Beta 1877A Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

30

INSTRUKCJA OBSLUGI

PL

ART.1877 A CZĊĞCI SKáADOWE

A ]áąc]H nadPucKiZania opon

B ]áąc]H noĞnH sond

C PisNa

Dosáona

E Noáo obrotoZH

F Noáo obrotoZH ] KaPuOcHP

G NratNa

HucKZyt

Is]tyZny pr]HZód

J ]áąc]Na obrotoZa

K HOastyc]ny pr]HZód opróĪniania

L ZsNaĨniN po]ioPu napHániania

M PanoPHtr

próĪnioPiHr]

N ]aZór

OpoNrĊtáo doNrĊcania

P NoPora ZstĊpna

Q ]aZór bH]piHc]HĔstZa

RtyOnH Noáo

S ]biorniN

Tpr]HZód ssący

U sondy

V ]Hspóá VHnturiHgo

W ]aZór giOotynoZy

X ]aZór spustoZy

Ypr]HZód odproZad]ający

Z rura no

Ğna sond

OGÓLNE UWAGI, OPIS I ZAKRES STOSOWANIA

Pr]Hc]ytaü uZaĪniH poniĪs]ą instruNcjĊ pr]Hd urucKoPiHniHP ur]ąd]Hnia

Ur]ąd]HniH ]ostaáo ]aprojHNtoZanH i Pusi byü uĪyZanH Zyáąc]niH do odsysania i  Oub opróĪniania pr]H] spáyZ graZitacyjny

oOHjóZ sParoZycK noZycK

i Zyc]HrpanycK

UWAGA! Uīywanie urzĆdzenia do celów innych niī te, do Ntórych zostaâo zaproMeNtowane moīe byý ĩródâem

zagroīenia wobec ludzi i ğrodowisNa. Nie uīywaý do pâynów īrĆcych lub âatwopalnych. Nie wystawiaý zbiorniNa na

bezpoğrednie dziaâanie wysoNieM temperatury lub pâomieni. Nie paliý tytoniu podczas Mego uīycia. ZbiorniN nie moīe

byý spawany. Nie naleīy przerabiaý īadneM czċğci urzĆdzenia do odsysania, gdyī zagraīa to bezpieczeĕstwu i utracie

gwarancMi. Uīywaý wy

âĆcznie oryginalnych czċğci zamiennych. Stosowaý rċNawice i oNulary ochronne podczas proce-

su odzysNu oleMów odpadowych o wysoNieM temperaturze.

Nas] d]iaá tHcKnic]ny jHst do PaĔstZa dyspo]ycji Z cHOu ud]iHOHnia dodatNoZycK inIorPacji

GáóZnH c]ĊĞci to

 ]Hspóá VHnturiHgo do ZytZor]Hnia próĪni

 NoPora ZstĊpna uĪyZana do

NontroOi odsysanHgo oOHju

 ]biorniN do groPad]Hnia oOHju

 PisNa do odproZad]ania pr]H] ĞciHNaniH

 aNcHsoria do odsysania oOHju sondy i adaptHry

A

Q

W

L

I

T

J

N

H

U

P

B

F

R

S

D

M

V

G

E

X

Y

C

K

Z

O

31

INSTRUKCJA OBSLUGI

PL

UWAGA! Przed rozpoczċciem odsysania lub opróīniania zbiorniNa, sprawdziý, czy wszystNie czċğci ulegaMĆce zuīyciu

nie przedstawiaMĆ anomalii, a w szczególnoğci czy przewody nie maMĆ przeciċý.

MONTAĪ

Ur]ąd]HniH ZysyáanH jHst Z dZócK odd]iHOnycK opaNoZaniacK Z jHdnyP ]najdujH siĊ ]biorniN ] NoáaPi ]aZorHP giOotynoZyP

i pOastiNoZą osáona juĪ ]aPontoZaną PisNa i NratNa pr]HZ

ód ]HZnĊtr]ny ] gnia]dHP PisNi ucKZyt pr]HZód odproZad]ający

i sondy natoPiast Z drugiP NartoniH ]najdujH siĊ NoPora ZstĊpna ] ]HspoáHP VHnturiHgo i pr]HZodHP ssącyP

W cHOu ZyNonania PontaĪu postĊpoZaü nastĊpująco



ZproZad]iü ucKZyt H Z odpoZiHdniH poáoĪHniH a nastĊpniH ]abOoNoZaü go ]a poPocą Ğrub

 ZproZad]iü NoPorĊ ZstĊpną P do cHntraOnHj tuOHi ]aZoru giOotynoZHgo W i doNrĊciü spHcjaOny NoáHN aby ]abO

oNoZaü ją Z

praZidáoZyP poáoĪHniu

 ZproZad]iü s]tyZny pr]HZód I do odpoZiHdniHj podstaZy na ]biorniNu S

 poáąc]yü HOastyc]ny pr]HZód opróĪniania K ] doOną NoĔcóZNą s]tyZnHgo pr]HZodu i Ğcisnąü go dostarc]oną opasNą

saPo

]acisNoZą

 ZNrĊciü PisNĊ C spraZd]iü obHcnoĞü odpoZiHdniHgo O-Ringu do ]áąc]Ni obrotoZHj J s]tyZnHgo pr]HZodu

 ZáoĪyü sondĊ U do rury noĞnHj sond Z usad]onHj Z pr]H]nac]onycK do tHgo piHrĞciHniacK

PRZYGOTOWANIE DO UĪYCIA

Pr]Hd ZyNonaniHP jaNiHjNoOZiHN c]ynnoĞci opróĪniania pr]H] spáyZ graZitacyjny Oub odsysania naOHĪy spraZd]iü c]y

ur]ąd]HniH jHst Z dobryP staniH i c]y c]ĊĞci uOHgającH ]uĪyciu niH pr]HdstaZiają anoPaOii

SpraZd]iü nastĊpniH ]

a poPocą ZsNaĨniNa po]ioPu napHániania L c]y po]ostaáa pojHPnoĞü ]biorniNa jHst ZiĊNs]a niĪ iOoĞü

oOHju do odproZad]Hnia W pr]HciZnyP ra]iH opróĪniü ]biorniN ]godniH ] procHdurą opisaną Z nastĊpnycK punNtacK

ZaPNnąü

]aZór spustoZy X

ODPROWADZENIE PRZEZ SPáYW GRAWITACYJNY

UPiHĞciü ur]ąd]HniH pod poja]dHP podniHsionyP na PoĞciH i dostosoZaü ZysoNoĞü i po]ycjĊ PisNi taN aby ]najdoZaáa siĊ jaN

najbOiĪHj otZoru spustoZHgo ]biorniNa oOHju

Aby ZyrHguOoZaü ZysoNoĞü PisNi otZor]yü

poNrĊtáo doNrĊcania O i pr]Hsunąü Z górĊ Oub Z dóá s]tyZny pr]HZód I

Po spraZd]Hniu ĪH ]aZór spustoZy X jHst ]aPNniĊty PoĪna odproZad]iü ]uĪyty oOHj dZoPa nastĊpującyPi sposobaPi

 ]aZór N otZarty ]biHraü

oOHj bH]poĞrHdnio do ]biorniNa

 ]aZór N ]aPNniĊty Z cHOu NontroOi oOHju pr]Hd jHgo otZarciHP i odpáyZHP oOHju do ]biorniNa

UWAGA! Kontrolowany oleM nie powinen przeNraczaý poMemnoğý misNi C (12 litrów).

UWAGA! Nie napeâniaý zbiorniNa poza limit oNreğlony przez wsNaĩniN poziomu napeâniania L, zamontowany na boNu

zbiorniNa.

ODSYSANIE OLEJU

Aby uĪyZaü ur]ąd]HniH do odsysania oOHju naOHĪy podáąc]yü jH do Oinii sprĊĪonHgo poZiHtr]a pr]y ciĞniHniu oNoáo  baróZ Pa[

ciĞniHniH  bar Podáąc]aniH poZiHtr]a Pusi nastHpoZaü popr]H] s]ybNo]áąc]NĊ ]

]Hspoáu VHnturiHgo V

OOHj PoĪH byü odsysany na NiONa sposobóZ Z ]aOHĪnoĞci od tHgo c]y ]aZór giOotynoZy W jHst otZarty c]y ]aPNniĊty PoĪna

stZor]yü podciĞniHniH tyONo Z NoPor]H ZstĊpnHj sposób s]ybNi

Oub taNĪH Z ]biorniNu sposób ZoOniHjs]y

DHNoPprHsjĊ PoĪna spraZd]iü obsHrZując ZsNa]óZNĊ próĪnioPiHr]a M Z ]aOHĪnoĞci od ciĞniHnia i objĊtoĞci sprĊĪonHgo poZiHtr-

]a PaNsyPaOna dHNo

PprHsja Zynosi od - do - bar Ob¿ty ZyciHN poZiHtr]a ] táuPiNa ]Hspoáu VHnturiHgo V jHst ]jaZisNiHP

norPaOnyP potZiHrd]a to ĪH ZnĊtr]H ur]ąd]Hnia ]ostaáo opróĪnionH ] poZiHtr]a

Po spraZd]Hniu

ĪH ]aZór spustoZy X jHst ]aPNniĊty i ]aZór N jHst róZniHĪ ]aPNniĊty podáąc]yü sprĊĪonH poZiHtr]H do ]Hspoáu

VHnturiHgo V Z ]aZorHP giOotynoZyP W ]aPNniĊtyP tj Zyciągając ucKZyt ]aZoru stZor]y si

Ċ próĪniĊ tyONo Z NoPor]H ZstĊpnHj

P po osiągniĊciu PaNsyPaOnHj dHNoPprHsji c]HrZony obs]ar próĪnioPiHr]a M odáąc]yü sprĊĪonH poZiHtr]H

Tr]yPając natoPiast ]aZór giOotynoZy W otZarty ucKZyt

ZsuniĊty do NoĔca PoĪna róZniHĪ stZor]yü dHNoPprHsjĊ aOH bĊd]iH

ona obHjPoZaáa taNĪH caáy ]biorniN S OpHracja ta ZyPaga NiONu Pinut aby osiągnĊáa c]HrZoną strHIĊ próĪnioPiHr]a M poniHZaĪ

objĊ

toĞü poZiHtr]a do opróĪniHnia jHst ]nac]niH ZiĊNs]a

DopiHro tHra] PoĪna ZyNonaü odsysaniH ]uĪytHgo oOHju ZaPNnąü ]aZór giOotynoZy W Z taNi sposób aby utr]yPaü próĪniĊ jHĞOi

]ostaáa stZor]ona

Z ]biorniNu i do pojHdync]Hgo odsysania uĪyZaü tyONo pojHPnoĞci NoPory ZstĊpnHj oNoáo  Oitra

32

INSTRUKCJA OBSLUGI

PL

UWAGA! Zdolnoğý urzĆdzenia do odsysania, gdy taNīe zbiorniN Mest w podciğnieniu, wynosi oNoâo 50 litrów.

UWAGA! OleM musi byý odsysany na gorĆco (70°-80°C), w przeciwnym wypadNu prċdNoğý ssania zostanie znacznie zm-

nieMszona.

Wyciągnąü prĊt do NontroOoZania po]ioPu oOHju siOniNoZHgo poja]du Zybraü ] sond U tą najbard]iHj odpoZiHdnią o najZiĊNs]Hj

ĞrHdnicy jaNa PoĪH

pr]HjĞü i uĪyZaü jHj ]aPiast prĊta aĪ niH osiągniH dna PisNi Podáąc]yü pr]HZód ssący T ]a poPocą ]áąc]a

noĞnHgo sond B do sondy uPiHs]c]onHj Z siOniNu

NiHNtórH PodHOH saPocKodóZ MHrcH

dHs Pają juĪ ZbudoZaną sondĊ stąd PoĪna poáąc]yü siĊ bH]poĞrHdnio ]H ]áąc]HP noĞnyP

sond B InnH PodHOH BMW VoONsZagHn CitroHn Pają róZniHĪ ZbudoZaną sondĊ aOH innH ]áąc]H Z tyP

ZypadNu uĪyü jHdnHgo ]

adaptHróZ dostarc]onycK Zra] ] sondaPi po c]yP poáąc]yü bH]poĞrHdnio pr]HZód ssący T i ]áąc]H noĞnH sond B

OtZor]yü NurHN pr]HZodu ssącHgo T aby ZyNonyZaü odsysaniH ]uĪyty oOHj ]ostaniH

odsysany ] siOniNa i pr]HniHsiono do NoPory

ZstĊpnHj P Z cHOu spraZd]Hnia iOoĞci i jaNoĞci oOHju od]ysNanHgo

Po ]aNoĔc]Hniu odsysania oOHju ]aPNnąü ]aZór aby ]apobiHc utraciH próĪni

UWAGA! Upewniý siċ, īe próīniomierz nie wsNazuMe ciğnienia zerowego, poniewaī w tym przypadNu operacMa odsysania

moīe nie byý zaNoĕczona.

OtZor]yü ]aZór giOotynoZy W Z cHOu pr]HOania ]aZartoĞci NoPory ZstĊpnHj do ]biorniNa W pr]ypadNu gdy i on jHst Z podciĞniHniu

transIHr bĊd]iH bard]o s]ybNi i jHdnoc]HĞniH Z NoPor]H ZstĊpn

Hj poZstaniH dHNoPprHsja autoPatyc]niH Dobr]H jHst aby

pr]HproZad]aü to pr]HOHZaniH gdy oOHj jHst jHs]c]H gorący taN aby uáatZiü pr]Hnos]HniH o OHpNoĞci jHs]c]H niH]byt ZysoNiHj

MoĪOiZH jHst pr]HproZad]HniH op

Hracji odsysania ]H sprĊĪonyP poZiHtr]HP ]aZs]H podáąc]onyP Z tyP pr]ypadNu ZartoĞü

podciĞniHnia ZHZnątr] NoPory ZstĊpnHj niH ]PniHjs]y siĊ podc]as odsysania

UWAGA! W przypadNu odsysania ze sprċīonym powietrzem zawsze podâĆczonym, waīne Mest, aby nie napeâniaý Nomory

wstċpneM ponad maNsymalnĆ wartoğý

wsNazanĆ na sNali (8,5 litra) w celu uniNniċcia zasysania oleMu przez zespóâ Ventu-

riego V i wycieNów z tâumiNa.

UWAGA! Nie napeâniaý zbiorniNa S poza limit oNreğlony przez wsNaĩniN poziomu napeâniania L.

UWAGA! Nie napeâniaý Nomory wstċpneM P ponad limit wsNazany na sNali.

OPRÓĪNIANIE ZBIORNIKA

ZbiorniN jHst ZyposaĪony Z ]áąc]H nadPucKiZania opon A i Z ]aZór bH]piHc]HĔstZa Q aby opróĪniü oOHj ]najdujący siĊ

ZHZnątr] ur]ąd]Hnia naOHĪy stZor]yü ciĞniHniH Z ]biorniNu podáąc]ając ]áąc]NĊ A do sprĊĪonHgo poZi

Htr]a Pa[  bar

ZaZór bH]piHc]HĔstZa Q jHst ZyNaOibroZany na  bar

UWAGA! W celu wytworzenia ciğnienia w zbiorniNu naleīy naMpierw zamNnĆý zawór N i zawór gilotynowy W taN, aby

zapobiec wytrysNom oleMu na zewnĆtrz.

OtZiHrając ]aZór spustoZy X bĊd]iH PoĪna opróĪniü ]biorniN

UWAGA! Sprawdziý, czy przewód odprowadzaMĆcy Y Mest dobrze zaNotwiczony do zbiorniNa lub poMemniN

a docelowego,

w celu uniNniċcia wycieNu oleMu w ğrodowisNu.

PRZEMIESZCZANIE

PopycKaü Zó]HN ]a poPocą ucKZytu

NiH ciągnąü ]a PisNĊ NiH ciągnąü ]a NoPorĊ ZstĊpną

Pr]Hd Paga]ynoZaniHP transportoZaniHP c]y usuZaniHP ur]ąd]Hnia naOHĪy doNáadniH opróĪniü Zs]ystNiH c]ĊĞci ]aZi

HrającH

oOHj aby ]apobiHc ZyciHNoP podc]as pr]HPiHs]c]ania

OOHj naOHĪy ZOHZaü do odpoZiHdniHgo pojHPniNa i usuZaü ]godniH ] oboZią]ującyPi pr]HpisaPi praZa

Gdy ur]ąd]HniH jHst pr]HPiHs]c]anH naOHĪy upHZniü si

Ċ ĪH ]aZory są ]aPNniĊtH PisNa C i NoPora ZstĊpna P Pus]ą byü

pustH aby ]apobiHc ZyciHNoP oOHju

Podc]as Nor]ystania ] ur]ąd]Hnia ]abOoNoZaü jH odpoZiHdniP KaPuOcHP Noáa obrotoZHgo F

DANE TECHNICZNE

PojHPnoĞü ]biorniNa Ɛ

PojHPnoĞü PisNi ]OHZoZHj Ɛ

PojHPnoĞü NoPory ZstĊpnHj Ɛ

33

INSTRUKCJA OBSLUGI

PL

CiĞniHniH ]asiOania VHnturiHgo bar 

PodciĞniHniH Pa[ u]ysNanH bar -

Záąc]Na dopáyZu poZiHtr]a do ]Hspoáu

VHnturiHgo

-S]ybNo]áąc]H

Pr]yáąc]H poZiHtr]a opróĪniania ]biorniNa- ZaZór nadPucKiZania opon

Waga Ng 

DáugoĞü

pr]HZodu ssącHgo P

LungKH]]a tubo di scarico P

ROZWIąZYWANIE PROBLEMÓW

PoniĪHj pr]HdstaZiona tabHOa ZsNa]ujH najc]Ċsts]H niHpraZidáoZoĞci PoĪOiZH pr]yc]yny i PoĪOiZH ro]Zią]ania JHĞOi ]aistniaáy

probOHP niH ]najdujH siĊ na tHj OiĞciH Oub jHĞOi niH PoĪna go ro]Zią]aü prosiPy sNontaN

toZaü siĊ ] nas]yP biurHP obsáugi

tHcKnic]nHj

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIąZANIE

oOHj ]Hbrany Z PiscH niH OiNZidujH siĊ rH-

guOarniH

]aZór PisNi jHst ]aPNniĊty otZor]yü ]aZór N

pr]HZód áąc]ący PisNĊ ]H ]biorniNiHP niH

jHst droĪny

upHZniü siĊ ĪH niH Pa nic]Hgo co by

utrudniaá

o pr]HpáyZ oOHju Zyc]yĞciü ]aZór

N i ]áąc]NĊ obrotoZą J Zyc]yĞciü pr]HZód

opróĪniania K

]biorniN jHst pod ciĞniHniHP upHZniü siĊ ĪH ]biorniN niH jHst pod

ciĞniHniHP i ro]áadoZaü HZHntuaOniH

po]ostaáH ciĞniHni

H otZiHrając ]aZór spu-

stoZy i  Oub ]aZór N

oOHj niH jHst odsysany pr]H] sondĊ ur]ąd]HniH niH jHst Z podciĞniHniu spraZd]iü c]y NoPora ZstĊpna i  Oub

]biorniN są Z podciĞniHniu Z pr]HciZnyP

ZypadNu ZytZor]

yü próĪniĊ ZHZnątr]

nicK spraZd]iü c]y ]aZór N i spustoZy X

są ]aPNniĊtH

NurHN pr]HZodu ssącHgo niH jHst otZarty otZor]yü NurHN pr]HZodu ssącHgo

sonda jHst niHpraZidáoZo ustaZiona i Oub

poáąc]ona

spraZd]iü ustaZi

HniH i podáąc]HniH sondy

Oub adaptHra

oOHj niH jHst Zystarc]ająco gorący ro]gr]HZaü siOniN pr]H] dáuĪs]y oNrHs c]a-

su aby ZyNonaü odsysaniH

oOHj niH ZypáyZa ] pr]HZodu

odproZad]ającHgo

]aZór spustoZy jHst ]aPNniĊ

ty otZor]yü ]aZór spustoZy X

]biorniN niH jHst pod ciĞniHniHP ]aPNnąü ]aZór N i  Oub ]aZór giOotynoZy

W spraZd]iü IunNcjonoZaniH ]áąc]a

nadPucKiZania opon i pistoOHtu do poP-

poZania

oOHj niH jHst pr]Htáac]any ] NoPory

ZstĊpnHj

do ]biorniNa

pasaĪ jHst niHdroĪny spróboZaü usunąü NoPorĊ ZstĊpną ]H

]biorniNa odNrĊcając NoáHN bOoNujący i

Zyc]yĞciü pr]HpáyZ oOHju

UWAGA C]ynnoĞü ta Pusi byü ZyNonana

ustaZiając poniĪHj odpoZ

iHdniH nac]yniH

spustoZH ] poZodu niHbH]piHc]HĔstZa

ZyciHNu oOHju Nosiü odpoZiHdnią od]iHĪ

]biorniN jHst pod ciĞniHniHP upHZniü siĊ ĪH ]biorniN niH jHst pod

ciĞniHniHP i ro]áadoZaü HZHntuaOniH

po]ostaáH ciĞniHni

H otZiHrając ]aZór spu-

stoZy i  Oub ]aZór N

Strona jest ładowana ...

Beta 1877A Instrukcja obsługi

Beta 1877A Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty