PRESIDENT jackson ii classic Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

36

Polski

Ostrzeżenie!

Radioodbiornik podlega

wymogom określonych norm!

Przed rozpoczęciem należy zachować ostrożność,

aby nigdy nie próbować nadawać bez podłączonej

anteny (złączka „B” umieszczona na tylnym panelu

urządzenia) lub bez ustawionego SWR (Współczyn-

nik Fali Stojącej)! Nie spełnienie tego wymogu może

prowadzić do uszkodzenia wzmacniacza mocy, co

nie jest objęte gwarancją.

Patrz opis funkcji „F” na stronie 41 i Tabela -

Konguracja na stronie 50

Gwarancja na ten radioodbiornik obowiązuje wyłącznie w kraju jego nabycia!

37

EnglishPolski

Witamy w świecie łączności z nową generacją radioodbiorników

CB. Nowe modele PRESIDENT dają ci możliwość użytkowania

sprzętu CB charakteryzującego się najlepszą sprawnością. Dzięki

najnowocześniejszej technologii gwarantującej nieocenioną ja-

kość, wasz PRESIDENT JACKSON II ASC stanowi nowy krok w

komunikacji cywilnej oraz jest najlepszym wyborem dla najbardziej

wymagających profesjonalnych użytkowników CB radia. Aby mieć

pewność właściwego wykorzystania możliwości sprzętu, przed

zainstalowaniem i użytkowaniem modelu PRESIDENT JACKSON

II ASC zalecamy dokładne przeczytanie niniejszej Instrukcji obsługi.

A) INSTALACJA

1) GDZIE I JAK ZAMONTOWAĆ SWOJE CB RADIO

a)Należywybraćustawienienajprostszeinajbardziejdogodnezpraktycznegopunktu

widzenia.

b)RadioCBniepowinnoprzeszkadzaćkierowcyanipasażerom.

c)Przyinstalacjinależyzapewnićodpowiednieprowadzenieizabezpieczenieprzewo-

dów(np.przewoduzasilającego,antenowego,przewodówdopodłączeniaosprzętu

wyposażenia),abyprzewodytewżadensposóbnieprzeszkadzaływprowadzeniu

pojazdu.

d)Abyzamontowaćurządzenie,należyużyćdotegoceludostarczonejramymocującej

(1)iwkrętów(2)(średnicaotworów3,2mm).Przywierceniuotworówwdesceroz-

dzielczejzachowajostrożność,abynieuszkodzićinstalacjielektrycznejsamochodu.

e)Niezapomnijwstawićgumowychpodkładek(3)pomiędzyCBaramęmocującą,gdyż

zapewniająonetłumieniewstrząsóworazustawieniezamocowanegourządzeniaw

dogodny sposób.

f) Wybierzmiejscezamontowaniawspornikamikrofonu,pamiętającprzytym,żeprzy

operowaniuprzezkierowcęmikrofonem,naciągniętykabelprzyłączeniowymikrofonu

niemożeprzeszkadzaćkierowcywdostępiedoelementówkontrolnychpojazdui

niemożeprzeszkadzaćwczasiekierowaniapojazdem.

UWAGA:Ponieważodbiornikwyposażonyjestwprzedniegniazdomikrofonowe,

możebyćzamontowanynadescerozdzielczej.Wtakimprzypadkubędziekonieczne

zainstalowaniezewnętrznegogłośnika,abypoprawićjakośćodsłuchukomunikatów

(gniazdoEXT.SPumieszczonenatylnympanelu:C).Prosimyzwrócićsiędowaszego

sprzedawcysprzętuCBowskazówkidotyczącemontażuwaszegoradiaCB.

Przytwierdzenie obejmy mocującej

38

Polski

2) INSTALACJA ANTENY

a) Wybór anteny

- WprzypadkusprzętutypuCBRadio,obowiązujezasadaimdłuższaantena,tym

lepszeefekty.Twójsprzedawcapowiniendoradzićjakabędziedlaciebienajlepsza

antena.

b) Antena samochodowa

- Antenasamochodowamusibyćzamocowananasamochodziewmiejscuzapew-

niającymjaknajwiększąpowierzchnięzpodłożametalicznego(płaszczyznamasy),

zdalaodsłupkówszyby.

- Jeśliposiadaszjużwsamochodzieantenędoradiotelefonu,antenaCBpowinna

byćodniejwyższa.

- Istniejądwarodzajeanten.Pierwszytyptoantenywstępniestrojonefabrycznie,

którepowinnybyćstosowanenadobrzeuziemionejpowierzchni(np.dachsamo-

chodulubpokrywabagażnika).Drugityptoantenydostrojenia,któreodznaczają

sięwiększymzasięgiemimogąbyćstosowanenamniejszejpowierzchniuziemienia

(patrzponiżejJakustawićSWR).

- Wprzypadkuanten,któremusząbyćmocowanewwywierconymotworze,musisz

zapewnićdobrystykpomiędzyantenąamasą.Wtymcelupowierzchnięstyku,

gdziebędziedokręcanaśrubazpodkładkątrójkątną,należyoczyścićzlakieru.

- Przydoprowadzeniukoncentrycznegoprzewoduantenowegonależyuważać,abygo

niezgnieśćanidocisnąć,gdyżmożetoprowadzićdojegouszkodzeniatj.przecięcia

lubzwarcia.

- Podłączantenę(B).

c) Antena bazowa

- Antenabazowa powinna być zamontowanawtaki sposób, abyniebyła niczym

przysłonięta.Jeślimocowanajestdomasztu,musispełniaćobowiązującewymogi

prawne(należyzwrócićsięofachowąpomoc).Wszystkieantenyiwyposażenie

PRESIDENT są projektowane w sposób zapewniający maksymalną sprawność

przywspółpracyzdowolnymmodelemCBradiatyposzeregu,dlaktóregosąprze-

znaczone.

3) PODŁĄCZENIE ZASILANIA

 TwojeradioPRESIDENTJACKSONIIASCjestzabezpieczoneprzedpomyłkowym

odwróceniem polaryzacji zasilania. Jednakże zaleca się, aby przedwłączeniem

urządzenia,sprawdzićwszystkiepołączenia.Twojeurządzeniemusibyćzasilane

prądemstałymonapięciuzasilania12V(A).Większośćwspółczesnychsamochodów

iciężarówekmaminusnamasie.Możeszupewnićsięotym,sprawdzającgdzie

podłączonyjestujemnybiegunakumulatora,tj.czyjestpodłączonydoblokusilnika

czydoramy/karoseriisamochodu.Wraziewątpliwości,prosimyskonsultowaćsię

zesprzedawcą.

UWAGA: W ciężarówkach zwykle są dwa akumulatory a instalacja elektryczna

wykonanajestna24V.Dlategowprzypadkutakiejinstalacjikoniecznebędziezasto-

sowaniereduktora24/12V(typuCV24/12PRESIDENT).Kolejnekrokiinstalacyjne

powinnybyćwykonywaneprzyodłączonymprzewodziezasilaniaodradiotelefonu.

a)Sprawdźczyakumulatormanapięcie12V.

b)Ustal,któryzzaciskówakumulatorajestdodatniaktóryujemny(+jestoznaczonyna

czerwono,-naczarno).Jeślizajdziekoniecznośćprzedłużeniaprzewoduzasilają-

cego,należyużyćtakiegosamegoprzewodulubprzewoduolepszychparametrach

(przekrójżyły,rodzajizolacji).

c)ZasilanieCBnależypodłączyćdostałego(+) i (-).Przewódzasilającyzalecamy

podłączyćbezpośredniodoakumulatora(ponieważwniektórychprzypadkachpod-

łączenieCBdoinstalacjiradiasamochodowegolubinnychobwodówelektrycznych

wpojeździe,możeprowadzićdozakłóceń).

d)Podłączczerwonyprzewód(+)dozaciskudodatniegoakumulatoraiczarnyprzewód

(-)doujemnegozaciskuakumulatora.

e)Podłączprzewódzasi-

lającydoswojegoCB

radia.

UWAGA: nie wolno

wymieniaćoryginalne-

go bezpiecznika (6A)

nabezpiecznikoinnej

wartości.

Charakterystyka promieniowania anteny

39

EnglishPolski

4) PODSTAWOWE OPERACJE DO WYKONANIA PRZED PIERWSZYM

UŻYCIEM ZESTAWU (przed próbą nadawania i przed użyciem

klawisza „push-to-talk – naciśnij, aby nadawać”)

a)Podłączmikrofon.

b)Sprawdźpodłączenieanteny.

c)Włączurządzenieprzekręcającgałkęregulacjigłośności(1) w prawo.

d)PokrętłoSQ (2)–blokadaszumów–ustawnaminimum(M).

e)Ustawgłośność(1)naodpowiednimpoziomie.

f) Zapomocąpokrętłalubprzycisków„UP” „DN”namikrofonieprzejdźnakanał20.

5) JAK USTAWIĆ SWR (standing wave ratio - współczynnik fali stojącej)

OSTRZEŻENIE: strojenie takie musi być przeprowadzone kiedy CB radio jest

używaneporazpierwszy(izakażdymrazemkiedyzmianieulegapozycjaanteny).

Strojenienależyprzeprowadzaćwmiejscuwolnymodzakłócającychprzeszkód.

* Strojenie za pomocą wbudowanego miernika SWR

- UstawCBnakanał20FM.

- Ustaw RF POWER (1)wpozycjimaksimum.

- Ustawprzełącznik(15)wpozycjiCAL(kalibracja)

- AbyrozpocząćnadawanienaciśnijnamikrofonieprzyciskPTT (18)

- Zapomocąprzyciskudokalibracji(2)sprowadźwskazówkęnapozycję.

- Przełączprzełącznik(15)napozycjęSWR(odczytpoziomuSWR).Odczytnamier-

nikupowiniendawaćwartośćmożliwiebliskąwartości1.Jeśliniejesttomożliwe,

należynanowoustawićantenę,abyuzyskiwanyodczytbyłnajbliższywartości1.

(OdczytSWRmiędzy1i1,8jestdopuszczalny).

- PokażdymprzestawieniuantenykoniecznajestponownakalibracjamiernikaSWR.

* Strojenie za pomocą zewnętrznego miernika SWR (np. TOS-1 President)

a) Podłączenie miernika SWR

 PodłączmiernikSWRpomiędzyCBradiemiantenąmożliwienajbliżejCBradia

(używającprzewoduomaksymalnejdługości40cm,typuPresidentCA2C).

b) Ustawienie miernika SWR:

- UstawCBnakanał20FM.

- Ustaw RF POWER (1)wpozycjimaksimum.

- PrzełączniknamiernikuSWRustawwpozycjiFWD.

- AbyrozpocząćnadawanienaciśnijnamikrofonieprzyciskPTT (18)

- Sprowadźwskazówkęnapozycję , ∞ lub SET używającprzeyciskuCAL.

- PrzełączprzełączniknapozycjęREF(odczytpoziomuSWR).Odczytnamierniku

powiniendawaćwartośćmożliwiebliskąwartości1.Jeśliniejesttomożliwe,należy

nanowoustawićantenę,abyuzyskiwanyodczytbyłnajbliższywartości1.(Odczyt

SWRmiędzy1i1,8jestdopuszczalny).

- PokażdymprzestawieniuantenykoniecznajestponownakalibracjamiernikaSWR.

Uwaga:Abyuniknąćstratitłumieniawprzewodachużytychdopodłączeniaradia

zjegoosprzętem,PRESIDENTzalecastosowanieprzewodówodługoścido3m.

Twoje radio jest gotowe do pracy.

B) SPOSÓB OBSŁUGI RADIA

1) ON/OFF (Wł/Wył) - Poziom głośności ~ RF POWER

ON/OFF (Wł/Wył) - Poziom głośności

a)Abywłączyćurządzenie,obróćpokrętło(1)wprawo.

b)Abyzwiększyćpoziomgłośności,obróćdalejwprawotymsamympokrętłem.

RF Power:

 RegulacjamocynadawaniatylkowAMiFM.Pozwalaredukowaćmocemitowaną

wprzypadkupołączeńbliskichz rozmówcą nieposiadającymRFGain.Pozycją

normalnątejfunkcjijestmaksimumwkierunkuruchuwskazówekzegara.

2) ASC (Automatic Squelch Control) / SQUELCH - Automatyczna

blokada szumów) ~ CAL

SQUELCH

 Funkcjasłużydotłumienianiepożądanegoszumutławchwili,kiedyniemakomu-

nikacji.FunkcjaSquelchniemawpływuaninadźwiękaninamoctransmisji,ale

poprawiakomfortodsłuchu.

a) ASC: Automatic Squelch Control – Automatyczna blokada szumów

 Funkcjaobjętaświatowympatentem,nawyłącznośćrmyPRESIDENT.

 ObróćpokrętłoSQ (2)wlewoaż dopozycjiASC. Dioda „ASC/VOX”świeci na

zielono.

UWAGA:JeżelifunkcjaVOXjestrównieżaktywnadiodaświecinapomarańczowo.

 KiedyfunkcjaASCjestaktywna,niemapotrzebyręcznejregulacjiimamiejsce

stałapoprawaczułościikomfortu odsłuchu. Funkcjęmożnawyłączyćobracając

pokrętłowprawo.Przytakimustawieniuuzyskujesięponownieręcznąnastawę

blokadyszumów.Dioda„ASC/VOX”przestajeświecić.

b) Ręczna blokada szumów SQUELCH

 ObracajpokrętłemSQUELCHwprawoażnastąpiwyciszenieszumutła.Todostrojenie

należywykonaćbardzoprecyzyjnie,gdyżgdybyustawićnamaksimum(pokrętło

obróconewskrajnąprawąpozycję),odbieranebyłybywyłącznienajsilniejszesygnały.

CAL

 PozwalanakalibracjęmiernikaSWR(patrz punkt 5 JAK USTAWIĆ SWR).

40

Polski

3) MIC GAIN ~ RF GAIN ~ VOX

MIC GAIN

 Regulacjapoziomuczułościmikrofonu.Pozycjąnormalnątejfunkcjijestmaksimum

wkierunkuzgodnymzruchemwskazówekzegara.

RF GAIN

 Regulacja czułości odbioru. Pozycja maksimum w przypadku odbioru sygnałów

zdużejodległości.MożnazmniejszyćRF Gain,abyuniknąćzniekształceń,jeżeli

rozmówcajestbliskoinieposiadaregulacjimocyRFPOWER.

VOX

 Funkcjatapozwalanadawaćmówiącdomikrofonuoryginalnego(lubmikrofonuVOX

dodatkowego)beznaciskaniaprzyciskuPTT.UżyciemikrofonuVOXdodatkowego,

podłączonegoztyłuaparatu(jackVOXMIC),dezaktywujemikrofonoryginalny.

a) Tryb VOX

 NaciśnijkrótkoprzyciskVOXabyaktywowaćfunkcjęVOX.

Dioda „ASC/VOX”zaświecisięnaczerwono.Ponownenaciśnięcietegoprzycisku

spowodujedezaktywacjęfunkcji,adioda„ASC/VOX”przestanieświecić.

Uwaga:jeżelifunkcjaASCjestrównieżaktywna,diodazaświecinapomarańczowo.

b) Ustawienia VOX

 NaciśnijprzezsekundęprzyciskVOX,abyaktywowaćfunkcję.Ustawienia VOX:

możliwajestregulacjatrzechparametrów:Czułość, Poziom Anti-VOX, Opóźnienie

VOX.NaciskajkrótkoprzyciskVOX,abymócprzejśćdonastępnychparametrów.

Oznaczenianawyświetlaczuwskazująwybranyparametrijegopoziom(L-czułość,

A-Anti-Vox,

-opóźnienieVOX).

- Czułość „L5”:pozwalawyregulowaćczułośćmikrofonu(oryginalnegolubdodatko-

wego)tak,abyosiągnąćoptymalnąjakośćtransmisji.Ustawpoziomregulacjiod1

(wysoki)do9(niski),zapomocąpokrętłazmianykanałówlubprzyciskówUP/DN

naoryginalnymmikrofonie.

- Anti-VOX „A0”:pozwalaniwelowaćszumypochodzącezotoczenia.Poziomregulacji

od 0 (Off) do 9(niski)ustawiamyzapomocąpokrętłazmianykanałówlubprzycisków

UP/DNnaoryginalnymmikrofonie.

-OpóźnienieVOX„ 5”:pozwalauniknąćnagłegoprzerwaniatransmisji,dającczasna

dokończenierozmowy.Poziomregulacjiod1(krótkiczas)do9(długiczas)ustawiamy

zapomocąpokrętłazmianykanałówlubprzyciskówUP/DNnaoryginalnymmikrofonie.

 Powykonaniuwszystkichustawień,naciśnijprzezsekundęnaprzyciskVOX, aby

wyjśćztrybu„Ustawienia VOX”.

4) CLARIFIER

Fine:Funkcjatapozwalanadostrojenieczęstotliwościwodbiorze,przymodulacji

LSB/USB,dlapoprawieniaczystościgłosuTwojegorozmówcy.

Coarse:Umożliwiadostrojenieczęstotliwościwodbiorze.Pozycjąnormalnątego

pokrętłajestustawieniewpozycjiśrodkowej.

5) WYBÓR MODULACJI FM/AM/USB/LSB

 PrzełączniktenpozwalawybraćtrybmodulacjiFM,AM,USBlubLSB.

 TwójtrybmodulacjimusiodpowiadaćtrybowiTwojegorozmówcy.

Modulacja częstotliwości / FM:połączeniebliskie,napłaskimotwartymterenie.

Modulacja amplitudy / AM:komunikacjawtereniepofałdowanym,zprzeszkodami

utrudniającymiuzyskaniepołączenianaśrednichodległościach(najczęściejstoso-

wany).

 Górna i dolna wstęga USB-LSB: skuteczne połączenie na duże odległości (w

zależnościodwarunkówatmosferycznych).

6) PRZEŁĄCZNIK KANAŁÓW I PRZYCISK UP/DN MIKROFONU

 Przyciskitepozwalajązmieniaćkanaływgóręiwdół.Sygnałdźwiękowy„beep”

sygnalizujekażdązmianękanału,jeżelifunkcjaBeepjestaktywowana.

DŹWIĘKI KLAWISZY

 Niektóreczynności,jakzmianakanałów,wciskanieklawiszyitp.sąpotwierdzane

sygnałemdźwiękowym.Tafunkcjamożebyćwłączona/wyłączonaprzezużytkow-

nikapoprzezwłączeniaradiaprzyjednoczesnymprzytrzymaniuprzyciskiDN (6)

namikrofonie.

FUNKCJA SCAN

 Abyaktywowaćfunkcjęskanowaniakanałówwsposóbrosnący,naciśnijprzyciskUP

mikrofonuiprzytrzymajprzez2,5sekundy.Przeszukiwaniejestzakończone,kiedy

jedenzkanałówjestaktywny.Przeszukiwanierozpoczynasięautomatycznietrzy

sekundypozakończeniunadawania,jeżeliżadenprzyciskniezostałwtymczasie

aktywowany.

7) WYŚWIETLACZ

 Wyświetlacz cyfrowy, wskazuje kanał, kongurację i

poziomniektórychustawień.

8) DIODA ASC/VOX

 DiodataświecinazielonokiedyjestaktywnafunkcjaASC,naczerwonoprzyfunkcji

VOX,napomarańczowogdyobietefunkcjesąaktywne.

9) DIODA RX/TX

 Diodataświecinaczerwonopodczasnadawaniaanazielonopodczasodbioru.

10) DIM

 FunkcjaDIMMER:regulacjajasnościpodświetlenia.

41

EnglishPolski

11) F - WYBÓR ZAKRESU PRACY

 (konguracja:EU; PL; d; EC; U; In)

 Zakrespracyradiamusibyćdostosowanydoprzepisów,któreobowiązująwdanym

kraju.Nieużywajinnychustawieńkonguracyjnych.Wniektórychkrajachwymagane

jest posiadanie licencji. Patrz tabela na stronie 51.

Sposób postępowania:

- Wyłączodbiornik

- Przełącznikustawwpozycji„F”

- Włączradio

- ŻebyzmienićkonguracjęużyjpokrętłazmianykanałówlubprzyciskówUP/DN na

mikrofonie

- Podokonaniuwyborukonguracjiustawprzełącznikwpozycji„OFF”.Potwierdź

wybórwyłączająciponowniewłączającradio.

12) KANAŁ PRIORYTETOWY

 Przełączniktenwybierakanał9 lub 19,wzależnościodkonguracji.

13) ROGER BEEP

- Roger BeepemitujekrótkidźwiękwmomenciezwolnieniaprzyciskuPTTwmikro-

fonie,oznaczającym oddanie głosurozmówcy. Historycznie,CB było sposobem

komunikacjisimpleksowej,tzn.niebyłomożliwemówienieisłuchaniewtymsamym

czasie(jakprzeztelefon).Byłoprzyjętemówić„Roger”przedzwolnieniemprzycisku

mikrofonu,abyuprzedzićrozmówcę,żemożejużnadawać.Słowo„Roger”zostało

zastąpioneprzezBEEPsygnalizujący,stądteżjegonazwa:Roger Beep.

Uwaga: „Roger Beep”jestrównieżsłyszalnywgłośniku,jeżelifunkcjatazostała

aktywowanaprzedwłączeniemaparatu.JeżelifunkcjatajestnaOFFprzywłączaniu

radia,tylkonaszrozmówcabędziesłyszałRogerBeep.

14) NB.ANL/HI-CUT

 Przełącznikma trzy pozycje: Off/ Filtr NB.ANLaktywny / Filtr NB.ANL+HI-CUT

aktywne.

NB.ANL: Noise Blanker/Automatic Noise Limiter.Są to ltry,które pozwalają na

redukcjęszumówtłaiczęścizakłóceńprzyodbiorze.WmodulacjiFMiUSB/LSB

aktywnyjesttylkoltrNB.

HI-CUT:eliminacjazakłóceńwysokiejczęstotliwości.Należygostosowaćwzależ-

nościodwarunkówtransmisji.

15) S/RF ~ SWR ~ CAL

 Przełączniktenmatrzypozycje,zmieniającefunkcjęmiernika.

S/RF

 Odczytmocyemitowanejisiłysygnałuodbieranego.

SWR

 OdczytwartościmiernikaSWR.

CAL

 PozwalanakalibracjęmiernikaSWR.

16) MIERNIK

 Wskazuje poziom sygnału nadawania i odbioru, SWR lub kalibrowanie SWR w

zależnościodpozycjiprzełącznikaS/RF~SWR~CAL(15).

17) WEJŚCIE MIKROFONOWE 6 PIN

 Znajdujesięononaprzednimpaneluradia,tak,abyułatwićmontażwsamochodzie.

18) PTT

 Przycisknadawania:naciśnij,abymówić,zwolnij,abyusłyszećrozmówcę.

TOT (Time Out Timer)

 JeżeliprzyciskPTT (18)jestprzytrzymanydłużejniż5minut,transmisjazostanie

zakończona.DiodaRX/TXikanałmigają.Żebywrócićdonadawaniazwolnijprzycisk

PTT (18)Iwciśnijgoponownie.

A) Zacisk zasilania DC (13,2 V)

B) Gniazdo do podłączenia anteny (SO-239)

C) Gniazdo zewnętrznego głośnika typu Jack (8 Ω, Ø 2,5 mm)

D) Gniazdo do podłączenia opcjonalnego mikrofonu (Ø 2,5 mm)

42

Polski

C) CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA

1) Specykacja ogólna

- Tryby modulacji : AM / FM / USB / LSB /

- Zakresczęstotliwości : od26,965MHzdo27,405MHz

- Impedancja anteny : 50 ohm

- Zasilanie : 13,2V

- Wymiary(wmm) : 185(szerokość)x264,5(długość)

   x56(wysokość)

- Waga :1,5kg

- Dostarczonewyposażenie : mikrofonzprzyciskamiUP/DOWN(góra/dół)

   wrazzewspornikiem,przewodem,śrubyi

   przewódzasilającyzbezpiecznikiem

2) Nadajnik

- Tolerancjaczęstotliwości : +/-300Hz

- Moc : 4 W AM / 4 W FM /

12 W USB-LSB (PEP)

- Emisjazakłóceńinterferencyjnych : niewięcejniż4nW(-50dBm)

- Częstotliwośćodpowiedzi : 300Hzdo3kHzwAM/FM/USB/LSB

- Moczakłócaniasąsiedniegokanału :niewięcejniż20µW

- Czułośćmikrofonu : 3,0mV

- Pobórprądu : 3A(przymodulacji)

- Zniekształceniesygnału

 zmodulowanego : 1,8%

3) Odbiornik

- Maks.czułośćprzy20dBSINAD : 0,7µV–110dBm(AM)

   0,35µV–116dBm(FM)

   0,28µV–118dBm(USB/LSB)

- Częstotliwośćodpowiedzi : 300Hzdo3kHzprzyAM/FM

- Selektywnośćmiędzykanałowa : 60dB

- Maksymalnamocwyjściowaaudio : 3W

- Czułośćblokadyszumówsquelch :min.0,2µV–120dBm

   maks.1mV-47dBm

- Tłumienieczęstotliwościlustrzanej : 60dB

- Odpornośćnaintermodulację : 70dB

- Pobórprądu : znamionowy400mA/maksymalny1000mA

D) PODSTAWOWE PROBLEMY I SPOSOBY ICH

ROZWIĄZYWANIA

1) TWOJE CB RADIO NIE NADAJE LUB NADAWANIE JEST BARDZO

ZŁEJ JAKOŚCI

- SprawdźpoprawnośćpodłączeniaantenyorazczyprawidłowojestustawionySWR

- Sprawdźczyprawidłowojestpodłączonymikrofon

- SprawdźczyRFPOWERjestustawionynamaksimum

- SprawdźczypokrętłoCLARIFIER,FINE/COARSEjestustawionywpozycjiśrodkowej

- Sprawdźczyustawionajestprawidłowakonguracja

2) CB RADIO NIE ODBIERA LUB ODBIÓR JEST BARDZO ZŁEJ

JAKOŚCI

- SprawdźczyRFGAINjestustawionenamaximum

- SprawdźczypoziomblokadyszumówSQUELCHjestwłaściwieustawiony.

- Sprawdźczypoziomgłośnościjestprawidłowoustawiony

- Sprawdźczyustawionajestprawidłowakonguracja

- Sprawdźczyprawidłowojestpodłączonymikrofon

- SprawdźczypokrętłoCLARIFIER,FINE/COARSEjestustawionywpozycjiśrodkowej

- Sprawdź poprawność podłączenia anteny oraz czy funkcja SWR jest właściwie

ustawiona.

- Upewnijsię,żeużywasztegosamegorodzajumodulacji,cotwójrozmówca.

3) CB RADIO NIE JEST PODŚWIETLONE

- Sprawdźzasilanie.

- Sprawdźprzewodypodłączeniowe.

- Sprawdźbezpiecznik.

E) SPOSÓB NADAWANIA I ODBIERANIA KOMUNIKATÓW

GŁOSOWYCH

 PozaznajomieniusięzInstrukcjąobsługiCBradia,sprawdźczyurządzeniejest

przygotowanedopracy(np.sprawdźczyjestpodłączonaantena).

 Wybierzswójkanał(19,27).

 Ustawtrybmodulacji(AM/FM),który musi byćzgodnyzustawieniemutwojego

rozmówcy.

 NaciśnijprzyciskPTTsłużącydoprzełączaniananadawanieizaanonsujwiadomość

„Uwaga stacje,testowanienadawania”,copozwolicisprawdzić czystośćimoc

twojegosygnału.Zwolnijprzyciskiodczekajnaodpowiedź.Powinieneśusłyszeć

przykładowotakąodpowiedź„Sygnałsilny,słyszalnośćwyraźna”. Jeśliwykorzy-

stujeszkanał wywoławczy (19,27)i ustanowiłeś połączeniez jakimś rozmówcą,

43

EnglishPolski

przyjętąpraktykąjestzmianakanałunainnydostępny,abynieblokowaćkanału

wywoławczego.

F) TERMINOLOGIA

Poniżej zebrano najczęściej używane określenia związane z CB radio.

Należy pamiętać, że niektóre z podanych wyjaśnień mają charakter zabawowy

i nie jesteś zobligowany do posługiwania się nimi.

Pamiętaj, aby w nagłych sytuacjach [stanach zagrożenia] komunikować się w

sposób możliwie jasny.

MIĘDZYNARODOWY ALFABET FONETYCZNY

A Alpha H Hotel O Oscar V Victor

B Bravo I India P Papa W Whiskey

C Charlie J Juliett Q Quebec X X-ray

D Delta K Kilo R Romeo Y Yankee

E Echo L Lima S Sierra Z Zulu

F Foxtrott M Mike T Tango

G Golf N November U Uniform

TERMINOLOGIA TECHNICZNA

AM : Modulacja amplitudy

CB : Pasmotzw.obywatelskie[pasmoczęstotliwościdokomunikacjiprywatnej

CH : Kanał

CW : Falaciągła

DX : Łącznośćnabardzodużąodległość

DW : DW(dualwatch)-funkcjaCBRadiapozwalającananasłuchiwaniedwóch

   kanałównaprzemian.Jeślinaktórymścośsiępojawitoradiopozostaniena

   tymaktywnymkanale

FM : Modulacjaczęstotliwości

GMT : CzasuniwersalnyGreenwich

HF : Wysokaczęstotliwość

LF : Niskaczęstotliwość

LSB : WstęgadolnaSSB

RX : Odbiornik

SSB : Modulacjaamplitudowajednowstęgowa

SWR : Współczynnikfalistojącej

SWL : Nasłuchnafalachkrótkich

SW : Falekrótkie

TX : NadajnikCB

UHF : Częstotliwośćultrawysoka

USB : Wstęgagórna(przymodulacjiamplitudowejjednowstęgowej)

VHF : Bardzowysokaczęstotliwości

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

My, GROUPE PRESIDENT ELECTRONICS, Router de Sete,

BP100–34540Balaruc–Francja,deklarujemy,nawłasną

odpowiedzialność,żeradiotelefonCB

Marka:PRESIDENT

Model: JACKSON II ASC Classic

WyprodukowanewWietnamie

jestzgodnyzzasadniczymiwymaganiamiDyrektywy1999/5/

CE(Artykuł3)dostosowanejdoprawamiędzynarodowego

orazponiższychNormEuropejskich:

EN 60215(96)

EN 300 135-1 V1.1.2 (2000-08)

EN 300 135-2 V1.2.1 (2008-02)

ETSI EN 301 489-1 V1 9.2 (2011-09)

ETSI EN 301 489- 13 V1.2.1 (2002-08)

EN 300 433-1 V.1.3.1 (05-2011)

EN 300 433-2 V.1.3.1 (05-2011)

orazjestzgodnyzDyrektywąRoHS2:2011/65/EU

(2011/06/08)

Balaruc, 2015-05-05

Jean-Gilbert MULLER

 DyrektorGeneralny

44

Polski

1. PRESIDENT ELECTRONICS POLAND Sp. z o.o. z siedzibą w Częstochowie, ul. Jagiellońska

67/71 (zwany - Gwarantem) zapewnia najwyższą jakość i sprawne działanie swojego sprzętu

nabytego w handlu detalicznym lub w każdym innym punkcie dystrybucyjnym posiadającym

autoryzację PRESIDENT ELECTRONICS POLAND Sp. z o.o..

2. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza upraw-

nień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

3. Gwarancji udziela się na okres 2 lat (24 miesięcy) od daty sprzedaży sprzętu, potwierdzonej

na załączonej karcie gwarancyjnej podpisem oraz wyraźnym oznaczeniem osoby sprzedającej,

jak i podmiotu, który dokonał sprzedaży (np. pieczęć punktu sprzedaży oraz pieczęć imienna).

4. Nabywcom nie będącym przedsiębiorcami przysługuje dodatkowy 3 letni (36 miesięcy) okres

gwarancyjny, o ile nadajnik CB-radio będzie użytkowany z zakupioną wraz z nim anteną CB firmy

President. Warunkiem wykonania naprawy gwarancyjnej w dodatkowym okresie gwarancyjnym jest

dołączenie do zgłoszenia dowodu zakupu (paragon, faktura imienna,) anteny CB marki President.

5. Wady ujawnione w okresie gwarancji będą bezpłatnie usuwane w terminie 14 dni roboczych

od daty dostarczenia wadliwego sprzętu pod adres firmy dokonującej sprzedaży. W przypadku

konieczności usunięcia wady przez PRESIDENT ELECTRONICS POLAND Sp. z o.o. lub GROUP

PRESIDENT we Francji, okres ten może być wydłużony maksymalnie o dodatkowe 45 dni robo-

czych.

6. W okresie gwarancyjnym uszkodzony sprzęt zostanie bezpłatnie naprawiony, lub w przypadku

trzykrotnej naprawy tego samego podzespołu - wymieniony przez Gwaranta na taki sam, wolny od

wad. W przypadku, gdy naprawa bądź wymiana urządzenia na nowe jest niemożliwa, reklamujące-

mu przysługuje prawo do wyboru innego sprzętu o podobnych walorach i specyfikacji. Ewentualna

różnica pieniężna zostanie uregulowana przez Gwaranta, bądź przez reklamującego, w zależności

od kosztu sprzętu wybranego przez reklamującego w porównaniu do ceny reklamowanego urzą-

dzenia.

7. Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas trwania naprawy. Jeżeli w wykonaniu swoich obo-

wiązków Gwarant dostarczył uprawnionemu zamiast rzeczy wadliwej rzecz wolną od wad albo

dokonał istotnych napraw rzeczy objętej gwarancją, termin gwarancji biegnie na nowo, od chwili

dostarczenia rzeczy wolnej od wad lub zwrócenia rzeczy naprawionej. Jeżeli PRESIDENT ELEC-

TRONICS POLAND Sp. z o.o. wymienił jedynie część podzespołów, przepis powyższy stosuje się

odpowiednio do części wymienionych, których gwarancja biegnie na nowo.

Czynności związane z uruchomieniem gwarancji

8. Naprawy gwarancyjnej dokonuje punkt sprzedaży, w którym dokonano zakupu. Dotyczy to również

sprzedaży na odległość (internet, telefon) oraz poza lokalem (sprzedaż bezpośrednia). W większo-

ści wypadków autoryzowany sprzedawca jest w stanie zrealizować wszelkie usługi gwarancyjne w

swoim oddziale, co dodatkowo wpływa na szybkość i wygodę procedury gwarancyjnej. PRESIDENT

ELECTRONICS POLAND Sp. z o.o. z siedzibą w Częstochowie zapewnia serwis gwarancyjny w

przypadku, gdy autoryzowany sprzedawca zaprzestał działalności lub kontakt z nim jest znacznie

utrudniony, bądź, jeżeli sprzedawca uzna, że jest to konieczne. W ostatnim przypadku następuje

to za jego pośrednictwem.

9. W celu dokonania naprawy gwarancyjnej należy dostarczyć sprzęt do punktu sprzedaży wraz z

ważną kartą gwarancyjną (pkt. 3), dowodem zakupu (faktura, paragon) oraz z podaniem numeru

fabrycznego radia, znajdującego się na opakowaniu oraz na tablicy znamionowej radia (nie dotyczy

innych produktów). Po wykonaniu naprawy sprzęt zostanie odesłany reklamującemu na koszt

Gwaranta.

10. Reklamujący powinien dostarczyć sprzęt odpowiednio zabezpieczony przed uszkodzeniem w

czasie transportu. Reklamujący odpowiada za zaginięcie sprzętu w czasie do dostarczenia do

punktu sprzedaży. Punkt sprzedaży lub Gwarant zobowiązują się dostarczyć naprawiony sprzęt

do reklamującego i odpowiadają za zaginięcie w czasie transportu.

Utrata uprawnień z tytułu gwarancji

1. Niniejsza gwarancja obejmuje usterki sprzętu wynikłe w trakcie poprawnej eksploatacji lub spowo-

dowane defektami produkcyjnymi i nie stosuje się do systemów mocowania CB-Radia, materiałów

eksploatacyjnych lub innego wyposażenia dodatkowego.

2. Gwarancja nie obejmuje wad wynikłych na skutek:

a. Samowolnych napraw, dokonywanych przez użytkownika lub inne nieupoważnione osoby,

przeróbek lub zmian konstrukcyjnych, w tym usuwania plomb zabezpieczających oraz montażu

i zestrajania radia z anteną.

b. Uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych lub celowego uszkodzenia sprzętu, w

szczególności poprzez spalenie stopnia końcowego wysokiej częstotliwości w skutek niepro-

fesjonalnego montażu czy zestrojenia z anteną.

c. Nieprawidłowego przechowywania i konserwacji oraz innych uszkodzeń powstałych z winy

użytkownika.

d. Obniżanie się jakości produktu spowodowanego naturalnym procesem zużycia np. ścieranie

się zewnętrznej powłoki, zarysowania, pęknięcia itp.

e. Uszkodzeń powstałych w wyniku nieprzestrzegania zasad prawidłowej eksploatacji, a także

użytkowania sprzętu niezgodnie z jego przeznaczeniem.

3. W przypadku utraty uprawnień z niniejszej umowy naprawa może być dokonywana odpłatnie za

wcześniejszą zgodą Reklamującego.

4. Niniejsza gwarancja dotyczy produktów zakupionych na terenie RP tylko od Gwaranta, który jest

wyłącznym importerem, oraz za pośrednictwem jego sieci dystrybucyjnej. Nie dotyczy ona towarów

zakupionych na innych obszarach celnych. W przypadku stwierdzenia, że towar narusza przepisy

prawa (w szczególności, gdy okaże się, że jest towarem podrobionym) podlega on zatrzymaniu i

przekazaniu odnośnym organom.

Krzysztof Witkowski

Prezes Zarządu

ZOBOWIĄZANIA GWARANTA

45

EnglishPolski

BEZ PIECZĄTKI SPRZEDAWCY GWARANCJA JEST NIEWAŻNA!

Data zakupu: ....................................................................................

Typ: CB Radio JACKSON II ASC Classic Chrome

Nr Seyjny: .........................................................................................

!

Strona jest ładowana ...

PRESIDENT jackson ii classic Instrukcja obsługi

PRESIDENT jackson ii classic Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty