Beta 1498/50A Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

44

INSTRUKCJA OBSLUGI

PL

INSTRUKCJA

Model: 12V – Charge 5Ah-500Ah

PANEL STEROWANIA

Sygnali]acMa diodowa

Na panelu przednim znajduje siĊ áącznie 15 diod LED, mających na celu:

• 4 diody LED stanu akumulatora, sygnalizują:

- Full : akumulator jest naáadowany, i jest w stanie podtrzymywania

- Charging : áadowanie akumulatora jest w toku

- Fault : akumulator jest uszkodzony

- Reverse : odwrócenie biegunowoĞci

• 1 dioda LED stanu prostownika «led ON», wskazuje, czy jest on wáączony (kolor NIEBIESKI).

• 1 dioda LED stanu dziaáania, wskazuje, czy áadowanie nastĊpuje w wybranym trybie. Powiązana z przyciskiem

Start/Stop. (Kolor ĩÏàTY).

• 2 diody LED trybu pracy « Function »: Flash lub Charge (Kolor ĩÏàTY )

• 4 diody LED wskazujące dostarczany prąd « Amperage » opisane w nastĊpnym rozdziale (Kolor ĩÏLTY).

• 3 diody LED wskazujące napiĊcie zasilania i rodzaj akumulatora « Volt/Bat » opisane w nastĊpnym rozdziale

(Kolor ĩÏLTY ).

Pr]ycisNi wyborX trybX d]iaâania

 pr]ycisNyw

• Start / Stop: uruchamia lub zatrzymuje áadowanie w wybranym trybie

• Function: wybiera tryb pracy

• Volt / Batt: wybiera zasilanie Supply lub rodzaj akumulatora do áadowania

• Amperage: wybiera dostarczany prąd

• A/V (display): wybiera co wyĞwietlaü na wyĞwietlaczu

Cy

Irowy wyğwietlac]

Pr]ycisN ''A/V''

Przycisk wyboru ÄA/V" umoĪliwia wyĞwietlanie na wyĞwietlaczu napiĊcia lub prądu.

45

INSTRUKCJA OBSLUGI

PL

FUNKCJE PROSTOWNIKA I TRYBY PRACY

A) Tryb pracy ´FXnctionµ

CKarge

Tryb áadowania akumulatora. Przewiduje 7 faz áadowania, jak opisano poniĪej:

• FAZA 1: Analiza 1. JeĪeli akumulator ma napiĊcie mniejsze niĪ 6,5V, przechodzi do nastĊpnej fazy. NapiĊcia

poniĪej 6,5V powodują powrót urządzenia do trybu stand-by (gotowoĞci).

• FAZA 2: àadowanie wstĊpne. Rozpoczyna áadowanie ze staáym prądem, aĪ do osiągniĊcia napiĊcia akumulatora

o wartoĞci 13V

• FAZA 3: Analiza 2. Poszukiwanie elementu w zwarciu. Prostownik wyáącza zasilanie na 5 minut. JeĪeli w tym

czasie napiĊcie akumulatora spadnie poniĪej 11,7V urządzenia powróci do stanu stand-by (gotowoĞci). JeĞli

napiĊcie utrzymuje siĊ powyĪej 11,7V przechodzi siĊ do FAZY 4. : przypadku elementu w zwarciu lub

zasiarczonego akumulatora (sygnalizowanego na wyĞwietlaczu: ERR02 podczas FAZY 3) zalecane jest áadowanie

akumulatora w trybie RECOVERY.

• FAZA 4: GáĊbokie áadowanie. àaduje akumulator, aĪ

do ustawionej wartoĞci.

• FAZA 5: NapiĊcie staáe. Utrzymuje akumulator w napiĊciu wystĊpującym na koniec áadowania.

• FAZA 6: Rezerwa. NapiĊcie spadnie do poziomu podtrzymywania i zostanie zakoĔczony cykl áadowania. ZaĞwieci

siĊ zielona dioda FULL.

• FAZA 7: Cykl impulsowy. Cykl impulsowego podtrzymywania akumulatora (w dáugim przedziale czasu).

FlasK

Tryb Zasilacza, funkcja wspierania podczas programowania pojazdu. Tryb ten nie przewiduje Īadnej fazy áadowania, jest

zwykáym zasilaczem ustabilizowanym na znamionowe napiĊcie akumulatora. Jego celem jest zapewnienie prądu wsparcia dla

akumulatora, aby zapobiec jego rozáadowaniu podczas operacji, które wymagają energii na krótki lub dáugi okres.

Recovery

Tryb regeneracji dla zasiarczonych akumulatorów, dostĊpny jest przez dáuĪsze naciĞniĊcie przycisku “Function". Na ekranie

pojawi siĊ napis “rEC” z wyĞwietleniem wartoĞci chwilowego napiĊcia lub prądu, w czasie tej fazy dioda ÄCharge” miga.

Prostownik wykona specjalny cykl áadowania, w którym są zostaną wymuszone napiĊcia powyĪej Ğredniej, starając siĊ w ten

sposób odzyskaü akumulator. Tryb ten nie przewiduje komunikatów o báĊdach podczas cyklu áadowania, sygnalizowany jest

wynik koĔcowy, czy akumulator zostaá odzyskany czy nie, w zaleĪnoĞci od napiĊcia i poboru prądu. Tryb áadowania na 6 faz,

jak opisano poniĪej:

• FAZA 1: Analiza 1. JeĪeli akumulator ma napiĊcie mniejsze niĪ 3V, przechodzi do nastĊpnej fazy. NapiĊcia poniĪej

3V powodują powrót urządzenia do trybu stand-by (gotowoĞci).

• FAZA 2: àadowanie wstĊpne. Rozpoczyna áadowanie ze staáym prądem, aĪ do osiągniĊcia napiĊcia akumulatora

o wartoĞci 13V

• FAZA 3: GáĊbokie áadowanie. àaduje akumulator, aĪ do ustawionej wartoĞci.

• FAZA 4: NapiĊcie staáe. Utrzymuje akumulator w napiĊciu wystĊpującym na koniec áadowania.

• FAZA 5: Rezerwa. NapiĊcie spadnie do poziomu podtrzymywania i zostanie zakoĔczony cykl áadowania. ZaĞwieci

siĊ zielona dioda FULL.

• FAZA 6: Cykl impulsowy. Cykl impulsowego podtrzymywania akumulatora (w dáugim przedziale czasu).

UWAGA

]e w]glċdX na wysoNie napiċcie osiĆgane podc]as tego cyNlX âadowania od]ysNiwanie naleīy wyNonywaý

] aNXmXlatorem odâĆc]onym od poMa]dX. Od]ysN ] podâĆc]onym do poMa]dX aNXmXlatorem moīe spowodowaý

Xs]Nod]enie eleNtroniNi poNâadoweM.

46

INSTRUKCJA OBSLUGI

PL

B) Tryb ]asilania ´FlasKµ i âadowanie ´Amperageµ

Ustalone przedziaáy prądu zasilania:

FlasK A prąd zasilania ustawiony na 5A

FlasK A prąd zasilania ustawiony na 15A

FlasK A prąd zasilania ustawiony na 30A

FlasK A prąd zasilania ustawiony na 50A

Ustalone przedziaáy áadowania do wyboru podáączonego akumulatora (prąd wyjĞciowy regulowany automatycznie)

CKarge  AK -  AK Obsáuguje akumulatory od 5Ah ¿no do 50Ah.

CKarge  AK -  AK Obsáuguje akumulatory od 50Ah ¿no do 150Ah.

C

Karge AK -  AK Obsáuguje akumulatory od 150Ah ¿no do 300Ah.

CKarge AK ² AK Obsáuguje akumulatory od minimum di 300Ah do maksymalnie 500Ah.

C) Napiċcia ]asilania FlasK i obsâXgiwane aNXmXlatory ´Volt / Batt.µ

Ustalone przedziaáy napiĊcia zasilania:

V NapiĊcie zasilania ustawione na 13,8V

V NapiĊcie zasilania ustawione na 14,4V

V NapiĊcie zasilania ustawione na 14,8V

Ustalone rod]aMe aNXmXlatoryw

Wet Akumulatory z elektrolitem kwasowym. Koniec áadowania 14,4V

Agm Akumulatory na bazie páaskiej páyty AGM lub akumulatory spiralne typu Optima. Koniec á

adowania 14,7V

Īelowe Akumulatory z elektrolitem Īelatynowym. Koniec áadowania 14,2V

Zapamiċtywanie Xstawieĕ

Urządzenie realizuje zapamiĊtywanie ustawieĔ na przednim panelu sterowania. : razie przypadkowego lub dobrowolnego zai-

stnienia przerwania mocy, w momencie ponownego wáączenia, prostownik uruchamia siĊ z ostatnimi zapisanymi ustawieniami.

Gdy prostownik ustawiony jest na tryb FLASH, cykl pracy wznawia siĊ automatycznie po powrocie dostawy prądu. Natomiast w

trybie CHARGE, zostanie wyĞwietlany na ekranie báąd ER01 i trzeba bĊdzie nacisnąü przycisk START / STOP, aby powróciü do

normalnego cyklu áadowania.

Anali]a aNXmXlatora

Analizy wewnątrz trybów operatywnych mogą byü zakoĔczone przekazywaniem niektórych báĊdów.

• Akumulator uszkodzony: zaĞwieci siĊ dioda ÄFault” i zgaĞnie dioda ÄStart / Stop”, przechodzi do stanu Stand-By,

na wyĞwietlaczu pojawi siĊ napis ''Errx'' gdzie 'x' oznacza numer odpowiadający przyczynie báĊdu (patrz tabela 1).

Pojedynczy sygnaá dĨwiĊkowy przez dwie sekundy.

• Odwrócenie biegunowoĞci: zaĞwieci siĊ

dioda ÄReverse" i na wyĞwietlaczu pojawi siĊ ÄErr7” z sygnalizacją

dĨwiĊkową przez dwie sekundy.

Sygnali]acMa bâċdyw

BáĊdy, które mogą byü raportowane są przedstawione w tabeli 1.

Tabela  Numeracja báĊdów

OZNACZENIE NA

WYĞWIETLACZU

PRZYCZYNA ĞRODEK ZARADCZY

E01 Odáączone przewody, zwarcie w

przewodach.

UmieĞciü zaciski w sposób poprawny i przywróciü áadowanie

akumulatora (patrz paragraf “Jak uĪywa siĊ prostownika do

áadowania akumulatorów”).

Caákowite zwarcie akumulatora. Akumulator moĪe byü wadliwy. Skonsultowaü siĊ z najbliĪszym

Centrum Serwisowym akumulatora.

47

INSTRUKCJA OBSLUGI

PL

OZNACZENIE NA

WYĞWIETLACZU

PRZYCZYNA ĞRODEK ZARADCZY

E02 Akumulator zepsuty lub nie dający

siĊ naáadowaü. Nie akceptuje prądu

po 20 godz regeneracji

Akumulator moĪe byü wadliwy. Skonsultowaü siĊ z najbliĪszym

Centrum Serwisowym akumulatora.

E03 Przegrzanie wewnĊtrzne prostowni-

ka. PrzeciąĪenie urządzenia

Usunąü ewentualne przedmioty, które uniemoĪliwiają

wentylacjĊ prostownika lub przenieĞü go w cháodniejsze

miejsce. Poczekaü do momentu, aĪ prostownik automatycznie

rozpocznie ponowne áadowanie.

E04 Báąd napiĊcia. Ponownie ustawiü napiĊcie odpowiadające akumulatorowi.

Przywróciü áadowanie akumulatora (patrz paragraf ÄJak uĪywa

siĊ prostownika do áadowania akumulatorów”).

Zwarcie jednego lub wiĊcej ele-

mentów akumulatora.

Akumulator moĪe byü wadliwy. Skonsultowaü siĊ z najbliĪ

szym

Centrum Serwisowym akumulatora.

E05 Zbyt wysokie napiĊcie akumulatora

w stosunku do napiĊcia ustawione-

go (usiáuje siĊ áadowaü akumulator

24Volt).

UĪywaü prostownika tylko do akumulatorów obsáugiwanych

przez 12V. Przywróciü áadowanie akumulatora (patrz paragraf

ÄJak uĪywa siĊ prostownika do áadowania akumulatorów”).

E06 Akumulator o zbyt duĪej

áadownoĞci. Nigdy nie osiągnie siĊ

koĔca áadowania

UĪywaü prostownika o wiĊkszej zdolnoĞci doáadowczej.

E07 i dioda

REVERSE

Zaciski przewodów wyjĞciowych

są niewáaĞciwie podáączone do

zacisków akumulatora.

UmieĞciü zaciski w sposób poprawny i przywróciü áadowanie

akumulatora (patrz paragraf ÄJak uĪywa siĊ prostownika do

áadowania akumulatorów”).

E08 Prąd wyj

Ğciowy jest zbyt wysoki.

Prąd powyĪej maksymalnej granicy

ObniĪyü absorpcje akumulatora.

OSTRZEĪENIA

• Prostownik przeznaczony jest do áadowania kwasowych akumulatorów oáowiowych. Nie naleĪy uĪywaü go do innych celów.

Nie áadowaü akumulatorów, które nie są przystosowane do ponownego áadowania. Nie áadowaü akumulatorów zamroĪonych.

• Urządzenia nie jest przeznaczone do stosowania przez osoby (w tym dzieci) niepeánosprawne bez nadzoru.

• Przechowywaü z dala od zasiĊgu dzieci. Urządzenie nie moĪe byü uĪywane jako zabawka.

• Zakáadaü zawsze okulary ochronne i oddalaü twarz od akumulatora podczas operacji podáączania i odáączania.

• Podczas áadowania akumulatora moĪe pojawiü siĊ emisja gazów wybuchowych, naleĪy wiĊc zapobiegaü powstawaniu iskier

lub páomieni i nie paliü.

• :ykonywaü áadowanie w pomieszczeniach dobrze przewietrzanych i suchych: nie wystawiaü na dziaáanie deszczu lub

Ğniegu.

• Upewniü siĊ, Īe prostownik do áadowania akumulatorów jest odáączony od sieci przed podáączeniem lub odáączeniem

przewodów áadowania do i od akumulatora.

• Podczas áadowania nigdy nie ustawiaü prostownika na akumulatorze.

• Páyn wewnątrz akumulatorów jest korozyjny, jeĪeli nastąpiáby przypadkowy kontakt kwasu ze skórą lub z oczami to naleĪy

natychmiast przemyü je wodą i skontaktowaü siĊ z lekarzem.

• NiewáaĞciwe uĪycie prostownika lub naruszenie obwodu elektronicznego wewnątrz urządzenia, powodują utratĊ jego gwarancji.

• : przypadku uszkodzenia, przewód zasilania urządzenia musi zostaü wymieniony przez upowaĪnionych techników, poniewaĪ

ta interwencja wymaga uĪycia specjalnych narzĊdzi.

• Interwencje naprawy lub konserwacji urządzenia muszą byü wykonywane jedynie przez wykwali¿kowany personel.

• UĪywaü prostownika jedynie po dokáadnym przeczytaniu instrukcji.

48

INSTRUKCJA OBSLUGI

PL

áADOWANIE

áadowanie aNXmXlatoryw podâĆc]onycK do poMa]dX

1. Przed rozpoczĊciem áadowania sprawdziü czy przewód zasilania jest odáączony od gniazda sieciowego.

2. OkreĞliü biegun odpowiadający masie pojazdu; zazwyczaj poáączona ona jest z zaciskiem ujemnym.

3. àadowanie akumulatora z zaciskiem ujemnym podáączonym do masy pojazdu.

• Podáączyü przewód wyjĞciowy z czerwonym zaciskiem do bieguna dodatniego (+) akumulatora.

• Podáączyü przewód wyjĞciowy z czarnym zaciskiem do masy pojazdu, z daleka od akumulatora i przewodu

paliwowego.

4. àadowanie akumulatora z zaciskiem dodatnim podáączonym do masy pojazdu.

• Podáączyü przewód wyjĞciowy z czarnym zaciskiem do bieguna ujemnego (-) akumulatora.

• Podáączyü przewód wyjĞciowy z czerwonym zaciskiem do masy pojazdu, z daleka od akumulatora i

przewodu paliwowego.

áadowanie aNXmXlatoryw niepodâĆc]onycK do poMa]dX

1. Przed rozpoczĊciem á

adowania sprawdziü czy przewód zasilania jest odáączony od gniazda sieciowego.

2. Podáączyü przewód wyjĞciowy z czerwonym zaciskiem do bieguna dodatniego (+) akumulatora.

3. Podáączyü przewód wyjĞciowy z czarnym zaciskiem do bieguna ujemnego (-) akumulatora.

UWAGA Upewniý siċ īe obydwa ]acisNi pr]ewodyw wyMğciowycK maMĆ prawidâowy styN ] icK odpowiednimi

NoĕcywNami.

JAK UĪYWA SIĊ PROSTOWNIKA DO áADOWANIA AKUMULATORÓW

1. Po podáączeniu przewodów wyjĞciowych do akumulatora, podáączyü przewód zasilania urządzenia do gniazda sieciowego

upewniając siĊ, Īe napiĊcie odpowiada napiĊciu nominalnemu prostownika do áadowania akumulatorów (230V-50Hz); teraz

urządzenie przez 0,5 sekundy emituje sygnaá dĨwiĊkowy a wszystkie diody sygnalizacyjne umieszczone na panelu sterowania

Ğwiecą si

Ċ przez dwie sekundy, w tej fazie wyĞwietlacz cyfrowy pokazuje “- - - -”.

2. Prostownik do áadowania akumulatorów kon¿guruje siĊ w trybie “stand-by”, na przykáad: dioda ON zapalona, dioda :ET

zapalona, dioda CHARGE 5-50Ah zapalona. Diody zapalają siĊ w zaleĪnoĞci od ostatniego, zapamiĊtanego programu. (Patrz

par. “ZapamiĊtywanie cykli áadowania”).

3. Teraz gdy prostownik jest juĪ w trybie “stand-by” za pomocą klawiszy umieszczonych na panelu sterowania ustawiü parametry

áadowania odpowiednie do typu akumulatora do naáadowania. :ybrane parametry áadowania zostają oznaczane przez

zapalenie siĊ odpowiedniej diody.

Parametry âadowania moīliwe do Xstawienia

• Przycisk Function: (patrz par. A - Tryb pacy: “Function”) w zaleĪnoĞci od cyklu pracy, naleĪy wybraü:

- Flash, Charge o Recovery.

• Przycisk Amperage: (patrz par. B - Tryb zasilania i áadowanie: “Amperage”)

: zaleĪnoĞci od prądu zasilania, niezbĊdnego do wspierania napiĊcia akumulatora w czasie operacji ponownego

programowania, moĪna wybraü cztery róĪne strumienie zasilające:

JeĞli wybieramy funkcjĊ FLASH moĪ

emy wybraü spoĞród:

- Flash 5A: prostownik dostarcza 5A staáe

- Flash 15A: prostownik dostarcza 15A staáe

- Flash 30A: prostownik dostarcza 30A staáe

- Flash 50A: prostownik dostarcza 50A staáe

JeĞli wybieramy funkcjĊ CHARGE: : zaleĪnoĞci od pojemnoĞci akumulatora, naleĪy wybraü:

- Charge 5Ah/50Ah: áadowanie dla akumulatorów od 5Ah do 50Ah

- Charge 50Ah/150Ah: áadowanie dla akumulatorów od 50Ah do 150Ah

- Charge 150Ah/300Ah: áadowanie dla akumulatorów od 150Ah do 300Ah

- Charge 300Ah/500Ah: áadowanie dla akumulatorów od 300Ah do 500Ah

49

INSTRUKCJA OBSLUGI

PL

• Pr]ycisN Volt / Batt, (patrz par. C - NapiĊcia zasilania "Flash" i obsáugiwane akumulatory: “Volt / Batt.”)

: zaleĪnoĞci od napiĊcia zasilania, niezbĊdnego do wspierania napiĊcia akumulatora w czasie operacji ponownego programo-

wania (TYLKO TRYB FLASH) moĪna wybraü trzy róĪne napiĊcia zasilania:

V NapiĊcie zasilania ustawione na 13,8V

V NapiĊcie zasilania ustawione na 14,4V

V NapiĊcie zasilania ustawione na 14,8V

: zaleĪnoĞci od technologii konstrukcji akumulatora (TYLKO W TRYBIE CHARGE), wybraü: :et, ĩel lub Agm.

4. Po ustawieniu parametrów áadowania, nacisnąü klawisz START/STOP, aby uruchomiü áadowanie akumulatora. Zapalone

diody START/STOP i CHARGING wskazują, Īe áadowanie jest w toku, na wyĞwietlaczu wyĞwietli siĊ prąd áadujący oraz

napiĊcie akumulatora.

5. Podczas áadowania akumulatora w fazach “I” i “U0” pozostaje zapalona dioda CHARGING.

6. Przy zapaleniu diody FULL akumulator bĊdzie naáadowany w 100%, od tego momentu prostownik wejdzie w fazĊ

podtrzymywania i bĊdzie stale monitorowaá stan sprawnoĞci akumulatora, utrzymując go zawsze na optymalnym poziomie

naáadowania. : tej fazie áadowania urządzenie moĪe pozostawaü podáączone przez wiele miesiĊcy.

7. JeĪeli chce siĊ przerwaü lub zakoĔczyü sesjĊ áadowania naleĪy postĊpowaü wedáug instrukcji przerywania/koĔca áadowania.

DOBROWOLNE PRZERWANIE CYKLU áADOWANIA

JeĞli chce siĊ przerwaü cykl áadowania akumulatora wystarczy nacisnąü przycisk START/STOP; wyáączy siĊ dioda oznaczająca

zakoĔczenie cyklu áadowania. Zaleca siĊ w tym momencie odáączenie zacisków akumulatora.

PRZERWANIE CYKLU áADOWANIA W PRZYPADKU BRAKU PRąDU SIECIOWEGO

: przypadku przerwania dostawy prądu w sieci o napiĊciu 230V prostownik zapamiĊ

ta wykonywany cykl áadowania tak, aby

móc wznowiü go automatycznie (tylko w trybie FLASH) po powrocie dostawy prądu sieciowego o napiĊciu 230 Volt. Funkcja

ta ma duĪe znaczenie w przypadkach, gdy prostownik wykonuje bardzo dáugie cykle áadowania pod nieobecnoĞü operatora. :

trybie CHARGE naleĪy natomiast nacisnąü przycisk START/STOP, aby wznowiü cykl pracy.

KONIEC áADOWANIA

1. Po zakoĔczeniu áadowania nacisnąü przycisk START/STOP prostownika do áadowania akumulatorów. :yáączenie siĊ diody

oznacza, Īe prostownik zakoĔczyá cykl áadowania.

2. Odáączyü przewód wyjĞciowy z czarnym zaciskiem od masy pojazdu lub od zacisku ujemnego (-) akumulatora.

3. Odáączyü przewód wyjĞciowy z czerwonym zaciskiem od zacisku dodatniego (+) akumulatora.

KONSERWACJA

Gdy urządzenie nie jest uĪywane, naleĪy przechowywaü je w suchym miejscu, unikając wilgoci. ZewnĊtrzną obudowĊ pro-

stownika do áadowania akumulatorów czyĞciü za pomocą suchej szmatki po uprzednim jego odáączeniu.

GWARANCJA

:arunki gwarancji dla towarów produkcji Beta Utensili S.p.A. sprzedawanych przez Beta Polska Sp. z o.o. okre

Ğlone są w

aktualnym OĞwiadczeniu Gwarancyjnym Beta Polska Spóáka z ograniczoną odpowiedzialnoĞcią z siedzibą w Skarbimierzycach,

które dostĊpne jest na stronie internetowej spóáki oraz bĊdzie wysyáane na kaĪde Īądanie.

Strona jest ładowana ...

57

InIormatie voor de gebrXiNers

Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak op het apparaat of op de verpakking geeft aan dat het product op het

einde van zijn levenscyclus afzonderlijk van het gemeentelijk afval moet worden afgedankt.

De gebruiker die dit instrument wenst af te danken, kan:

– het bij een centrum voor afvalophaling voor elektrische en elektronische afval afgeven.

– het terugbezorgen aan de eigen verkoper op het moment waarop een nieuw gelijkwaardig instrument wordt gekocht

– in geval van producten voor uitsluitend professioneel gebruik contact opnemen met de fabrikant, die een goede

afdankprocedure moet voorschrijven.

Door dit product op de goede manier af te danken, kunnen de grondstoffen ervan worden gerecycled, en schade aan

het milieu en de gezondheid worden voorkomen.

Illegaal afdanken van het product houdt een overtreding van de voorschriften betreffende het afdanken van gevaarlijk

afval in, waarvoor de voorziene sancties worden toegepast.

InIormacMe dla XīytNowniNyw

Symbol skreĞlonego kubáa naniesiony na urządzeniu lub na opakowaniu oznacza, Īe wyrób po zakoĔczeniu swojej

uĪytecznej funkcji musi byü likwidowany oddzielnie od innych odpadów komunalnych.

UĪytkownik, który zamierza zlikwidowaü to narządzie, moĪe:

– dostarczyü je do centrum zbiórki odpadów elektronicznych lub elektrotechnicznych,

– oddaü je w punkcie sprzedaĪy, przy zakupie nowego równowaĪnego narzĊdzia,

– w przypadku produktów wyáącznie do uĪycia profesjonalnego, skontaktowaü siĊ z producentem, który powinien

dysponowaü odpowiednią procedurą do prawidáowej likwidacji.

Prawidáowa likwidacja tego produktu pozwoli na na ponowne wykorzystanie surowców w nim zawartych i uchroni od

szkód wobec Ğrodowiska i zdrowia czáowieka.

Nielegalne usuwanie produktu stanowi naruszenie prawa dotyczącego likwidacji odpadów niebezpiecznych i powo-

duje zastosowanie przewidzianych sankcji.

FelKas]nilyi inIormiciyN

A készüléken vagy a csomagoláson feltüntetett áth~zott négyszög szimbólum azt jelzi, hogy a terméket hasznos

életciklusa végén a többi városi hulladéktól elkülönítve kell feldolgozni.

A felhasználó, amennyiben ennek az eszköznek a feldolgozását szeretné, a következĘket teheti:

- leadhatja egy elektronikus és elektrotechnikus hulladékokat gyĦjtĘ központban

- visszaadhatja a saját viszonteladójának egy egyenértékĦ eszköz vásárlásakor

- kifejezetten professzionális használatra szánt termékek esetén vegye fel a kapcsolatot a gyártóval, amelynek

rendelkeznie kell egy megfelelĘ eljárással a termék helyes feldolgozására.

Ennek a terméknek a helyes feldolgozása lehetĘvé teszi az abban található alapanyagok ~jrahasznosítását, és így

elkerülhetĘek a környezeti és az emberi egészséget veszélyeztetĘ károk.

A termék engedély nélküli feldolgozása megsérti a veszélyes hulladékok feldolgozásának szabályozását, az elĘírt

szankciók alkalmazását vonja maga után.

NL

PL

HU

Strona jest ładowana ...

Beta 1498/50A Instrukcja obsługi

Beta 1498/50A Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty