PRESIDENT Grant II Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Votre PRESIDENT GRANT II ASC en un coup d'œil Un vistazo a vuestro PRESIDENT GRANT II ASC

Twój PRESIDENT GRANT II ASCYour PRESIDENT GRANT II ASC at a glance

Strona się ładuje...

38

OSTRZEŻENIE!

RADIOODBIORNIK PODLEGA

WYMOGOM OKREŚLONYCH

NORM!

Przed rozpoczęciem użytkowania należy najpierw

podłączyć antenę (złączka „B” umieszczona na tyl-

nym panelu urządzenia) oraz ustawić SWR (Współ-

czynnik Fali Stojącej)! Nie spełnienie tego wymogu

może prowadzić do uszkodzenia wzmacniacza

mocy, co nie jest objęte gwarancją.

Patrz opis funkcji „F” na stronie 42 i Tabela - Kon-

guracja na stronie 53

Gwarancja na ten radioodbiornik obowiązuje wyłącznie w kraju jego nabycia!

Polski

39

Witamy w świecie łączności z nową generacją radioodbiorników CB. Nowe modele

PRESIDENT dają ci możliwość użytkowania sprzętu CB charakteryzującego się naj-

lepszą sprawnością. Dzięki najnowocześniejszej technologii gwarantującej nieocenioną

jakość, wasz PRESIDENT GRANT II ASC stanowi nowy krok w komunikacji cywilnej

oraz jest najlepszym wyborem dla najbardziej wymagających profesjonalnych użyt-

kowników CB radia. Aby mieć pewność właściwego wykorzystania możliwości sprzętu,

przed zainstalowaniem i użytkowaniem modelu PRESIDENT GRANT II ASC zalecamy

dokładne przeczytanie niniejszej Instrukcji obsługi.

A) INSTALACJA

1) GDZIE I JAK ZAMONTOWAĆ SWOJE CB RADIO

a)Należywybraćustawienienajbardziejdogodnezpraktycznegopunktuwidzenia.

b)RadioCBniepowinnoprzeszkadzaćkierowcyanipasażerom.

c)Przyinstalacjinależyzapewnićodpowiednieprowadzenieizabezpieczenieprzewo-

dów(np.przewoduzasilającego,antenowego,przewodówdopodłączeniaosprzętu

wyposażenia),abyprzewodytewżadensposóbnieprzeszkadzaływprowadzeniu

pojazdu.

d)Abyzamontowaćurządzenie,należyużyćdotegoceludostarczonejramymocującej

(1)iwkrętów(2)(średnicaotworów3,2mm).Przywierceniuotworówwdesceroz-

dzielczejzachowajostrożność,abynieuszkodzićinstalacjielektrycznejsamochodu.

e)Niezapomnijwstawićgumowychpodkładek(3)pomiędzyCBaramą,gdyżzapewniają

onetłumieniewstrząsóworazustawieniezamocowanegourządzeniawdogodny

sposób.

f) Wybierzmiejscezamontowaniawspornikamikrofonu,pamiętającprzytym,żeprzy

operowaniuprzezkierowcęmikrofonem,naciągniętykabelprzyłączeniowymikrofonu

niemożeprzeszkadzaćprzydostępiedoelementówkontrolnychpojazduiniemoże

przeszkadzaćwczasiekierowaniapojazdem.

UWAGA:Ponieważodbiornikwyposażonyjestwprzedniegniazdkomikrofonowe,

możebyćzamontowanynadescerozdzielczej.Wtakimprzypadkubędziekonieczne

zainstalowaniezewnętrznegogłośnika,abypoprawićjakośćodsłuchukomunikatów

(gniazdoEXT.SPumieszczonenatylnympanelu: C).Prosimyzwrócićsiędowaszego

sprzedawcysprzętuCBowskazówkidotyczącemontażuwaszegosprzętuCB.

2) INSTALACJA ANTENY

a) Wybór anteny

- WprzypadkusprzętutypuCBRadio,obowiązujezasadaimdłuższaantena,tym

lepszeefekty.Twójsprzedawcapowiniendoradzićjakabędziedlaciebienajlepsza

antena.

b) Antena samochodowa

- Antenasamochodowamusibyćzamocowananasamochodziewmiejscuzapew-

niającymjaknajwiększąpowierzchnięzpodłożametalicznego(płaszczyznamasy),

zdalaodsłupkówszyby.

Czarny

Czerwony

Polski

40

- Jeśliposiadaszjużwsamochodzieantenędoradiotelefonu,antenaCBpowinna

byćodniejwyższa.

- Istniejądwarodzajeanten.Pierwszytyptoantenywstępniestrojonefabrycznie,które

powinnybyćstosowanenadobrzeuziemionejpowierzchni(np.dachsamochodulub

pokrywabagażnika).Drugityptoantenydostrojenia,któreodznaczająsięwiększym

zasięgiemimogąbyćstosowanenamniejszejpowierzchniuziemienia(patrzpunkt

5,UstawienieSWR).

- Wprzypadkuanten,któremusząbyćmocowanewwywierconymotworze,musisz

zapewnićdobrystykpomiędzy antenąamasą.W tym celupowierzchnięstyku,

gdziebędziedokręcanaśrubazpodkładkątrójkątną,należyoczyścićzlakieru.

- Przydoprowadzeniukoncentrycznegoprzewoduantenowegonależyuważać,abygo

niezgnieśćanidocisnąć,gdyżmożetoprowadzićdojegouszkodzeniatj.przecięcia

oraz/lubzwarcia.

- Podłączantenę(B).

c) Antena bazowa

 Antenabazowa powinnabyćzamontowana wtaki sposób, abynie byłaniczym

przysłonięta.Jeślimocowanajestdomasztu,musispełniaćobowiązującewymogi

prawne(należyzwrócićsięofachowąpomoc).Wszystkieantenyiwyposażenie

PRESIDENT są projektowane w sposób zapewniający maksymalną sprawność

przywspółpracyzdowolnymmodelemCBradia,dlaktóregosąprzeznaczone.

CHARAKTERYSTYKA PROMIENIOWANIA ANTENY

UWAGA: W ciężarówkach zwykle są dwa akumulatory a instalacja elektryczna

wykonanajestna24V.Dlategowprzypadkutakiejinstalacjikoniecznebędziezasto-

sowaniereduktora24/12V(typuCV24/12PRESIDENT).Kolejnekrokiinstalacyjne

powinnybyćwykonywaneprzyodłączonymprzewodziezasilaniaodradiotelefonu.

a)Sprawdźczyakumulatormanapięcie12V.

b)Ustalktóryzzaciskówakumulatorajestdodatni,aktóryujemny(+jestoznaczonyna

czerwono,-naczarno).Jeślizajdziekoniecznośćprzedłużeniaprzewoduzasilającego,

należyużyćtakiegosamegoprzewodulubprzewoduolepszychparametrach.

c)ZasilanieCBnależypodłączyćdostałego(+) i (-).Przewódzasilającyzalecamy

podłączyćbezpośredniodoakumulatora(ponieważwniektórychprzypadkachpod-

łączenieCBdoinstalacjiradiasamochodowegolubinnychobwodówelektrycznych

wpojeździe,możeprowadzićdozakłóceń).

d)Podłączczerwonyprzewód(+) do

zaciskudodatniego akumulatora i

czarny przewód (-) do ujemnego

zaciskuakumulatora.

e)Podłącz przewód zasilający do

swojegoCBradia.

UWAGA: nie wolno wymieniać

oryginalnegobezpiecznika(6A)na

bezpiecznikoinnejwartości.

4) PODSTAWOWE OPERACJE DO WYKONANIA PRZED

PIERWSZYM UŻYCIEM RADIOODBIORNIKA (przed próbą

nadawania i przed użyciem przełącznika „push-to-talk –

naciśnij, aby nadawać”)

a)Podłączmikrofon.

b)Sprawdźpodłączenieanteny.

c)Włączurządzenieprzekręcającgałkęregulacjigłośności(1)wprawo.

d)PokrętłosquelchSQ(2)–blokadaszumów–ustawnaminimum(pozycjaM).

e)Ustawgłośnośćnaodpowiednimpoziomie.

f) Zapomocąpokrętławybieraniakanałówlubprzycisków(4) UP i DNumieszczonych

namikrofonie,przejdźnakanał20.

5) USTAWIENIE SWR (standing wave ratio - współczynnik fali

stojącej)

OSTRZEŻENIE: strojenie takie musi być przeprowadzone kiedy CB radio jest

używaneporazpierwszy(izakażdymrazemkiedyzmianieulegapozycjaanteny).

Strojenienależyprzeprowadzaćwmiejscuwolnymodzakłócającychprzeszkód.

3) PODŁĄCZENIE ZASILANIA

 TwójodbiornikPRESIDENTGRANTIIASCjestzabezpieczonyprzedpomyłkowym

odwróceniem polaryzacji zasilania. Jednakżezaleca się, abyprzed włączeniem

urządzenia,sprawdzićwszystkiepołączenia.Twojeurządzeniemusibyćzasilane

prądemstałymonapięciuzasilania12V(A).Większośćwspółczesnychsamochodów

iciężarówekmaminusnamasie.Możeszupewnićsięotym,sprawdzającgdzie

podłączonyjestujemnybiegunakumulatora,czyjestpodłączonydoblokusilnikaczy

doramysamochodu.Wraziewątpliwości,prosimyskonsultowaćsięzesprzedawcą.

Polski

41

* Strojenie za pomocą wbudowanego miernika SWR lub zewnętrznego miernika

SWR (np. TOS-1 lub TOS-2 PRESIDENT)

a)AbypodłączyćmiernikSWR:

- PodłączmiernikSWRpomiędzyCBradiemiantenąmożliwienajbliżejCBradia

(używającprzewoduomaksymalnejdługości40cm,typuPresidentCA2C).

b)UstawieniemiernikaSWR:

- UstawCBnakanał20naFM.

- UstawprzełącznikmiernikaSWRnapozycjęFWD.

- Abyrozpocząćnadawanienaciśnijnamikrofonieprzyciskoznaczający„push-to-

-talk–naciśnij,abyrozmawiać”.

- Zapomocąprzyciskudokalibracjisprowadźwskazówkęnapozycjęt

- PrzełączprzełączniknapozycjęREF(pomiarpoziomuSWR).Odczytnamierniku

powiniendawaćwartośćmożliwiebliskąwartości1.Jeśliniejesttomożliwe,należy

nanowoustawićantenę,abyuzyskiwanyodczytbyłnajbliższywartości1.(Odczyt

SWRmiędzy1i1,8jestdopuszczalny).

- PokażdymustawieniuantenykoniecznajestponownakalibracjamiernikaSWR.

Patrz SWR strona 44.

Uwaga:Abyuniknąćstratitłumieniawprzewodachużytychdopodłączeniaradia

zjegoosprzętem,PRESIDENTzalecastosowanieprzewodówodługoścido3m.

 TwojeCBradiojestgotowedopracy.

B) SPOSÓB OBSŁUGI CB RADIA

1) ON/OFF (WŁ/WYŁ) – POZIOM GŁOŚNOŚCI

a)Abywłączyćurządzenie,obróćpokrętło(1)wprawo.

b)Abyzwiększyćpoziomgłośności,obróćdalejwprawotymsamympokrętłem.

2) ASC (Automatic Squelch Control - Automatyczna blokada

szumów)/ SQUELCH

 Funkcjasłużydotłumienianiepożądanegoszumutławchwilikiedyniemakomu-

nikacji.FunkcjaSquelchniemawpływuaninadźwiękaninamoctransmisji,ale

poprawiakomfortodsłuchu.

a) ASC: Automatic Squelch Control – Automatyczna blokada szumów

Funkcja objęta światowym patentem, na wyłączność rmy PRESIDENT.

 ObróćpokrętłoSQ (2)wlewoażdopozycjiASC.Nawyświetlaczupojawisię„ASC”.

KiedyfunkcjaASCjestaktywna,niemapotrzebyręcznejregulacjiimamiejscestała

poprawaczułościikomfortuodsłuchu.Funkcjęmożnawyłączyćobracającpokrętło

wprawo.Przytakimustawieniuuzyskujesięponownieręcznąnastawęblokady

szumów.Nawyświetlaczuzniknie„ASC”.

b) Ręczna blokada szumów Squelch

 ObracajpokrętłemSQ(2)wprawoażnastąpiwyciszenieszumutła.Todostrojenie

należywykonaćbardzoprecyzyjnie,gdyżgdybyustawićnamaksimum(pokrętło

obróconewskrająprawąpozycję),odbieranebyłybywyłącznienajsilniejszesygnały.

3) WYŚWIETLACZ

 Nawyświetlaczusygnalizowanesąwszystkiefunkcje:

 Wykressłupkowypokazujepoziomodbioru,poziommocynadawaniaiSWR(Standing

WaveRatio–Współczynnikfalistojącej).Patrzstrona40.

 Oznaczatransmisję

 OznaczazablokowanieprzedniegopaneluzwyjątkiemprzyciskuPTT

MEM Aktywnykanałjestzapamiętanywpamięci,migoczenumerpozycjipamięci

Uaktywniono funkcjęAutomaticSqelch Control -automatyczną blokadę

szumów

S/RF Wykressłupkowy pokazuje poziom sygnału odbieranego (RX) i poziom

mocywyjściowej(TX)

SWR WykressłupkowypokazujewspółczynnikfalistojącejSWR

ANL NB UaktywnioneltryANLiNB(ltrNBjestaktywnyjedyniewtrybieFM,USB

iLSB)

HI-CUT UruchomionoltrHI-CUT

SCAN UruchomionofunkcjęskanowaniaScan

UK PokazujetrybpracydlaWielkiejBrytanii(patrzstrona49)

AM WybranotrybAM

FM WybranotrybFM

USB WybranotrybUSB

LSB WybranotrybLSB

DW UaktywnionofunkcjęDualWatch–nadzórnaddwomakanałami

VOX UaktywnionofunkcjęVox

Polski

42

 Pokazujenumerkanału

 Pokazujewybranąkongurację

 Pokazujeczęstotliwość

Sygnalizujekońcówkiczęstotliwości(tylkoustawieniekonguracyjneUidla

Anglii)

EMG Aktywnykanaławaryjny9lub19

BP UaktywnionafunkcjasygnalizacjidźwiękowejKeyBeep

Uaktywnionafunkcjadźwiękowegosygnalizowaniazakończenianadawania

tzw.RogerBeep

4) WYBÓR KANAŁU: pokrętło i przyciski UP/DN (góra/dół) na

mikrofonie

 Przyciskitesłużądozmianynumerukanałuwgóręlubwdół.Jeśliuaktywnionajest

funkcjasygnalizacjidźwiękowejKEY BEEP,przykażdejzmianiekanałusłyszalny

jestkrótkisygnałdźwiękowy.

5) CLARIFIER – układ poprawy odsłuchu

 Funkcja ta umożliwia w czasie odbioru na wprowadzenie pewnego odchylenia

częstotliwości,abypoprawićczytelnośćodsłuchugłosutwojegonadawcy.

6) F – WYBÓR PASMA CZĘSTOTLIWOŚCI

 (konguracja:EU;PL;d;EC;U;In)

 Należywybraćpasmoodpowiedniedlakraju,wktórymCBjestużytkowane.Nie

używaj innych ustawień konguracyjnych. W niektórych krajach wymagane jest

posiadanielicencji.Patrz tabela na stronie 54.

 Sposóbpostępowania:wyłączodbiornik.Włączponownieodbiorniktrzymającw

tymczasiewciśniętyprzyciskF.

 NawyświetlaczumigotaćbędzieConforazliteraodpowiadającadanemuustawieniu

konguracyjnemu.DiodaLEDFjestzapalona.

- Abyzmienićustawieniekonguracyjne,użyjpokrętławyborukanałówlubprzycisków

góra/dółUP/DNnamikrofonie(4).

- Powybraniużądanegoustawienianaciśnijprzez1sekundęklawiszF. ConForaz

literaodpowiadającawybranemuustawieniuzostanąwyświetlonewsposóbciągły,

rozlegniesiękrótkisygnałdźwiękowy.Wtymmomenciepotwierdźdokonaneusta-

wieniepoprzezwyłączenieiponownezałączenieodbiornika.Patrz konguracja /

pasmo częstotliwości na stronach 49 ~ 51.

7) DIMMER ~ COLOR (przyciemnienie – kolor)

DIMMER

(krótkienaciśnięcie)

 FunkcjaDIMMERumożliwiaustawieniajasnościwyświetlaczazwyjątkiemdiody

LED.

 Kiedyfunkcjajestuaktywniona,diodaLEDDIMMERjestzapalona.

COLOR (długienaciśnięcie)

 FunkcjaCOLORzmieniakolorpodświetleniapomiędzypomarańczowymazielonym.

AbyzmienićkolorpodświetlenianależynacisnąćprzyciskCOLORprzezsekundę.

8) LOCAL DX ~ KEY BEEP

LOCAL DX

(krótkienaciśnięcie)

 PrzyciskLOCAL DXumożliwiaautomatyczneustawieniewzmocnieniaRFGainw

przypadkukomunikacjinaniewielkiejodległości.KiedywybranoLOCAL,RFGain

jestustawionenisko.DiodaLEDjestzapalona.KiedywybranoDX,RFGainjest

ustawionewysoko.DiodaLEDjestzgaszona.

KEY BEEP - sygnalizowanie dźwiękiem (długienaciśnięcie).

 Przyciski,zmianakanału,itp.

 Naciśnij przycisk KEY BEEP przez sekundę, aby uaktywnić/ wyłączyć funkcję

sygnalizowaniadźwiękiemKEY BEEP.

 Uaktywnieniefunkcjijestsygnalizowaneprzez„BP”nawyświetlaczu.

9) MIC GAIN HI/LO

MIC GAIN HI/LOsłużydoustawieniaczułościmikrofonu(MICGain)odpowiedniej

dla nadawania.

 Kiedyfunkcjajestwłączona,wybranezostanieLO,wzmocnieniemikrofonuMIC

Gainjestustawionenisko.DiodaLEDMIC GAIN HI/LOjestzapalona.

 Kiedyfunkcjajestwyłączona,wybranezostanieHI,wzmocnieniemikrofonuMIC

Gainjestustawionewysoko.DiodaLEDMIC GAIN HI/LOjestzgaszona.

10) MEM ~ M1 do M5

 Możliwejestzapamiętanie5kanałówwrazznastępującymiparametrami:rodzaj

modulacjiAM/FM/USB/LSB(zwyjątkiemustawieńkonguracyjnychEC i U);NB/

ANLOn/Off(wł/wył)iHI-CUTOn/Off(wł/wył);trybCEPT/ENG(tylkodlaustawienia

konguracyjnegoU).

Sposób zapamiętywania:

- Wybierzkanałiinneustawienia,któremająbyćzapamiętane.

- NaciśnijkrótkoMEM,nawyświetlaczumigocze„MEM”.

- WciągujednejsekundynaciśnijnaM1,M2,M3,M4lubM5.Rozlegniesiękrótki

sygnał dźwiękowy sygnalizujący potwierdzenie zapamiętania. „MEM” zostanie

wyświetlane wsposób ciągły i migocze numer wybranej pozycjipamięci. Kanał

orazinnewybranepozycjezostajązapisanepodtąpozycjąpamięci(jesttoTryb

WywołaniaKanałuzPamięci).

Polski

43

Wywołanie pamięci:

- KrótkonaciśnijnaMEM,„MEM”migocze.

- KrótkonaciśnijnaM1,M2,M3,M4lubM5.

- „MEM”wyświetlanyjestwsposóbciągły.Zapamiętanykanałjestuaktywniony.

Skasowanie pamięci:

- Wyłączodbiornik.

- Trzymającwciśnięty,M2,M3,M4lubM5włączodbiornik.

- Wybranapozycjapamięcizostałaskasowana.

11) VOX ~ VOX SET ~ M5

VOX

(krótkienaciśnięcie)

 FunkcjaVOXumożliwianadawaniezużyciemoryginalnegomikrofonu(lubzuży-

ciemopcjonalnegomikrofonu)bezkoniecznościnaciskaniaprzyciskuPTT (17). W

przypadkuużyciaopcjonalnegomikrofonu,pojegopodłączeniudotylnegopanelu

dogniazdkaVOXMIC(D),oryginalnymikrofonprzestajepracować.

 NaciśnijkrótkoprzyciskVOX,abyuruchomićfunkcjęVOX.NawyświetlaczuLCD

wyświetlony zostanie napis „VOX”. Kolejne naciśniecie przycisku VOX oznacza

wyłączeniefunkcji,coprowadzidozgaszenianawyświetlaczupiktogramu„VOX”.

VOX SET – ustawianie parametrów (długienaciśnięcie)

 AbywłączyćfunkcjęVOX SETnaciśnijprzez1sekundęprzyciskVOX SET(jeśli

funkcjaVOXjestwyłączona,zostanieonawłączonainaekraniepojawisię„VOX”).

Pojawiąsięostatniowybraneustawienia.

 Możliwiesątrzynastawy:poziomAnti-Vox(A),poziomczułości(L),iczaszwłoki

(t).NaciśnijkrótkoprzyciskVOX SET,abyprzejśćdokolejnychustawień.Nawy-

świetlaczupierwszacyfrapokazujerodzajnastawy,adrugacyfrapokazujepoziom

tejnastawy.

- Czułość„L”:umożliwiaustawieniamikrofonu(oryginalnegolubopcjonalnego)w

sposóbzapewniającyoptymalnąjakośćnadawania.Regulowany poziom można

ustawićzapomocąpokrętłakanałówlubzapomocąprzyciskówgóra/dółnamikro-

fonieoryginalnym,wzakresieod1(najwyższaczułość)do9(najniższaczułość).

- Anti-Vox„A”:umożliwiazablokowanienadawaniaszumuotoczenia.Poziomjest

regulowany0(Wył.),od1(poziomwysoki)do9(poziomniski)zapomocąpokrętła

ustawieniakanałówlubzapomocąprzyciskówUP/DN(góra/dół)umieszczonych

naoryginalnymmikrofonie.AodpowiadafunkcjiAnti-Vox.

- Czaszwłoki„t”:zapobieganagłemuprzerwaniutransmisjipoprzezdodaniepewnej

zwłokipozakończeniumówienia.Poziomjestregulowanyod1(krótkiczaszwłoki)do

9(długiczaszwłoki)zapomocąpokrętławyborukanałówlubzapomocąprzycisków

góra/dółnaoryginalnymmikrofonie.toznaczawprowadzeniezwłokiczasowej.

 Pozakończeniuustawień,naciśnijprzez1sekundęprzyciskVOX SET,abyopuścić

nastawęfunkcjiVOX SET.Jeśliżadneustawienianiezostaływykonanewciągu10

sekund,odbiornikzakończyfunkcjęVOX SETwsposóbautomatyczny.

M5

 PatrzopisfunkcjiMEM na stronie 42.

12) 9/19 ~ DW ~ M4

9/19

(krótkienaciśnięcie)

 Krótkonaciśnijklawisz9/19,abyzamienniewybraćkanał9/kanał19/iaktualnie

aktywnykanał.Kiedyzostaniewybranykanaławaryjny(9lub19),nawyświetlaczu

pokazanezostanie„EMG”.

DW – nadzór nad dwoma kanałami (długienaciśnięcie)

 Naciśnijprzez1sekundęklawiszDW,abyuruchomićfunkcjęDW(DualWatch).

Funkcjataumożliwiaprzełączaniepomiędzykanałemawaryjnym(9lub19) i wy-

branymkanałem.PierwszenaciśnięcieuaktywniafunkcjęDWmiędzykanałem9 i

zajętymkanałem.Nawyświetlaczupokazanejest„DW”.

 KolejnedłuższenaciśnięcieuaktywniafunkcjęDWpomiędzykanałem19izajętym

kanałem.Nawyświetlaczuwyświetlanesąnaprzemiennienumerwybranegokanału

ikanałuawaryjnego(9lub19).Równocześniezwyświetlanymnumeremkanału

awaryjnegopokazywanejestikona„EMG”.Wczasiepodwójnegonadzoruwybrany

kanałmożnazmieniać.

 KolejnedłuższenaciśnięcieklawiszaDWlubnaciśnięcieklawiszaPTT (17)powoduje

zablokowaniefunkcjiDW.

M4

 PatrzopisfunkcjiMEM na stronie 42.

13) ANL/NB/HICUT ~ SCAN ~ M3

ANL/NB/HICUT

(krótkienaciśnięcie)

 Przełącznik4-pozycyjny:Wył / ANL NBltrwłączony/HI-CUTwłączony/ANL NB

+ HI-CUTwłączony.Kiedyjestuaktywniony,ltrjestpokazanynawyświetlaczu.

ANL:AutomaticNoiseLimiter(automatycznyogranicznikszumu)/NB: Noise Blan-

ker(układwycinaniazakłóceń).Filtrytesłużądoredukcjizaszumieniainiektórych

zakłóceń.WtrybieFMiUSB/LSB,jedynieltrNBjestaktywny.

HI-CUT:układwycinaniazakłóceńowysokiejczęstotliwościimusibyćstosowany

zgodniezwarunkamiodbioru.

SCAN (długienaciśnięcie)

Polski

44

Tryb skanowania po wszystkich kanałów

 NaciśnijklawiszSCAN,abyuruchomićfunkcjęSCANskanowaniawgórę(skanowa-

niepowszystkichkanałach).Naekraniepojawisię„SCAN”.Skanowaniezostanie

przerwanezchwiląpojawieniasięzajętegokanału.

Tryb skanowania kanałów w pamięci

 Wczasieskanowania,naciśnijklawiszMEM (10),abyuaktywnićTrybSkanowania

KanałówwPamięciiprzeskanowaćjedyniekanałyzapisanewpamięci.Kolejne

naciśnięcieklawiszaMEM (10)przywracaTrybSkanowaniaWszystkichKanałów.

 Skaner uruchomi się automatycznie w górę w ciągu 3 sekund po zakończeniu

transmisji,oileżadenklawiszniezostałnaciśnięty.Skanowaniemożebyćponownie

uruchomionewdółobracającpokrętłowyborukanałuwlewolubnaciskającklawisz

DNnamikrofonie.Abyskanowanieodbyłosięwgórę,obróćpokrętłowyborukanału

wprawolubnaciśnijklawiszUPnamikrofonie.

 NaciśnijPTT (17),abyzatrzymaćfunkcjęskanowania.

M3

 PatrzopisfunkcjiMEM na stronie 42.

14) SWR ~ ROGER ~ M2

SWR - współczynnik fali stojącej

(krótkienaciśnięcie)

 ZapomocąprzyciskuSWRmożnazmienićfunkcjęmiernika:

S/RF:wykressłupkowywskazujepoziomsygnałuodbieranegoimocnadawania.

Ikona„S/RF”jestpokazananawyświetlaczu.

SWR: wykres słupkowy wskazuje poziom sygnału odbieranego i pomiar SWR

(współczynnikfalistojącej).Naekraniepokazanesą„S”i„SWR”.(Patrzparagraf5

na stronie 40).

ROGER (długienaciśnięcie)

 Kiedy funkcja jest aktywna na wyświetlaczu pojawi się ikona

. Po zwolnieniu

namikrofonieklawiszaPTT (17)rozlegniesiękrótkisygnałtzw.RogerBeep,aby

zasygnalizowaćrozmówcy,żemożezacząćmówić.Biorącpoduwagępodejście

historyczne, CB przewidziane jest do pracy w trybie komunikacji „simplex”, co

oznacza,żeniejestmożliwerównoczesnemówienieisłuchanieswojegorozmówcy

(takjaktojestmożliwezapomocątelefonu).WpierwszychurządzeniachCBjeden

zużytkownikówCBpozakończeniuswojejwypowiedzimówiłsłowo„Roger”,aby

poinformowaćswojegorozmówcę,żeterazjestjegokolejnaodpowiedź.Słowo

Rogerzostałozastąpionesygnałemdźwiękowymtzw.Rogerbeep.

Uwaga:kiedywłączonajestfunkcjaKEYBEEP,wgłośnikusłyszalnyjestsygnał

RogerBeep.KiedyfunkcjaKEYBEEPniejestwłączona,sygnałdźwiękowyRoger

Beepsłyszalnyjesttylkourozmówcy.

M2

 PatrzopisfunkcjiMEM na stronie 42.

15) AM/FM/USB/LSB ~ LOCK ~ M1

AM/FM/USB/LSB

(krótkienaciśnięcie)

 KlawiszumożliwiawybórtrybumodulacjiAM,FM,USB,lubLSB.Trybmodulacjiw

twoimradiuCBmusiodpowiadaćtrybowiustawionemuwradiutwojegorozmówcy.

Modulacja częstotliwości / FM:dlakomunikacjiwniewielkichodległościachna

płaskiejiotwartejprzestrzeni.

Modulacja amplitudy / AM: komunikacjaw tereniepofałdowanymi zpewnymi

przeszkodaminadystansachośredniejodległości(najczęściejstosowany).

 Górneidolnepasmo/USB-LSB:służydokomunikacjinadużychodległościach(w

zależnościodwarunkówpropagacji).

LOCK - blokada (dłuższenaciśnięcie)

 Umożliwiablokadęwszystkichprzyciskównaprzednimpanelu,pokrętłaorazprzy-

ciskówUP/DNnamikrofonie(4).KiedyfunkcjaLOCKjestwłączona,ponaciśnięciu

jakiegoś przycisku rozlegnie się sygnał dźwiękowy oznaczający błąd. Dłuższe

naciśnięcieLOCKwłącza/wyłączafunkcjęLOCK.Kiedyfunkcjajestzałączona

nawyświetlaczupokazanajestikona.Nadawaniaiodbiórpozostająbezzmian.

M1

 PatrzopisfunkcjiMEM na stronie 42.

16) Wtyk mikrofonowy 6-pinowy

 Gniazdoumieszczonejestnaprzednimpaneluradioodbiornika,cojestprzydatne

przyinstalacjiurządzenianatablicyrozdzielczej.

Patrz schemat okablowania na stronie 52.

17) PTT

 Przycisknadawania,naciśnijprzycisk,abynadaćkomunikatgłosowy,naekranie

pokazanazostanieikona .Abyrozpocząćodsłuchrozmówcynależyzwolnić

przycisk.

TOT (Time Out Timer)

 JeśliprzyciskPTT (17)zostaniewciśniętynadłużejniż5minut,KANAŁipiktogram

zaczniemigotać,nadawaniezostaniezakończone.Przekroczenieczasubędzie

sygnalizowanedźwiękowodochwilizwolnieniaprzyciskuPTT (17).

Polski

45

A) Zacisk zasilania DC (13,2 V)

B) Gniazdo do podłączenia anteny (SO-239)

C) Gniazdo zewnętrznego głośnika typu Jack (8 Ω, Ø 2,5 mm)

D) Gniazdo do podłączenia opcjonalnego mikrofonu (Ø 2,5 mm)

C) CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA

1) Specykacja ogólna

- Kanały :40

- Trybymodulacji :AM/FM/USB/LSB

- Zakresczęstotliwości :od26,965MHzdo27,405MHz

- Impedancjaanteny :50ohm

- Zasilanie :13,2V

- Wymiary(wmm) :185(szerokość)x205(długość)x56(wysokość)

- Waga :1,1kg

- Dostarczonewyposażenie :mikrofonzprzyciskamiUP/DOWN(góra/dół)

    wrazzewspornikiem,przewodem,śrubyiprzewód

  zasilającyzbezpiecznikiem.

2) Nadajnik

- Tolerancjaczęstotliwości :+/-300Hz

- Moc :4WAM/4WFM/12WUSB/12WLSB

- Emisjazakłóceńinterferencyjnych:niewięcejniż4nW(-54dBm)

- Częstotliwośćodpowiedzi :300Hzdo3kHzwAM/FM/USB/LSB

- Moczakłócaniasąsiedniego

 kanału :niewięcejniż20µW

- Czułośćmikrofonu :3,0mV

- Pobórprądu :3A(przymodulacji)

- Zniekształceniesygnału

 zmodulowanego :1,8%

3) Odbiornik

- Maks.czułośćprzy20dBSINAD :0,5µV–113dBm(AM/FM)

  0,28µV–118dBm(USB/LSB)

- Częstotliwośćodpowiedzi :300Hzdo3kHzprzyAM/FM

- Selektywnośćmiędzykanałowa :60dB

- Maksymalnamocwyjściowa

 audio :3W

- Czułośćblokadyszumówsquelch :min.0,2µV-120dBm/maks.1mW-47dBm

- Tłumienieczęstotliwości

 lustrzanej :60dB

- Odpornośćnaintermodulację :70dB

- Pobórprądu :znamionowy400mA/maksymalny1000mA

D) PODSTAWOWE PROBLEMY I SPOSOBY ICH

ROZWIĄZYWANIA

1) TWOJE CB RADIO NIE NADAJE LUB NADAWANIE JEST W

BARDZO ZŁEJ JAKOŚCI

- Sprawdźpoprawnośćpodłączeniaanteny.

- Sprawdźczyprawidłowojestpodłączonymikrofon.

- Sprawdźczyzaprogramowanakonguracjajestprawidłowa.(patrzstr.53).

2) CB RADIO NIE ODBIERA LUB ODBIÓR JEST W BARDZO

ZŁEJ JAKOŚCI

- SprawdźczyniejestzałączonafunkcjaLOCAL.

- Sprawdźczypoziomblokadyszumówsquelchjestwłaściwieustawiony.

- Sprawdźczyzaprogramowanakonguracjajestprawidłowa(patrzstr.53).

- Sprawdźczypoziomgłośnościjestprawidłowoustawiony.

- Sprawdź poprawność podłączenia anteny oraz czy funkcja SWR jest właściwie

ustawiona.

- Upewnijsię,żeużywasztegosamegotrybumodulacjicotwójrozmówca.

3) CB RADIO NIE JEST PODŚWIETLONE

- Sprawdźzasilanie.

- Sprawdźprzewodypodłączeniowe.

- Sprawdźbezpiecznik.

E) SPOSÓB NADAWANIA I ODBIERANIA

KOMUNIKATÓW GŁOSOWYCH

 PozaznajomieniusięzInstrukcjąobsługiCBradia,sprawdźczyurządzeniejest

przygotowanedopracy(np.sprawdźczyjestpodłączonaantena).

 Wybierzswójkanał(19,27).

 Ustawtrybmodulacji(AM/FM),którymusi być zgodnyzustawieniemutwojego

rozmówcy.

 NaciśnijprzyciskPTTsłużącydoprzełączaniananadawanieizaanonsujwiadomość

„Uwagastacje,testowanienadawania”,copozwolicisprawdzićczystośćimoc

twojegosygnału.Zwolnijprzyciskiodczekajnaodpowiedź.Powinieneśusłyszeć

przykładowotakąodpowiedź„Sygnałsilny,słyszalnośćwyraźna”.

 Jeśliwykorzystujeszkanałwywoławczy(19,27)iustanowiłeśpołączeniezjakimś

rozmówcą,przyjętąpraktykąjestzmianakanałunainnydostępny,abynieblokować

kanałuwywoławczego.

Polski

46

F) TERMINOLOGIA

Poniżej zebrano najczęściej używane określenia związane z CB radio.

Należy pamiętać, że niektóre z podanych wyjaśnień mają charakter zabawowy

i nie jesteś zobligowany do posługiwania się nimi.

Pamiętaj, aby w nagłych sytuacjach [stanach zagrożenia] komunikować się w

sposób możliwie jasny.

Międzynarodowy alfabet fonetyczny

A Alpha H Hotel O Oscar V Victor

B Bravo I India P Papa W Whiskey

C Charlie J Juliett Q Quebec X X-ray

D Delta K Kilo R Romeo Y Yankee

E Echo L Lima S Sierra Z Zulu

F Foxtrott M Mike T Tango

G Golf N November U Uniform

Terminologia techniczna

AM : Modulacjaamplitudy

CB : Pasmotzw.obywatelskie[pasmoczęstotliwościdokomunikacjiprywatnej

CH : Kanał

CW : Falaciągła

DX : Łącznośćnabardzodużąodległość

DW : DW(dualwatch)-funkcjaCBRadiapozwalającananasłuchiwaniedwóch

   kanałównaprzemian.Jeślinaktórymścośsiępojawitoradiopozostaniena

   tymaktywnymkanale

FM : Modulacjaczęstotliwości

GMT: CzasuniwersalnyGreenwich

HF : Wysokaczęstotliwość

LF : Niskaczęstotliwość

LSB : WstęgadolnaSSB

RX : Odbiornik

SSB : Modulacjaamplitudowajednowstęgowa

SWR: Współczynnikfalistojącej

SWL: Nasłuchnafalachkrótkich

SW : Falekrótkie

TX : NadajnikCB

UHF: Częstotliwośćultrawysoka

USB: Wstęgagórna(przymodulacjiamplitudowejjednowstęgowej)

VHF : Bardzowysokaczęstotliwości

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

My, GROUPE PRESIDENT ELECTRONICS, Router de Sete,

BP 100 – 34540 Balaruc – Francja, deklarujemy, na własną

odpowiedzialność, że radiotelefon CB

Marque : PRESIDENT

Modèle : GRANT II

jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami Dyrektywy 1999/5/

CE (Artykuł 3) dostosowanej do prawa międzynarodowego

oraz poniższych Norm Europejskich:

EN 300 433-1 V1.3.1 (2011-07)

EN 300 433-2 V1.3.1 (2011-07)

EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)

EN 301 489-13 V1.2.1 (2002-08)

EN 60215 (1996)

orazjestzgodnyzDyrektywąRoHS2:2011/65/EU.

Balaruc, le 25/11/2013

Jean-Gilbert MULLER

Dyrektor Generalny

Polski

47

1. PRESIDENTELECTRONICSPOLANDSp.zo.o.zsiedzibąwCzęstochowie,ul.

Jagiellońska67/71(zwany-Gwarantem)zapewnianajwyższąjakośćisprawne

działanieswojegosprzętunabytegowhandludetalicznymlubwkażdyminnym

punkciedystrybucyjnymposiadającymautoryzacjęPRESIDENTELECTRONICS

POLANDSp.zo.o..

2. Gwarancjanasprzedanytowarkonsumpcyjnyniewyłącza,nieograniczaaninie

zawieszauprawnieńkupującegowynikającychzniezgodnościtowaruzumową.

3. Gwarancjiudzielasięnaokres5lat(60miesięcy)oddatysprzedaży sprzętu,

potwierdzonej na niniejszej umowie gwarancyjnej podpisem oraz wyraźnym

oznaczeniemosobysprzedającej,jakipodmiotu,którydokonałsprzedaży(np.

pieczęćpunktusprzedażyorazpieczęćimienna).

4. Wady ujawnionew okresiegwarancjibędą bezpłatnieusuwane wterminie 14

dniroboczychoddatydostarczeniawadliwegosprzętupodadresrmydokonu-

jącejsprzedaży.WprzypadkukoniecznościusunięciawadyprzezPRESIDENT

ELECTRONICSPOLANDSp.zo.o.lubGROUPPRESIDENTweFrancji,okres

tenmożebyćwydłużonymaksymalnieododatkowe45dniroboczych.

5. Wokresiegwarancyjnymuszkodzonysprzętzostaniebezpłatnienaprawiony,lub

wprzypadkutrzykrotnejnaprawytegosamegopodzespołu-wymienionyprzez

Gwarantanatakisam,wolnyodwad.Wprzypadkugdynaprawa,bądźwymiana

urządzeniananowejestniemożliwa,reklamującemuprzysługujeprawodowyboru

innegosprzętuopodobnychwalorachispecykacji.Ewentualnaróżnicapieniężna

zostanieuregulowanaprzezGwaranta,bądźprzezreklamującego,wzależności

odkosztuwybranegoprzez reklamującego przedmiotuwporównaniudoceny

reklamowanegourządzenia.

6. Okresgwarancjiulegaprzedłużeniuoczastrwanianaprawy.Jeżeliwwykonaniu

swoichobowiązkówGwarantdostarczyłuprawnionemuzamiastrzeczywadliwej

rzecz wolną od wad albo dokonał istotnych napraw rzeczy objętej gwarancją,

termingwarancjibiegnienanowo,odchwilidostarczeniarzeczywolnejodwad

lubzwróceniarzeczynaprawionej.JeżeliPRESIDENTELECTRONICSPOLAND

Sp.zo.o.wymieniłjedynieczęśćpodzespołów,przepispowyższy39stosujesię

odpowiedniodoczęściwymienionych,którychgwarancjabiegnienanowo.

Czynności związane z uruchomieniem gwarancji

7. Naprawygwarancyjnejdokonujepunktsprzedaży,wktórymdokonanozakupu.

Dotyczytorównieżsprzedażynaodległość(internet,telefon)orazpozalokalem

(sprzedaż bezpośrednia).W większości wypadkówautoryzowany sprzedawca

jest w stanie zrealizować wszelkie usługi gwarancyjne w swoim oddziale, co

dodatkowowpływanaszybkośćiwygodęprocedurygwarancyjnej.PRESIDENT

ZOBOWIĄZANIA GWARANTA

ELECTRONICSPOLANDSp.zo.o.zsiedzibąwCzęstochowiezapewniaserwis

gwarancyjnywprzypadku,gdyautoryzowanysprzedawcazaprzestałdziałalności

lubkontaktznimjestznacznieutrudnionybądź,jeżelisprzedawcauzna,żejest

tokonieczne.Wostatnimprzypadkunastępujetozajegopośrednictwem.

8. Wceludokonanianaprawygwarancyjnejnależydostarczyćproduktdopunktu

sprzedażywrazzważnąkartągwarancyjną(pkt.3),dowodemzakupu(faktura,

paragon)orazzpodaniemnumerufabrycznegoradia,znajdującegosięnaopa-

kowaniuoraznatablicyznamionowejradia(niedotyczyinnychproduktów).Po

wykonaniunaprawyproduktzostanieodesłanyreklamującemunakosztGwaranta.

9. Reklamujący powinien dostarczyć produkt odpowiednio zabezpieczony przed

uszkodzeniemwczasietransportu.Reklamującyodpowiadazazaginięcietowaru

wczasiedo dostarczeniadopunktu sprzedaży. PunktsprzedażylubGwarant

zobowiązująsiędostarczyćnaprawionysprzętdoreklamującegoiodpowiadają

zazaginięciewczasietransportu.

Utrata uprawnień z tytułu gwarancji

10. Niniejszagwarancjaobejmujeusterkisprzętuwynikłewtrakciepoprawnejeksplo-

atacjilubspowodowanedefektamiprodukcyjnymiiniestosujesiędosystemów

mocowania CB-Radia, materiałów eksploatacyjnych lub innego wyposażenia

dodatkowego.

11. Gwarancjanieobejmujewadwynikłychnaskutek:

  a. Samowolnych,dokonywanychprzez użytkownika lubinnenieupoważnione

osobynapraw,przeróbeklubzmiankonstrukcyjnych,wtymusuwaniaplomb

zabezpieczającychorazmontażuizestrajaniaradiaz40anteną.

  b. Uszkodzeńmechanicznych,termicznych,chemicznychlubcelowegouszko-

dzeniasprzętu,wszczególnościpoprzezspaleniestopniakońcowegowysokiej

częstotliwościwskuteknieprofesjonalnegomontażyczyzestrojeniazanteną.

  c. Przechowywania i konserwacji oraz innych uszkodzeń powstałych z winy

użytkownika.

  d. Obniżaniesięjakościproduktuspowodowanenaturalnymprocesemzużycia

np.ścieraniesięzewnętrznejpowłokiproduktu,zarysowanie,pęknięciaitp.

  e. Uszkodzeńpowstałychwwynikunieprzestrzeganiazasadprawidłowejeks-

ploatacji,atakżeużytkowaniasprzętuniezgodniezjegoprzeznaczeniem.

12. Wprzypadkuutratyuprawnieńzniniejszejumowynaprawabędziedokonywana

odpłatniezazgodąReklamującego.

Polski

48

BEZ PIECZĄTKI SPRZEDAWCY GWARANCJA JEST NIEWAŻNA!

Datazakupu: .............................................................................................

Typ:radioCBGRANTII

Nrseryjny: ..................................................................................................

KrzysztofWitkowski

PrezesZarządu

13. Niniejsza gwarancja dotyczy produktów zakupionych na terenie RP tylko od

Gwaranta,któryjestwyłącznymimporterem,orazzapośrednictwemjegosieci

dystrybucyjnej.

Niedotyczyonatowarówzakupionychnainnychobszarachcelnych.Wprzypadku

stwierdzenia,żetowarnaruszaprzepisyprawa(wszczególnościgdyokażesię,

żejesttowarempodrobionym)podlegaonzatrzymaniuiprzekazaniuodnośnym

organom.

Polski

Strona się ładuje...

52

PRISE MICRO 6 BROCHES

CONEXIÓN DEL MICRO 6 PINS

6-PIN MICROPHONE PLUG

WTYK MIKROFONU 6-PINOWY

1 Modulation Modulación Modulation Modulacja

2 RX RX RX RXł

3 TX-UP/DOWN TX-UP/DOWN TX-UP/DOWN TX-GÓRA/DÓ

4 _ _ _ _

5 Masse Masa Ground Masa

6 Alimentation Alimentación PowerSupply Zasilanie

Strona się ładuje...

PRESIDENT Grant II Instrukcja obsługi

PRESIDENT Grant II Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty