Fujitsu RGG14KVCB Instrukcja instalacji

Marka: Fujitsu

Model: RGG14KVCB

Typ: Instrukcja instalacji

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Pl-1

1. ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Przed przystąpieniem do instalacji urządzenia dokładnie zapoznaj się z treścią

niniejszej instrukcji.

• Ostrzeżenia i środki ostrożności wymienione w niniejszej instrukcji zawierają ważne

informacje dotyczące bezpieczeństwa. Należy ich przestrzegać.

• Niniejszą instrukcję wraz z instrukcją obsługi należy przekazać klientowi. Należy

poprosić klienta o zachowanie tych instrukcji do wykorzystania w przyszłości, np. w

przypadku przeniesienia lub naprawy urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Wskazanie potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, grożącej

śmiercią lub poważnymi obrażeniami.

PRZESTROGA

Wskazanie potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, grożącej

lekkimi lub umiarkowanymi obrażeniami albo uszkodzeniem

mienia.

KLIMATYZATOR

Podłogowy

INSTRUKCJA INSTALACJI

NR CZĘŚCI 9378533097-02

Do użytku wyłącznie przez autoryzowany personel obsługi technicznej.

OSTRZEŻENIE

• Urządzenie należy zainstalować, użytkować i przechowywać w pomieszczeniu o

powierzchni większej niż X m

Ilość czynnika chłodzącego

M (kg)

Minimalna powierzchnia po-

mieszczenia

X (m

)

M ≤ 1,22 -

1,22 < M ≤ 1,23 12,99

1,23 < M ≤ 1,5 19,31

1,5 < M ≤ 1,75 26,28

1,75 < M ≤ 2,0 34,33

2,0 < M ≤ 2,5 53,63

2,5 < M ≤ 3,0 77,23

3,0 < M ≤ 3,5 105,12

3,5 < M ≤ 4,0 137,29

(IEC 60335-2-40)

• Instalacja niniejszego produktu może zostać przeprowadzona wyłącznie przez

doświadczonych serwisantów lub zawodowych instalatorów zgodnie z niniejszą

instrukcją. Nieprofesjonalna lub niewłaściwa instalacja produktu może być przyczy-

ną poważnych wypadków, takich jak obrażeń, wycieków wody, porażenia prądem

elektrycznym lub pożaru. Jeśli produkt zostanie zainstalowany z naruszeniem zaleceń

umieszczonych w niniejszej instrukcji, spowoduje to utratę gwarancji producenta.

• Nie włączać zasilania aż do czasu zakończenia wszystkich prac. Włączenie zasilania

przed zakończeniem prac może być przyczyną poważnych wypadków, np. porażenia

prądem elektrycznym lub pożaru.

• W przypadku wycieku czynnika chłodniczego podczas pracy należy przewietrzyć

pomieszczenie. Jeśli wyciekający czynnik chłodniczy zostanie narażony na bezpo-

średnie działanie ognia, może to spowodować wytworzenie toksycznego gazu.

• Instalacja musi zostać wykonana zgodnie z przepisami, zasadami lub normami dotyczą-

cymi okablowania i sprzętu elektrycznego w danym kraju, regionie lub miejscu instalacji.

• Nie wolno używać środków przyśpieszających proces odszraniania ani środków

czyszczących, innych niż zalecane przez producenta.

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci)

o obniżonej sprawności ﬁ zycznej,

umysłowej lub czuciowej bądź nieposiadające

odpowiedniej wiedzy albo doświadczenia, chyba że znajdują się one pod nadzorem

osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały przez nią poinstruowane

w zakresie użytkowania urządzenia. Należy nadzorować dzieci i upewniać się, że nie

bawią się one urządzeniem.

• Aby uniknąć uduszenia, plastikowe opakowania przechowuj w miejscu niedostępnym

dla dzieci.

• Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniu pozbawionym stale pracujących

źródeł ognia (na przykład: otwartego ognia, pracujących urządzeń gazowych czy

pracującego ogrzewacza elektrycznego).

• Nie przekłuwać ani nie podpalać.

• Pamiętaj, że substancje chłodzące mogą być bezwonne.

PRZESTROGA

• Przed przystąpieniem do instalacji lub korzystania z klimatyzatora należy zapoznać

się dokładnie z wszystkimi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa podanymi w

niniejszej instrukcji.

• Produkt należy zainstalować zgodnie z lokalnymi zasadami i przepisami obowiązują-

cymi w miejscu instalacji oraz instrukcjami dostarczonymi przez producenta.

• Niniejszy produkt jest częścią zestawu stanowiącego klimatyzator. Produktu nie moż-

na instalować samodzielnie ani instalować z urządzeniem, które nie zostało autoryzo-

wane przez producenta.

• Należy zawsze używać oddzielnej linii zasilania zabezpieczonej przez wyłącznik dzia-

łający na wszystkich przewodach z odległością pomiędzy stykiem wynoszącą 3 mm.

• W celu ochrony osób należy uziemić produkt prawidłowo i użyć kabla zasilającego w

połączeniu z wyłącznikiem różnicowo-prądowym (ELCB).

• Niniejszy produkt nie jest odporny na wybuch, dlatego nie powinien być instalowany w

atmosferze wybuchowej.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie wolno dotykać elementów elektrycz-

nych bezpośrednio po odłączeniu zasilania. Po odłączeniu zasilania należy zawsze od-

czekać co najmniej 5 minut, zanim będzie można dotknąć podzespołów elektrycznych.

• Niniejszy produkt nie zawiera części wymagających serwisowania przez użytkownika.

W celu przeprowadzenia jakichkolwiek napraw należy się zawsze skonsultować z

doświadczonymi technikami serwisu.

• W przypadku przenoszenia klimatyzatora należy zasięgnąć opinii doświadczonych

serwisantów w odniesieniu do odłączania i ponownej instalacji produktu.

• Podczas montażu lub konserwacji urządzenia nie dotykać aluminiowych żeber

wymiennika ciepła wbudowanego w jednostkę wewnętrzną lub zewnętrzną, ponieważ

grozi to odniesieniem obrażeń.

• Nie umieszczać pod produktem innych urządzeń elektronicznych ani wyposażenia domo-

wego. Powstała w wyniku kondensacji pary woda skapująca z produktu może je zamo-

czyć i w konsekwencji doprowadzić do ich uszkodzenia lub wadliwego funkcjonowania.

• Nie używać łatwopalnych substancji (takich jak środki ochrony roślin i lakiery do wło-

sów). Niezastosowanie się do powyższego może skutkować porażeniem prądem elek-

trycznym, pożarem lub nieprawidłowym działaniem czujnika czynnika chłodniczego.

• T

en produkt jest wyposażony w czujnik wycieku czynnika chłodniczego. Nie instalować

produktu w miejscach wypełnionych dymem, gazami lub substancjami chemicznymi.

• Po zakończeniu instalacji należy wyjaśnić klientowi, że wyłącznik główny musi być

zawsze w pozycji włączony, aby zapewnić działanie czujnika wycieku czynnika

chłodzącego.

• Podczas podłączania rur należy uważać, aby nie doszło do wycieku czynnika chłod-

niczego.

Bezpośrednie spryskanie czujnika czynnikiem chłodniczym może spowodować awarię

tego czujnika.

• Należy uważać, aby nie zarysować klimatyzatora podczas jego obsługi.

Spis treści

1. ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA .............................. 1

1.1.

Środki ostrożności dotyczące korzystania z czynnika

chłodniczego R32 ......................................................................... 2

2. SPECYFIKACJA PRODUKTU ........................................................... 4

2.1. Narzędzia montażowe ................................................................ 4

2.2. Akcesoria .................................................................................... 4

2.3. Wymagania dla rur...................................................................... 4

2.4. Wymagania instalacji elektrycznej .............................................. 4

2.5. Części opcjonalne ...................................................................... 4

3. PRACE MONTAŻOWE ...................................................................... 5

3.1. Wybór miejsca instalacji ............................................................. 5

3.2. Demontaż i montaż panelu bocznego L, R ................................. 5

3.3. Montaż rur................................................................................... 6

3.4. Instalacja elektryczna ................................................................. 8

3.5. Montaż pilota zdalnego sterowania ............................................ 9

4. OPCJONALNE PRACE INSTALACYJNE ......................................... 9

4.1. Przed zainstalowaniem przewodowego pilota zdalnego

sterowania .................................................................................. 9

4.2. Modyﬁ kacja kabla wejścia/wyjścia zewnętrznego ...................... 9

4.3. Demontaż panelu bocznego L i pokrywy sterowania .................. 9

4.4. Podłączanie kabla do złącza płytki sterowania ........................... 9

4.5. Montaż panelu bocznego L i pokrywy sterowania .................... 10

5. USTAWIANIE FUNKCJI................................................................... 10

5.1. Szczegółowe informacje o funkcji ............................................. 10

6. TEST PRACY ...................................................................................11

7. WYKOŃCZENIE .............................................................................. 12

8. ZALECENIA DLA KLIENTA .............................................................. 12

9. KODY BŁĘDÓW .............................................................................. 12

Polski

Pl-2

1.1.

Środki ostrożności dotyczące korzystania z czynnika

chłodniczego R32

Podstawowe procedury dotyczące prac instalacyjnych są takie same jak w przypadku

modeli z konwencjonalnym czynnikiem chłodniczym (R410A, R22).

Należy jednak zwrócić szczególną uwagę na następujące kwestie:

Ponieważ ciśnienie robocze jest 1,6 razy wyższe niż w przypadku modeli z czynnikiem

chłodniczym R22, niektóre z przewodów rurowych oraz narzędzi instalacyjnych i

serwisowych są specjalne. (Patrz “2.1. Narzędzia montażowe”.)

Zwłaszcza w przypadku wymiany modelu z czynnikiem chłodniczym R22 na model z

nowym czynnikiem chłodniczym R32, należy zawsze wymienić konwencjonalne prze-

wody rurowe i nakrętki złączne po zewnętrznej stronie jednostki na przewody rurowe i

nakrętki złączne typu R32 i R410A.

W przypadku modeli z czynnikiem chłodniczym R32 i R410A, można stosować te same

nakrętki złączne na zewnętrznej stronie jednostki i przewody rurowe.

Modele, które używają czynnika chłodniczego R32 i R410A mają inną średnicę gwintu

portu ładowania, aby zapobiec błędnemu załadowaniu czynnika chłodniczego R22 oraz

ze względów bezpieczeństwa. W związku z tym należy wcześniej sprawdzić. [Średnica

gwintu portu ładowania dla R32 i R410A

wynosi 1/2-20 UNF]

Należy bardziej uważać, aby obce substancje (olej, woda itp.) nie dostały się do

przewodów rurowych niż w przypadku modeli z czynnikiem chłodniczym R22. Ponadto

podczas przechowywania przewodów rurowych należy szczelnie zamknąć otwór przez

zaciśnięcie, zaklejenie taśmą itp. (postępowanie z modelami z czynnikiem chłodniczym

R32 jest podobne jak w przypadku R410A.)

Podczas napełniania czynnikiem chłodniczym należy wziąć pod uwagę nieznaczną

zmianę składu fazy gazowej i ciekłej. Zawsze należy napełniać po stronie fazy ciekłej,

po której skład czynnika chłodniczego jest stabilny.

PRZESTROGA

1- Instalacja (Przestrzeń)

• Instalacja orurowania powinna być jak najprostsza.

• Orurowanie należy chronić przed uszkodzeniami mechanicznymi.

• Urządzenia nie wolno instalować w miejscach bez wentylacji, jeśli ich powierzchnia

wynosi mniej niż X m

Ilość czynnika chłodzącego

M (kg)

Minimalna powierzchnia po-

mieszczenia

X (m

)

M ≤ 1,22 -

1,22 < M ≤ 1,23 12,99

1,23 < M ≤ 1,5 19,31

1,5 < M ≤ 1,75 26,28

1,75 < M ≤ 2,0 34,33

2,0 < M ≤ 2,5 53,63

2,5 < M ≤ 3,0 77,23

3,0 < M ≤ 3,5 105,12

3,5 < M ≤ 4,0 137,29

(IEC 60335-2-40)

• Należy zachować zgodność z krajowymi przepisami w zakresie postępowania z

gazami.

• Złącza mechaniczne powinny być łatwo dostępne w celu konserwacji.

• W przypadkach, w których wymagana jest wentylacja mechaniczna, należy zapewnić

drożność kratek wentylacyjnych.

• Zużyty produkt należy utylizować zgodnie z przepisami krajowymi.

2- Serwisowanie

2-1 Personel serwisowy

• Wszelkie osoby pracujące z układem chłodniczym powinny posiadać ważne

dopuszczenie wydane przez odpowiedni organ branżowy, potwierdzające posiada-

nie uprawnień i umiejętności w zakresie bezpiecznego postępowania z czynnikami

chłodniczymi, zgodnie ze specyﬁ kacją oceny uznawaną przez branżę.

• Serwis

należy wykonywać wyłącznie zgodnie z zaleceniami producenta urządzenia.

Konserwacja i naprawy wymagające udziału innego personelu wykwaliﬁ kowanego

należy przeprowadzać pod nadzorem osoby posiadającej kompetencje w zakresie

postępowania z łatwopalnymi czynnikami chłodniczymi.

• Serwis należy wykonywać wyłącznie zgodnie z zaleceniami producenta urządzenia.

2-2 Praca

• Przed rozpoczęciem pracy nad układem zawierającym łatwopalne czynniki chłodni-

cze, należy przeprowadzić kontrolę bezpieczeństwa, by upewnić się, że ryzyko za-

płonu zostało zminimalizowane. W przypadku naprawy układu chłodniczego, przed

rozpoczęciem pracy nad układem należy zastosować środki ostrożności 2-2 do 2-8.

• Prace należy prowadzić zgodnie z kontrolowanymi procedurami, aby zminimalizować

ryzyko obecności łatwopalnego gazu lub oparów podczas wykonywania prac.

•

Wszystkie osoby wykonujące prace konserwacyjne oraz pracujące w pobliżu powin-

ny zostać poinformowane o charakterze prowadzonych prac.

• Należy unikać prowadzenia prac w ciasnych przestrzeniach.

• Okolicę miejsca pracy należy oddzielić.

• Należy upewnić się, że w wydzielonym obszarze prac panują bezpieczne warunki,

poprzez kontrolę materiałów łatwopalnych.

2-3 Sprawdzanie obecności czynnika chłodniczego

• Przed i w trakcie prac, obszar prac należy sprawdzać odpowiednim wykrywaczem

czynników chłodniczych, aby upewnić się, że technik ma świadomość występowania

potencjalnie łatwopalnych substancji w powietrzu.

• Należy upewnić się, że używane urządzenie do wykrywania wycieków jest odpo-

wiednie do stosowania z łatwopalnymi czynnikami chłodniczymi, to jest nie iskrzy,

jest odpowiednio zaplombowane lub zabezpieczone.

2-4 Obecność gaśnicy

• Jeśli urządzenie chłodnicze lub powiązane z nim części wymagają przeprowadzenia

prac z użyciem źródeł ciepła, w miejscu przeprowadzania prac powinien być dostęp-

ny sprzęt gaśniczy

• W pobliżu miejsca ładowania należy umieścić gaśnicę proszkową lub CO

PRZESTROGA

2-5 Brak źródeł zapłonu

• Żadna z osób wykonujących prace przy układzie chłodniczym, wymagające manipu-

lacji przy orurowaniu, które zawiera lub zawierało łatwopalny czynnik chłodniczy, nie

powinna używać żadnych źródeł ognia w sposób mogący powodować ryzyko pożaru

lub eksplozji.

• Wszystkie potencjalne źródła zapłonu, w tym palenie papierosów, powinny znajdo-

wać się w wystarczającej odległości od miejsca instalacji, naprawy, demontażu, uty-

lizacji, podczas prac, które mogą wiązać się z uwolnieniem łatwopalnego czynnika

chłodniczego do otoczenia.

• Przed rozpoczęciem prac należy skontrolować okolice urządzenia, by upewnić się,

że nie występuje ryzyko pożaru lub zapłonu. Należy umieścić tabliczkę z napisem

„Zakaz palenia”.

2-6 Miejsce wentylowane

•

Przed otwarciem układu lub rozpoczęciem prac z użyciem źródeł ciepła należy

upewnić się, że miejsce pracy stanowi otwartą przestrzeń lub jest właściwie wenty-

lowane.

• Przez cały czas trwania prac należy zapewnić wentylację.

• Wentylacja w bezpieczny sposób rozproszy czynnik chłodniczy uwolniony do otocze-

nia, najlepiej jeśli usunie go na zewnątrz do atmosfery.

2-7 Kontrole urządzeń chłodniczych

• Jeśli wymieniane są komponenty elektryczne, powinny spełniać wymagania zastoso-

wania i specyﬁ kacji technicznej.

• Zawsze należy stosować się do wytycznych konserwacji i serwisu producenta.

• W razie wątpliwości należy skonsultować się z działem pomocy technicznej produ-

centa.

• Układy wykorzystujące łatwopalne czynniki chłodnicze należy poddawać następują-

cym kontrolom.

- Objętość wymiany powietrza jest zgodna z wielkością pomieszczenia, w którym

zainstalowane są części zawierające czynnik chłodniczy

- Urządzenia i kratki wentylacyjne pracują prawidłowo i są drożne.

- Jeśli stosowany jest pośredni obieg chłodniczy, obieg pomocniczy należy spraw-

dzić pod kątem obecności czynnika chłodniczego.

- Oznakowanie urządzeń jest stale widoczne i czytelne. Nieczytelne oznakowanie

należy poprawić.

- Przewody rurowe lub komponenty zawierające czynnik chłodniczy zainstalowane

są w sposób uniemożliwiający kontakt z substancjami mogącymi je skorodować,

chyba że skonstruowane są z materiałów odpornych na korozję lub odpowiednio

przed nią zabezpieczone.

2-8 Kontrole urządzeń elektrycznych

•

Naprawy i konserwacja komponentów elektrycznych powinny obejmować wstępną

kontrolę bezpieczeństwa i inspekcję komponentu.

• Jeśli występuje usterka mogąca powodować zagrożenia, nie należy podłączać

urządzenia do zasilania elektrycznego do czasu usunięcia usterki.

• Jeśli usterki nie można usunąć od razu, a konieczne jest zapewnienie ciągłości pracy

urządzenia, należy zastosować odpowiednie rozwiązanie tymczasowe.

• Należy zgłosić ten fakt właścicielowi urządzenia, by wszystkie strony miały świado-

mość sytuacji.

• Wstępna kontrola bezpieczeństwa obejmuje.

- Opróżnienie kondensatorów: należy je przeprowadzić w taki sposób, by uniknąć

iskrzenia.

- Żadne komponenty i kable elektryczne nie są odkryte podczas opróżniania, napeł-

niania i czyszczenia układu.

- Zapewnione jest ciągłe uziemienie.

3- Naprawy uszczelnionych komponentów

•

W przypadku napraw uszczelnionych komponentów, przed przystąpieniem do

demontażu uszczelnionych obudów itp. należy odłączyć urządzenie od zasilania

elektrycznego.

• Jeśli zapewnienie zasilania elektrycznego urządzenia podczas prac serwisowych

jest absolutnie niezbędne, w najbardziej krytycznym punkcie układu należy umieścić

urządzenie wykrywające wycieki pracujące w sposób ciągły, ostrzegające przed

potencjalnie niebezpiecznymi sytuacjami.

• Szczególną uwagę należy przykładać do następujących aspektów, aby upewnić się,

że podczas pracy nad komponentami elektrycznymi obudowa nie została zmodyﬁ ko-

wana w sposób mogący obniżyć poziom ochrony.

• Obejmuje to uszkodzenia kabli, nadmierną ilość złączy, styki wykonane niezgodnie z

pierwotną specyﬁ kacją, uszkodzenia uszczelek, nieprawidłowy montaż dławnicy itp.

• Należy upewnić się, że urządzenie jest bezpiecznie zamontowane.

• Należy upewnić się, że uszczelki i materiały uszczelniające nie zużyły się w stopniu

uniemożliwiającym zabezpieczenie przed przenikaniem łatwopalnych substancji.

• W

ymiana części powinna odbywać się zgodnie ze specyﬁ kacją producenta.

HUOM: Użycie uszczelniacza silikonowego może obniżać skuteczność niektórych

urządzeń wykrywających wycieki.

Komponentów o konstrukcji bezpiecznej nie trzeba izolować przed rozpoczę-

ciem prac nad nimi.

4- Naprawy komponentów o konstrukcji bezpiecznej

• Nie należy poddawać obwodu ciągłemu obciążeniu indukcyjnemu ani pojemnościo-

wemu przed upewnieniem się czy nie zostanie przekroczone maksymalne napięcie i

natężenie dopuszczalne dla danego urządzenia.

•

Komponenty o konstrukcji bezpiecznej stanowią jedyny typ komponentów, nad który-

mi można pracować w obecności gazów łatwopalnych w powietrzu.

• Aparatura pomiarowa powinna być ustawiona na prawidłowe wartości.

• Komponenty należy wymieniać wyłącznie na zamienniki wskazane przez producen-

ta.

• Użycie innej części może spowodować zapłon wyciekającego czynnika chłodniczego

w powietrzu.

5- Okablowanie

• Należy sprawdzić okablowanie pod kątem zużycia, korozji, nadmiernego nacisku,

wibracji, ostrych krawędzi oraz wszelkich innych czynników mogących powodować

uszkodzenia.

• Kontrola powinna uwzględniać również skutki starzenia się lub ekspozycji na ciągłe

wibracje z takich źródeł, jak sprężarki czy wentylatory.

Pl-3

PRZESTROGA

6- Wykrywanie łatwopalnych czynników chłodniczych

• W żadnym wypadku nie należy stosować potencjalnych źródeł zapłonu do wykrywa-

nia wycieków czynnika chłodniczego.

• Nie należy używać palnika halogenowego (ani żadnego innego wykrywacza wyko-

rzystującego otwarty płomień).

7- Metody wykrywania wycieków

• Do wykrywania łatwopalnych czynników chłodniczych należy używać elektronicz-

nych wykrywaczy wycieków, ale ich czułość może być nieodpowiednia lub wyma-

gać kalibracji. (Urządzenia wykrywające należy kalibrować w miejscu wolnym od

czynnika chłodniczego.)

• Należy upewnić się, że wykrywacz nie jest potencjalnym źródłem zapłonu, oraz że

jest odpowiedni do zastosowanego czynnika chłodniczego.

• Urządzenia do wykrywania wycieków należy ustawić na wartość procentową LFL

czynnika chłodniczego i skalibrować dla danego czynnika oraz należy potwierdzić

odpowiednią wartość procentową gazu (maksymalnie 25%)

• W przypadku większości czynników chłodniczych do wykrywania wycieków można

stosować płyny, jednak należy unikać stosowania detergentów zawierających chlor,

ponieważ może on wchodzić w reakcje z czynnikiem chłodniczym i powodować

korozję orurowania miedzianego.

• Jeśli występuje podejrzenie wycieku, należy usunąć/zgasić wszelkie źródła otwar-

tego ognia.

• Jeśli wykryto wyciek czynnika chłodniczego wymagający lutowania, należy opróżnić

układ z czynnika chłodniczego lub odizolować czynnik (za pomocą zaworów odcina-

jących) z dala od punktu wycieku.

Następnie należy przepłukać układ azotem niezawierającym tlenu (OFN) przed i w

trakcie lutowania.

8- Usuwanie i odsysanie

•

W przypadku otwarcia układu chłodniczego w celu dokonania naprawy – lub w jakim-

kolwiek innym celu – należy stosować zwyczajowe procedury.

Jednak ważne jest stosowanie najlepszych praktyk ze względu na zagrożenie ze

strony łatwopalnych substancji.

Należy stosować się do następującej procedury:

• usunięcie czynnika chłodniczego

• przepłukanie układu gazem obojętnym

• odsysanie

• ponowne przepłukanie gazem obojętnym

• otworzenie układu przez przecięcie lub lutowanie

• Czynnik chłodniczy należy opróżniać do odpowiednich zbiorników.

• Układ należy „przepłukać” za pomocą OFN, by zapewnić bezpieczeństwo urządze-

nia.

• Proces może wymagać kilkukrotnego powtórzenia.

• Do płukania układu nie należy używać sprężonego powietrza ani tlenu.

• Przepłukanie polega na przełamaniu próżni w układzie za pomocą OFN, następnie

napełnieniu układu OFN do momentu osiągnięcia ciśnienia roboczego, potem spusz-

czeniu OFN do atmosfery i ponownym uzyskaniu próżni.

• Proces

należy powtarzać do całkowitego opróżnienia układu z czynnika chłodnicze-

go.

• Podczas ostatniego napełniania układu OFN urządzenie należy opróżnić do poziomu

ciśnienia atmosferycznego, by umożliwić przeprowadzenie prac.

• Czynność ta jest absolutnie kluczowa, jeśli mają być lutowane przewody rurowe.

• Należy upewnić się, że wylot pompy próżniowej nie znajduje się w pobliżu źródeł

zapłonu oraz zapewnić wentylację.

9- Procedury napełniania

•

Oprócz stosowania zwyczajowych procedur napełniania należy spełnić następujące

wymagania.

- Upewnić się, czy podczas użytkowania sprzętu napełniającego nie występuje

zanieczyszczenie innymi czynnikami chłodniczymi.

Przewody i linie powinny być jak najkrótsze, aby zminimalizować ilość znajdujące-

go się w nich czynnika chłodniczego.

- Butle należy przechowywać w pozycji pionowej.

- Przed przystąpieniem do napełniania układu czynnikiem chłodniczym należy

upewnić się, że układ chłodniczy jest uziemiony.

- Po zakończeniu napełniania oznakować układ (jeśli nie jest jeszcze oznakowany).

- Należy zachować szczególną ostrożność, by nie przeładować układu chłodnicze-

go.

•

Przed ponownym napełnieniem systemu należy przeprowadzić próbę ciśnieniową z

użyciem OFN.

• Układ należy sprawdzić pod kątem wycieków po zakończeniu napełniania, ale przed

uruchomieniem.

• Przed opuszczeniem miejsca prac należy przeprowadzić kontrolny test szczelności.

PRZESTROGA

10- Likwidacja

• Przed przeprowadzeniem tej procedury należy upewnić się, że technik posiada

znajomość urządzeń i wszystkich ich szczegółów.

• Jako dobrą praktykę zaleca się opróżnienie układu z czynnika chłodniczego w

bezpieczny sposób.

• Przed przeprowadzeniem tej procedury należy pobrać do analizy próbki oleju i czyn-

nika chłodzącego, jeśli jest ona wymagana przed powtórnym użyciem odzyskanego

czynnika.

• Ważne jest, by przed rozpoczęciem procedury było dostępne zasilanie elektryczne.

a) Zapoznaj się z urządzeniem i sposobem jego działania.

b) Zaizoluj układ elektrycznie.

c) Przed rozpoczęciem procedury upewnij się, że:

• dostępne są mechaniczne środki obsługi do butli z czynnikiem chłodzącym,

jeśli są wymagane;

• wszelki sprzęt ochrony indywidualnej jest dostępny i odpowiednio stosowany;

• proces odzyskiwania czynnika jest przez cały czas nadzorowany przez

wykwaliﬁ kowaną osobę;

• urządzenia do odzyskiwania i butle na czynnik spełniają odpowiednie normy

d) Jeśli to możliwe, wypompuj czynnik chłodniczy z układu.

e) Jeśli nie można uzyskać próżni, zastosuj kolektor tak, aby usunąć czynnik chłod-

niczy z różnych części układu.

f) Przed odzyskaniem czynnika upewnij się, że butla jest umieszczona na wadze.

g) Uruchom urządzenie do odzyskiwania czynnika i obsługuj je zgodnie z instrukcja-

mi producenta.

h) Nie przepełniaj butli. (Nie więcej niż 80% objętości płynu.)

i) Nie przekraczaj maksymalnego ciśnienia roboczego butli, nawet chwilowo.

j) Gdy butle zostaną napełnione prawidłowo i proces zostanie ukończony, upewnij

się, że butle i sprzęt są niezwłocznie usunięte z miejsca pracy, a wszystkie zawo-

ry odcinające są zamknięte.

k) Odzyskanym czynnikiem chłodniczym nie należy napełniać innego układu chłod-

niczego, chyba, że został oczyszczony i sprawdzony

11- Oznakowanie

• Urządzenie należy oznakować informacją o jego wycofaniu i opróżnieniu z czynnika

chłodniczego.

• Etykieta informacyjna powinna zostać opatrzona datą i podpisana.

• Należy upewnić się, że etykiety na urządzeniach zawierają informacje o obecności

łatwopalnego czynnika chłodniczego w urządzeniu.

12- Odzyskiwanie czynnika

• Podczas opróżniania układu z czynnika chłodniczego w celu przeprowadzenia

serwisu lub wycofania urządzenia, jako dobrą praktykę zaleca się zachowanie zasad

bezpieczeństwa.

• Podczas napełniania butli czynnikiem chłodniczym należy upewnić się, że zastoso-

wano właściwe butle na czynnik chłodniczy

• Należy upewnić się, że dostępna liczba butli pomieści całą objętość czynnika z

układu.

• Wszystkie użyte butle muszą być dopuszczone do przechowywania odzyskanego

czynnika chłodzącego i być odpowiednio oznakowane (np. butle specjalne do odzy-

skiwania czynnika chłodniczego).

• Butle powinny być kompletne, wyposażone w sprawny zawór nadciśnieniowy zawór

bezpieczeństwa i zawory odcinające.

• Puste butle do odzyskiwania czynnika należy odessać i w miarę możliwości schło-

dzić przed przystąpieniem do odzyskiwania czynnika.

• Urządzenia do odzyskiwania czynnika powinny być sprawne, wyposażone w

instrukcję obsługi oraz przystosowane do odzyskiwania łatwopalnych czynników

chłodniczych.

• Ponadto należy przygotować sprawną i skalibrowaną wagę.

•

Przewody powinny być kompletne, wyposażone w szczelne złącza i sprawne.

• Przed użyciem urządzenia do odzyskiwania czynnika należy sprawdzić czy jest

ono sprawne, było właściwie konserwowane oraz czy jego komponenty elektryczne

są uszczelnione w celu zapobiegnięcia zapłonowi w przypadku wycieku czynnika

chłodniczego.

W razie wątpliwości należy skontaktować się z producentem.

• Odzyskany czynnik chłodniczy należy zwrócić do dostawcy czynnika w odpowiedniej

butli do odzyskiwania czynnika oraz załączyć odpowiednią notatkę o przekazaniu

odpadów.

• Nie należy mieszać czynników chłodniczych w urządzeniach do odzyskiwania czyn-

nika, w szczególności w butlach.

• Jeśli konieczne jest usunięcie gazu sprężonego lub oleju sprężarki, należy upewnić

się, że zostały odessane do odpowiedniego poziomu, aby upewnić się, że łatwopalny

czynnik chłodniczy nie pozostał w smarze.

•

Proces odsysania należy przeprowadzić przed zwróceniem gazów sprężonych

dostawcy.

• W celu przyspieszenia tego procesu można zastosować wyłącznie elektryczne

urządzenia grzewcze.

• Układ należy opróżniać z oleju w sposób bezpieczny.

Objaśnienie symboli widocznych na jednostce wewnętrznej lub jednostce zewnętrznej.

OSTRZE-

ŻENIE

Ten symbol oznacza, że urządzenie zawiera łatwopalny

czynnik chłodniczy.

Jeśli wystąpił wyciek czynnika chłodniczego i jest on

narażony na zewnętrzne źródło zapłonu, istnieje ryzyko

pożaru.

PRZE-

STROGA

Ten symbol oznacza, że należy dokładnie zapoznać się z

instrukcją obsługi.

PRZE-

STROGA

Ten symbol oznacza, że personel serwisowy powinien

postępować z tym urządzeniem zgodnie z instrukcją

instalacji.

PRZE-

STROGA

Ten symbol pokazuje, że dostępne są informacje, takie jak

instrukcja obsługi lub instrukcja instalacji.

Pl-4

2. SPECYFIKACJA PRODUKTU

2.1. Narzędzia montażowe

Nazwa narzędzia Zakres zmian

Rura rozgałęź-

na miernika

Ciśnienie jest wysokie i nie można go zmierzyć za pomocą

miernika R22. Aby zapobiec błędnemu zmieszaniu innych

czynników chłodniczych, średnica każdego portu została

zmieniona.

Zaleca się używać miernika z uszczelnieniami od -0,1 do 5.3

MPa (od -1 do 53 bar) dla wysokiego ciśnienia.

Od -0,1 do 3,8 MPa (od -1 do 38 bar) dla niskiego ciśnie-

nia.

Przewód ładowania

Aby zwiększyć odporność ciśnieniową, materiał przewodu i

rozmiar podstawy zostały zmienione. (R32/R410A)

Pompa próżniowa

Instalując adapter pompy próżniowej, można używać kon-

wencjonalnej pompy próżniowej.

Czujnik wycieku gazu

Specjalny czujnik wycieku gazu do czynnika chłodniczego

HFC R410A lub R32.

■

Rurki miedziane

Wymagane jest stosowanie bezszwowych rur miedzianych. Ilość resztek oleju

powinna być mniejsza niż 40 mg/10 m. Nie wolno stosować rurek miedzianych, które

mają zapadnięte, odkształcone lub odbarwione elementy (zwłaszcza na powierzchni

wewnętrznej). W przeciwnym razie zawór rozprężny lub rurka włoskowata mogą zostać

zablokowane przez zanieczyszczenia.

Ponieważ w klimatyzatorze wykorzystującym czynnik R32 (R410A) panuje ciśnienie

wyższe niż w przypadku używania czynnika R22, konieczne jest wybranie odpowiednich

materiałów.

OSTRZEŻENIE

• Nie wolno używać dotychczasowych przewodów rurowych i nakrętek złącznych

(używanych z czynnikiem R22).

W przypadku zastosowania dotychczasowych materiałów ciśnienie w obiegu

czynnika chłodniczego wzrośnie i spowoduje awarię, obrażenia itp. (Zastosowanie

specjalnych materiałów dla R32/R410A.)

• Do napełniania lub wymiany należy używać wyłącznie określonego czynnika chłodni-

czego (R32). Stosowanie niekreślonego czynnika chłodniczego może spowodować

awarię produktu, rozerwanie rur lub obrażenia ciała.

• Nie wolno mieszać żadnego gazu ani zanieczyszczeń, z wyjątkiem określonego

czynnika chłodniczego (R32). Napływ powietrza lub zastosowanie nieokreślonego

materiału sprawia, że ciśnienie wewnętrzne obiegu czynnika chłodniczego jest zbyt

wysokie, co może spowodować awarię produktu, rozerwanie rur lub obrażenia cia

ł.

• Do celów instalacji, upewnij się, że stosujesz części dostarczone przez producenta

lub inne części dedykowane. Użycie części innych niż dedykowane może powodo-

wać wypadki, takie jak przewrócenie urządzenia, wyciek wody

, porażenie prądem lub

pożar.

• Nie włączać zasilania aż do czasu zakończenia wszystkich prac.

PRZESTROGA

Niniejsza instrukcja przedstawia tylko sposób instalacji jednostki wewnętrznej. Aby

zainstalować jednostkę zewnętrzną lub puszkę rozgałęźną (jeśli występuje), należy

zapoznać się z instrukcją instalacji dołączoną do każdego produktu.

]

2.2. Akcesoria

Z klimatyzatorem dostarczone są wymienione dalej akcesoria. Należy z nich korzystać

zgodnie z potrzebami.

Nazwa i kształt

Ilość

Nazwa i kształt

Ilość

Instrukcja

obsługi

Śruby samogwintujące (duże)

Instrukcja obsługi

(CD-ROM)

Śruby samogwintujące (małe)

Instrukcja instalacji

(niniejsza instrukcja)

Bateria

Pilot zdalnego sterowania

Ścienny uchwyt hakowy

Uchwyt

na pilot zdalnego

sterowania

Filtr oczyszczania powietrza

Taśma włókiennicza

W celu zainstalowania tego klimatyzatora wymagane są następujące elementy. (Elementy

te nie zostały dołączone do klimatyzatora i należy zakupić je oddzielnie.)

Dodatkowe materiały

Zespół rurki podłączeniowej Zaślepka ścienna

Kabel podłączeniowy (4 przewodniki) Wspornik

Rurka ścienna Wąż odpływu skroplin

Taśma dekoracyjna Śruby samogwintujące

Taśma winylowa Masa mocująca

Szczeliwo Taśma izolacyjna (pancerna)

Izolowane zszywki lub zaciski do podłącze-

nia przewodu (patrz własne kable elektrycz-

ne)

Zaciski lub wsporniki do zamocowania in-

stalacji rurowej układu chłodzenia

Smar chłodzący

]

2.3. Wymagania dla rur

PRZESTROGA

Opis dozwolonej długości rurek i różnicy wysokości znajduje się w instrukcji montażu

urządzenia zewnętrznego.

Rozmiar rury gazowej (grubość) [mm]

Rozmiar rury cieczowej (grubość)

[mm]

9,52 (0,80)

6,35 (0,80)

PRZESTROGA

• Owinąć izolację cieplną zarówno wokół rury gazowej, jak i rury cieczy.

Brak izolacji cieplnej lub nieprawidłowa izolacja cieplna może spowodować wycieki

wody.

• W modelu z obiegiem wstecznym należy używać izolacji cieplnej z wytrzymałością

cieplną powyżej 120 °C.

• Jeśli przewidywana wilgotność miejsca instalacji rur z czynnikiem chłodniczym jest

wyższa niż 70%, należy owinąć izolację cieplną wokół rur z czynnikiem chłodniczym.

Jeśli przewidywana wilgotność wynosi pomiędzy 70% a 80%, należy użyć izolacji

cieplnej o grubości 15 mm lub więcej.

Jeśli przewidywana wilgotność jest wyższa niż 80%, należy użyć izolacji cieplnej o

grubości 20 mm lub większej.

• Zastosowanie cieńszej izolacji cieplnej niż określona powyżej może spowodować

skroplenie pary wodnej na powierzchni izolacji.

• Używać izolacji cieplnej o współczynniku przewodzenia ciepła wynoszącym 0.045

W/(

m•K

) lub mniej, w temperaturze 20

°C

]

2.4. Wymagania instalacji elektrycznej

Jednostka wewnętrzna jest zasilana z jednostki zewnętrznej. Nie zasilać jednostki

wewnętrznej z oddzielnego źródła zasilania.

OSTRZEŻENIE

Norma dotycząca okablowania i sprzętu elektrycznego różni się w zależności od kraju i

regionu. Przed rozpoczęciem prac elektrycznych należy upewnić się, że przestrzegane

są odpowiednie regulacje, przepisy lub normy.

Kabel

Rozmiar żyły [

]Typ

Uwagi

Kabel podłącze-

niowy

1,5 Typ 60245 IEC 57

3 kabel + uziemienie, 1

Ø 230 V

Długość kabla: ograniczenie spadku napięcia do mniej niż 2%. Zwiększyć średnicę kabla,

jeśli spadek napięcia wynosi 2% lub więcej.

]

2.5. Części opcjonalne

Metoda instalacji opcjonalnych części jest opisana w poszczególnych instrukcjach

instalacji.

Nazwa części Nr modelu Zastosowanie

Przewodowy pilot zdalnego ste-

rowania (*1)

UTY-RNR



Do obsługi klimatyzatora

(typ 2-przewodowy)

UTY-RCRYZ1

UTY-RLR



Podstawowy pilot zdalnego

sterowania (*1)

UTY-RSR



UTY-RHR



Zestaw komunikacyjny UTY-TWRXZ3 Do instalacji opcjonalnego przewo-

dowego pilota zdalnego sterowania.

Zewnętrzny zestaw podłącze-

niowy

UTY-XWZXZ5 Do portu wejścia/wyjścia sterującego

Karta WLAN UTY-TFSXZ1 Do sterowania bezprzewodową sie-

cią LAN

*1: Do instalacji wymagany jest opcjonalny zestaw komunikacyjny (UTY-TWRXZ3).

Pl-5

3. PRACE MONTAŻOWE

]

3.1. Wybór miejsca instalacji

Decyzję o miejscu montażu należy podjąć wspólnie z klientem, zgodnie z poniższym

opisem:

(1) Zainstalować jednostkę wewnętrzną poziomo na mocnej ścianie, która jest odporna

na drgania.

(2) Nie blokować otworó wlotowego i wylotowego: należy zapewnić swobodny przepływ

powietrza w całym pomieszczeniu.

(3) Zainstalować jednostkę przy użyciu dedykowanego odgałęzienia obwodu

elektrycznego.

(4) Nie instalować jednostki w miejscu, gdzie będzie ona narażona na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych.

(5) Zainstalować jednostkę w miejscu, gdzie połączenie z jednostką zewnętrzną jest

łatwe.

(6) Zainstalować jednostkę w miejscu umożliwiającym łatwy montaż rury spustowej.

(7) Należy uwzględnić wymagania serwisowe i pozostawić odstę

py pokazane w

rozdziale “3.1.1. W

ymiary montażowe”. Ponadto należy zainstalować jednostkę w

miejscu, gdzie można zdemontować ﬁ ltr.

Prawidłowa początkowa lokalizacja instalacji jest ważna, ponieważ trudno jest przenieść

jednostkę po jej zainstalowaniu.

OSTRZEŻENIE

• Zainstalować jednostkę wewnętrzną w miejscu, które jest w stanie utrzymać ciężar

urządzenia. Jednostkę należy zamocować bezpiecznie, aby urządzenie nie przewró-

ciło się ani nie spadło.

• Ponieważ produkt wyposażono w czujnik wycieku czynnika chłodniczego, wbudowa-

nie go (z zastosowaniem kratki) jest niedozwolone.

• Zamontowana kratka może nie zapewnić odpowiedniego obiegu czynnika chłodni-

czego, jeśli ten zacznie wyciekać.

PRZESTROGA

• Urządzenia nie należy instalować w następujących miejscach:

- Obszar o wysokim poziomie zasolenia, np. nad morzem. Pogorszy to jakość meta-

lowych części, powodując ich awarię lub wyciek wody z urządzenia.

- Obszar wypełniony olejem mineralnym lub zawierający dużą ilość rozlanego oleju

albo pary, np. kuchnia. Pogorszy to jakość plastikowych części, powodując ich

awarię lub wyciek wody z urządzenia.

- Obszar znajdujący się w pobliżu źródeł ciepła.

- Obszar, w którym wytwarzane są substancje, które niekorzystnie wpływają na

sprzęt, np. gaz siarkowy, chlor w postaci gazowej, kwas lub zasada. Spowoduje

to korozję rur miedzianych i lutowanych złącz, co może doprowadzić do wycieku

czynnika chłodniczego.

- Obszar, w którym może powstać wyciek gazu palnego, znajdują się zawieszone

włókna węglowe, pył palny albo opary substancji łatwopalnych, np. rozcieńczalnika

do farb lub benzyny.

- Jeśli gaz się ulotni i osiądzie wokół urządzenia, może spowodować pożar.

- Obszar, w którym zwierzęta mogą oddawać mocz na urządzenie lub może być

wytwarzany amoniak.

• Urządzenia nie należy używać do zastosowań specjalnych, takich jak przechowywa-

nie żywności, hodowla zwierząt, uprawa roślin lub ochrona urządzeń precyzyjnych

albo dzieł sztuki. Urządzenie może spowodować obniżenie jakości chronionych lub

przechowywanych przedmiotów.

• Urządzenie należy zamontować w miejscu, w którym odpływ nie spowoduje żadnych

problemów.

• Jednostkę wewnętrzną, jednostkę zewnętrzną, kabel zasilający

, kabel podłączenio-

wy i kabel zdalnego sterowania należy zainstalować w odległości co najmniej 1 m

od odbiorników telewizyjnych lub radiowych. Zapobiegnie to powstawaniu zakłóceń

odbioru sygnału telewizyjnego lub szumów radiowych.

(W przypadku niektórych sygnałów nawet zamontowanie urządzeń w odległości

ponad 1 m może powodować szumy odbieranego sygnału.)

• Jeśli z urządzeniem mogą zetknąć się dzieci poniżej 10 roku życia, należy zastoso-

wać środki zapobiegawcze uniemożliwiające im dostęp do niego.

• W przypadku montażu rurek krótszych niż 3m dźwięk urządzenia zewnętrznego

może być przenoszony do urządzenia wewnętrznego, co powoduje generowanie

głośnych lub nietypowych odgłosów podczas pracy.

3.1.1. Wymiary montażowe

Zachować odstęp pomiędzy ściennym uchwytem hakowym lub jednostką wewnętrzną a

otaczającymi ścianami, zgodnie z poniższym rysunkiem.

Pilot

zdalnego

sterowania

Uchwyt na pilot zdalnego sterowania

Śruby samogwintujące (mała, akcesoria)

(Zaślepka

ścienna)

50 mm lub

więcej

80 mm lub więcej

100 mm lub więcej

80 mm lub więcej

Nie więcej niż 150

mm od podłogi

3.1.2. Osadzanie urządzenia wewnętrznego w ścianie

Górny wylot

powietrza

80 mm

lub więcej

80 mm lub

więcej

Dolny wylot powietrza

100 mm lub więcej

Kratownica

ZABRONIONE

Podczas osadzania urządzenia wewnętrznego w ścianie należy ograniczyć ruch łopatki

poziomej górnego wylotu powietrza, tak aby działała tylko w poziomie. Jeśli to ustawienie

nie zostanie dokonane, ciepło będzie gromadzić się w ścianie, a pomieszczenie nie

będzie prawidłowo chłodzone lub ogrzewane.

UWAGA: Należy wyjaśnić klientowi znaczenie ustawienia łopatki tylko w kierunku

poziomym.

3.1.3. Sposób ustawiania łopatki

USTAWIANIE FUNKCJI należy wykonać w zależności od warunków instalacji przy użyciu

pilota zdalnego sterowania. Patrz sekcja „5. USTAWIANIE FUNKCJI”.

]

3.2. Demontaż i montaż panelu bocznego L, R

■

Demontaż kratki wlotu powietrza

(1) Otwórz kratkę wlotu powietrza.

(2) Odłącz linkę.

(3) Obniż kratkę wlotu powietrza aż do zdjęcia wału w dolnej części kratki.

■

Montaż kratki wlotu powietrza

(1) Zamontuj wał mocujący kratkę wlotu powietrza na panelu.

(2) Zamocuj kratkę wlotu powietrza w kierunku do góry.

■

Demontaż panelu bocznego L, R

(1)

Zdejmij kratkę wlotu powietrza (zapoznaj się z opisem demontażu kratki wlotu powietrza).

(2) Wykręć 4 śruby.

(3)

Środkowy palec jest zawieszony na dolnej części, jak pokazano na ilustracji, i można go zdjąć,

pociągając do siebie i naciskając znacznik [►]. Odłącz od podstawy zaczepy dolne (2 miejsca).

(4)

Zdejmij panel boczny, pociągając go do siebie przez uniesienie jego górnej powierzchni.

■

Montaż panelu bocznego L, R

(1) Najpierw dopasuj górną część panelu bocznego i załóż górne oraz dolne zaczepy

(2) Wkręć 4 śruby.

(3) Załóż kratkę wlotu powietrza.

Linka

Panel boczny R

Linka

Kratka

wlotu

powietrza

Panel przedni

Uchwyt montażowy

Panel przedni

Kratka wlotu powietrza

Panel boczny L

Śruba

Znacznik [►]

Panel boczny R

Podstawa

Panel boczny R

PRZESTROGA

Boczny panel L, R i kratkę wlotową należy zainstalować w sposób bezpieczny. Jeśli instalacje nie

będzie prawidłowa, panel boczny L, R lub kratka wlotowa mogą odpaść i spowodować obrażenia ciała.

Pl-6

3.3. Montaż rur

3.3.1. Kierunek podłączania przewodów rurowych urządzenia wewnętrznego

Przewody rurowe można podłączyć w sześciu kierunkach wskazywanych przez (1), (2),

(3), (4), (5) i (6) na ilustracji. Jeśli przewody rurowe są podłączane w kierunku (2) lub (5),

należy za pomocą piłki do metalu wykonać nacięcie wzdłuż rowka z boku podstawy.

Jeśli przewody rurowe są podłączane w kierunku (3), (6), należy wykonać wycięcie w

cienkiej ściance przy przedniej dolnej stronie podstawy.

(1) Tylny pra-

wy wylot

(2) Prawy wylot

(3) Dolny prawy

wylot

(4) Tylny lewy

wylot

(5) Lewy wylot

(Tylna część)

(6) Dolny lewy

wylot

3.3.2. Wycięcie otworu w ścianie do połączenia rur

(1) Wyciąć w ścianie otwór o średnicy 65 mm w położeniu pokazanym na poniższym ry-

sunku.

(2) Wyciąć otwór tak, aby zewnętrzny koniec był położony niżej (od 5 do 10 mm) od we-

wnętrznego końca.

(3) Należy zawsze wyrównać środek otworu w ścianie. W przypadku niewłaściwego wy-

równania dojdzie do wycieku wody.

(4) Przeciąć rurę ścienną tak, aby pasowała do grubości ściany, włożyć ją do zaślepki

ściennej, zamknąć zaślepkę za pomocą taśmy winylowej, a następnie przełożyć rurę

przez otwór.

(5) Dla lewych przewodów rurowych i prawych przewodów rurowych wytnij otwór trochę

niżej, aby zapewnić swobodny przepływ odprowadzanej wody

■

Tylny prawy lub tylny lewy przewód rurowy

(Poniższa ilustracja przedstawia widok od przodu miejsca montażu urządzenia

wewnętrznego.)

Jednostka: mm

Dla tylnego

prawego prze-

wodu rurowego

550

Ø65

Dla tylnego

lewego

przewodu

rurowego

■

Przewód rurowy prawy lub lewy

8165

54 54

8165

Dla prawego

przewodu

rurowego

Dla lewego

przewodu

rurowego

Jednostka: mm

■

Dolny prawy lub dolny lewy przewód rurowy

64182

531

Dla dolnego

prawego

przewodu

rurowego

Jednostka: mm

Dla lewego

dolnego

przewodu

rurowego

*Zakupiona lokalnie

Przymocować taśmą winylową *

5~10 mm

Rurka ścienna *Zaślepka ścienna *

(Wewnątrz)

(na zewnątrz)

Ściana

OSTRZEŻENIE

Należy zawsze używać rury ściennej. Jeśli rura ścienna nie zostanie użyta, kabel podłą-

czony pomiędzy jednostką wewnętrzną a jednostką zewnętrzną może dotknąć metalu i

spowodować przebicie.

3.3.3. Montaż urządzenia wewnętrznego

• Należy użyć dołączonych śrub i przykręcić urządzenie wewnętrzne w 4 miejscach (→)

na górze i w środku urządzenia.

• Jeśli urządzenie jest montowane na ścianie, należy użyć ściennego wspornika

hakowego i zaczepić górną część urządzenia wewnętrznego na wsporniku.

124 423

703

154 438

Jednostka: mm

OSTRZEŻENIE

• Jednostkę wewnętrzną należy mocno przykręcić 4 śrubami. Nieprawidłowy montaż

grozi obrażeniami spowodowanymi przewróceniem lub upadkiem urządzenia.

• Jednostkę wewnętrzną należy zainstalować w miejscu o odpowiedniej wytrzymałości.

Urządzenie wewnętrzne należy zamontować tak, aby mogło utrzymać masę dorosłego

człowieka.

Nieprawidłowy montaż grozi obrażeniami spowodowanymi przewróceniem lub

upadkiem urządzenia.

3.3.4. Montaż ściennego wspornika hakowego

(1) Ścienny wspornik hakowy należy zamontować tak, aby był prawidłowo ustawiony w

pionie i w poziomie. Jeśli ścienny wspornik hakowy będzie przekrzywiony, woda będzie

kapać na podłogę.

(2) Ścienny wspornik hakowy należy zamocować tak, aby był w stanie utrzymać masę

urządzenia.

• Ścienny wspornik hakowy należy przymocować do ściany za pomocą co najmniej

pięciu śrub włożonych w otwory w pobliżu zewnętrznej krawędzi wspornika.

• Należy sprawdzić, czy ścienny wspornik hakowy nie jest luźny.

Masa

Metoda pozio-

mowania

Zawiesić urządzenie wewnętrzne na ścien-

nym wsporniku hakowym (2 miejsca)

Śruby samogwintujące

(duże, akcesoria)

PRZESTROGA

Ścienny wspornik hakowy należy zamontować tak, aby był prawidłowo wyrównany w

pionie i w poziomie.

3.3.5. Formowanie węża odpływowego i rury

PRZESTROGA

• Wąż odpływu skroplin i zaślepkę odpływu skroplin należy dokładnie włożyć. Ujście

powinno być pochylone, aby uniknąć wycieku wody.

• Przy wkładaniu węża odpływu skroplin nie należy stosować żadnego materiału

oprócz wody. Zastosowanie innego materiału spowoduje uszkodzenie węża i może

spowodować wyciek wody.

• Po wyjęciu węża odpływu skroplin należy pamiętać o zamocowaniu zaślepki odpływu

skroplin.

• Po zamocowaniu przewodów rurowych i węża odpływu skroplin za pomocą taśmy

należy tak ułożyć wąż, aby znajdował się na spodzie przewodów rurowych.

• Jeśli przewody rurowe i wąż odpływu skroplin znajdować się będą w miejscach

o niskich temperaturach, należy je zabezpieczyć przed zamarzaniem, aby wąż

odpływu nie zamarzł.

Po przeprowadzeniu operacji chłodzenia w niskiej temperaturze otoczenia (gdy

temperatura na zewnątrz wynosi poniżej 0 °C) woda w wężu odpływu skroplin

może być zamrożona. Zamrożone skropliny spowodują zablokowanie przepływu

wody w wężu i mogą spowodować wyciek wody w jednostce wewnętrznej.

(1) Przeprowadź rurkę z czynnikiem chłodniczym przez otwór rurki do strony wewnętrznej.

(2) Rozmieść rurki zgodnie z kierunkiem przewodów rurowych.

Pl-7

■

Tylne rurki

■

Lewy przewód rurowy

Środek

otworu

ściennego

130 mm

Piętro

280 mm

245 mm

Ściana tylna

100 mm

Ściana tylna

690 mm

■

Prawy przewód rurowy

30 mm

Ściana tylna

■

Wymiana węża odpływu skroplin z lewej i prawej strony

Wąż odpływu skroplin można podłączyć z dowolnego strony urządzenia

wewnętrznego.

Urządzenie zostało dostarczone z wężem odpływu skroplin podłączonym z lewej strony

(patrząc od tyłu urządzenia), a po prawej stronie można zamontować zaślepkę odpływu

skroplin.

(1) Zdejmij oba panele boczne.

(2) Wykręć śrubę i zdejmij uchwyt spustu z miski spustowej.

(3) Wyciągnij zaślepkę odpływu skroplin.

(4)

Podłącz wąż odpływu skroplin z prawej strony, przykręć śrubę i włóż zaślepkę odpływu

skroplin z lewej strony.

Wąż odpły-

wu skroplin

Zaślepka odpły-

wu skroplin

Miska spustowa

Czujnik wycieku czynnika chłodniczego

Wąż odpływu

skroplin

Uchwyt spustu

Śruba

Miska spustowa

Zaślepka odpływu skroplin

UWAGA: Mocując/demontując uchwyt spustu i wąż odpływu skroplin, należy uważać

na czujnik.

Uchwyt spustu

Wąż odpływu

skroplin

Śruba

Zaślepka odpływu skroplin

Czujnik wycieku czynnika chłodniczego

Miska spustowa

■

Metoda montażu zaślepki odpływu

skroplin

Zaślepkę odpływu skroplin należy przykręcać

za pomocą klucza sześciokątnego 4 mm po

przeciwnej stronie tak długo, aż zetknie się ona z

końcówką kurka spustowego.

Brak szczeliny

Kurek spustowy

Zaślepka odpływu

skroplin

Klucz sze-

ściokątny

PRZESTROGA

Wąż odpływu skroplin i zaślepkę odpływu skroplin należy włożyć do odpływu

skroplin, upewniając się, że wąż zetknął się z tyłem odpływu, a następnie

zamontować go. Jeśli wąż odpływu skroplin nie zostanie podłączony prawidłowo,

mogą wystąpić wycieki.

3.3.6. Połączenie rurki

PRZESTROGA

Dokręcić nakrętki złączne za pomocą klucza dynamometrycznego, korzystając z

określonej metody dokręcania. W przeciwnym razie nakrętki złączne mogą pęknąć

po dłuższym okresie, powodując wyciek czynnika chłodniczego i wytworzenie

niebezpiecznego gazu, jeśli czynnik chłodniczy zetknie się z płomieniem.

■

Kielichowanie

Należy używać specjalnego obcinaka do rur i kielicharki przeznaczonych do instalacji

rurowej R410A lub R32.

(1) Za pomocą obcinaka do rur przyciąć łącznik rurowy do niezbędnej długości.

(2) Przytrzymać rurę do dołu, aby nie traﬁ ły do niej skrawki i usunąć wszelkie zadziory.

(3) Założyć nakrętkę złączną (należy zawsze używać nakrętki złącznej przymocowanej

odpowiednio do jednostki wewnętrznej i jednostki zewnętrznej lub puszki rozgałęźnej)

na rurę i przeprowadzić proces kielichowania za pomocą kielicharki. Należy używać

specjalnej kielicharki R410A lub R32 bądź konwencjonalnej kielicharki. W przypadku

użycia innych nakrętek złącznych może nastąpić wyciek czynnika chłodniczego.

(4) Zabezpieczyć rury przez zaciśnięcie ich lub za pomocą taśmy

, aby zapobiec przedostaniu

się do nich kurzu, brudu lub wody.

Ciągadło

Rurka

Sprawdzić, czy rura (L) ma równomierny

kielich i nie jest pęknięta ani porysowana.

Średnica zewnętrzna rury

[mm (cale)]

Wymiar A [mm]

Wymiar B [mm]

Kielicharka do R32,

typ sprzęgłowy

6,35 (1/4)

od 0 do 0,5

9,1

9,52 (3/8) 13,2

12,70 (1/2) 16,6

15,88 (5/8) 19,7

19,05 (3/4) 24,0

W przypadku korzystania z tradycyjnych narzędzi do kielichowania rurek z czynnikiem

chłodniczym R32 wymiar A powinien być o około 0,5 mm większy niż wskazano w tabeli (do

kielichowania przy użyciu narzędzi do rurek z czynnikiem chłodniczym R32) w celu osią-

gnięcia określonego kielichowania. Do pomiaru wymiaru A należy użyć grubościomierza.

Szerokość

powierzchni

płaskich

Średnica zewnętrzna rury

[mm (cale)]

Szerokość powierzchni

płaskich

nakrętki złącznej [mm]

6,35 (1/4) 17

9,52 (3/8) 22

12,70 (1/2) 26

15,88 (5/8) 29

19,05 (3/4) 36

HUOM: Dane techniczne nakrętki złącznej są zgodne z normą ISO14903.

■

Zaginanie rurek

PRZESTROGA

• Aby zapobiec pęknięciu rury, należy unikać ostrych zgięć.

• Jeśli rura zostanie zgięta wielokrotnie w tym samym miejscu, to pęknie.

• Rury są kształtowane za pomocą rąk. Należy uważać, aby ich nie załamać.

• Zgiąć R70 mm lub więcej za pomocą giętarki do rur.

• Nie zginać rur pod kątem większym niż 90°.

• Jeśli rury będą wielokrotnie zginane lub rozciągane, materiał, z którego są wykonane,

stwardnieje, utrudniając ich zginanie lub rozciąganie.

• Nie zginać ani nie rozciągać rur więcej niż 3 razy.

■

Połączenie kielichowe

PRZESTROGA

• Należy dopilnować, aby rura została prawidłowo podłączona do złącza na jednost-

ce wewnętrznej. Jeśli centrowanie jest nieprawidłowe, nie będzie można swobodnie

dokręcić nakrętki złącznej. W przypadku obracania nakrętki złącznej przy użyciu

siły gwint zostanie uszkodzony.

• Nakrętkę złączną można zdjąć z rury jednostki wewnętrznej dopiero bezpośrednio

przed podłączeniem rury połączeniowej.

• Klucz dynamometryczny należy trzymać za jego uchwyt, przytrzymując go pod ką-

tem prostym do rury, aby prawidłowo dokręcić nakrętkę złączną.

• Dokręcić nakrętki złączne za pomocą klucza

dynamometrycznego, korzystając z

określonej metody dokręcania. W przeciwnym razie nakrętki złączne mogą pęknąć

po dłuższym okresie, powodując wyciek czynnika chłodniczego i wytworzenie nie-

bezpiecznego gazu, jeśli czynnik chłodniczy zetknie się z płomieniem.

• Przewody rurowe należy podłączyć tak, aby pokrywa skrzynki sterowniczej mogła

zostać łatwo zdjęta w celu przeprowadzenia przeglądu, kiedy okaże się to koniecz-

ne.

• Aby zapobiec wyciekowi wody do skrzynki sterowniczej, należy upewnić się, że

przewody rurowe są dobrze izolowane.

Pl-8

3.4.2. Podłączanie kabli urządzenia wewnętrznego

(1) Zdejmij pokrywę zacisków.

(2) Zdejmij zacisk kablowy.

(3) Zegnij koniec kabla połączeniowego w sposób pokazany na rysunku.

(4) Podłącz koniec kabla połączeniowego całkowicie do kostki zaciskowej.

(5) Przymocuj kabel połączeniowy za pomocą zacisku kablowego.

Kabel podłą-

czeniowy

Zacisk

kablowy

40 mm

30 mm

Zacisk kablowy

Jednostka: mm

Pokrywa zacisków

Kabel

uziemiający

Śruba

3,4.3. Jak podłączyć przewody do zacisków

■

Uwaga dotycząca podłączania kabli

Aby zdjąć izolację z przewodu, należy zawsze użyć specjalnego narzędzia, takiego jak

ściągacza izolacji. Jeśli żadne specjalne narzędzie nie jest dostępne, ostrożnie zdjąć

izolację za pomocą noża lub innego przyrządu.

(1) Użyć końcówek oczkowych z tulejami izolacyjnymi (jak pokazano na rysunku) w celu

podłączenia do kostki zaciskowej.

(2) Mocno zacisnąć końcówki oczkowe na przewodach za pomocą odpowiedniego narzę-

dzia, aby przewody nie poluzowały się.

Taśma: 10 mm

Końcówka oczkowa

Tuleja

(3) Podłączyć określone przewody bezpiecznie i zamocować je tak, aby na zaciski nie był

wywierany żaden nacisk.

(4) Za pomocą śrubokręta z odpowiednim rozmiarem końcówki dokręcić śruby zaciskowe.

Użycie śrubokręta z nieodpowiednim rozmiarem końcówki spowoduje uszkodzenie

główek śrub i śruby te nie zostaną prawidłowo dokręcone.

(5) Nie należy zbyt mocno dokręcać śrub zaciskowych. W przeciwnym razie śruby mogą

pęknąć.

Śruba ze specjalną podkładką

Kabel

Końcówka oczkowa

Listwy zaciskowe

Kabel

Śruba ze specjalną podkładką

Końcówka oczkowa

(6) Poniższa tabela przedstawia momenty dokręcania śrub zaciskowych.

Moment dokręcania [N·m (kgf·cm)]

Śruba M4 Od 1,2 do 1,8 (od 12 do 18)

PRZESTROGA

• Należy dopasować numery kostki zaciskowej i kolory kabla połączeniowego z nume-

rami i kolorami na jednostce zewnętrznej. Nieprawidłowe podłączenie przewodów

może spowodować pożar.

• Podłączyć kable przyłączeniowe do kostki zaciskowej. Wadliwa instalacja może

spowodować pożar.

• W przypadku przypinania kabla przyłączeniowego za pomocą zacisku kablowego

należy zawsze zamocować kabel w części pokrytej plastikową osłoną, a nie w części

pokrytej materiałem izolacyjnym. Jeśli izolator jest otarty, może nastąpić upływ prądu.

• Zawsze należy podłączyć przewód uziemienia. Niewłaściwa instalacja uziemiająca

może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

• Nie używać śruby uziemiającej dla jednostki wewnętrznej w jednostce zewnętrznej,

jeśli nie jest ona zgodna ze specyﬁ kacją.

odpowiednim dokręceniu nakrętki złącznej dłonią przytrzymać złącze boczne

kluczem, a następnie dokręcić za pomocą klucza dynamometrycznego. (W tabeli poniżej

zamieszczono momenty dokręcania nakrętki złącznej.)

Klucz (zwykły)

Rurka podłą-

czeniowa

Nakrętka

złączna

Rurka urządzenia

wewnętrznego

Dokręcić dwoma kluczami.

Klucz dynamo-

metryczny

Nakrętka złączna [mm (cale)] Moment dokręcania [N·m (kgf·cm)]

Śred. 6,35 (1/4) Od 16 do 18 (od 160 do 180)

Śred. 9,52 (3/8) Od 32 do 42 (od 320 do 420)

Śred. 12,70 (1/2) Od 49 do 61 (od 490 do 610)

Śred. 15,88 (5/8) Od 63 do 75 (od 630 do 750)

Śred. 19,05 (3/4) Od 90 do 110 (od 900 do 1 100)

3.4. Instalacja elektryczna

OSTRZEŻENIE

• Przed podłączeniem przewodów upewnić się, że zasilanie jest wyłączone.

• Każdy przewód należy dobrze podłączyć.

• Nie wolno dopuścić do tego, aby jakikolwiek przewód dotykał rur z czynnikiem chłod-

niczym, sprężarki lub jakiejkolwiek ruchomej części.

• Luźne przewody mogą spowodować przegrzanie terminala lub doprowadzić do nie-

prawidłowego działania urządzenia. Może również wystąpić zagrożenie pożarowe.

W związku z tym należy upewnić się, że wszystkie przewody są dobrze podłączone.

• Przewody podłączyć do odpowiednich numerów terminali.

PRZESTROGA

Należy uważać, aby nie wytworzyć iskry podczas korzystania z łatwopalnego czynnika

chłodniczego.

• Nie wyjmować bezpiecznika przy włączonym zasilaniu.

• Nie odłączać przewodów przy włączonym zasilaniu.

• Zaleca się umieszczenie połączenia wylotowego wysoko. Umieścić przewody tak,

aby nie zostały splątane.

3.4.1. Schemat okablowania

■

Standardowa para

Urządzenie wewnętrzne

Linia uziemienia

Jednostka zewnętrzna

Linia energetyczna

Linia sterowania

Kabel podłączeniowy

■

Typ Multi-split

Urządzenie wewnętrzne Jednostka zewnętrzna

Urządzenie wewnętrzne

Linia uziemienia

Linia stero-

wania

Kabel podłączeniowy

Linia energetyczna

JEDNOSTKA A

JEDNOSTKA B

Pl-9

]

3.5. Montaż pilota zdalnego sterowania

Należy sprawdzić, czy urządzenie wewnętrzne prawidłowo odbiera sygnał z pilota zdalnego

sterowania, a następnie zamontować uchwyt na pilot.

PRZESTROGA

Nie wolno instalować uchwytu na pilota zdalnego sterowania w następujących warunkach:

• Wszelkie miejsca narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych

• Miejsca, do których dociera ciepło z pieca lub grzejnika

3.5.1. Montaż uchwytu na pilot zdalnego sterowania

• Zainstalować pilot zdalnego sterowania w maksymalnej odległości 7 m od odbiornika

sygnału pilota. Po zainstalowaniu pilota zdalnego sterowania należy upewnić się, że

działa prawidłowo.

• P

rzymocować uchwyt na pilota zdalnego sterowania na przykład do ściany lub słupa za

pomocą śruby samogwintującej.

Uchwyt na pilot zdal-

nego sterowania

Śruba sa-

mogwintują-

ca (mała)

(1) Umieść

Pilot zdalnego

sterowania

(2) W dół

3.5.2. Niestandardowe ustawienie pilota zdalnego sterowania

Aby wybrać kod niestandardowy pilota zdalnego sterowania, należy wykonać następujące

kroki. (Należy pamiętać, że klimatyzator nie może odbierać sygnału, jeśli nie został dla

niego ustawiony zgodny kod niestandardowy.)

(1) Nacisnąć przycisk [START/ STOP(

)] przytrzymać

go, aż na wyświetlaczu pilota zdalnego sterowania

wyświetlany będzie tylko zegar.

(2) Nacisnąć przycisk [MODE] i przytrzymać go przez co

najmniej 5 sekund, aby wyświetlić aktualny kod niestan-

dardowy (początkowo ustawiony na A).

(3) Nacisnąć przycisk [TEMP. (

/ )], aby zmieniać kod

niestandardowy pomiędzy

A↔B↔C↔D

Ustaw na wyświetlaczu kod zgodny z kodem niestandar-

dowym klimatyzatora.

(4) Nacisnąć przycisk [MODE] ponownie, aby powrócić

do wyświetlania zegara. Kod niestandardowy zostanie

zmieniony.

• Jeśli nie zostaną naciśnięte żadne przyciski w ciągu 30 sekund po wyświetleniu

kodu niestandardowego, system powraca do wyświetlania zegara. W tym przypadku

należy rozpocząć ponownie od kroku 1.

• Kod niestandardowy klimatyzatora jest ustawiony na wartość A przed dostarczeniem

urządzenia.

4. OPCJONALNE PRACE INSTALACYJNE

Klimatyzator można połączyć z następującymi zestawami opcjonalnymi: Metoda instalacji

opcjonalnych części jest opisana w poszczególnych instrukcjach instalacji.

• Przewodowy pilot zdalnego sterowania

• Prosty pilot zdalnego sterowania

• Zestaw komunikacyjny

• Zewnętrzny zestaw podłączeniowy

4.1. Przed zainstalowaniem przewodowego pilota zdalnego sterowania

• Podczas korzystania z opcjonalnego pilota zdalnego sterowania nie można używać

niektórych funkcji.

• Należy używać zalecanego opcjonalnego pilota zdalnego sterowania.

PRZESTROGA

• Przed instalacją upewnić się, że każdy rodzaj zasilania jest odłączony.

• Nie dotykać wymiennika ciepła.

• Podczas instalacji lub demontażu należy uważać, aby przewód nie został zahaczony

o części lub mocno pociągnięty. Może to być przyczyną problemów z klimatyzatorem.

• Należy unikać miejsc narażonych na działanie bezpośredniego światła słonecznego.

• Wybrać miejsce, gdzie ciepło pochodzące z pieca nie będzie mieć wpływu itp.

• Przed zainstalowaniem zestawu opcjonalnego należy upewnić się, czy klimatyzator

odbiera sygnał.

• Opcjonalnego pilota zdalnego sterowania nie należy podłączać do gniazda w celu

zasilania.

• Podczas podłączania opcjonalnego pilota zdalnego sterowania do jednostki we-

wnętrznej należy użyć kabla łączącego, który jest dostarczony z przewodowym

opcjonalnym pilotem zdalnego sterowania.

• Zalecana długość kabla opcjonalnego pilota zdalnego sterowania wynosi

10 m (33 ft). Jeśli kabel zostanie przedłużony

, należy wykonać izolację połączenia.

4.2. Modyﬁ kacja kabla wejścia/wyjścia zewnętrznego

(1) Zdejmij izolację z kabla podłączonego do

złącza zestawu kablowego. Usuń izolację z

kabla zakupionego lokalnie. Użyć zaciskowych,

izolowanych złączy doczołowych, aby połączyć

przewód i kabel zestawu kablowego.

(2) Połącz przewód z przewodem zakupionym

lokalnie.

(dołączony do zewnętrznego zestawu

podłączeniowego)

Ważne:

Kable należy ze sobą zlutować w celu połączenia.

Należy zaizolować połączenie obu kabli.

Opcjonalne

części Kabel

wejścia/wyjścia

zewnętrznego

Kabel

(nabyty lokalnie)

Izolowane

połączenie

4.3. Demontaż panelu bocznego L i pokrywy sterowania

]

(1) Patrz “3.2. Demontaż i montaż panelu bocznego L, R”, aby zdemontować panel

boczny L.

(2) Zdejmij pokrywę sterowania.

(3) Zdejmij wewnętrzną pokrywę sterowania.

PCB

Wewnętrzna

pokrywa

sterowania

Pokrywa sterowania

4.4. Podłączanie kabla do złącza płytki sterowania

• Podłącz kabel do płytki drukowanej i zawieś go na haczykach.

PCB

P 190

CN 14

CN 15

CN 21

CN 23

Typ opcji

Numer

złącza

Przewodowy pilot

zdalnego sterowania

Prosty pilot zdalnego

sterowania

P 190

Wejście zewnętrzne

1 CN14

2 CN15

Wyjście zewnętrzne

1 CN20

2 CN21

3 CN22

4 CN23

4.4.1. Wejście i wyjście zewnętrzne

■

Wejście zewnętrzne

• Funkcje jednostki wewnętrznej, takie jak Praca/Zatrzymanie lub Wymuszone

zatrzymanie można obsługiwać za pomocą zacisków jednostki wewnętrznej.

• Tryb „Praca/Zatrzymanie” lub „Wymuszone zatrzymanie” można wybrać, korzystając z

ustawień funkcji jednostki wewnętrznej.

• Należy użyć skrętki dwużyłowej (22 AWG). Maksymalna długość przewodu to 150 m.

• Należy użyć wejścia zewnętrznego i przewodu o odpowiedniej średnicy zewnętrznej,

zależnie od liczby instalowanych przewodów.

• Przyłącze przewodu powinno zostać odseparowane od przewodu zasilającego.

● Styk beznapięciowy

Gdy w podłączanym urządzeniu wejściowym wymagane jest zasilanie, należy użyć styku

beznapięciowego.

PCB

Złącze

(CN14/CN15)

Podłączone urządzenie

*1: Użycie przełącznika jest możliwe pod następującym warunkiem: 12 V – 24 V DC, 1

mA – 15 mA.

Pl-10

Zachowanie podczas pracy

● Typ sygnału wejściowego

Zbocze

ON (WŁ.)

OFF (WYŁ.)

● Gdy ustawienie funkcji to tryb 1 „Praca/Zatrzymanie”.

Sygnał wejściowy Polecenie

OFF (WYŁ.) → ON (WŁ.) Informacje dotyczące obsługi

ON (WŁ.) → OFF (WYŁ.) Zatrzymanie

● Gdy ustawienie funkcji to tryb „Wymuszone zatrzymanie”.

Sygnał wejściowy Polecenie

OFF (WYŁ.) → ON (WŁ.) Wymuszone zatrzymanie

ON (WŁ.) → OFF (WYŁ.) Prawidłowo

* Po wyzwoleniu wymuszonego zatrzymania jednostka wewnętrzna zatrzymuje się, a

działanie Praca/Zatrzymanie z poziomu pilota zdalnego sterowania jest ograniczone.

● Gdy ustawienie funkcji to tryb 2 „Praca/Zatrzymanie”.

Sygnał wejściowy Polecenie

OFF (WYŁ.) → ON (WŁ.) Informacje dotyczące obsługi

ON (WŁ.) → OFF (WYŁ.)

Zatrzymanie (pilot zdalnego

sterowania wyłączony)

WAŻNE INFORMACJE: Szczegółowe informacje podano w „■ Połączenie wejścia i wyjścia

zewnętrznego” na stronie “5.1. Szczegółowe informacje o funkcji”.

■

Wyjście zewnętrzne

• Należy użyć skrętki dwużyłowej (22AWG). Maksymalna długość przewodu to 25 m.

• Należy użyć wejścia zewnętrznego i przewodu o odpowiedniej średnicy zewnętrznej,

zależnie od liczby instalowanych przewodów.

• Napięcie wyjściowe: Hi 12 V ± 2 V DC, Lo 0 V.

• Dopuszczalny prąd: 50 mA

Wybór wyjścia

● Podczas blokowania z urządzeniem zewnętrznym

Złącze

(CN20/CN21/

CN22/CN23)

PCB

Podłączone

urządzenie

Przekaźnik (zakupiony lokalnie)

lub

● Podczas wyświetlania „Praca/Zatrzymanie”

Złącze

(CN20/CN21/

CN22/CN23)

PCB

Podłączone urządzenie

Rezystor

LED

Zachowanie podczas pracy

*Jeśli ustawienie funkcji „60” to „00”, patrz “5. USTAWIANIE FUNKCJI”.

• Metoda podłączenia opcjonalnych elementów do „Przewodowego pilota zdalnego

sterowania” lub „Prostego pilota zdalnego sterowania” została przedstawiona poniżej.

Przewód z rdzeniem

Kabel (Place along)

Zaczep (L) +Kabel (Tył)

Zaczep (L) + Kabel (Tył)

Zaczep (R) + Kabel (Przód)

Rdzeń (duży)

Zamknij

Opaska zaciskowa

(Zamocuj ukośnie)

Numer

złącza

(P 190)

Pokrywa

sterowania

Taśma winylowa

• Zamontuj pokrywę kontrolną.

4.5. Montaż panelu bocznego L i pokrywy sterowania

]

Zamontuj panel boczny L i pokrywę kontrolną postępując w odwrotnej kolejności do

procedury opisanej w “4.3. Demontaż panelu bocznego L i pokrywy sterowania”.

5. USTAWIANIE FUNKCJI

Za pomocą pilota zdalnego sterowania wykonaj ustawienie funkcji zgodnie z warunkami instalacji.

PRZESTROGA

• Upewnić się, że instalacja okablowania jednostki zewnętrznej została ukończona.

• Upewnić się, pokrywa szafy elektrycznej na jednostce zewnętrznej znajduje się na

swoim miejscu.

• Procedura ta zmienia się w zależności od ustawień funkcji używanych do sterowania

jednostką wewnętrzną zgodnie z warunkami instalacji. Nieprawidłowe ustawienia mogą

spowodować niepoprawne działanie urządzenia wewnętrznego.

• Po włączeniu zasilania wykonać za pomocą pilota zdalnego sterowania ustawianie

funkcji zgodnie z warunkami instalacji.

• Można wybrać pomiędzy dwoma następującymi ustawieniami: Numer funkcji lub

wartość ustawienia.

• Ustawień nie można zmienić w przypadku wybrania nieprawidłowych liczb lub wartości

ustawień.

• W przypadku, gdy używany jest przewodowy pilot zdalnego sterowania (opcja), należy

zapoznać się z instrukcją montażu dołączoną do pilota.

■

Przechodzenie w tryb ustawiania funkcji

Naciskając jednocześnie przyciski [POWERFUL] i [TEMP. ( )], nacisnąć przycisk [RESET],

aby wejść do trybu ustawiania funkcji.

■

KROK 1: Wybieranie kodu niestandardowego pilota zdalnego sterowania

Aby wybrać kod niestandardowy pilota zdalnego sterowania, należy wykonać następujące

kroki. (Należy pamiętać, że klimatyzator nie może odbierać sygnału, jeśli nie został dla niego

ustawiony zgodny kod niestandardowy.)

Kody niestandardowe ustawiane w tym procesie mają zastosowanie tylko do sygnałów w

ustawieniu funkcji. Aby uzyskać informacje o ustawianiu kodów niestandardowych w zwykły

sposób, patrz “3.5.2. Niestandardowe ustawienie pilota zdalnego sterowania”.

Pl-11

(1) Naciśnij przycisk [TEMP. ( / )], aby zmieniać kod niestandardowy pomię-

dzy

A↔B↔C↔D

. Ustaw na wyświetlaczu kod zgodny z kodem nie-

standardowym klimatyzatora. (początkowo ustawiony na A). (Jeśli nie ma po-

trzeby wybierania kodu niestandardowego, naciśnij [10°C HEAT] i przejdź do

KROKU 2.)

(2)

Naciśnij przycisk [MODE] i sprawdź, czy jednostka wewnętrzna odbiera sygnały przy

wyświetlanym kodzie niestandardowym.

(3)

Naciśnij przycisk [10°C HEAT], aby zaakceptować kod niestandardowy i przejdź do KROKU 2.

■

KROK 2: Wybór numeru funkcji i wartości ustawienia

(1) Naciśnij przycisk [TEMP. (

/ )], aby wybrać numer funkcji. (Naciśnij przycisk [10°C

HEAT], aby przełączyć pomiędzy lewymi i prawymi cyframi.)

(2) Naciśnij przycisk [POWERFUL], aby przejść

do wartości ustawienia. (Naciśnij przycisk [PO-

WERFUL] ponownie, aby powrócić do wyboru

numeru funkcji.)

(3) Naciśnij przycisk [TEMP. (

/ )], aby wybrać

wartość ustawienia. (Naciśnij przycisk [10°C

HEAT], aby przełączyć pomiędzy lewymi i

prawymi cyframi.)

Numer

funkcji

Wartość

ustawie-

nia

(4) Naciśnij przycisk [MODE] jeden raz. Potwierdzić sygnał dźwiękowy.

(5) Następnie naciśnij przycisk [START/STOP(

)]jeden raz, aby ustalić ustawienie

funkcji. Potwierdzić sygnał dźwiękowy.

(6) Naciśnij przycisk [RESET], aby anulować tryb ustawienia funkcji.

(7) Po zakończeniu ustawiania funkcji należy odłączyć zasilanie i podłączyć je ponownie.

PRZESTROGA

Po odłączeniu zasilania należy odczekać co najmniej 30 sekund przed jego ponownym

podłączeniem. Ustawienie funkcji nie zostanie zastosowane, jeśli zasilanie nie zostanie

odłączone, a następnie podłączone ponownie.

5.1. Szczegółowe informacje o funkcji

■

Symbol ﬁ ltra

Należy wybrać odpowiednie odstępy wyświetlania symbolu ﬁ ltra na jednostce wewnętrznej

zgodnie z szacowanym poziomem zapylenia powietrza w pomieszczeniu.

Jeśli wskazanie nie jest wymagane, należy wybrać ustawienie „Brak wskazania” (03).

(♦... Ustawienie fabryczne)

Numer funkcji

Wartość

ustawienia

Opis ustawienia

00 Standardowe (400 godzin)

01 Długi odstęp (1000 godzin)

02 Krótki odstęp (200 godzin)

03 Brak wskazania ♦

■

Ustawianie łopatki

Podczas osadzania urządzenia wewnętrznego w ścianie należy ograniczyć ruch łopatki

poziomej górnego wylotu powietrza, tak aby działała tylko w poziomie.

Jeśli to ustawienie nie zostanie dokonane, ciepło będzie gromadzić się w ścianie, a pomiesz-

czenie nie będzie prawidłowo chłodzone lub ogrzewane.

(♦... Ustawienie fabryczne)

Numer funkcji

Wartość

ustawienia

Opis ustawienia

00 Standardowe

♦

01 (Zabronione ustawienie)

02 W ścianie

■

Sterowanie temperaturą pomieszczenia dla czujnika jednostki we-

wnętrznej

W zależności od zainstalowanego środowiska może być wymagane skorygowanie czujnika

temperatury w pomieszczeniu.

Należy wybrać odpowiednie ustawienie regulacyjne zgodnie z zainstalowanym środowiskiem.

Temperaturę czujnika temperatury w pomieszczeniu koryguje się w następujący sposób:

Skorygowana temp. = temp. czujnika temp. w pomieszczeniu - wartość korekty temp.

Przykład korekcji:

Jeśli temperatura czujnika temp. w pomieszczeniu wynosi 26°C, a wartość ustawienia to

„03” (-1,0°C), skorygowana temperatura będzie wynosić 27°C (26°C – [-1,0°C]).

Wartości korekty temperatury pokazują różnicę od „Ustawienia standardowego” (00) (wartość

zalecana przez producenta).

(♦... Ustawienie fabryczne)

Numer funkcji

Wartość

usta-

wienia

Opis ustawienia

(Dla chłodze-

nia)

(Dla ogrzewa-

nia)

00 Ustawienie standardowe ♦

01 Brak korekcji 0,0 °C (0 °F)

02 -0,5 °C (-1 °F)

Większe

chłodzenie

Mniejsze

ogrzewanie

03 -1,0 °C (-2 °F)

04 -1,5 °C (-3 °F)

05 -2,0 °C (-4 °F)

06 -2,5 °C (-5 °F)

07 -3,0 °C (-6 °F)

08 -3,5 °C (-7 °F)

09 -4,0 °C (-8 °F)

10 +0,5 °C (+1 °F)

Mniejsze

chłodzenie

Większe

ogrzewanie

11 +1,0 °C (+2 °F)

12 +1,5 °C (+3 °F)

13 +2,0 °C (+4 °F)

14 +2,5 °C (+5 °F)

15 +3,0 °C (+6 °F)

16 +3,5 °C (+7 °F)

17 +4,0 °C (+8 °F)

■

Regulacja temperatury pomieszczenia w przypadku czujnika przewo-

dowego pilota zdalnego sterowania

W zależności od zainstalowanego środowiska może być wymagane skorygowanie przewo-

dowego zdalnego czujnika temperatury.

Należy wybrać odpowiednie ustawienie regulacyjne zgodnie z zainstalowanym środowiskiem.

Aby zmienić to ustawienie, należy dla opcji Funkcja 42 wybrać wartość „Oba” (01).

Należy upewnić się, że na ekranie pilota zdalnego sterowania jest wyświetlona ikona

Thermo Sensor.

(♦... Ustawienie fabryczne)

Numer funkcji

Wartość

usta-

wienia

Opis ustawienia

(dla chłodze-

nia)

(dla ogrzewa-

nia)

00 Brak korekcji ♦

01 Brak korekcji 0,0 °C (0 °F)

02 -0,5 °C (-1 °F)

Większe

chłodzenie

Mniejsze

ogrzewanie

03 -1,0 °C (-2 °F)

04 -1,5 °C (-3 °F)

05 -2,0 °C (-4 °F)

06 -2,5 °C (-5 °F)

07 -3,0 °C (-6 °F)

08 -3,5 °C (-7 °F)

09 -4,0 °C (-8 °F)

10 +0,5 °C (+1 °F)

Mniejsze

chłodzenie

Większe

ogrzewanie

11 +1,0 °C (+2 °F)

12 +1,5 °C (+3 °F)

13 +2,0 °C (+4 °F)

14 +2,5 °C (+5 °F)

15 +3,0 °C (+6 °F)

16 +3,5 °C (+7 °F)

17 +4,0 °C (+8 °F)

■

Automatyczny restart

Po przerwie w zasilaniu można włączyć lub wyłączyć automatyczną funkcję ponownego

uruchomienia.

(♦... Ustawienie fabryczne)

Numer funkcji

Wartość

usta-

wienia

Opis ustawienia

00 Włączenie ♦

01 Wyłączenie

* Automatyczny restart jest funkcją awaryjną używaną na przykład w razie przerwy w

dostawie prądu itp. Funkcja ta nie powinna być używana w czasie normalnej pracy.

Urządzenie należy obsługiwać za pomocą pilota zdalnego sterowania lub urządzenia

zewnętrznego.

Pl-12

■

Przełączanie czujnika temperatury pomieszczenia

(tylko dla przewodowego pilota zdalnego sterowania)

Podczas korzystania z czujnika temperatury przewodowego pilota zdalnego sterowania

należy zmienić ustawienie na wartość „Oba” (01).

(♦... Ustawienie fabryczne)

Numer funkcji

Wartość

usta-

wienia

Opis ustawienia

00 Jednostka wewnętrzna ♦

01 Oba

00: Czujnik na jednostce wewnętrznej jest aktywny.

01: Czujniki zarówno na jednostce wewnętrznej, jak i przewodowym pilocie zdalnego

sterowania są aktywne.

Czujnik pilota zdalnego sterowania należy włączyć, korzystając z pilota zdalnego sterowania

■

Kod niestandardowy pilota zdalnego sterowania

(tylko dla bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania)

Kod niestandardowy jednostki wewnętrznej można zmienić. Należy wybrać odpowiedni

kod niestandardowy.

(♦... Ustawienie fabryczne)

Numer funkcji

Wartość

usta-

wienia

Opis ustawienia

00 A

♦

01 B

02 C

03 D

■

Połączenie wejścia i wyjścia zewnętrznego

Poprzez połączenie ustawień funkcji jednostki wewnętrznej, możliwe jest dobranie

różnorodnych kombinacji funkcji.

Przykłady kombinacji wejść i wyjść zewnętrznych przedstawiono poniżej:

Numer

funkcji

War-

tość

usta-

wienia

Opis ustawienia

Sterowanie wejściem zewnętrznym

CN14 CN15

Tryb Praca/Zatrzymanie 1

(pilot zdalnego stero-

wania włączony)

Wymuszony termostat wyłączony

01 (Ustawienie zabronione)

02 Tryb Wymuszone zatrzymanie

Tryb Praca/Zatrzymanie 2

(pilot zdalnego stero-

wania wyłączony)

Numer

funkcji

War-

tość

usta-

wienia

Opis ustawienia

Sterowanie wyjściem zewnętrznym

CN20 CN21 CN22 CN23

Praca/Za-

trzymanie

Status błędu

Status pracy

wentylato-

ra jednostki

wewnętrznej

Wyjście grzejni-

ka zewnętrznego

09 Status błędu

Praca/Za-

trzymanie

Status pracy

wentylato-

ra jednostki

wewnętrznej

Wyjście grzejni-

ka zewnętrznego

Status pracy

wentylato-

ra jednostki

wewnętrznej

Praca/Za-

trzymanie

Status błędu

Wyjście grzejni-

ka zewnętrznego

Wyjście grzejni-

ka zewnętrznego

Praca/Za-

trzymanie

Status pracy

wentylato-

ra jednostki

wewnętrznej

Status błędu

■

Zapis ustawień

W poniższej tabeli należy zapisać wszystkie zmiany ustawień.

Numer

funkcji

Ustawienie funkcji

Wartość

ustawienia

11 Symbol ﬁ ltra

Sterowanie temperaturą pomieszczenia

dla czujnika jednostki wewnętrznej

Chłodzenie

Ogrzewanie

Regulacja temperatury pomieszcze-

nia w przypadku czujnika przewodo-

wego pilota zdalnego sterowania

Chłodzenie

Ogrzewanie

40 Automatyczny restart

42 Przełączanie czujnika temperatury pomieszczenia

44 Kod niestandardowy pilota zdalnego sterowania

46 Sterowanie wejściem zewnętrznym

60 Sterowanie wyjściem zewnętrznym

Po zakończeniu dokonywania wyboru ustawień na ekranie function setting (Konﬁ guracja

funkcji) odłącz zasilanie, a następnie podłącz je ponownie.

6. TEST PRACY

OSTRZEŻENIE

Aż do zakończenia wykonywania wszelkich prac montażowych nie wolno włączać

zasilania.

PRZESTROGA

W przypadku ponownego uruchomienia po dłuższym okresie braku użycia w sezonie

zimowym należy włączyć wyłącznik zasilania na co najmniej 12 godzin przed

uruchomieniem urządzenia.

Lista kontrolna

(1) Czy działanie każdego przycisku na pilocie zdalnego sterowania jest normalne?

(2) Czy każda lampka świeci normalnie?

(3) Czy żaluzje kierunku nawiewu działają prawidłowo?

(4) Czy odprowadzanie wody jest normalne?

(5) Czy podczas pracy urządzenia występuje nienormalny hałas i wibrowanie?

Nie uruchamiać klimatyzatora w rozruchu próbnym na długi czas.

Po zakończeniu rozruchu próbnego słyszalny będzie sygnał dźwiękowy.

Jeśli wentylator jednostki wewnętrznej obraca się i miga lampka trybu EKONOMICZNEGO,

czynnik chłodniczy może wyciekać. Otworzyć okna, aby przewietrzyć pomieszczenie i

skontaktować się z autoryzowanym personelem serwisowym.

[Metoda obsługi]

W zależności od rodzaju instalacji wybrać spośród:

Z poziomu bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania (z przyciskiem [TEST RUN])

•

Aby uruchomić rozruch próbny, nacisnąć przyciski [START/STOP] i [TEST RUN] na

pilocie zdalnego sterowania.

•

Aby zakończyć rozruch próbny, nacisnąć przycisk [START/STOP] na pilocie zdalnego

sterowania.

Z poziomu jednostki wewnętrznej lub odbiornika podczerwieni

•

Aby uruchomić rozruch próbny, nacisnąć przycisk [MANUAL AUTO] na jednostce i

przytrzymać go przez ponad 10 sekund (wymuszone chłodzenie).

•

Aby zakończyć rozruch próbny nacisnąć przycisk [MANUAL AUTO] i przytrzymać go

przez ponad 3 sekundy lub nacisnąć przycisk [START/STOP] na pilocie zdalnego

sterowania.

Z poziomu przewodowego pilota zdalnego sterowania

•

Metody obsługi opisano w instrukcji instalacji i instrukcji obsługi przewodowego pilota

zdalnego sterowania.

Kontrolka Pracy i kontrolka Timera będą jednocześnie migać w trakcie trybu rozruchu

próbnego.

Test ogrzewania rozpocznie się po kilku minutach po wybraniu OGRZEWANIE z poziomu

pilota zdalnego sterowania [tylko w modelu odwrotnego cyklu].

Pl-13

]1]1

7. WYKOŃCZENIE

(1) Wykonaj izolację między rurkami.

• Nałóż na siebie izolacje podłączeniowego przewodu rurowego i rurki urządzenia

wewnętrznego.

• Owiń podłączeniowy przewód rurowy taśmą włókienniczą w obszarze wnęki na tylny

przewód rurowy.

• Dokręć śrubą wspornik rurki.

(2) Uszczelnij przestrzeń między zewnętrznym otworem ściennym na rurkę a rurką, aby

zapobiec przedostawaniu się deszczu i wiatru.

(3) Przymocuj wąż odpływu skroplin do ściany zewnętrznej.

Taśma

włókiennicza

Prawa strony

wspornika

rurki

Owinąć każdą rurkę

taśmą włókienniczą

Wspor-

nik rurki

Śruba

Kabel

■

Lewy przewód rurowy

■

Podłączenie z tylnej lewej strony

Kabel podłączeniowy

Wąż odpływu skroplin

Rurka

ścienna

Kabel podłączeniowy

Wąż odpływu skroplin

Rurka pod-

łączeniowa

■

Sprawdzić:

DOBRZE ZABRONIONE ZABRONIONE

Zgromadzone

skropliny

Bez nachyle-

nia w górę

50 mm lub mniej od

uziemienia

Zatrzyma-

nie w dół

Bez nachyle-

nia w górę

Koniec węża odpływu

skroplin jest zanurzo-

ny w wodzie.

Kanał od-

pływowy

Powietrze

ZABRONIONE ZABRONIONE ZABRONIONE

8. ZALECENIA DLA KLIENTA

Posługując się instrukcją obsługi, należy przekazać klientowi informacje o następujących

kwestiach:

(1) Metodzie włączania i wyłączania, przełączaniu trybu pracy, regulacji temperatury,

programowaniu czasu, zmianie kierunku przepływu powietrza oraz innych operacjach

obsługiwanych za pomocą pilota zdalnego sterowania.

(2) Demontażu i czyszczeniu ﬁ ltra powietrza oraz sposobie obsługi żaluzji regulatora

kierunku strumienia powietrza.

(3) Należy przekazać klientowi instrukcję obsługi.

9. KODY BŁĘDÓW

Jeśli używany jest bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania, lampka na czujniku światła

będzie wskazywać kody błędów za pomocą migających wzorów. Jeśli używany jest przewo-

dowy pilot zdalnego sterowania, kody błędów będą wyświetlane na ekranie pilota. Sprawdzić

w tabeli wzory świecenia lampek i kody błędów. Wskazania błędów są wyświetlane tylko

podczas pracy urządzenia.

Tabela kodów błędów zawiera również błędy, które nie dotyczą niniejszego produktu.

■

Wskazanie błędu na jednostce wewnętrznej

TIMERA

LED1:

Lampka TIMERA

(pomarańczowa)

LED2:

Lampka DZIA-

ŁANIE (zielona)

LED3:

Lampka trybu

EKONOMICZ-

NEGO (zielona)

DZIAŁANIE

EKONO-

MICZNEGO

* : Dla przewodowego pilota zdalnego sterowania (opcjonalny)

Wskazanie błędu

Kod błędu* Opis

LED1

(światło

pomarań-

czowe)

LED2

(światło

zielone)

LED3

(światło

zielone)

●

(1)

●

(1)

Błąd komunikacji szeregowej

●

(2)

●

(1)

• Błąd komunikacji przewodowego

pilota zdalnego sterowania

• Błąd komunikacji

sterowania serwerownią

●

(5)

●

(1)

Nie ukończono testu pracy

Błąd automatycznej regulacji

nawiewu

●

(6)

●

(1)

Błąd połączenia transmisji PCB

jednostki peryferyjnej

●

(8)

●

(1)

Błąd komunikacji zewnętrznej

●

(1)

●

(2)

Błąd ustawiania numeru

urządzenia lub adresu układu

chłodzenia

[jednocześnie kilka typu multi-

split]

●

(2)

●

(2)

Błąd wydajności urządzenia

wewnętrznego

●

(3)

●

(2)

Błąd kombinacji

●

(4)

●

(2)

• Błąd numeru podłączanego

urządzenia

(podrzędna jednostka

wewnętrzna) [jednocześnie kilka

typu multi-split]

• Błąd numeru podłączanego

urządzenia (jednostka

wewnętrzna lub rozgałęźnik)

[Typ multi-split]

●

(6)

●

(2)

Błąd ustawienia adresu jednostki

wewnętrznej

●

(7)

●

(2)

Błąd ustawienia adresu jednostki

głównej, jednostki podrzędnej

[jednocześnie kilka typu multi-

split]

●

(9)

●

(2)

Błąd numeru podłączanego

urządzenia w układzie

przewodowego pilota zdalnego

sterowania

●

(1)

●

(3)

Błąd spowodowany przerwą w

zasilaniu

●

(2)

●

(3)

Błąd informacji o modelu płytki

PCB urządzenia wewnętrznego

●

(3)

●

(3)

Błąd wykrywania zużycia energii

elektrycznej przez silnik jednostki

wewnętrznej

●

(5)

●

(3)

Błąd przełączania ręcznego/

automatycznego

●

(9)

●

(3)

Błąd zasilania silnika wentylatora

jednostki wewnętrznej

●

(10)

●

(3)

Błąd obwodu komunikacyjnego

(przewodowy pilot zdalnego

sterowania) jednostki wewnętrznej

●

(1)

●

(4)

Błąd czujnika temp.

pomieszczenia

●

(2)

●

(4)

Błąd czujnika temperatury

środkowej wymiennika ciepła

urządzenia wewnętrznego

●

(4)

●

(4)

Błąd czujnika wykrywania ludzi

Pl-14

Wskazanie błędu

Kod błędu* Opis

LED1

(światło

pomarań-

czowe)

LED2

(światło

zielone)

LED3

(światło

zielone)

●

(5)

●

(4)

Błąd czujnika wycieku czynnika

chłodniczego

Błąd czujnika i być może wiązka

przewodów się wypięła / wystąpił

błąd w podłączeniu.

●

(1)

●

(5)

Błąd silnika wentylatora

urządzenia wewnętrznego

●

(3)

●

(5)

Błąd pompy spustowej

●

(4)

●

(5)

Błąd odwróconego VDD

elektrycznego oczyszczacza

powietrza

●

(5)

●

(5)

Błąd ustawienia ﬁ ltra

●

(7)

●

(5)

Błąd nawilżacza

●

(8)

●

(5)

Błąd kratki wlotowej

●

(9)

●

(5)

Błąd silnika nr 2 wentylatora

jednostki wewnętrznej

(Wentylator z lewej strony)

●

(10)

●

(5)

Błąd silnika nr 3 wentylatora

jednostki wewnętrznej

(Wentylator z prawej strony)

●

(15)

●

(5)

Błąd jednostki wewnętrznej

●

(1)

●

(6)

Odwrócona faza / brak fazy

i błąd okablowania jednostki

zewnętrznej

●

(2)

●

(6)

Błąd informacji o modelu

głównej płytki PCB urządzenia

zewnętrznego lub błąd

komunikacji

●

(3)

●

(6)

Błąd inwertera

●

(4)

●

(6)

Błąd aktywnego ﬁ ltru, błąd

obwodu PFC

●

(5)

●

(6)

Błąd gniazda L wyzwalacza

●

(8)

●

(6)

Błąd wzrostu temperatury w

rezystorze ograniczającym wzrost

prądu w jednostce zewnętrznej

●

(10)

●

(6)

Błąd komunikacji

mikrokomputerów PCB

wyświetlacza

●

(1)

●

(7)

Błąd czujnika temperatury

wypływu

●

(2)

●

(7)

Błąd czujnika temperatury

sprężarki

●

(3)

●

(7)

Błąd czujnik temperatury cieczy

wymiennika ciepła urządzenia

zewnętrznego

●

(4)

●

(7)

Błąd czujnika temperatury

zewnętrznej

●

(5)

●

(7)

Błąd czujnika temperatury gazu

ssania

●

(6)

●

(7)

• Błąd czujnika temp. zaworu

2-kierunkowego

• Błąd czujnika temp. zaworu

3-kierunkowego

●

(7)

●

(7)

Błąd czujnika temperatury

radiatora

●

(2)

●

(8)

• Błąd czujnik temperatury

wlotu gazu wymiennika ciepła

chłodzenia

• Błąd czujnika temp. przy wylocie

gazu z wymiennika ciepła w

obiegu dochładzania

●

(3)

●

(8)

Błąd czujnika temp. rury cieczowej

●

(4)

●

(8)

Błąd czujnika natężenia

●

(6)

●

(8)

• Błąd czujnika ciśnienia wypływu

• Błąd czujnika ciśnienia ssania

• Błąd przełącznika wysokiego

ciśnienia

●

(4)

●

(9)

Wykrycie wyzwalania

●

(5)

●

(9)

Błąd wykrywania pozycji wirnika

sprężarki (trwałe zatrzymanie)

●

(7)

●

(9)

Błąd silnika nr 1 wentylatora

urządzenia zewnętrznego

●

(8)

●

(9)

Błąd silnika nr 2 wentylatora

urządzenia zewnętrznego

●

(9)

●

(9)

Błąd zaworu 4-kierunkowego

●

(10)

●

(9)

Błąd cewki (zawór rozprężny)

Wskazanie błędu

Kod błędu* Opis

LED1

(światło

pomarań-

czowe)

LED2

(światło

zielone)

LED3

(światło

zielone)

●

(1)

●

(10)

Błąd temp. tłoczenia

●

(3)

●

(10)

Błąd temp. sprężarki

●

(4)

●

(10)

Błąd wysokiego ciśnienia

●

(5)

●

(10)

Błąd niskiego ciśnienia

●

(8)

●

(10)

Podejrzenie wycieku czynnika

chłodniczego

●

(2)

●

(13)

Błąd puszek rozgałęźnych

[Typ Multi-split]

Tryb wyświetlania

: 0,5 s WŁ. / 0,5 s WYŁ.

: 0,1 s WŁ. / 0,1 s WYŁ.

( ) : Liczba błysków

■

Kod błędu na przewodowym pilocie zdalnego sterowania (opcjonalny)

Sprawdź błąd

W przypadku wystąpienia błędu ikona błędu pojawia się na „Ekranie trybu monito-

ra”.

Dotknij [Status] na „Ekranie trybu monitora”. Wyświetlany jest ekran „Status”.

Dotknij [Error Information] na ekranie „Status”. Wyświetlany jest ekran „Informacje

o błędzie”. (Jeśli nie występuje żaden błąd,ekran [Error Information] nie będzie

wyświetlany.)

2-cyfrowe numery odpowiadają kodom błędu w tabeli.

Dotknij [Next page] (lub [Previous page]), aby przełączyć pomiędzy innymi połączo-

nymi jednostkami wewnętrznymi.

1. 2. 3.

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

Unoccupied

Status

Air Flow Direction

Off

Economy

Individual

Anti Freeze

Page 1/ 4

Monitor

Page

Error

Information

02-01

14,15, 41, 44

Error Information

Page 1/ 5

Address

Error Code

Back

Page

Fujitsu RGG14KVCB Instrukcja instalacji

Marka: Fujitsu

Model: RGG14KVCB

Typ: Instrukcja instalacji

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Pobierz PDF

raport

Fujitsu RGG14KVCB Instrukcja instalacji

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Fujitsu RGG14KVCB Instrukcja instalacji

Powiązane artykuły

Inne dokumenty