Kaysun Portable Instrukcja obsługi

Marka: Kaysun

Model: Portable

Typ: Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przenośny klimatyzator

Dziękujemy za zakup niniejszego klimatyzatora.

Przed użyciem klimatyzatora należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i

zachować ją na przyszłość.

PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE!

KP-35 CP10 KP-35 CP11 KP-35 HP10

Spis treści

Środki bezpieczeństwa 2

Uwagi 3

Ostrzeżenia (tylko w przypadku stosowania czynnika

chłodniczego R-290) 4

Przygotowania 8

Montaż 9

Obsługa 12

Konserwacja 15

Diagnostyka usterek 16

Uwagi dotyczące konstrukcji i zgodności 17

Regulacje dotyczące utylizacji 18

Środki bezpieczeństwa

Niniejszy symbol oznacza, że niezastosowanie się do instrukcji może spowodować poważne

obrażenia ciała.

OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec obrażeniom ciała użytkownika lub innych osób oraz uszkodze-

niom mienia, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami. Nieprawidłowe działanie

spowodowane niestosowaniem się do instrukcji może spowodować szkody lub uszkodzenia.

- Montaż musi być przeprowadzony zgodnie z instrukcją montażu. Nieprawidłowy montaż może spowo-

dować wyciek wody, porażenie prądem lub pożar.

- Do montażu należy używać wyłącznie dołączonych akcesoriów i części oraz określonych narzędzi. Użycie

części niestandardowych może doprowadzić do wycieku wody, porażenia prądem, pożaru oraz spowo-

dować obrażenia ciała lub uszkodzenie mienia.

- Należy się upewnić, że używane gniazdko jest uziemione i znajduje się pod odpowiednim napięciem. Pr-

zewód zasilający jest wyposażony w trzybolcową wtyczkę z uziemieniem, która chroni przed wstrząsami.

Informacje o wartości napięcia można znaleźć na tabliczce znamionowej urządzenia.

- Zakupione urządzenie należy stosować przy użyciu odpowiednio uziemionego gniazdka ściennego. Jeśli

gniazdko ścienne, którego zamierzasz użyć, nie jest odpowiednio uziemione lub zabezpieczone bezpiecz-

nikiem zwłocznym lub wyłącznikiem automatycznym (wymagany bezpiecznik lub wyłącznik automatyczny

jest określony parametrami maksymalnego prądu urządzenia. Parametry maksymalnego prądu podane są

na tabliczce znamionowej umieszczonej na urządzeniu), należy zlecić montaż odpowiedniego gniazdka

wykwalikowanemu elektrykowi.

- Zamontuj urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni. Niezastosowanie się do tego wymogu może

doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub spowodować nadmierny hałas i wibracje.

- Urządzenie nie może być niczym zastawione, aby zapewnić jego prawidłowe działanie i zmniejszyć praw-

dopodobieństwo wystąpienia niebezpieczeństwa.

- NIE modykować długości przewodu zasilającego ani nie używać przedłużaczy do zasilania urządzenia.

- NIE dzielić jednego gniazdka z innymi urządzeniami elektrycznymi. Niewłaściwe zasilanie może spowo-

dować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

- NIE instalować klimatyzatora w wilgotnych pomieszczeniach, takich jak łazienka czy pralnia. Może to

spowodować porażenie prądem i doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

- NIE instalować urządzenia w miejscu, które może być narażone na działanie gazów palnych, gdyż może to

spowodować pożar.

- Urządzenie wyposażone jest kółka ułatwiające jego przemieszczanie. Nie używać kółek na grubym dywa-

nie ani nie przetaczać ich po przedmiotach, gdyż mogłyby one spowodować przewrócenie się urządzenia.

- NIE obsługiwać urządzenia, które zostało upuszczone lub uszkodzone.

- Należy zachować co najmniej 1-metrowy odstęp pomiędzy urządzeniem wyposażonym w grzałkę elektrycz-

ną a materiałami palnymi.

- Nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękoma ani bosymi stopami.

- Jeśli klimatyzator przewróci się podczas użytkowania, należy go natychmiast wyłączyć i odłączyć od źró-

dła zasilania. Dokonać oględzin urządzenia, aby upewnić się co do braku występowania uszkodzeń. Jeśli

istnieje podejrzenie, że urządzenie uległo uszkodzeniu, należy skontaktować się z technikiem lub działem

obsługi klienta w celu uzyskania pomocy.

- Podczas burzy należy odłączyć zasilanie, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia na skutek uderzenia pioru-

na.

- Klimatyzator powinien być używany w sposób zapewniający mu ochronę przed wilgocią. np. skroplinami,

rozpryskami wody itp. Nie należy umieszczać ani przechowywać klimatyzatora w miejscu, w którym mógłby

spaść lub zostać wciągnięty do wody bądź innej cieczy. W razie wystąpienia takiej sytuacji należy go naty-

chmiastowo odłączyć od źródła zasilania.

- Całe okablowanie należy wykonać, postępując ściśle według schematu okablowania znajdującego się

wewnątrz urządzenia.

- Płytka drukowana (PCB) urządzenia wyposażona jest w bezpiecznik zapewniający zabezpieczenie nadprą-

dowe. Specykacje bezpiecznika gurują na płytce drukowanej, jak poniżej: T 3.15A/250V etc.

Uwagi

- Dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej, sensorycznej lub umysłowej,

a także osoby nieposiadające należytego doświadczenia lub wiedzy mogą korzystać z urządzenia pod

warunkiem, że znajdują się pod nadzorem dorosłych lub otrzymały wytyczne dotyczące bezpiecznego

użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru. (dotyczy

krajów europejskich)

- Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdol-

nościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i

wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia przez osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. (dotyczy innych krajów z wyjątkiem krajów europejskich)

- Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, tak aby nie mogły bawić się urządzeniem. Dzieci znajdujące

się w pobliżu urządzenia powinny przebywać pod nieustanną opieką dorosłych.

- Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany

serwis lub inną odpowiednio wykwalikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.

- Przed czyszczeniem lub wykonaniem innej czynności konserwacyjnej urządzenie należy odłączyć od sieci

zasilającej.

- Nie zdejmować żadnych stałych osłon. Nie używać nigdy tego urządzenia, jeśli nie działa ono prawidłowo

lub jeśli zostało upuszczone bądź uległo uszkodzeniu.

- Nie prowadzić przewodu pod wykładziną. Nie przykrywać przewodu dywanikami, chodnikami lub im podob-

nymi pokryciami. Nie układać przewodu pod meblami lub urządzeniami. Ułożyć przewód z dala od obszaru

ruchu i w miejscu, w którym nie można się będzie o niego potknąć.

- Nie używać urządzenia z uszkodzonym przewodem, wtyczką, bezpiecznikiem lub wyłącznikiem automa-

tycznym. Wyrzucić urządzenie lub zwrócić je do autoryzowanego serwisu w celu dokonania jego kontroli i/

lub naprawy.

- Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie należy używać tego wentylatora z żadnym półpr-

zewodnikowym urządzeniem sterującym prędkością.

- Urządzenie powinno być zainstalowane zgodnie z krajowymi przepisami technicznymi.

- Skontaktować się z autoryzowanym serwisem technicznym w celu naprawy lub konserwacji tego urządze-

nia.

- Skontaktować się z autoryzowanym instalatorem w celu dokonania instalacji tego urządzenia.

- Nie zakrywać ani nie zasłaniać kratek wlotowych ani wylotowych.

- Nie używać tego produktu do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi.

- Przed czyszczeniem urządzenia należy je wyłączyć i odłączyć od źródła zasilania.

- Odłączyć zasilanie, jeśli wydobywają się z niego dziwne dźwięki, zapach lub dym.

- Nie naciskać przycisków na panelu sterowania niczym innym niż palcami.

- Nie zdejmować żadnych stałych osłon. Nigdy nie używać tego urządzenia, jeśli nie działa ono prawidłowo

lub jeśli zostało upuszczone bądź uległo uszkodzeniu.

- Nie uruchamiać ani nie zatrzymywać urządzenia poprzez włożenie lub wyciągnięcie wtyczki przewodu za-

silającego.

- Do czyszczenia urządzenia lub przy jego dotykaniu nie stosować niebezpiecznych chemikaliów. Nie używać

urządzenia w obecności łatwopalnych substancji lub oparów, takich jak alkohol, środki owadobójcze, ben-

zyna itp.

- Transportować zawsze klimatyzator w pozycji pionowej i podczas jego użytkowania stać na stabilnej, rów-

nej powierzchni.

- W celu przeprowadzenia napraw należy zawsze skontaktować się z wykwalikowaną osobą. Uszkodzony

prze wód zasilający należy wymienić na nowy, uzyskany od producenta. Nie podejmować się jego naprawy

- Podczas wyciągania wtyczki z gniazdka należy trzymać ją za korpus.

- Wyłączyć produkt, gdy nie będzie używany.

Ostrzeżenia (tylko w przypadku stosowania czyn-

nika chłodniczego R-290)

- Nie stosować środków przyspieszających proces odmrażania lub czyszczenia innych niż zalecane przez

producenta.

- Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniu bez stale działających źródeł zapłonu (na przykład:

otwartego ognia, pracującego urządzenia gazowego lub działającej nagrzewnicy elektrycznej).

- Nie przekłuwać ani nie spalać.

- Należy pamiętać, że czynniki chłodnicze mogą być bezzapachowe.

Urządzenie KP-35 HP9 powinno być instalowane, używane i przechowywane w pomieszczeniu o powierz-

chni większej niż 10 m2

- Należy przestrzegać krajowych przepisów gazowych.

- Dopilnować, aby otwory wentylacyjne nie były niczym zatkane ani zastawione.

- Urządzenie należy przechowywać tak, aby nie doszło do uszkodzeń mechanicznych.

- Ostrzeżenie dotyczące faktu, że urządzenie powinno być przechowywane w dobrze wentylowanym miejs-

cu, w którym wielkość pomieszczenia odpowiada specykacji obszaru niezbędnego do eksploatacji urzą-

dzenia.

- Wszelka osoba zaangażowana w pracę lub dostęp do obiegu czynnika chłodniczego powinna posiadać

aktualny, ważny certykat uzyskany od akredytowanego w branży organu oceniającego, potwierdzający

jej kompetencje upoważniające ją do bezpiecznego obchodzenia się z czynnikami chłodniczymi, zgodnie z

uznaną w branży specykacją oceny.

- Serwisowanie należy przeprowadzać wyłącznie zgodnie z zaleceniami producenta sprzętu. Konserwacje i

naprawy wymagające interwencji innego wykwalikowanego personelu powinny być przeprowadzane pod

nadzorem osoby posiadającej odpowiednie kompetencje w zakresie obsługi łatwopalnych czynników chłod-

niczych.

Uwaga: Ryzyko pożaru /

materiały łatwopalne

(Wymagane tylko dla urządzeń

R-290)

WAŻNA INFORMACJA: Przeczytaj uważnie

tę instrukcję przed instalacją lub użytkowa-

niem nowego klimatyzatora. Zachowaj

niniejszą instrukcję do przyszłego wglądu

OSTRZEŻENIE Ten symbol oznacza, że niniejsze urządzenie wykorzystuje do pracy łatwopalny

czynnik chłodniczy. W razie wycieku czynnika chłodniczego lub jego wystawienia

na działanie zewnętrznego źródła zapłonu, istnieje ryzyko wybuchu pożaru.

UWAGA Ten symbol oznacza, że należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

UWAGA Ten symbol oznacza, że personel serwisowy powinien obsługiwać niniejsze

urządzenie zgodnie z udostępnioną instrukcją montażu.

UWAGA Ten symbol oznacza, że dostępne są do wglądu informacje, takie jak instrukcja

obsługi lub instrukcja montażu.

Objaśnienie symboli wyświetlanych na jednostce (dotyczy tylko jednostki przystosowanej do pracy z

czynnikiem chłodniczym R-290):

Ostrzeżenia (tylko w przypadku stosowania czyn-

nika chłodniczego R-290)

1. Transport sprzętu zawierającego łatwopalne czynniki

chłodnicze.

Zobacz przepisy transportowe

2. Oznakowanie sprzętu za pomocą znaków

Zobacz przepisy lokalne

3. Utylizacja sprzętu wykorzystującego łatwopalny czyn-

nik chłodniczy

Zobacz przepisy krajowe.

4. Przechowywanie sprzętu/urządzeń

Sprzęt należy przechowywać zgodnie z instrukcjami

udostępnionymi przez producenta.

5. Przechowywanie zapakowanego (niesprzedanego)

sprzętu

Zabezpieczenie opakowania magazynowego powinno

być tak skonstruowane, aby mechaniczne uszkodze-

nie urządzeń znajdujących się wewnątrz opakowania

nie powodowało wycieku czynnika chłodniczego.

Maksymalna liczba elementów wyposażenia, które

mogą być składowane razem, zostanie określona pr-

zez lokalne przepisy.

6. Informacje o serwisowaniu

1) Kontrola strefy

Przed rozpoczęciem prac przy układach zawierających

łatwopalne czynniki chłodnicze, konieczne jest prze-

prowadzenie kontroli bezpieczeństwa, aby zminimali-

zować ryzyko zapłonu. W przypadku naprawy układu

chłodniczego, przed przystąpieniem do wykonywania

prac przy układzie, należy przestrzegać wymienionych

poniżej środków ostrożności.

2) Procedura robocza

Prace należy wykonywać zgodnie z kontrolowaną pro-

cedurą, aby zminimalizować ryzyko obecności łatwo-

palnego gazu lub oparów podczas ich realizacji.

3) Ogólny obszar roboczy

Cały personel serwisowy i inne osoby pracujące w

okolicy zostaną poinstruowane o charakterze wykon-

ywanych prac. Należy unikać pracy w przestrzeniach

zamkniętych. Należy wydzielić obszar wokół miejsca

pracy. Upewnić się, że warunki panujące w tym obs-

zarze zostały zabezpieczone poprzez przeprowadze-

nie kontroli łatwopalnych czynników chłodniczych.

4) Sprawdzenie pod kątem obecności czynnika chłod-

niczego

Należy skontrolować obszar za pomocą odpowiednie-

go detektora czynnika chłodniczego przed rozpoczę-

ciem pracy i w trakcie jej wykonywania, aby upewnić

się, że technik jest świadomy istnienia potencjalnie

łatwopalnych atmosfer. Upewnić się, że stosowany

sprzęt do wykrywania nieszczelności nadaje się do

stosowania z łatwopalnymi czynnikami chłodniczymi,

tj. że jest nieiskrzący, odpowiednio uszczelniony lub

iskrobezpieczny.

5) Obecność gaśnicy

W przypadku wykonywania jakichkolwiek prac gorą-

cych przy urządzeniach chłodniczych lub związanych

z nimi częściach, należy mieć pod ręką odpowiedni

sprzęt gaśniczy. W pobliżu obszaru napełniania urzą-

dzenia czynnikiem chłodniczym należy dysponować

gaśnicą proszkową lub CO2 .

6) Brak źródeł zapłonu

Żadna osoba wykonująca prace związane z układem

chłodniczym i wiążące się z ekspozycją dowolnych

rurociągów, które zawierają lub zawierały łatwopalny

czynnik chłodniczy, nie może stosować jakichkolwiek

źródeł zapłonu w sposób mogący prowadzić do pows-

tania ryzyka pożaru lub wybuchu. Wszelkie możliwe

źródła zapłonu, w tym dym tytoniowy, powinny być

oddalone od miejsca dokonywania montażu, napraw,

demontażu i utylizacji - czynności, podczas których ła-

twopalny czynnik chłodniczy mógłby przedostać się do

otaczającej przestrzeni. Przed przystąpieniem do pra-

cy należy dokonać oględzin terenu wokół urządzenia

w celu upewnienia się, że nie istnieją żadne zagroże-

nia związane z łatwopalnymi substancjami ani ryzyko

zapłonu. Należy umieścić znaki zakazu palenia.

7) Wentylowany obszar

Przed dostaniem się do systemu lub wykonaniem ja-

kichkolwiek prac w wysokich temperaturach należy

upewnić się, że obszar znajduje się na otwartej przes-

trzeni lub że jest odpowiednio wentylowany. W czasie

wykonywania prac należy przez cały czas zapewnić

odpowiedni stopień wentylacji. Wentylacja powinna w

bezpieczny sposób rozpraszać wszelki uwolniony czy-

nnik chłodniczy i najlepiej jest go usuwać na zewnątrz,

do atmosfery.

8) Kontrole urządzenia chłodniczego

W przypadku wymiany elementów elektrycznych,

muszą być one dostosowane odpowiednio do za-

mierzonego celu i zgodne z prawidłową specykacją.

Przez cały czas należy przestrzegać wytycznych pro-

ducenta dotyczących serwisowania i konserwacji. W

razie wątpliwości należy skonsultować się z działem

technicznym producenta w celu uzyskania pomocy. W

przypadku instalacji wykorzystujących palne czynniki

chłodnicze należy przeprowadzić następujące kontro-

le:

Objętość czynnika jest zgodna z rozmiarem pomieszc-

zenia, w którym zainstalowane są części zawierające

czynnik chłodniczy;

Urządzenia wentylacyjne i wylot działają prawidłowo i

nie są zatkane;

Jeżeli używany jest pośredni obwód chłodniczy, obwód

wtórny należy skontrolować pod kątem obecności czy-

nnika chłodniczego;

Oznaczenia na sprzęcie muszą przez cały czas po-

zostać widoczne i czytelne. Należy poprawić wszelkie

nieczytelne oznaczenia i znaki.

Rura lub elementy chłodnicze są instalowane w pozyc-

ji, w której jest mało prawdopodobne, aby były narażo-

ne na działanie jakichkolwiek substancji mogących

powodować korozję elementów zawierających czyn-

nik chłodniczy, chyba że elementy te zbudowane są z

materiałów, które są z natury odporne na korozję lub

odpowiednio przed nią zabezpieczone.

9) Kontrole urządzeń elektrycznych

Czynności z zakresu naprawy i konserwacji kompo-

nentów elektrycznych obejmują wstępne kontrole

bezpieczeństwa i procedury kontroli komponentów.

Jeśli istnieje usterka, która mogłaby zagrozić bezpiec-

zeństwu, do obwodu nie należy podłączać zasilania

elektrycznego, dopóki usterka nie zostanie usunię-

ta w zadowalający sposób. Jeżeli usterki nie będzie

można natychmiastowo usunąć, ale konieczne jest

kontynuowanie pracy, należy wówczas zastosować

odpowiednie rozwiązanie tymczasowe. Należy to zgło-

sić właścicielowi sprzętu, aby zostały o tym powiado-

mione wszystkie strony.

W ramach wstępnych kontroli bezpieczeństwa powin-

no zostać sprawdzone, czy:

kondensatory są rozładowane: należy to zrobić w be-

zpieczny sposób, aby uniknąć prawdopodobieństwa

iskrzenia;

podczas ładowania, odzyskiwania lub czyszczenia

systemu nie są odsłonięte żadne elementy elektryczne

ani przewody pod napięciem;

Istnieje ciągłość uziemienia.

7. Naprawy uszczelnionych elementów

1) Podczas dokonywania napraw uszczelnionych ele-

mentów, przed zdjęciem zaplombowanych pokryw itp.

należy odłączyć wszystkie źródła zasilania elektrycz-

nego od sprzętu, przy którym będzie się pracować.

Jeżeli przyłączenie zasilania elektrycznego do sprzętu

podczas serwisowania jest absolutnie niezbędne, na-

leży wówczas zapewnić istnienie działającego przez

cały ten czas detektora nieszczelności w najbardziej

krytycznym punkcie, aby mógł on ostrzegać o wys-

tąpieniu potencjalnie niebezpiecznej sytuacji.

2) Należy zwrócić szczególną uwagę na wyszczegól-

nione poniżej aspekty w celu dopilnowania, aby podc-

zas wykonywania prac na elementach elektrycznych

obudowa nie uległa zmianie w sposób, który mógłby

wpłynąć na poziom ochrony. Obejmują one uszkodze-

nie kabli, nadmierną liczbę połączeń, zaciski wykona-

ne niezgodnie z oryginalną specykacją, uszkodzenie

uszczelek, nieprawidłowe dopasowanie dławnic itp.

Upewnić się, że urządzenie jest bezpiecznie zamon-

towane.

Upewnić się, że uszczelki lub materiały uszczelniają-

ce nie uległy degradacji w sposób uniemożliwiający

im zapobieganie powstawaniu łatwopalnych atmosfer.

Części zamienne muszą być zgodne ze specykacja-

mi producenta.

UWAGA: Stosowanie szczeliwa silikonowego może

zmniejszać skuteczność niektórych typów sprzętu do

wykrywania nieszczelności. Elementy iskrobezpiecz-

ne nie muszą zostać odpowiednio odizolowane przed

przystąpieniem do wykonywania przy nich prac.

8. Naprawa elementów iskrobezpiecznych

Nie należy przykładać żadnych trwałych obciążeń

indukcyjnych lub pojemnościowych do obwodu, nie

upewniwszy się, że nie przekroczą one dopuszczaln-

ych wartości napięcia i prądu, dozwolonych dla używa-

nego sprzętu. Elementy iskrobezpieczne są jedynymi,

nad którymi można pracować pod napięciem w atmos-

ferze palnej. Aparatura badawcza powinna posiadać

prawidłową wartość znamionową. Należy wymieniać

komponenty tylko na części określone przez produ-

centa. Użycie innych części może spowodować zapłon

czynnika chłodniczego w atmosferze, doprowadzając

do powstania nieszczelności.

9. Okablowanie

Sprawdzić, czy okablowanie nie będzie narażone na

zużycie, korozję, nadmierne ciśnienie, wibracje, ostre

krawędzie lub inne niekorzystne wpływy środowis-

kowe. Przeprowadzana kontrola powinna również

uwzględniać skutki starzenia lub ciągłe wibracje po-

chodzące ze źródeł takich jak sprężarki czy wentyla-

tory.

10. Wykrywanie palnych czynników chłodniczych

W żadnym wypadku nie wolno wykorzystywać po-

tencjalnych źródeł zapłonu podczas poszukiwania

lub wykrywania wycieków czynnika chłodniczego.

Nie wolno używać latarki halogenowej (ani żadnego

innego detektora wykorzystującego otwarty płomień).

11. Metody wykrywania nieszczelności

Wyszczególnione poniżej metody wykrywania nieszc-

zelności są uznawane za dopuszczalne w przypadku

systemów zawierających palne czynniki chłodnicze.

Do wykrywania palnych czynników chłodniczych na-

leży stosować elektroniczne detektory nieszczelnoś-

ci, jednak ich czułość może być niewystarczająca lub

wymagać dokonania ponownej kalibracji. (Kalibrację

sprzętu detekcyjnego należy przeprowadzić w obs-

zarze pozbawionym czynnika chłodniczego). Upew-

nić się, że detektor nie stanowi potencjalnego źródła

zapłonu i jest odpowiedni dla stosowanego czynnika

chłodniczego. Sprzęt do wykrywania nieszczelności

należy ustawić na procent LFL czynnika chłodnic-

zego i skalibrować odpowiednio do zastosowanego

czynnika chłodniczego oraz potwierdzić odpowied-

ni procent gazu (maksymalnie 25%). W przypadku

większości czynników chłodniczych do wykrywania

wycieków można stosować płyny, jednak należy uni-

kać stosowania detergentów zawierających chlor,

ponieważ może on wchodzić w reakcje z czynni-

kiem chłodniczym i powodować korozję orurowania

miedzianego Jeśli istnieje podejrzenie wystąpienia

wycieku należy usunąć/zgasić wszystkie otwarte pło-

mienie. Jeśli wykryto wyciek czynnika chłodniczego

wymagający lutowania, należy opróżnić układ z czyn-

nika lub odizolować czynnik (za pomocą zaworów od-

cinających) z dala od miejsca wycieku. Następnie na-

leży przepłukać system azotem beztlenowym (OFN)

zarówno przed, jak i podczas procesu lutowania.

12. Opróżnianie instalacji i odsysanie czynnika

W przypadku rozszczelnienia układu chłodniczego

w celu dokonania naprawy – lub w jakimkolwiek in-

nym celu – należy stosować zwyczajowe procedury.

Jednak ważne jest stosowanie najlepszych praktyk

z uwagi na istniejące zagrożenie ze strony łatwopal-

nych substancji. Należy przestrzegać następującej

procedury:

Usunąć czynnik chłodniczy;

Oczyścić obwód obojętnym gazem;

Odessać czynnik.

Oczyścić ponownie obojętnym gazem;

Otworzyć układ przez rozcięcie lub rozlutowanie ins-

talacji.

Czynnik należy odsysać i gromadzić w specjalnych

butlach do odzysku czynnika. System należy pr-

zepłukać azotem beztlenowym (OFN), aby zapew-

nić bezpieczeństwo urządzenia. Ten proces może

wymagać kilkukrotnego powtórzenia. Do wykonania

tego zadania nie należy używać sprężonego powie-

trza ani tlenu.

Płukanie należy wykonać poprzez przełamanie próż-

ni w układzie za pomocą azotu OFN i kontynuowa-

nie napełniania aż do osiągnięcia ciśnienia roboc-

zego, spuszczenie azotu do atmosfery i ponownym

wytworzeniu próżni. Proces ten należy powtarzać,

aż w układzie nie będzie już czynnika chłodniczego.

Podczas ostatniego napełniania układu azotem OFN,

urządzenie należy opróżnić do poziomu ciśnienia

atmosferycznego, aby umożliwić przeprowadzenie

prac. Wykonanie tej operacji jest absolutnie niezbęd-

ne, jeśli zamierza się przeprowadzić operacje lutowa-

nia na rurociągu.

Upewnić się, że wylot pompy próżniowej nie znaj-

duje się w pobliżu źródeł zapłonu i że dysponuje się

odpowiednią wentylacją.

13. Procedury napełniania

Oprócz konwencjonalnych procedur napełniania na-

leży przestrzegać wyszczególnionych poniżej wymo-

gów.

Upewnić się, że podczas korzystania ze sprzę-

tu napełniającego nie doszło do zanieczyszczenia

poszczególnych czynników chłodniczych. Węże lub

Ostrzeżenia (tylko w przypadku stosowania czyn-

nika chłodniczego R-290)

przewody powinny być jak najkrótsze, aby zminimali-

zować ilość zawartego w nich czynnika chłodniczego.

Butle należy trzymać w pozycji pionowej.

Przed napełnieniem układu czynnikiem chłodniczym

należy upewnić się, że układ chłodzenia jest uzie-

miony.

Oznakować odpowiednio układ po zakończeniu pro-

cedury napełniania (jeśli nie zostało to jeszcze doko-

nane).

Należy szczególnie uważać na to, aby nie przepełnić

układu chłodzenia. Przed ponownym napełnieniem

układu czynnikiem należy przeprowadzić próbę ciś-

nieniową za pomocą OFN. System powinien zostać

przetestowany pod kątem szczelności po zakońc-

zeniu procesu napełniania, ale przed jego urucho-

mieniem. Przed opuszczeniem zakładu należy prze-

prowadzić kontrolne badanie szczelności.

14. Wycofanie z eksploatacji

Istotną czynnością przed przeprowadzeniem tej

procedury jest zapoznanie się przez technika ze

sprzętem i wszystkimi jego detalami. Zalecane jest

stosowanie dobrej praktyki, aby móc bezpiecznie

odzyskać wszystkie czynniki chłodnicze. Przed

wykonaniem tej czynności należy pobrać próbkę

oleju i czynnika chłodniczego w przypadku, gdy pr-

zed ponownym użyciem zregenerowanego czynnika

chłodniczego wymagane jest przeprowadzenie jego

analizy. Niezbędne jest, aby przed rozpoczęciem pra-

cy dostępne było zasilanie elektryczne.

a) Zapoznaj się ze sprzętem i sposobem jego obsłu-

gi.

b) Odizoluj system elektrycznie.

c) Przed przystąpieniem do wykonania procedury

upewnij się, że:

Do obsługi butli z czynnikiem chłodniczym dostępny

jest mechaniczny sprzęt transportowy, jeśli taki jest

wymagany;

Cały sprzęt ochrony osobistej jest dostępny i prawi-

dłowo użytkowany;

Proces odzyskiwania jest przez cały czas nadzo-

rowany przez kompetentną osobę;

Sprzęt i butle do odzyskiwania czynnika są zgodne z

odpowiednimi przepisami.

d) Jeśli to możliwe, odpompuj czynnik z układu chłod-

niczego.

e) Jeżeli nie można wytworzyć próżni, wykonaj roz-

gałęzienie umożliwiające usunięcie czynnika w różn-

ych punktach instalacji.

f) Przed odzyskaniem czynnika upewnij się, że butla

jest umieszczona na wadze.

g) Uruchom sprzęt do odzyskiwania czynnika i pos-

tępuj zgodnie z instrukcjami producenta.

h) Nie przepełniaj butli. (Nie więcej niż 80% objętości

cieczy).

i) Nie przekraczaj maksymalnego ciśnienia robocze-

go butli, nawet tymczasowo.

j) Po prawidłowym napełnieniu butli i zakończeniu

procesu należy upewnić się, że butle i sprzęt zostały

niezwłocznie usunięte z miejsca pracy, a wszystkie

zawory odcinające na sprzęcie zostały zamknięte.

k) Odzyskanego czynnika chłodniczego nie należy

wprowadzać do innego układu chłodniczego, chyba

że został on uprzednio oczyszczony i sprawdzony.

15. Etykietowanie

Sprzęt powinien być oznakowany informacją, że zos-

tał wycofany z eksploatacji i opróżniony z czynnika

chłodniczego. Etykieta powinna być opatrzona datą

i podpisana. Należy dopilnować, aby na urządzeniu

widniały etykiety informujące o tym, że zawiera ono

łatwopalny czynnik chłodniczy.

16. Odzyskiwanie

Podczas usuwania czynnika chłodniczego z syste-

mu, zarówno w celu serwisowania, jak i wycofania z

eksploatacji, zaleca się stosowanie dobrej praktyki,

aby wszystkie czynniki chłodnicze zostały usunięte w

bezpieczny sposób.

Przemieszczając czynnik chłodniczy do butli upew-

nij się, że stosowane są tylko odpowiednie butle do

odzyskiwania czynnika chłodniczego.

Należy upewnić się, że dostępna liczba butli pomieś-

ci całą objętość czynnika z układu. Wszystkie użyte

butle muszą być dopuszczone do przechowywa-

nia odzyskanego czynnika chłodniczego i posiadać

odpowiednie oznakowanie. Butle powinny znajdować

się w dobrym stanie technicznym i być wyposażone

w zawór nadmiarowy ciśnienia i powiązane zawory

odcinające. Puste butle należy opróżnić i, w miarę

możliwości, schłodzić przed ich napełnieniem odzys-

kanym czynnikiem.

Sprzęt do odzyskiwania czynnika powinien być

sprawny, wyposażony w instrukcję obsługi oraz

przystosowany do odzyskiwania łatwopalnych czyn-

ników chłodniczych. Dodatkowo należy przygotować

zestaw sprawnych i skalibrowanych wag. Węże

powinny być kompletne, wyposażone w szczelne

złącza i znajdować się w dobrym stanie technicznym.

Przed użyciem sprzętu do odzyskiwania czynnika na-

leży sprawdzić, czy jest on sprawny technicznie, czy

był właściwie konserwowany oraz czy jego kompo-

nenty elektryczne są uszczelnione w celu zapobieże-

nia zapłonowi na wypadek wycieku czynnika chłod-

niczego. W razie wątpliwości należy skonsultować

się z producentem.

Odzyskany czynnik chłodniczy powinien zostać

zwrócony jego dostawcy w odpowiedniej butli, wraz

z dołączoną odpowiednią specykacją przekazywan-

ych odpadów. Nie należy mieszać czynników chłod-

niczych w urządzeniach do odzyskiwania czynnika,

w szczególności w butlach. Jeżeli muszą zostać usu-

nięte sprężarki lub oleje sprężarkowe, należy upew-

nić się, że zostały one opróżnione do akceptowal-

nego poziomu w celu zapewnienia, że łatwopalny

czynnik chłodniczy nie pozostał w smarze. Proces

opróżniania należy przeprowadzić przed zwróce-

niem sprężarki dostawcom. W celu przyspieszenia

tego procesu należy stosować wyłącznie elektryczne

ogrzewanie korpusu sprężarki. Spuszczanie oleju z

układu powinno odbywać się w bezpieczny sposób.

Ostrzeżenie na temat Gazów Fluorowanych

- Fluorowane gazy cieplarniane znajdują się w herme-

tycznie zamkniętym urządzeniu. Aby uzyskać szcze-

gółowe informacje na temat rodzaju, ilości i odpowiedni-

ka CO2 w tonach uorowanego gazu cieplarnianego (w

niektórych modelach), należy zapoznać się z odpowied-

nią etykietą znajdującą się na samym urządzeniu.

- Czynności z zakresu montażu, serwisowania, kon-

serwacji i naprawy tego urządzenia muszą być wykon-

ywane przez wykwalikowanego technika.

- Demontaż oraz utylizacja muszą zostać przeprowadzo-

ne przez wykwalikowanego technika.

Ostrzeżenia (tylko w przypadku stosowania czyn-

nika chłodniczego R-290)

Przygotowanie

SCALE 0.500

panel sterowania

żaluzja pozioma

(automatyczne wachlowanie)

uchwyt

(z obu stron)

panel

kółko

górny ltr powietrza

(za kratką)

górny wlot powietrza

odpływ skroplin

wylot powietrza

dolny ltr powietrza

dolny wlot powietrza

odpływ skroplin

(tylko dla trybu grzania pompy)

uchwyt kabla zasilającego

gniazdo przewodu

zasilającego

gniazdo zasilania

odpływ skroplin dolnej tacy

PRZÓD TYŁ

Montaż

Wybór właściwej lokalizacji

Miejsce dokonywania montażu powinno spełniać następujące

wymagania:

- Należy upewnić się, że urządzenie zostało zainstalowane na

równej powierzchni, aby zminimalizować wytwarzany hałas i wi-

bracje.

- Urządzenie należy zainstalować w pobliżu wtyczki z uziemie-

niem, zaś odpływ skroplin tacy ociekowej (znajdujący się z tyłu

urządzenia) musi być łatwo dostępny.

- Urządzenie powinno znajdować się w odległości co najmniej 30

cm (12”) od najbliższej ściany, aby zapewnić odpowiednią kli-

matyzację.

- NIE zakrywać wlotów, wylotów lub odbiornika zdalnego sygnału,

gdyż może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

50cm

19.7inch

Zalecany montaż

UWAGA:

Wszystkie ilustracje zawarte w instrukcji służą wyłącznie celom

informacyjnym. Zakupione urządzenie może się nieco różnić.

Rzeczywisty kształt urządzenia będzie mieć przeważające znac-

zenie.

Urządzeniem można sterować za pomocą samego panelu ste-

rowania lub pilota zdalnego sterowania. Niniejsza instrukcja nie

uwzględnia obsługi pilota zdalnego sterowania. Aby uzyskać szc-

zegółowe informacje na ten temat, zajrzyj do <<Ilustracji dotyczą-

cej pilota zdalnego sterowania>>, dołączonej do urządzenia.

W przypadku występowania znacznych różnic pomiędzy opisem

funkcji w „INSTRUKCJI OBSŁUGI” a „Ilustracją dotycząca pilota

zdalnego sterowania”, pierwszeństwo będzie mieć opis gurujący

w „INSTRUKCJI OBSŁUGI”

Potrzebne narzędzia

- Średni śrubokręt krzyżowy

- Miarka lub linijka

- Nóż lub nożyczki

- Piła (opcjonalnie, w celu skrócenia złączki ramki okiennej w przypadku wąskich okien)

Akcesoria

Sprawdź wymiar swojego okna i wybierz odpowiednią ramkę okienną.

Montaż

Część Opis Ilość Część Opis Ilość

Złączka urządzenia 1 szt. * Śruba 1 szt.

Wąż odprowadzający 1 szt. * Wspornik ochronny z

wkrętem

1 zes-

taw

* Złączka ramki okiennej 1 szt. Wężyk skroplin 1 szt.

* Złączka ścienna A

(tylko do montażu ścien-

nego) 1 szt. Złączka wężyka skroplin

(tylko w trybie pompy

ciepła) 1 szt.

Złączka ścienna B (z

zatyczką)

(tylko do montażu ścien-

nego)

1 szt. * Uszczelka piankowa A

(przylepna) 2 szt.

* Śruba z kotwą

(tylko do montażu ścien-

nego)

4 zes-

tawy * Uszczelka piankowa B

(przylepna) 2 szt.

* Ramka okienna A 1 szt. * Uszczelka piankowa C

(nieprzylepna) 1 szt.

* Ramka okienna B 1 szt. Pilot zdalnego sterowa-

nia i bateria

1 zes-

taw

Uchwyt przewodu zasila-

jącego 1 szt.

UWAGA: Pozycje oznaczone * są opcjonalne. Mogą wystąpić niewielkie różnice we wzornictwie.

ON/OF F

TEMP

SHORT

CUT

TIMER

OFF

MODE

FAN

SLEEPSWIN GLE D

Zestaw do montażu okiennego

Krok pierwszy: Przygotowanie zespołu węża odprowad-

zającego

Wciśnij wąż odprowadzający do złączki ramki okiennej oraz

złączki w urządzeniu. Elastyczne sprzączki ulegną wówczas

automatycznemu zatrzaśnięciu.

Krok drugi: Mocowanie węża odprowadzającego do ur-

ządzenia

Wsuń złączkę urządzenia zestawu węża odprowadzającego

w dolny rowek wylotu powietrza urządzenia, wyrównując jed-

nocześnie zaczep złączki z otworem wylotu powietrza, i pr-

zesuń wąż w dół, zgodnie z kierunkiem montażu wskazanym

strzałką.

Złączka urządzenia

Wciśnij Wciśnij

Wąż odprowadzający Zestaw węża

odprowadzającego

Złączka ramki okiennej

Zaczep Gniazdo otworu

Złączka Dolny rowek

Upewnij się, że zaczep złączki jest wyrównany z

gniazdem otworu wylotu powietrza.

Upewnij się, złączka jest

osadzona w dolnym rowku

wylotu powietrza.

Krok trzeci: Przygotowanie regulowanej ramki okiennej

1. Dopasuj rozmiar ramki okiennej w zależności od rozmiaru okna.

2. Jeśli długość okna wymaga użycia dwóch ramek okiennych, użyj wkręta, aby przymocować ramki okienne, po ich

dopasowaniu do odpowiedniej długości.

3. W niektórych modelach, jeśli długość okna wymaga użycia trzech ramek okiennych (opcjonalnie), użyj wkrętów, aby

przymocować ramki okienne, po ich dopasowaniu do odpowiedniej długości.

Wkręt

Ramka okienna A Ramka okienna B Ramka okienna A Ramka okienna B Ramka okienna C

Wkręt

Montaż

Uwaga: Po przygotowaniu węża odprowadzającego oraz

ramki okiennej, należy wybrać jedną z poniższych metod

montażu.

Typ 1: Montaż w opuszczanym lub przesuwnym ok-

nie (opcjonalnie)

Uszczelka piankowa B

(Typu przylepnego - krótsza) Uszczelka piankowa B

(Typu przylepnego - krótsza)

Uszczelka

piankowa A

(Typu przylepnego) Uszczelka

piankowa A

(Typu przylepnego)

lub

1. Przytnij paski samoprzylepnej uszczelki piankowej A i

B na odpowiednią długość i przymocuj je do skrzydła i

ramy okna, jak pokazano na rysunku.

Ramka

okienna A

Ramka okienna B

(jeśli wymagane)

Ramka okienna B

(jeśli wymagane)

Ramka okienna A

lub

2. Wsuń ramkę okienną w otwór okienny.

Uszczelka piankowa C

(Typ bez kleju)

Uszczelka piankowa C

(Typ bez kleju)

lub

3. Przytnij pasek uszczelki C bez kleju odpowiednio do

szerokości okna. Wsuń uszczelkę między szybę i

ramę okienną, aby zapobiec przedostaniu się do po-

mieszczenia powietrza oraz owadów.

Uchwyt zabezpieczający

2 śruby

Uchwyt zabe-

zpieczający

lub

4. W razie potrzeby przymocuj dwoma wkrętami wspor-

nik ochronny, jak pokazano na rysunku.

lub

5. Wsuń złączkę ramki okiennej w otwór w ramce.

Typ 2: Montaż naścienny (opcjonalny)

1. Wykonaj w ścianie otwór o średnicy 125 mm przez-

naczony do montażu złączki ściennej B.

2. Zamontuj złączkę ścienną B w ścianie za pomocą cz-

terech kotew i śrub dołączonych do zestawu.

3. Przyłącz wąż odprowadzający (ze złączką ścienną A)

do złączki ściennej B.

maks. 120 cm lub 47 cali

min 30 cm lub 12 cali

Położenie kotwy

rozporowej

Złączka

ścienna B

Zatyczka

złączki

Uwaga: Zakryj otwór za

pomocą zatyczki złączki,

gdy nie jest używany.

Uwaga: Aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie urzą-

dzenia, NIE należy przedłużać ani zaginać węża. Upew-

nić się, że wokół wylotu powietrza z węża odprowadza-

jącego (w odległości 500 mm) nie znajdują się żadne

przeszkody, aby zapewnić prawidłowe działanie systemu

węża odprowadzającego. Wszystkie zawarte w niniejszej

instrukcji ilustracje służą wyłącznie do celów informacyjn-

ych. Zakupiony klimatyzator może się nieco różnić. Rzec-

zywisty kształt urządzenia będzie mieć przeważające

znaczenie.

Obsługa

UWAGA: W niektórych modelach ikona zastępuje wskaźnik ºF. W niektórych modelach (kontrolka sieci

bezprzewodowej) zastępuje (kontrolkę zasilania).

UWAGA: Niektóre funkcje (ION, FOLLOW ME, HEAT, WIRELESS itp.) są opcjonalne.

Kontrolka OGR-

ZEWANIA (HEAT)

Kontrolka WYSOKIE-

GO biegu wentylatora

Kontrolka funkcji

FOLLOW ME

Kontrolka CHŁO-

DZENIA (COOL)

Kontrolka ŚREDNIE-

GO biegu wentylatora

Kontrolka trybu

SLEEP

Kontrolka WEN-

TYLACJI (FAN)

Kontrolka NISKIEGO

biegu wentylatora Stopnie Celsjusza

Kontrolka trybu

OSUSZANIA (DRY)

Kontrolka AUTOMA-

TYCZNEGO biegu

wentylatora

Stopnie Fahrenheita

Kontrolka trybu

AUTO Kontrolka FILTRA Wyświetlacz LED

Kontrolka sieci be-

zprzewodowej

Kontrolka zarządzania

energią

UWAGA: Panel sterowania może wyglądać jak jeden z poniższych:

KP-35 CP10, KP-35 CP11

KP-35 HP10

UWAGA: Zakupiony panel sterowania może wyglądać jak jeden z poniższych:

Obsługa

Przycisk Swing

Służy do uruchamiania funkcji automatycznego

wachlowania. Naciśnij przycisk SWING podc-

zas pracy klimatyzatora, aby zatrzymać żaluzję

pod wybranym kątem.

Przycisk sieci bezprzewodowej (opcjo-

nalny)

Służy do uruchomienia funkcji sterowania be-

zprzewodowego. Podczas pierwszego użycia

funkcji bezprzewodowej, naciśnij i przytrzymaj

przycisk SWING przez 3 sekundy. Na wyświet-

laczu LED pojawi się kontrolka „AP”, sygna-

lizująca możliwość ustanowienia połączenia

bezprzewodowego. Jeżeli połączenie (z rou-

terem) zostanie pomyślnie nawiązane w cią-

gu 8 minut, urządzenie automatycznie opuści

tryb połączenia bezprzewodowego i zapali się

kontrolka sieci bezprzewodowej. Jeżeli przez 8

minut nie zostanie nawiązane połączenie, urzą-

dzenie automatycznie opuści tryb połączenia

bezprzewodowego. W przypadku pomyślnego

nawiązania połączenia, jednoczesne naciśnię-

cie przycisków SWING i w dół (-) i przytrzyma-

nie ich przez 3 sekundy wyłączy funkcję sieci

bezprzewodowej i na wyświetlaczu LED przez 3

sekundy widoczny będzie komunikat „OF”. Nas-

tępnie naciśnij ponownie jednocześnie przyciski

SWING i w górę (+), aby załączyć funkcję sieci

bezprzewodowej, a na wyświetlaczu LED przez

3 sekundy widoczny będzie komunikat „ON”.

UWAGA: Kiedy funkcja sieci bezprzewodowej

zostanie zresetowana, automatyczne połącze-

nie z siecią może zająć trochę czasu.

Przycisk PROGRAMATORA CZA-

SOWEGO (TIMER)

Służy do włączania programu czasu startu

AUTO ON i zatrzymania AUTO OFF, w połąc-

zeniu z przyciskami + i -. Kontrolka włączenia/

wyłączenia programatora czasowego zapala

się pod ustawieniami dotyczącymi włączania/

wyłączania programatora czasowego.

Przycisk trybu

Wybiera odpowiedni tryb pracy. Za każdym na-

ciśnięciem przycisku tryb jest wybierany w ko-

lejności od AUTO, COOL, DRY, FAN i HEAT (z

wyjątkiem modeli tylko chłodzących).

Kontrolka trybu świeci się przy różnych ustawie-

niach trybu.

Przyciski góra (+) i dół (-)

Służą do regulacji (zwiększania/zmniejszania)

ustawień temperatury w krokach co 1ºC/1ºF

(lub 2ºF) w zakresie od 17ºC/62°F do 30ºC/86ºF

(lub 88ºF) lub ustawienia REGULATORA CZA-

SOWEGO w zakresie 0 ~24 godz.

UWAGA: Sterownik może wyświetlać tempera-

turę w stopniach Fahrenheita lub stopniach Cel-

sjusza. Aby przekształcić jeden w drugi, naciśnij

i przytrzymaj jednocześnie przyciski Góra i Dół

przez 3 sekundy.

Przycisk Sleep (Eco)

Służy do uruchamiania trybu SLEEP/EKONO-

MICZNEGO.

Przycisk Power

Włącznik/wyłącznik zasilania.

Wyświetlacz LED

Wyświetla ustawioną temperaturę w °C lub °F

(w niektórych modelach nie są wyświetlane

stopnie F) oraz ustawienia auto-programatora.

W trybach DRY (osuszania) i FAN (wentylacji)

wyświetla temperaturę panującą w pomieszc-

zeniu.

Pokazuje kody błędów i kod zabezpieczający:

E1 - błąd czujnika temperatury w pomieszcze-

niu.

E2 - błąd czujnika temperatury parowania.

E3 - błąd czujnika temperatury skraplania (w

niektórych modelach).

E4 - Błąd komunikacji z panelem wyświetlacza.

EC- Usterka wykrywania wycieku czynnika (w

niektórych modelach).

P1 - Pełna dolna taca – podłącz wężyk skroplin

i opróżnij tacę ociekową. Jeżeli kod zabe-

zpieczenia wyświetli się ponownie, skon-

taktuj się z serwisem.

Uwaga: W przypadku wystąpienia jednej z

powyższych usterek, wyłącz urządzenie i

sprawdź, czy nie występują żadne blokady.

Uruchom ponownie urządzenie, a jeżeli usterka

jest nadal sygnalizowana, wyłącz urządzenie i

odłącz przewód zasilający Skontaktuj się z pro-

ducentem, jego autoryzowanym dystrybutorem

lub inną, wykwalikowaną osobą.

Montaż węża odprowadzającego

Montaż lub demontaż węża odprowadzającego

i złączki zależny jest od trybu użytkowania.

Dla trybów CHŁODZENIA, GRZANIA (tylko

pompa ciepła) lub AUTO musi zostać zainsta-

lowany wąż odprowadzający.

Dla trybów WENTYLACJI, OSUSZANIA lub

GRZANIA (typ z nagrzewnicą elektryczną), wąż

odprowadzający musi być odłączony.

Obsługa

Instrukcje dotyczące obsługi

Obsługa trybu CHŁODZENIA (COOL):

- Naciskaj przycisk „MODE” aż do wyświetlenia się kon-

trolki „COOL”.

- Za pomocą przycisków REGULACJI „+” lub „ - ” ustaw

żądaną temperaturę w pomieszczeniu. Temperaturę

można ustawić w zakresie 17°C~30°C/62°F~86°F (lub

88°F).

- - Naciśnij przycisk „FAN SPEED” aby wybrać prędkość

wentylatora.

OGRZEWANIE (z wyjątkiem modeli tylko chłodzących)

- Naciskaj przycisk „MODE” aż do wyświetlenia się kon-

trolki „HEAT”.

- Za pomocą przycisków REGULACJI „+” lub „ - ” ustaw

żądaną temperaturę w pomieszczeniu. Temperaturę

można ustawić w zakresie 17°C~30°C/62°F~86°F (lub

88°F).

- Naciśnij przycisk „FAN SPEED” aby wybrać prędkość

wentylatora. W niektórych modelach nie można regu-

lować prędkości wentylatora w trybie OGRZEWANIA.

Obsługa trybu OSUSZANIA (DRY):

- Naciskaj przycisk „MODE” aż do wyświetlenia się kon-

trolki „DRY”.

- W tym trybie nie można ustawić prędkości wentylatora

ani regulować temperatury. Wentylator pracuje na NIS-

KIM biegu.

- Dla uzyskania najlepszego efektu osuszania pozostaw

zamknięte drzwi i okna.

- Nie wystawiaj węża odprowadzającego za okno.

Obsługa trybu AUTO

- Po ustawieniu tryb AUTO, klimatyzator automatycznie

przełączy pracę na chłodzenie, ogrzewanie (nie dotyczy

modeli tylko chłodzących) lub samą wentylację, w zależ-

ności od nastawy temperatury oraz aktualnej tempera-

tury panującej w pomieszczeniu.

- Klimatyzator będzie automatycznie kontrolował

temperaturę w pomieszczeniu, utrzymując ją na

poziomie zbliżonym do punktu nastawy.

- W trybie AUTO, w niektórych modelach

wyświetlany będzie zarówno wskaźnik trybu

AUTO, jak i wskaźnik aktualnie obowiązującego trybu.

UWAGA: W trybie AUTO, w niektórych mode-

lach wyświetlany będzie zarówno wskaźnik trybu

AUTO, jak i wskaźnik aktualnie obowiązującego trybu.

Obsługa trybu WENTYLACJI (FAN)

- Naciskaj przycisk „MODE” aż do wyświetlenia się kon-

trolki „FAN”.

- Naciśnij przycisk „FAN SPEED” aby wybrać prędkość

wentylatora. W tym trybie nie można ustawić tempera-

tury.

- Nie wystawiaj węża odprowadzającego za okno.

Obsługa trybu REGULATORA CZASOWEGO (TIMER)

- Po załączeniu urządzenia, naciśnij przycisk Timer,

aby aktywować program automatycznego wyłączenia.

Zaświeci się wówczas kontrolka TIMER OFF. Wybierz

żądany czas za pomocą przycisków GÓRA lub DÓŁ.

Naciśnij ponownie przycisk TIMER przez 5 sekund, aby

aktywować automatyczny czas włączenia. Zaświeci się

kontrolka TIMER ON. Wybierz żądany czas za pomocą

przycisków w górę lub w dół.

- Po wyłączeniu urządzenia, naciśnij przycisk Timer, aby

aktywować program automatycznego włączenia. Naciś-

nij ponownie przycisk TIMER przez 5 sekund, aby ak-

tywować automatyczny czas wyłączenia.

- Naciśnij lub przytrzymaj przycisk GÓRA lub DÓŁ, aby

zmienić czas automatycznego włączenia/wyłączenia w

odstępach co 0,5 godziny, do 10 godzin, a następnie w

odstępach co 1 godzinę, do 24 godzin. Sterownik będzie

odliczał czas pozostały do uruchomienia.

- Jeżeli przez 5 sekund nie zostanie wykonana żadna

operacja, system przywróci wyświetlanie poprzedniej

nastawy temperatury.

- Włączenie lub wyłączenie urządzenia o dowolnym cza-

sie lub zmiana ustawień programatora na 0.0 anuluje

programator automatycznego czasu włączenia/wyłąc-

zenia.

Obsługa trybu SLEEP (ECO)

- Po naciśnięciu tego przycisku ustawiona temperatu-

ra wzrośnie (chłodzenie) lub spadnie (ogrzewanie) o

1°C/2°F (lub 1°F) po 30 minutach. Po upływie kolejn-

ych 30 minut temperatura ta ponownie wzrośnie (chło-

dzenie) lub spadnie (ogrzewanie) o 1°C/2°F (lub 1°F).

Nowa temperatura będzie utrzymywana przez 7 godzin,

a następnie powróci to oryginalnych parametrów nas-

tawy. Wówczas tryb SLEEP/ECO ulegnie zakończeniu i

urządzenie powróci do pracy zgodnie ze wcześniej za-

programowanymi ustawieniami.

UWAGA: Ta funkcja nie jest dostępna w trybie WEN-

TYLACJI lub OSUSZANIA.

Pozostałe funkcje

Funkcja FOLLOW ME/POMIAR TEMP. (opcjonalne)

UWAGA: Funkcję tę można włączać TYLKO z

poziomu pilota. Pilot pełni funkcję zdalnego czujni-

ka temperatury, umożliwiając precyzyjną regulację

temperatury w miejscu, w którym się znajduje. Aby uru-

chomić funkcję Follow Me/Pomiar temp., skieruj pilota na

urządzenie i naciśnij ponownie przycisk Follow Me/Po-

miar temp. Jeżeli urządzenie nie odbierze sygnału Follow

Me/Pomiar temp. w ciągu 7 minut, nastąpi anulowanie

trybu Follow Me/Pomiar temp.

UWAGA: Ta funkcja nie jest dostępna w trybie WEN-

TYLACJI lub OSUSZANIA.

AUTO-RESTART

W przypadku niespodziewanego wyłączenia urządze-

nia na skutek przerwy w dopływie zasilania, urządzenie

ulegnie ponownemu uruchomieniu ze wcześniejszym us-

tawieniami funkcji, automatycznie po przywróceniu zasi-

lania.

REGULACJA KIERUNKU NAWIEWU POWIETRZA

Żaluzje można regulować automatycznie. Wyreguluj au-

tomatycznie kierunek nawiewu powietrza:

- Po załączeniu zasilania żaluzje ustawiają się pod maksy-

malnym kątem.

- Naciśnij przycisk SWING na panelu lub pilocie zdalne-

go sterowania, aby uruchomić funkcję automatycznego

wachlowania. Żaluzje będą się automatycznie poruszać

wachlującym ruchem w górę i w dół.

- Nie reguluj żaluzji ręcznie.

ODCZEKAJ 3 MIN. PRZED PRZYWRÓCENIEM PRACY

Obsługa

Po zatrzymaniu urządzenia nie można ponownie pr-

zywrócić jego pracy przez pierwsze 3 minuty. Ma to na

celu zabezpieczenie urządzenia. Praca zostanie automa-

tycznie przywrócona po upływie 3 minut.

Funkcja ZARZĄDZANIA ENERGIĄ (niektóre modele)

Jeżeli przez pewien czas temperatura otoczenia będzie

niższa od ustawionej temperatury, urządzenie automa-

tycznie uruchomi funkcję zarządzania energią. Sprężar-

ka i silnik wentylatora zatrzymują się. Jeżeli temperatu-

ra otoczenia będzie wyższa od ustawionej temperatury,

urządzenie automatycznie anuluje funkcję zarządzania

energią. Sprężarka i (lub) silnik wentylator pracują.

UWAGA: Dla urządzeń wyposażonych w kontrolkę funkcji

zarządzania energią, kontrolka ta będzie świecić się pr-

zez cały czas działania tejże funkcji.

Odprowadzanie skroplin

- Podczas pracy w trybie osuszania zdemontuj górną za-

tyczkę odpływu skroplin na tylnej ściance urządzenia,

podłącz rurkę skroplin (uniwersalny gwint żeński 5/8”) z

wężykiem 3/4" (do nabycia we własnym zakresie). Dla

modeli bez rurki skroplin, przymocuj wężyk do otworu.

Drugi koniec wężyka umieść bezpośrednio nad obsza-

rem odpływu w podpiwniczeniu.

- Kiedy poziom wody w dolnej tacy ociekowej osiągnie

określony wcześniej pułap, urządzenie wyda 8 syg-

nałów dźwiękowych i na wyświetlaczu cyfrowym pojawi

się komunikat „P1” W tym czasie działa-

nie klimatyzatora/proces osuszania zos-

taną niezwłocznie zatrzymane. Niemniej

jednak, silnik wentylatora będzie konty-

nuować pracę (jest to normalna sytua-

cja). Ostrożnie przestaw urządzenie w

strefę odpływu skroplin, zdejmij dolną

zatyczkę i spuść wodę. Załóż ponownie

dolną zatyczkę i uruchom po raz kolejny urządzenie, aż

komunikat „P1” zgaśnie na panelu wyświetlacza. Jeśli

błąd będzie się powtarzać, skontaktuj się z serwisem.

UWAGA: Przed uruchomieniem urządzenia pamiętaj o

ponownym dokładnym zainstalowaniu zatyczki, aby za-

pobiec wyciekom.

SCALE 0.500

√

Zdejmij górną

zatyczkę

Rurka do ciągłego odprowa-

dzania skroplin

- Podczas pracy w trybie pompy ciepła zdemontuj dolną

zatyczkę odpływu skroplin na tylnej ściance urządzenia,

podłącz rurkę skroplin (uniwersalny gwint żeński 5/8”) z

wężykiem 3/4" (do nabycia we własnym zakresie). Dla

modeli bez rurki skroplin, przymocuj wężyk skroplin do

otworu. Drugi koniec złączki wężyka umieść bezpośred-

nio nad obszarem odpływu w podziemnej kondygnacji.

UWAGA: Upewnij się, że wąż jest bezpiecznie przymo-

cowany, aby uniknąć wycieków. Skieruj wąż w dół, w

kierunku odpływu, uważając aby nie występowały żad-

ne zagięcia utrudniające swobodny spływ wody. Umieść

koniec węża w odpływie i upewnij się, że koniec węża

jest skierowany ku dołowi, aby umożliwić swobodny

przepływ wody. (Zob. rysunki z ). Nie pozostawiaj go

nigdy skierowanego ku górze (Zob. rysunki z ). Jeżeli

wąż odpływowy nie jest podłączony na stałe, upewnij

się że zatyczki i korki są dokładnie zamocowane, aby

uniknąć wycieku.

SCALE 0.500

√

Zdejmij dolną

zatyczkę

Rurka do ciągłego

odprowadzania skroplin

Złączka węża

odpływowego

SCALE 0.500

√

Przyłącze

wężyka

skroplin

Przyłącze

wężyka

skroplin

Wciśnij uchwyt

przewodu zasi-

lającego w tylną

pokrywę

wysokość podnoszenia ≤ 1.8m

SCALE 0.500

Konserwacja

OSTRZEŻENIE

- Przed przystąpieniem do czyszczenia lub serwisowa-

nia zawsze odłączaj urządzenie od zasilania.

- NIE czyść urządzenia łatwopalnymi cieczami lub che-

mikaliami.

- NIE czyść urządzenia pod bieżącą wodą. Mogłoby to

doprowadzić do porażenia prądem.

- NIE używaj urządzenia, jeżeli podczas czyszczenia

doszło do usterki zasilania. Uszkodzony przewód za-

silający musi zostać wymieniony na nowy, udostęp-

niony przez producenta

Czyszczenie ltra powietrza

SCALE 0.500

Górny ltr

(wyciągnij)

Odkręć

śrubę, a

następnie

wyciągnij

dolny ltr

Zdejmij ltr powietrza

UWAGA

NIE używaj urządzenia bez zainstalowanego ltra, po-

nieważ brud i kłaczki zapychają je, ograniczając jego

wydajność.

Konserwacja

Wskazówki dotyczące konserwacji

- W celu utrzymania optymalnej wydajności należy

czyścić ltr powietrza co 2 tygodnie.

- Aby zapobiec rozwojowi pleśni, tacę ociekową należy

opróżniać niezwłocznie po wystąpieniu błędu P1 oraz

zanim urządzenie zostanie wyłączone na dłuższy

czas.

- W gospodarstwach domowych, gdzie przebywają

zwierzęta, zalecamy okresowe przemywanie mas-

kownicy, aby zapobiec zablokowaniu przepływu

powietrza sierścią.

Czyszczenie urządzenia

Wyczyść urządzenie za pomocą wilgotnej, niestrzępią-

cej się szmatki i łagodnego detergentu. Osusz urzą-

dzenie suchą, niestrzępiącą się szmatką.

Przechowuj nieużywane urządzenie

- Opróżnij tacę ociekową urządzenia, postępując zgod-

nie z instrukcją zawartą w poniższym rozdziale.

- Uruchom urządzenie w trybie WENTYLACJI na 12

godzin w ciepłym pomieszczeniu, aby je osuszyć i za-

pobiec rozwijaniu się pleśni.

- Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania.

- Wyczyść ltr powietrza, postępując zgodnie z ins-

trukcjami podanymi w poprzednim rozdziale. Przed

przechowywaniem urządzenia ponownie zainstaluj

czysty, suchy ltr.

- Usuń baterie z pilota zdalnego sterowania.

Urządzenie należy przechowywać w chłodnym, ciem-

nym pomieszczeniu. Narażanie urządzenia na be-

zpośrednie nasłonecznienie lub nadmierne ciepło

może skrócić okres jego eksploatacji.

UWAGA: Obudowę i przedni panel urządzenia można

czyścić niezabrudzoną olejem ściereczką lub obmyć

szmatką zwilżoną w roztworze ciepłej wody i łagod-

nego płynu do zmywania naczyń. Dokładnie opłukać i

wysuszyć do sucha. Nie należy nigdy używać środków

ściernych, wosku lub past polerskich na przednim pan-

elu. Pamiętaj, aby wycisnąć nadmiar wody ze szmatki

przed wytarciem okolic przycisków. Nadmiar wody na

lub w pobliżu panelu sterowania może uszkodzić urzą-

dzenie.

Diagnostyka usterek

Przed wezwaniem serwisu sprawdź urządzenie, korzystając z poniższej tabeli:

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązywanie problemów

Urządzenie nie włąc-

za się po naciśnięciu

przycisku ON/OFF

Kod błędu P1

Taca ociekowa jest pełna. Wyłącz urządzenie, spuść

wodę z tacy ociekowej i ponownie załącz urządzenie

do pracy.

W trybie CHŁODZENIA: temperatura w

pomieszczeniu jest niższa od nas-

tawionych parametrów temperatury

Zresetuj temperaturę.

Wydajność chłodzenia

urządzenia nie jest

dostateczna

Filtr powietrza jest zablokowany kurzem

lub sierścią zwierzęcą Wyłącz urządzenie i wyczyść ltr zgodnie z instrukcją.

Wąż odprowadzający nie jest podłąc-

zony lub jest zablokowany

Wyłącz urządzenie, rozłącz wąż, sprawdź jego droż-

ność i przyłącz go ponownie.

Niedostateczna ilość czynnika chłodzą-

cego w urządzeniu

Wezwij serwis w celu sprawdzenia urządzenia i napeł-

nienia go czynnikiem.

Zbyt wysoka nastawa temperatury Zmniejsz nastawę temperatury

Okna i drzwi w pomieszczeniu są

otwarte Upewnij się, że wszystkie ona i drzwi są zamknięte.

Zbyt duże pomieszczenie Sprawdź powierzchnię chłodzenia.

W pomieszczeniu znajdują się źródła

ciepła W miarę możliwości usuń wszystkie źródła ciepła

Urządzenie głośno

pracuje i generuje

zbyt duże wibracje

Posadzka nie jest równa Umieść urządzenie na płaskiej, poziomej powierzchni

Filtr powietrza jest zablokowany kurzem

lub sierścią zwierzęcą Wyłącz urządzenie i wyczyść ltr zgodnie z instrukcją.

Urządzenie wydaje

odgłos bulgotania

Jest to spowodowane przepływającym

wewnątrz urządzenia czynnikiem chłod-

niczym

Jest to normalne zjawisko

Uwagi dotyczące konstrukcji i zgodności

Uwagi konstrukcyjne

Konstrukcja i specykacje klimatyzatora mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia o modykacji

produktu. Szczegółowe informacje dostępne są u dystrybutora lub producenta.

Wszystkie aktualizacje instrukcji będą przesłane na stronę internetową serwisu. Prosimy sprawdzić najnowszą

wersję.

Informacje dotyczące klasy efektywności energetycznej

Klasa efektywności energetycznej dla tego urządzenia dotyczy użytkowania urządzenia z nieprzedłużonym wężem

odprowadzającym ciepło, bez złączki ramki okiennej lub złączki ściennej A (jak pokazano w rozdziale dotyczącym

montażu w niniejszej instrukcji).

Zakres temperaturowy urządzenia

Tryb Zakres temperaturowy

Chłodzenie 17-35ºC (62-95ºF)

Osuszanie 13-35ºC (55-95ºF)

Ogrzewanie (tryb

pompy ciepła) 5-30ºC (41-86ºF)

Ogrzewanie (tryb

grzałki elektrycznej) ≤ 30ºC (86ºF)

Regulacje dotyczące utylizacji

W przypadku stosowania klimatyzatora na terenie krajów europejskich, należy postępować zgodnie z poniższymi

instrukcjami:

UTYLIZACJA: Nie wyrzucaj tego produktu jako niesortowanego odpadu komunalnego. Konieczne jest oddzielne

zbieranie tego typu odpadów w celu ich poddania specjalnej obróbce.

Zabrania się wyrzucania tego urządzenia wraz z odpadami domowymi.

Poniżej przedstawiono możliwe sposoby utylizacji tego urządzenia:

A) Urządzenie można zutylizować bez pobierania opłaty od użytkownika w miejscach zbiórki elektrośmieci wyz-

naczonych przez gminę.

B) Przy kupowaniu nowego produktu sprzedawca odbierze stary produkt co najmniej bez pobierania żadnej opłaty.

C) W przypadku zakupu nowego urządzenia sprzedawca zabierze i zutylizuje stare urządzenie,

bez pobierania opłaty od użytkownika.

D) Z uwagi na fakt, że stare produkty zawierają cenne elementy, można je sprzedać w punkcie skupu złomu.

Usuwanie odpadów poprzez ich porzucenie na dziko w lasach i na terenach zielonych zagraża zdrowiu, gdy nie-

bezpieczne substancje przedostają się do wód gruntowych i traają do łańcucha pokarmowego.

CP046IU-PDN7

16120600000751

Kaysun Portable Instrukcja obsługi

Marka: Kaysun

Model: Portable

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Kaysun Portable Instrukcja obsługi

Kaysun Portable Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty