után.

NL

PL

HU

Strona jest ładowana ...

Beta 1498/40A Instrukcja obsługi

Beta 1498/40A Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty