Fujitsu RGG14LVCB Instrukcja instalacji

Marka: Fujitsu

Model: RGG14LVCB

Typ: Instrukcja instalacji

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

PART No. 9378533042-03

EnglishDanskSuomiNorsk

INSTALLATION MANUAL

INDOOR UNIT (Floor Type)

INDENDØRSENHED (Gulv type)

For authorized service personnel only.

Kun til autoriseret servicepersonale.

SvenskaPolski

AIR CONDITIONER

ASENNUSOHJE

SISÄYKSIKKÖ (lattiatyyppi)

Vain valtuutetuille huoltohenkilöille.

INSTALLASJONSVEILEDNING

INNENDØRSENHET (gulvmodell)

Kun for autorisert servicepersonell.

INSTALLATIONSHANDBOK

INOMHUSENHET (golvtyp)

Endast för auktoriserad servicepersonal.

INSTRUKCJA MONTAŻU

URZĄDZENIE WEWNĘTRZNE (Floor Type)

Do użytku wyłącznie przez autoryzowany personel obsługi technicznej.

9378533042-03_IM.indb 19378533042-03_IM.indb 1 20-Oct-17 08:53:2820-Oct-17 08:53:28

Pl-1

1. ŚRODKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

•

Przed rozpoczęciem montażu należy dokładnie przeczytać tę instrukcję.

•

Przedstawione w tej instrukcji ostrzeżenia i środki ostrożności zawierają ważne

informacje dotyczące bezpieczeństwa. Należy ich przestrzegać.

•

Niniejszą instrukcję należy przekazać klientowi wraz z instrukcją obsługi. Klient

powinien przechowywać obie instrukcje pod ręką w celu użycia w przyszłości, na

przykład w wypadku zmiany umiejscowienia lub naprawy urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Ten symbol wskazuje procedury, które w przypadku

nieprawidłowego wykonania mogą spowodować śmierć lub

poważne obrażenia użytkownika.

UWAGA

Ten symbol wskazuje procedury, które w przypadku

nieprawidłowego wykonania mogą spowodować obrażenia

ciała użytkownika lub szkody.

OSTRZEŻENIE

Należy poprosić sprzedawcę lub profesjonalnego montera o zamontowanie

tego urządzenia wewnętrznego zgodnie z tą instrukcją montażu. Nieprawidłowo

zamontowane urządzenie może spowodować poważne wypadki, takie jak wyciek

wody, porażenie prądem elektrycznym lub pożar. Montaż urządzenia wewnętrznego

niezgodnie z instrukcjami w tej instrukcji obsługi spowoduje unieważnienie gwarancji

producenta.

Aż do zakończenia wykonywania wszelkich prac nie wolno włączać zasilania.

Włączenie zasilania przed zakończeniem prac grozi poważnymi wypadkami, takimi jak

porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

W przypadku zauważenia wycieku czynnika chłodniczego podczas montażu należy

przewietrzyć pomieszczenie. Jeśli czynnik chłodniczy wejdzie w kontakt z płomieniem,

może dojść do powstania toksycznego gazu.

Prace montażowe powinny być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany personel

zgodnie z krajowymi normami okablowania.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o obniżonej

sprawności ﬁ zycznej, umysłowej lub czuciowej bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy

albo doświadczenia, chyba że znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo lub zostały przez nią poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia.

Należy nadzorować dzieci i upewniać się, że nie bawią się one urządzeniem.

UWAGA

Przed użyciem lub zamontowaniem klimatyzatora należy dokładnie przeczytać

wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa.

Nie należy podejmować prób samodzielnego montażu klimatyzatora ani żadnej jego części.

To urządzenie musi zostać zainstalowane przez wykwaliﬁ kowany personel z certyﬁ katem do obsługi cieczy

chłodniczych. Należy postępować zgodnie z przepisami mającymi zastosowanie w miejscu instalacji.

Montaż należy przeprowadzić przy zachowaniu przepisów obowiązujących w miejscu

instalacji oraz zgodnie z instrukcjami montażu opracowanymi przez producenta.

To urządzenie stanowi część zestawu tworzącego klimatyzator. Nie można go instalować

samodzielnie ani z urządzeniami, które nie zostały autoryzowane przez producenta.

Dla tego urządzenia należy zawsze używać oddzielnej linii zasilającej chronionej przez wyłącznik

obwodu działający na wszystkich przewodach z odległością między stykami równą 3 mm.

Urządzenie musi zostać prawidłowo uziemione, a linia zasilająca musi być

wyposażona w wyłącznik różnicowy w celu ochrony ludzi.

Urządzenia nie są odporne na eksplozje i dlatego nie należy ich instalować w

atmosferze wybuchowej.

Nigdy nie wolno dotykać podzespołów elektrycznych bezpośrednio po odłączeniu

zasilania. Może dojść do porażenia prądem. Po wyłączeniu zasilania należy zawsze

odczekać 5 minut przed dotknięciem podzespołów elektrycznych.

To urządzenie nie zawiera żadnych części, które można naprawiać samodzielnie. W celu przeprowadzenia

jakichkolwiek czynności serwisowych należy skontaktować się z autoryzowanym personelem obsługi technicznej.

W przypadku zamiaru przeniesienia urządzenia należy skontaktować się z autoryzowanym

personelem obsługi technicznej w celu zdemontowania i ponownego montażu urządzenia.

Nie należy dotykać aluminiowych żeberek wymiennika ciepła wbudowanego w urządzenie we-

wnętrzne lub zewnętrzne, aby uniknąć obrażeń ciała podczas montażu lub konserwacji urządzenia.

2. INFORMACJE O URZĄDZENIU

2.1.

Środki ostrożności dotyczące użycia czynnika chłodniczego R410A

Podstawowe robocze procedury instalacji są takie same jak w przypadku modeli

wykorzystujących standardowe czynniki chłodnicze (R22).

Należy jednak zwracać szczególną uwagę na następujące kwestie:

Ponieważ ciśnienie robocze jest 1,6 raza większe niż w modelach wykorzystujących

tradycyjny czynnik chłodniczy (R22), niektóre zastosowane przewody rurowe oraz

narzędzia montażowe i do serwisowania są specjalnego typu (patrz tabela poniżej).

W przypadku zastępowania modelu wykorzystującego standardowy czynnik chłodniczy

(R22) modelem wykorzystującym nowy czynnik R410A należy zawsze wymienić

standardowe przewody rurowe i nakrętki złączne na ich odpowiedniki przeznaczone do

stosowania z czynnikiem chłodniczym R410A.

Modele wykorzystujące czynnik chłodniczy R410A są wyposażone w złącze napełniania

o innej średnicy, co zwiększa bezpieczeństwo, zapobiegając przypadkowemu

napełnieniu układu standardowym czynnikiem chłodniczym (R22). Przed napełnieniem

należy sprawdzić

średnicę złącza. [Wymiar gwintu złącza napełniania czynnikiem

R410A wynosi 1/2-20 UNF.]

Należy bardziej niż w przypadku modeli wykorzystujących czynnik chłodniczy R22

uważać, aby do przewodów rurowych nie dostały się obce substancje (olej, woda itp.).

Dodatkowo, przechowując przewody rurowe, należy dokładnie uszczelnić ich wloty

przez zaciśnięcie, owinięcie taśmą itp.

Podczas napełniania czynnikiem chłodniczym należy wziąć pod uwagę nieznaczną

zmianę składu fazy gazowej i ciekłej. Zawsze należy napełniać po stronie fazy ciekłej,

po której skład czynnika chłodniczego jest stabilny.

]

2.2.

Narzędzia specjalne do modeli napełnianych czynnikiem R410A

Nazwa narzędzia Zakres zmian

Rura rozgałęź-

na miernika

Wartość ciśnienia jest wysoka i nie można jej zmierzyć

za pomocą standardowego miernika (R22). Aby zapobiec

przypadkowemu mieszaniu różnych czynników chłodniczych,

zostały zmienione średnice poszczególnych złącz.

Do pomiaru wysokiego ciśnienia zaleca się stosowanie

mierników o zakresie pomiarowym od –0,1 do 5,3 MPa (od

–1 do 53 bar).

Do pomiaru niskiego ciśnienia zaleca się stosowanie mierników

o zakresie pomiarowym od –0,1 do 3,8 MPa (od –1 do 38 bar).

Wąż tłoczący

Aby zwiększyć odporność węża na działanie ciśnienia,

zmieniono jego materiał oraz podstawowy rozmiar.

Pompa próżniowa

Dzięki zastosowaniu adaptera można korzystać ze stan-

dardowej pompy próżniowej.

Czujnik wy-

cieku gazu

Specjalny czujnik wycieku gazu do czynnika chłodniczego

R410A typu HFC.

Rurki miedziane

Wymagane jest stosowanie bezszwowych rur miedzianych. Ilość resztek oleju

powinna być mniejsza niż 40 mg/10 m. Nie wolno stosować rurek miedzianych, które

mają zapadnięte, odkształcone lub odbarwione elementy (zwłaszcza na powierzchni

wewnętrznej). W przeciwnym razie zawór rozprężny lub rurka włoskowata mogą zostać

zablokowane przez zanieczyszczenia.

Ponieważ czynnik chłodniczy R410A generuje w klimatyzatorze ciśnienie większe niż

czynnik R22, wymagane jest zastosowanie odpowiednich materiałów.

Zawartość

1. ŚRODKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA .............................................................. 1

2. INFORMACJE O URZĄDZENIU ................................................................................. 1

2.1. Środki ostrożności dotyczące użycia czynnika chłodniczego R410A ................. 1

2.2. Narzędzia specjalne do modeli napełnianych czynnikiem R410A ..................... 1

2.3. Do użytku wyłącznie przez autoryzowany personel obsługi technicznej. .......... 2

2.4. Akcesoria ........................................................................................................... 2

2.5. Części opcjonalne .............................................................................................. 2

3. OGÓLNE DANE TECHNICZNE .................................................................................. 2

3.1. Typ rurek miedzianych i materiału izolacyjnego ................................................. 2

3.2. Dodatkowe materiały wymagane do montażu ................................................... 2

4. WYMAGANIA ELEKTRYCZNE ................................................................................... 2

5. WYBÓR MIEJSCA MONTAŻU .................................................................................... 2

6. PRACE MONTAŻOWE ................................................................................................ 3

6.1. Wymiary montażowe .......................................................................................... 3

6.2. Kierunek podłączania przewodów rurowych urządzenia wewnętrznego ........... 3

6.3. Demontaż i montaż panelu bocznego L, R ........................................................ 3

6.4. Przygotowanie otworu ściennego na podłączeniowe przewody rurowe ............ 4

6.5. Prowadzenie rurek ............................................................................................. 4

6.6. Uwaga dotycząca węża odpływu skroplin .......................................................... 4

6.7. Montaż urządzenia wewnętrznego ..................................................................... 5

6.8. Montaż ściennego wspornika hakowego ........................................................... 5

6.9. Połączenie kielichowe (połączenie rurki) ........................................................... 5

7. OKABLOWANIE ELEKTRYCZNE ............................................................................... 6

7.1. Schemat okablowania ........................................................................................ 6

7.2. Podłączanie kabli urządzenia wewnętrznego .................................................... 6

7.3. Sposób podłączania okablowania do zacisków ................................................. 6

8. WYKOŃCZENIE .......................................................................................................... 6

9. TEST PRACY .............................................................................................................. 7

10. INSTALACJA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA .................................................... 7

10.1.

Montaż uchwytu na pilot zdalnego sterowania ................................................... 7

11. MONTAŻ ZESTAWU OPCJONALNEGO .....................................................................7

11.1.

Przed zainstalowaniem przewodowego pilota zdalnego sterowania ................. 7

11.2.

Modyﬁ kacja kabla pilota zdalnego sterowania ................................................... 7

11.3. Modyﬁ kacja kabla wejścia/wyjścia zewnętrznego .............................................. 7

11.4. Demontaż panelu bocznego L i pokrywy sterowania ......................................... 8

11.5. Podłączanie kabla do złącza płytki sterowania .................................................. 8

11.6. Montaż panelu bocznego L i pokrywy sterowania .............................................. 8

12. USTAWIANIE FUNKCJI............................................................................................... 8

13. ZALECENIA DLA KLIENTA .......................................................................................... 9

14. KODY BŁĘDÓW ........................................................................................................ 10

KLIMATYZATOR INSTRUKCJA MONTAŻU

Typ podłogowy

Numer części 9378533042-03

9378533042-03_IM.indb 19378533042-03_IM.indb 1 20-Oct-17 08:53:4220-Oct-17 08:53:42

Pl-2

WYMAGANIE DOTYCZĄCE RURKI PODŁĄCZENIOWEJ

OSTRZEŻENIE

Nie wolno korzystać z dotychczasowych przewodów rurowych i nakrętek złącznych

(używanych z czynnikiem R22).

• W przypadku zastosowania dotychczasowych materiałów wzrost ciśnienia w obiegu

czynnika chłodniczego może spowodować awarię, uszkodzenia ciała itp. (należy

korzystać z materiałów przeznaczonych do stosowania z czynnikiem R410A).

Podczas montażu i zmiany umiejscowienia klimatyzatora nie wolno napełniać układu

obiegu czynnika chłodniczego mieszaniną gazów innych niż R410A.

• Jeśli do obiegu czynnika chłodniczego dostanie się powietrze lub inne gazy,

ciśnienie w obiegu nadmiernie wzrośnie, powodując awarię, uszkodzenia ciała itp.

]

2.3.

Do użytku wyłącznie przez autoryzowany personel obsługi technicznej.

OSTRZEŻENIE

Aby zapewnić prawidłowe działanie klimatyzatora, należy go zamontować zgodnie z

informacjami znajdującymi się w niniejszej instrukcji montażu.

Urządzenie wewnętrzne i zewnętrzne lub rozgałęźnik należy połączyć za pomocą

dostępnych u lokalnego dystrybutora przewodów rurowych i kabli do klimatyzatorów.

W niniejszej instrukcji montażu opisano wykonanie prawidłowych podłączeń z

wykorzystaniem zestawu montażowego dostępnego u lokalnego dystrybutora.

Prace montażowe powinny być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany personel

zgodnie z krajowymi normami okablowania.

Aż do zakończenia wykonywania wszelkich prac montażowych nie wolno włączać

zasilania.

UWAGA

W tej instrukcji montażu przedstawiono sposób montażu tylko urządzenia wewnętrznego.

Aby zainstalować urządzenie zewnętrzne, należy zapoznać się z instrukcją montażu

dołączoną do urządzenia wewnętrznego lub rozgałęźnika.

•

Należy uważać, aby nie zarysować klimatyzatora podczas jego obsługi.

•

Po zamontowaniu należy przekazać klientowi informacje o prawidłowej obsłudze

klimatyzatora, korzystając z instrukcji obsługi.

]

2.4. Akcesoria

Z klimatyzatorem dostarczone są wymienione dalej akcesoria. Należy z nich korzystać

zgodnie z potrzebami.

Nazwa i kształt Ilość Nazwa i kształt Ilość

Instrukcja obsługi

Uchwyt

na pilot

zdalnego

sterowania

Instrukcja montażu

(ta instrukcja)

Taśma włókiennicza

Ścienny wspornik hakowy

Śruba samogwintująca

(duża)

Pilot zdalnego

sterowania

Śruba samogwintująca

(mała)

Bateria

Filtr oczyszczający powietrze

W celu zainstalowania tego klimatyzatora wymagane są następujące elementy.

(Elementy te nie zostały dołączone do klimatyzatora i należy zakupić je oddzielnie.)

Nazwa Ilość Nazwa Ilość

Zespół rurki podłączeniowej 1 Zaślepka ścienna 1

Kabel podłączeniowy

(4 przewodniki)

1 Wspornik

1 zestaw

Rurka ścienna 1 Wąż odpływu skroplin 1

Taśma dekoracyjna 1 Śruby samogwintujące

1 zestaw

Taśma winylowa 1 Uszczelnienie 1

2.5. Części opcjonalne

Metodę montażu opcjonalnych części zawierają odpowiednie instrukcje montażu.

Nazwa części Nr modelu Zastosowanie

Przewodowy pilot zdalnego

sterowania

UTY-RNN

Do obsługi klimatyzatora

Prosty pilot zdalnego sterowania

UTY-RSN

Do obsługi klimatyzatora

Zewnętrzny zestaw

podłączeniowy

UTY-XWZXZ5

Dla portu wejścia/wyjścia

sterowania

3. OGÓLNE DANE TECHNICZNE

Ta INSTRUKCJA MONTAŻU krótko przedstawia miejsce i sposób instalacji systemu

klimatyzacji. Przed rozpoczęciem należy dokładnie przeczytać pełny zestaw instrukcji dla

urządzeń wewnętrznych i zewnętrznych, a także upewnić się, że w systemie znajdują się

wszystkie wymienione akcesoria.

3.1. Typ rurek miedzianych i materiału izolacyjnego

UWAGA

Opis dozwolonej długości rurek i różnicy wysokości znajduje się w instrukcji montażu

urządzenia zewnętrznego.

MODEL

Średnica

Rurka z cieczą Rurka gazu

Model 9 000 Btu/h 6,35 mm (1/4 cala) 9,52 mm (3/8 cala)

Model 12 000 Btu/h 6,35 mm (1/4 cala) 9,52 mm (3/8 cala)

Model 14 000 Btu/h 6,35 mm (1/4 cala) 12,70 mm (1/2 cala)

UWAGA

Wokół rurek gazu i cieczy należy zainstalować otulinę. Niespełnienie tego wymogu

może być przyczyną wycieków wody.

Należy użyć otuliny o odporności na ciepło powyżej 120°C (tylko model z cyklem

odwróconym).

Ponadto jeśli spodziewany poziom wilgotności w miejscu montażu przewodów

rurowych z czynnikiem chłodniczym będzie przekraczać 70%, należy zamontować

otulinę. Jeśli spodziewany poziom wilgotności wyniesie 70-80%, należy użyć otuliny

o grubości 15 mm lub większej. W przypadku spodziewanej wilgotności powyżej 80%

wymagana jest otulina o grubości 20 mm lub większej.

Jeśli użyta otulina nie będzie miała określonej grubości, na jej powierzchni może

skraplać się woda. Ponadto należy użyć

otuliny o przewodności ciepła 0,045 W/(m·K)

lub mniejszej (przy 20°C).

3.2. Dodatkowe materiały wymagane do montażu

A. Taśma chłodnicza (zbrojona)

B. Izolowane klamry lub zaciski do podłączania przewodów (patrz lokalne przepisy elektryczne).

C. Kit

D. Smar chłodniczy

E. Zaciski lub wsporniki do zabezpieczenia przewodów rurowych z czynnikiem

chłodniczym

]

4. WYMAGANIA ELEKTRYCZNE

Urządzenie wewnętrzne jest zasilane z urządzenia zewnętrznego lub rozgałęźnika. Nie

należy zasilać urządzenia wewnętrznego przy użyciu oddzielnego źródła zasilania.

OSTRZEŻENIE

Dopuszczalny typ kabli należy sprawdzić w przepisach lokalnych.

Kabel Typ Uwagi

Kabel podłączeniowy Typ 60245 IEC57 3 żyły + uziemienie, 1 Ø 230V

Maks. długość kabla: ograniczyć spadek napięcia do mniej niż 2%. Zwiększyć grubość

kabla, jeśli spadek napięcia wynosi 2% lub więcej.

5. WYBÓR MIEJSCA MONTAŻU

Decyzję o miejscu montażu należy podjąć wspólnie z klientem, zgodnie z poniższym opisem:

(1) Urządzenie wewnętrzne należy montować płasko przy stabilnej ścianie, która nie jest

narażona na drgania.

(2) Nie należ y blokować wlotu i wylotu: powietrze powinno mieć możliwość

rozprowadzenia się po całym pomieszczeniu.

(3)

Urządzenie należy podłączyć do dedykowanego, odgałęzionego obwodu elektrycznego

(4) Urządzenia nie wolno montować w miejscach narażonych na działanie bezpośredniego

promieniowania słonecznego.

(5) Urządzenie należy zamontować w miejscu zapewniającym jego wygodne podłączenie

do urządzenia zewnętrznego lub rozgałęźnika.

(6) Urządzenie należy montować w miejscach zapewniających wygodny montaż odpływu

skroplin.

(7)

Należy wziąć pod uwagę zapewnienie wygodnej obsługi itp. i pozostawić miejsce zgodnie

z ilustracją. Urządzenie należy montować w miejscach umożliwiających wymianę filtra.

Właściwe początkowe miejsce montażu jest bardzo ważne, ponieważ zainstalowane

urządzenie będzie trudno przenieść w inne miejsce.

9378533042-03_IM.indb 29378533042-03_IM.indb 2 20-Oct-17 08:53:4220-Oct-17 08:53:42

Pl-3

OSTRZEŻENIE

Miejsca montażu należy wybrać w taki sposób, aby zapewniały prawidłowe podparcie

masy urządzenia wewnętrznego. Urządzenia należy montować w bezpieczny sposób,

aby zapobiec przewróceniu lub upadkowi.

UWAGA

Urządzenia nie należy instalować w następujących miejscach:

• Obszar o wysokiej zawartości soli, taki jak brzeg morza.

Doprowadzi to do uszkodzenia metalowych części, przez co części mogą spaść

lub z urządzenia może wyciekać woda.

• Obszar wypełniony olejem mineralnym lub zawierający dużą ilość plam oleju albo

pary, taki jak kuchnia.

Doprowadzi to do uszkodzenia plastikowych części, przez co części mogą spaść

lub z urządzenia może wyciekać woda.

• Obszar, w którym generowane są substancje mające negatywny wpływ na

urządzenie, takie jak gaz siarkowy, gaz chlorowy, kwasy lub zasady.

Spowoduje to korozję rurek miedzianych i złączy lutowanych, co może

doprowadzić do wycieku czynnika chłodniczego.

• Obszar, w którym może ulatniać się gaz wybuchowy, zawierający zawieszone

włókna węglowe lub pył łatwopalny bąd

ź zawierający lotne środki łatwopalne,

takie jak rozcieńczalnik lub benzyna.

Ulatniający się gaz, który gromadzi się wokół urządzenia, może być przyczyną

pożaru.

• Obszar, w którym zwierzęta mogą oddawać urynę na urządzenie lub w którym

może powstawać amoniak.

Urządzenia nie należy używać do zastosowań specjalnych, takich jak przechowywanie

żywności, hodowla zwierząt, uprawa roślin lub ochrona urządzeń precyzyjnych albo

dzieł sztuki.

Urządzenie może spowodować obniżenie jakości chronionych lub przechowywanych

przedmiotów.

Montażu nie wolno przeprowadzać w miejscach, w których występuje niebezpieczeń-

stwo ulatniania się gazów wybuchowych.

Urządzenia nie wolno montowa

ć w pobliżu źródeł ciepła, pary ani palnego gazu.

Urządzenie należy zamontować w miejscu, w którym odpływ nie spowoduje żadnych

problemów.

Urządzenie wewnętrzne, urządzenie zewnętrzne, rozgałęźnik, przewód zasilający,

kabel transmisyjny i kabel pilota zdalnego sterowania należy zamontować w

odległości co najmniej 1 m od odbiorników radiowych lub telewizyjnych. Zapobiegnie

to powstawaniu zakłóceń odbioru sygnału telewizyjnego lub szumów radiowych. (W

przypadku niektórych sygnałów nawet zamontowanie urządzeń w odległości ponad

1 m może powodować szumy odbieranego sygnału.)

Jeśli z urządzeniem mogą zetknąć się dzieci poniżej 10 roku życia, należy

zastosować środki zapobiegawcze uniemożliwiające im dostęp do niego.

W przypadku montażu rurek krótszych ni

ż 3m dźwięk urządzenia zewnętrznego

może być przenoszony do urządzenia wewnętrznego, co powoduje generowanie

głośnych lub nietypowych odgłosów podczas pracy.

6. PRACE MONTAŻOWE

6.1. Wymiary montażowe

Pilot

zdalnego

sterowania

Uchwyt na pilot zdalnego sterowania

Śruby samogwintujące (mała, akcesoria)

(Zaślepka ścienna)

50 mm lub więcej

80 mm lub więcej

100 mm lub więcej

80 mm lub więcej

Nie więcej niż 150

mm od podłogi

OSADZANIE URZĄDZENIA WEWNĘTRZNEGO W ŚCIANIE

• Podczas instalowania kratownicy należy użyć kratownicy o wąskich górnych i dolnych

prętach poziomych, aby strumień powietrza z górnych i dolnych wylotów powietrza nie

stykał się z prętami. Jeśli poziome pręty blokują dolny wylot powietrza, należy użyć

podstawy itp., aby wyregulować wysokość urządzenia wewnętrznego. Zablokowanie

górnego lub dolnego wylotu powietrza spowoduje, że klimatyzator nie będzie

prawidłowo chłodził lub ogrzewał pomieszczenia.

• Nie należy zasłaniać odbiornika kratownicą. W przeciwnym razie kratownica będzie

zakłócać sygnał pilota, powodując znaczne zmniejszenie odległości i obszaru (kąta)

odbioru sygnałów.

• Należy użyć kratownicy z prętami pionowymi itp. z otwartym obszarem co najmniej

75%. Jeśli kratownica ma pręty poziome lub otwarty obszar jest mniejszy niż 75%,

wydajność może ulec obniżeniu.

• Osadzenie (wbudowanie) urządzenia wewnętrznego w ścianę spowoduje wydłużenie

czasu, jaki będzie potrzebny do osiągnięcia ustawionej temperatury pomieszczenia.

20 ~ 30 mm

Górny wylot powietrza

80 mm lub więcej

Urządzenie

wewnętrzne

Dolny wylot powietrza

100 mm lub więcej

Kratownica

Podczas osadzania urządzenia wewnętrznego w ścianie należy ograniczyć ruch łopatki

poziomej górnego wylotu powietrza, tak aby działała tylko w poziomie. Jeśli to ustawienie

nie zostanie dokonane, ciepło będzie gromadzić się w ścianie, a pomieszczenie nie

będzie prawidłowo chłodzone lub ogrzewane.

Należy wyjaśnić klientowi znaczenie ustawienia łopatki tylko w kierunku poziomym.

SPOSÓB USTAWIANIA ŁOPATKI

USTAWIANIE FUNKCJI należy wykonać w zależności od warunków instalacji przy użyciu

pilota zdalnego sterowania. Patrz sekcja „12. USTAWIANIE FUNKCJI”.

6.2.

Kierunek podłączania przewodów rurowych urządzenia wewnętrznego

Przewody rurowe można podłączyć w sześciu kierunkach wskazywanych przez (1), (2),

(3), (4), (5) i (6) na ilustracji. Jeśli przewody rurowe są podłączane w kierunku (2) lub (5),

należy za pomocą piłki do metalu wykonać nacięcie wzdłuż rowka z boku podstawy.

Jeśli przewody rurowe są podłączane w kierunku (3), (6), należy wykonać wycięcie w

cienkiej ściance przy przedniej dolnej stronie podstawy.

(1) Tylny pra-

wy wylot

(2) Prawy wylot

(3) Dolny prawy

wylot

(4) Tylny lewy

wylot

(5) Lewy wylot

(Tylna część)

(6) Dolny lewy

wylot

6.3. Demontaż i montaż panelu bocznego L, R

Demontaż kratki wlotu powietrza

(1) Otwórz kratkę wlotu powietrza.

(2) Odłącz linkę.

(3) Obniż kratkę wlotu powietrza aż do zdjęcia wału w dolnej części kratki.

Montaż kratki wlotu powietrza

(1) Zamontuj wał mocujący kratkę wlotu powietrza na panelu.

(2) Zamocuj kratkę wlotu powietrza w kierunku do góry.

Demontaż panelu bocznego L, R

(1) Zdejmij kratkę wlotu powietrza (zapoznaj się z opisem demontażu kratki wlotu

powietrza).

(2) Wykręć 4 śruby.

(3) Środkowy palec jest zawieszony na dolnej części, jak pokazano na ilustracji, i można

go zdjąć, pociągając do siebie i naciskając znacznik [►]. Odłącz od podstawy zaczepy

dolne (2 miejsca).

(4) Zdejmij panel boczny, pociągając go do siebie przez uniesienie jego górnej

powierzchni.

Montaż panelu bocznego L, R

(1) Najpierw dopasuj górną część panelu bocznego i załóż górne oraz dolne zaczepy

(2) Wkręć 4 śruby.

(3) Załóż kratkę wlotu powietrza.

Linka

Panel boczny R

Linka

Kratka

wlotu

powietrza

Panel przedni

Uchwyt montażowy

Panel przedni

Kratka wlotu

powietrza

Panel boczny L

9378533042-03_IM.indb 39378533042-03_IM.indb 3 20-Oct-17 08:53:4220-Oct-17 08:53:42

Pl-4

Śruba

Znacznik [►]

Panel boczny R

Podstawa

Panel boczny R

UWAGA

Montaż PANELU BOCZNEGO L, R i KRATKI WLOTU POWIETRZA należy

przeprowadzić przy zachowaniu należytej staranności. W przypadku niedokładnego

montażu mogą one spaść i spowodować obrażenia ciała.

6.4.

Przygotowanie otworu ściennego na podłączeniowe przewody rurowe

(1) Należy wywiercić w ścianie otwór o średnicy 65 mm w miejscu pokazanym na ilustracji.

(2) Zawsze należy wyrównać środek otworu ściennego. W przypadku złego wyrównania

mogą występować wycieki.

(3) Rurkę ścienną należy przyciąć tak, aby pasowała do grubości ściany, założyć na nią

zaślepkę, przymocować zaślepkę taśmą winylową i włożyć rurkę do otworu. (rurka

podłączeniowa to element zestawu montażowego).

(4) W przypadku lewej i prawej rurki otwór należy wywiercić nieco niżej, tak aby umożliwić

swobodne odprowadzenie skroplin.

Rurka PRAWA TYLNA lub LEWA TYLNA

(Poniższa ilustracja przedstawia widok od przodu miejsca montażu urządzenia

wewnętrznego.)

Jednostka: mm

RURKA PRA-

WA TYLNA

550

Ø65

RURKA LEWA

TYLNA

Rurka PRAWA lub LEWA

8165

54 54

8165

RURKA PRA-

RURKA

LEWA

Jednostka: mm

Rurka PRAWA DOLNA lub LEWA DOLNA

64182

RURKA PRA-

WA DOLNA

Jednostka: mm

RURKA

LEWA DOL-

Od 5 do

10 mm

Zabezpie-

czyć taśmą

winylową

Zaślepka

ścienna*

Rurka ścienna*

*Zakupione lokalnie

(Wewnątrz)

Ściana

(Na zewnątrz)

OSTRZEŻENIE

Jeśli rurka ścienna nie jest

u ż ywana, kabel łączą cy

urządzenie wewnę trzne i

zewnętrzne może dotknąć

metalu i spowodować spięcie

elektryczne.

6.5. Prowadzenie rurek

(1) Przeprowadź rurkę z czynnikiem chłodniczym przez otwór rurki do strony wewnętrznej.

(2) Rozmieść rurki zgodnie z kierunkiem przewodów rurowych.

Tylne rurki Lewy przewód rurowy

Środek

otworu

ściennego

130 mm

Piętro

280 mm

245 mm

Ściana tylna

100 mm

Ściana tylna

690 mm

Prawy przewód rurowy

30 mm

Ściana tylna

6.6. Uwaga dotycząca węża odpływu skroplin

UWAGA

Należy dokładnie włożyć wąż i zaślepkę odpływu skroplin. Odpływ powinien być nachylony

w dół, aby uniknąć wycieku wody.

Podczas wkładania węża należy uważać, aby nie przepływała w nim ciecz inna niż woda. W

przypadku podłączenia innego materiału może dojść do pogorszenia jakości i wycieku wody.

Po odłączeniu węża odpływu skroplin należy zamontować zaślepkę.

Wąż odpływu skroplin należy przymocować do dolnej części przewodu rurowego za

pomocą taśmy.

Należy zapobiec zamarzaniu wody w środowisku o niskiej temperaturze.

Jeśli wąż odpływu skroplin urządzenia wewnętrznego jest montowany na zewnątrz, należy

zapewnić odpowiednie zabezpieczenie przed mrozem, aby zapobiec zamarzaniu skroplin.

Po wykonaniu operacji chłodzenia w środowisku o niskiej temperaturze (kiedy temperatura

zewnętrzna jest niższa niż 0°C) woda w wężu odpływu skroplin może zamarznąć.

W takim przypadku wąż odpływu skroplin zostanie zablokowany, co może

doprowadzić do wycieku wody z urządzenia wewnętrznego.

Wąż odpływu skroplin można podłączyć z dowolnego strony urządzenia wewnętrznego.

Urządzenie zostało dostarczone z wężem odpływu skroplin podłączonym z lewej strony (patrząc

od tyłu urządzenia), a po prawej stronie można zamontować zaślepkę odpływu skroplin.

(1) Zdejmij oba panele boczne.

(2) Wykręć śrubę i zdejmij uchwyt spustu z miski spustowej.

(3) Wyciągnij zaślepkę odpływu skroplin.

(4)

Podłącz wąż odpływu skroplin z prawej strony, przykręć śrubę i włóż zaślepkę odpływu

skroplin z lewej strony.

WĄŻ ODPŁYWU

SKROPLIN

ZAŚLEPKA ODPŁY-

WU SKROPLIN

Miska spustowa

WĄŻ ODPŁYWU

SKROPLIN

Uchwyt spustu

Śruba

Miska spustowa

ZAŚLEPKA ODPŁYWU SKROPLIN

9378533042-03_IM.indb 49378533042-03_IM.indb 4 20-Oct-17 08:53:4220-Oct-17 08:53:42

Pl-5

Uchwyt spustu

WĄŻ ODPŁYWU

SKROPLIN

Śruba

ZAŚLEPKA ODPŁYWU SKROPLIN

Metoda montażu zaślepki odpływu

skroplin

Zaślepkę odpływu skroplin należy przykręcać

za pomocą klucza sześciokątnego 4 mm po

przeciwnej stronie tak długo, aż zetknie się ona

z końcówką kurka spustowego.

Brak szczeliny

Kurek spustowy

Zaślepka odpływu

skroplin

Klucz sze-

ściokątny

UWAGA

Wąż odpływu skroplin i zaślepkę odpływu skroplin należy włożyć do odpływu skroplin,

upewniając się, że wąż zetknął się z tyłem odpływu, a następnie zamontować go. Jeśli

wąż odpływu skroplin nie zostanie podłączony prawidłowo, mogą wystąpić wycieki.

6.7. Montaż urządzenia wewnętrznego

• Należy użyć dołączonych śrub i przykręcić urządzenie wewnętrzne w 4 miejscach (→)

na górze i w środku urządzenia.

• Jeśli urządzenie jest montowane na ścianie, należy użyć ściennego wspornika

hakowego i zaczepić górną część urządzenia wewnętrznego na wsporniku.

124 423

703

124 438

Jednostka: mm

OSTRZEŻENIE

Urządzenie wewnętrzne należy prawidłowo przykręcić 4 śrubami. Nieprawidłowy

montaż grozi obrażeniami spowodowanymi przewróceniem lub upadkiem urządzenia.

Urządzenie wewnętrzne należy zamontować w miejscu o odpowiedniej wytrzymałości. Urządzenie

wewnętrzne należy zamontować tak, aby mogło utrzymać masę dorosłego człowieka.

Nieprawidłowy montaż grozi obrażeniami spowodowanymi przewróceniem lub

upadkiem urządzenia.

6.8. Montaż ściennego wspornika hakowego

(1)

Ścienny wspornik hakowy należy zamontować tak, aby był prawidłowo ustawiony w pionie i w

poziomie. Jeśli ścienny wspornik hakowy będzie przekrzywiony, woda będzie kapać na podłogę.

(2)

Ścienny wspornik hakowy należy zamocować tak, aby był w stanie utrzymać masę urządzenia.

• Ścienny wspornik hakowy należy przymocować do ściany za pomocą co najmniej

pięciu śrub włożonych w otwory w pobliżu zewnętrznej krawędzi wspornika.

• Należy sprawdzić, czy ścienny wspornik hakowy nie jest luźny.

Masa

Metoda po-

ziomowania

Śruby samogwintujące

(duża, akcesoria)

Zawiesić urządzenie wewnętrzne na

ściennym wsporniku hakowym (2 miejsca)

UWAGA

Ścienny wspornik hakowy należy zamontować tak, aby był prawidłowo wyrównany w

pionie i w poziomie.

6.9. Połączenie kielichowe (połączenie rurki)

OSTRZEŻENIE

Nakrętki złączne należy dokręcić kluczem dynamometrycznym zgodnie z określoną

metodą dokręcania. W przeciwnym razie nakrętki złączne mogą pęknąć po dłuższym

czasie, powodując wyciek czynnika chłodniczego i powstawanie niebezpiecznego

gazu, jeśli gaz chłodniczy zetknie się z płomieniem.

6.9.1. Kielichowanie

Należy korzystać ze specjalnego obcinaka do rurek i narzędzia do kielichowania rurek z

czynnikiem chłodniczym R410A.

(1) Przytnij rurkę podłączeniową na wymaganą długość za pomocą obcinaka do rurek.

(2) Aby ścinki nie dostały się do rurki, skieruj ją w dół, a następnie usuń zadziory.

(3) Załóż nakrętkę złączną (należy zawsze korzystać z nakrętek dołączonych

odpowiednio do urządzenia wewnętrznego i zewnętrznego lub rozgałęźnika) na

rurkę i rozszerz rurkę za pomocą narzędzia do kielichowania. Należy korzystać ze

specjalnego narzędzia do kielichowania rurek z czynnikiem chłodniczym R410A lub

tradycyjnego narzędzia do kielichowania rurek. Użycie innych nakrętek złącznych

może spowodowa

ć wyciek czynnika chłodniczego.

(4) Zabezpiecz rurki taśmą lub zaciskając je, aby zapobiec dostawaniu się kurzu, brudu

lub wody.

Sprawdzić, czy wymiar [L] jest prawidłowo

rozszerzony, nie jest popękany ani porysowany.

Rurka

Ciągadło

Zewnętrzna średnica

rurki [mm (cale)]

Wymiar A [mm]

Wymiar B

0,4

[mm]

Narzędzie do kielichowania

rurek R410A, typ złączny

6,35 (1/4)

od 0 do 0,5

9,1

9,52 (3/8) 13,2

12,70 (1/2) 16,6

15,88 (5/8) 19,7

19,05 (3/4) 24,0

W przypadku korzystania z tradycyjnych narzędzi do kielichowania rurek z czynnikiem

chłodniczym R410A wymiar A powinien być o około 0,5 mm większy niż wskazano w tabeli

(do kielichowania przy użyciu narzędzi do rurek z czynnikiem chłodniczym R410A) w celu

osiągnięcia określonego kielichowania. Do pomiaru wymiaru A należy użyć grubościomierza

Szerokość wzdłuż

powierzchni

płaskiej

flats

Zewnętrzna

średnica

rurki [mm (cale)]

Szerokość nakrętki

złącznej wzdłuż

powierzchni płaskiej [mm]

6,35 (1/4) 17

9,52 (3/8) 22

12,70 (1/2) 26

15,88 (5/8) 29

19,05 (3/4) 36

6.9.2. Zaginanie rurek

• Jeśli rurki są kształtowane ręcznie, należy zachować ostrożność, aby ich nie złamać.

• Rurek nie należy zaginać pod kątem większym niż 90°.

• Jeśli rurki są wielokrotnie zaginane lub wyprostowywane, materiał ulegnie

utwardzeniu, utrudniając ich dalsze zaginanie lub prostowanie.

• Rurek nie należy zaginać ani prostować więcej niż trzy razy.

UWAGA

Aby zapobiec pęknięciu rurki, unikaj ostrych zagięć.

Wielokrotne zagięcie rurki w tym samym miejscu spowoduje jej pęknięcie.

6.9.3. Połączenie rurki

UWAGA

Rurkę należy podłączyć prawidłowo do złącza urządzenia wewnętrznego. Jeśli rurka

nie jest prawidłowo wyśrodkowana, nie można płynnie dokręcić nakrętki złączne.

Użycie siły do obrócenia nakrętki złącznej spowoduje uszkodzenie gwintu.

Nakrętkę złączną z rurki urządzenia wewnętrznego należy zdjąć dopiero tuż przed

podłączeniem rurki podłączeniowej.

Klucz dynamometryczny należy trzymać za uchwyt pod właściwym kątem do rurki,

aby prawidłowo dokręcić nakrętkę złączną.

Nakrętki złączne należ

y dokręcić kluczem dynamometrycznym zgodnie z określoną

metodą dokręcania. W przeciwnym razie nakrętki złączne mogą pęknąć po dłuższym

czasie, powodując wyciek czynnika chłodniczego i powstawanie niebezpiecznego

gazu, jeśli gaz chłodniczy zetknie się z płomieniem.

Przewody rurowe należy podłączyć w taki sposób, aby możliwe było łatwe zdjęcie

pokrywy skrzynki sterującej w celu serwisowania zgodnie z potrzebami.

Aby zapobiec dostawaniu się wycieków wody do skrzynki sterującej, należy upewnić

się, że przewody rurowe są dobrze izolowane.

Po prawidłowym przykręceniu nakrętki złącznej ręką, należy przytrzymać kluczem

złącze po stronie korpusu, a następnie dokręcić

kluczem dynamometrycznym. (Poniższa

tabela przedstawia momenty dokręcania nakrętek złącznych.)

9378533042-03_IM.indb 59378533042-03_IM.indb 5 20-Oct-17 08:53:4320-Oct-17 08:53:43

Pl-6

Klucz (zwykły)

Rurka podłączeniowa

Nakrętka złączna

Rurka urządzenia

wewnętrznego

Dokręcić dwoma kluczami.

Klucz dynamometryczny

Nakrętka złączna [mm (cale)] Moment dokręcania [N·m (kgf·cm)]

Średnica 6,35 (1/4) Od 16 do 18 (od 160 do 180)

Średnica 9,52 (3/8) Od 32 do 42 (od 320 do 420)

Średnica 12,70 (1/2) Od 49 do 61 (od 490 do 610)

Średnica 15,88 (5/8) Od 63 do 75 (od 630 do 750)

Średnica 19,05 (3/4) Od 90 do 110 (od 900 do 1 100)

7. OKABLOWANIE ELEKTRYCZNE

7.1. Schemat okablowania

URZĄDZENIE

WEWNĘTRZNE

GNIAZDO

Podłączyć do okre-

ślonego gniazda.

Linie zasilania

Linia sterowania

Linia uziemienia

Kabel typu 60245 IEC57,

rozmiar 1,5 mm

(urządzenie

pośrednie)

URZĄDZENIE ZEWNĘTRZNE

lub ROZGAŁĘŹNIK

UWAGA

Każdy kabel należy podłączyć prawidłowo.

Żaden kabel nie może dotykać rurek z czynnikiem chłodniczych, sprężarki ani żadnej

ruchomej części.

Luźne kable mogą powodować przegrzewanie zacisków lub spowodować

uszkodzenie urządzenia. Grozi to również pożarem. Z tego powodu należy upewnić

się, że wszystkie kable są prawidłowo podłączone.

Kable należy podłączyć zgodnie z odpowiednimi numerami zacisków.

7.2. Podłączanie kabli urządzenia wewnętrznego

(1) Zdejmij pokrywę zacisków.

(2) Zdejmij zacisk kablowy.

(3) Zagnij końcówkę kabla podłączeniowego zgodnie z ilustracją.

(4) Całkowicie podłącz końcówkę kabla podłączeniowego do listwy zaciskowej.

(5) Przymocuj kabel podłączeniowy zaciskiem kablowym.

Kabel podłą-

czeniowy

Zacisk

kablowy

40 mm

20 mm

Zacisk kablowy

Jednostka: mm

Pokrywa zacisków

7.3. Sposób podłączania okablowania do zacisków

Uwaga dotycząca podłączania kabli

Do usuwania izolacji kabli zasilania należy zawsze używać specjalnego narzędzia. Jeśli

takie narzędzie nie jest dostępne, należy ostrożnie usunąć izolację na przykład nożem.

(1) W celu podłączenia do kostki elektrycznej należy skorzystać z końcówek oczkowych

izolowanych, czyli wyposażonych w osłonę izolującą, takich jak te przedstawione na

rysunku poniżej.

(2) Zamocuj końcówki oczkowe do przewodów za pomocą odpowiedniego narzędzia, tak

aby nie doszło do obluzowania się przewodów.

Ściągnąć: 10 mm

Osłona

Końcówka

oczkowa

(3) Należy użyć określonych kabli, podłączyć je prawidłowo i przymocować je tak, aby

zaciski nie były obciążone.

(4) Do dokręcenia śrub zacisków należy użyć odpowiedniego śrubokręta. Nie należy

używać zbyt małego śrubokręta, ponieważ może to spowodować uszkodzenie łbów

śrub i uniemożliwić prawidłowe dokręcenie śrub.

(5) Śrub zacisków nie należy dokręcać zbyt mocno, ponieważ mogą zostać uszkodzone.

Śruba ze specjalną podkładką

Śruba ze specjalną

podkładką

Końcówka oczkowa

Listwy zaciskowe

Końcówka

oczkowa

Kabel

(6) Poniższa tabela przedstawia momenty dokręcania śrub zacisków.

Moment dokręcania [N·m (kgf·cm)]

Śruba M4 Od 1,2 do 1,8 (od 12 do 18)

UWAGA

Należy dopasować numery na listwie zaciskowej i kolory kabla podłączeniowego z

odpowiadającymi im oznaczeniami na urządzeniu zewnętrznym lub rozgałęźniku.

Nieprawidłowe podłączenie kabli może doprowadzić do spalenia podzespołów

elektrycznych.

Kable podłączeniowe należy dokładnie podłączyć do listwy zaciskowej. Niedokładny

montaż może być przyczyną pożaru.

Zewnętrzną otulinę kabla podłączeniowego należy zawsze mocować za pomocą

zacisku kablowego (jeśli warstwa izolacyjna jest starta, może występować upływ

prądu).

Zawsze należy podłączyć kabel uziemienia.

Śruby uziemiającej urządzenia wewnętrznego nie należy używać

do połączenia

innego z określonym urządzeniem zewnętrznym lub rozgałęźnikiem.

]1]1

8. WYKOŃCZENIE

(1) Wykonaj izolację między rurkami.

• Nałóż na siebie izolacje podłączeniowego przewodu rurowego i rurki urządzenia

wewnętrznego.

• Owiń podłączeniowy przewód rurowy taśmą włókienniczą w obszarze wnęki na tylny

przewód rurowy.

• Dokręć śrubą wspornik rurki.

(2) Uszczelnij przestrzeń między zewnętrznym otworem ściennym na rurkę a rurką, aby

zapobiec przedostawaniu się deszczu i wiatru.

(3) Przymocuj wąż odpływu skroplin do ściany zewnętrznej.

Taśma włó-

kiennicza

Prawa strony

wspornika rurki

Owinąć każdą rurkę

taśmą włókienniczą

Wspor-

nik rurki

Śruba

Kabel

Lewy przewód rurowy Podłączenie z tylnej lewej strony

Kabel podłączeniowy

Wąż odpływu skroplin

Rurka

ścienna

Kabel podłączeniowy

Wąż odpływu

skroplin

Rurka pod-

łączeniowa

9378533042-03_IM.indb 69378533042-03_IM.indb 6 20-Oct-17 08:53:4320-Oct-17 08:53:43

Pl-7

Mocowanie uchwytu na pilot

zdalnego sterowania

Mocowanie pilota zdalnego

sterowania

Uchwyt na pilot zdalne-

go sterowania

Śruby

samogwintu-

jące (mała,

akcesoria)

Pilot zdalnego

sterowania

(1) Ustawić

(2) Nacisnąć

11. MONTAŻ ZESTAWU OPCJONALNEGO

Klimatyzator można połączyć z następującymi zestawami opcjonalnymi: Metodę montażu

opcjonalnych części zawierają odpowiednie instrukcje montażu.

• Przewodowy pilot zdalnego sterowania

• Prosty pilot zdalnego sterowania

• Zewnętrzny zestaw podłączeniowy

]

11.1.

Przed zainstalowaniem przewodowego pilota zdalnego sterowania

• Podczas korzystania z opcjonalnego pilota zdalnego sterowania nie można używać

niektórych funkcji.

• Należy używać zalecanego opcjonalnego pilota zdalnego sterowania.

UWAGA

Przed zainstalowaniem należy całkowicie odłączyć zasilanie.

Nie należy dotykać wymiennika ciepła.

Podczas operacji instalacji lub demontażu należy zachować ostrożność, aby kable nie

zostały uchwycone przez części. Nie należy także pociągać silnie za kable. Może to

być przyczyną problemów z klimatyzatorem.

Należy unikać miejsc narażonych na działanie bezpośredniego promieniowania

słonecznego.

Należy wybrać miejsce, które nie będzie narażone na działanie ciepła z kuchenki itp.

Przed zainstalowaniem zestawu opcjonalnego należy upewnić się, czy klimatyzator

odbiera sygnał.

Opcjonalnego pilota zdalnego sterowania nie należy podłączać do gniazda w celu

zasilania.

Podczas podłączania opcjonalnego pilota zdalnego sterowania do urządzenia

wewnętrznego należ

y użyć kabla podłączeniowego dostarczonego z opcjonalnym

pilotem zdalnego sterowania.

Zalecana długość kabla opcjonalnego pilota zdalnego sterowania wynosi 10 m. W

przypadku przedłużania kabla należy zaizolować łączenie.

]

11.2. Modyﬁ kacja kabla pilota zdalnego sterowania

(1) Użyj narzędzia do odcięcia wtyczki na końcu kabla pilota zdalnego sterowania, a

następnie zdejmij izolację z odciętego końca kabla.

(2) Połącz kabel pilota zdalnego sterowania i kabel podłączeniowy (dostarczony z

przewodowym pilotem zdalnego sterowania).

Ważne: Kable należy ze sobą zlutować w celu połączenia. Należy zaizolować połączenie

obu kabli.

Kabel podłączeniowy

Biały

Czerwony

Biały

Czerwony

Czarny

Izolowane

połączenie

Kabel pilota

zdalnego sterowania

Kabel pilota

zdalnego sterowania

20 mm

11.3. Modyﬁ kacja kabla wejścia/wyjścia zewnętrznego

(1) Zdejmij izolację z kabla podłączonego do

złącza zestawu kablowego. Usuń izolację z

kabla zakupionego lokalnie. Aby połączyć

dostarczony kabel i kabel złącza kabli, użyj

nakładane złącza do zagniatania.

(2) Połącz przewód z przewodem zakupionym

lokalnie.

z zewnętrznym zestawem podłączeniowym.

Ważne:

Kable należy ze sobą zlutować w celu połączenia.

Należy zaizolować połączenie obu kabli.

Opcjonalne

części Kabel

wejścia/wyjścia

zewnętrznego

Kabel

(Zakupione lokalnie)

Izolowane

połączenie

]

Sprawdzić:

DOBRZE

ZABRONIONE

Zgromadzone

skropliny

Bez na-

chylenia

w górę

50 mm lub

mniej od ziemi

Zatrzymanie

w dół

Bez nachylenia

w górę

Koniec węża odpływu

skroplin jest zanurzony

w wodzie.

Kanał od-

pływowy

Powietrze

9. TEST PRACY

OSTRZEŻENIE

Aż do zakończenia wykonywania wszelkich prac montażowych nie wolno włączać zasilania.

UWAGA

W przypadku ponownego uruchomienia po dłuższym okresie braku użycia w sezonie

zimowym należy włączyć wyłącznik zasilania na co najmniej 12 godzin przed

uruchomieniem urządzenia.

Lista kontrolna

(1) Czy wszystkie przyciski pilota zdalnego sterowania działają prawidłowo?

(2) Czy wszystkie lampki zaświecają się prawidłowo?

(3) Czy żaluzje regulatora kierunku strumienia powietrza działają prawidłowo?

(4) Czy odpływ działa prawidłowo?

(5) Czy podczas pracy występuje nietypowy hałas i drgania?

● Klimatyzator nie powinien działać w trybie testu przez długi czas.

[Metoda obsługi]

● Opis metody obsługi znajduje się w instrukcji

obsługi.

● W zależności od temperatury w pomieszczeniu

urządzenie zewnętrzne może nie pracować. W

takiej sytuacji należy nacisnąć przycisk testu

pracy na pilocie zdalnego sterowania podczas

działania klimatyzatora (należ

y skierować

nadajnik pilota zdalnego sterowania w stronę

klimatyzatora i nacisnąć przycisk testu pracy,

korzystając z końcówki pióra kulkowego itp.).

● Aby zakończyć test pracy, należy nacisnąć

przycisk URUCHOM/ZATRZYMAJ na pilocie

zdalnego sterowania. (Po uruchomieniu

klimatyzatora za pomocą przycisku testu pracy

lampki kontrolne DZIAŁANIE i PROGRAMATOR

CZASU urządzenia wewnętrznego zaczną

jednocześnie migać powoli.)

Obszar nadajnika

Przycisk testu pracy

[Użycie przewodowego pilota zdalnego

sterowania] (Opcja)

● Opis metody obsługi znajduje się w instrukcji obsługi.

(1) Zatrzymaj działanie klimatyzatora.

(2) Naciśnij jednocześnie główny przycisk

sterowania i przycisk sterowania wentylatorem,

przytrzymując je przez co najmniej 2 sekundy,

aby uruchomić test.

(3) Aby zakończyć test, naciśnij przycisk

uruchomienia/zatrzymania.

Ekran testu pracy

10. INSTALACJA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA

UWAGA

Należy sprawdzić, czy urządzenie wewnętrzne prawidłowo odbiera sygnał z pilota

zdalnego sterowania, a następnie zamontować uchwyt na pilot.

Wybierając pozycję uchwytu na pilot zdalnego sterowania, należy zwracać

szczególną uwagę na następujące kwestie:

Należy unikać miejsc narażonych na działanie bezpośredniego promieniowania

słonecznego.

Należy wybrać miejsce, które nie będzie narażone na działanie ciepła z kuchenki itp.

10.1. Montaż uchwytu na pilot zdalnego sterowania

• Pilot zdalnego sterowania powinien zostać zainstalowany w maksymalnej odległości

7 m od odbiornika sygnału pilota. Podczas instalowania pilota należy sprawdzić, czy

działa on prawidłowo.

• Uchwyt na pilot zdalnego sterowania należy zamontować na ścianie, filarze itp. za

pomocą śruby samogwintującej.

9378533042-03_IM.indb 79378533042-03_IM.indb 7 20-Oct-17 08:53:4320-Oct-17 08:53:43

Pl-8

11.4. Demontaż panelu bocznego L i pokrywy sterowania

(1) Patrz sekcja „6.3. Demontaż i montaż panelu bocznego L, R”, aby zdemontować panel

boczny L.

(2) Zdejmij pokrywę sterowania.

(3) Zdejmij wewnętrzną pokrywę sterowania.

PCB

Wewnętrzna

pokrywa stero-

wania

Pokrywa

sterowania

]

11.5. Podłączanie kabla do złącza płytki sterowania

(1) Podłącz kabel do płytki sterowania i zawieś go na zaczepach.

PCB

CN 6

CN 21

(EX. OUT2)

CN 14

(EX. IN1)

CN 20

(EX. OUT1)

Typ opcji Nr złącza

Przewodowy pilot zdal-

nego sterowania Prosty

pilot zdalnego sterowania

CN 6

Wejście zewnętrzne

CN 14

(EX. IN1)

Wyjście zewnętrzne

(stan działania)

CN 20

(EX. OUT1)

Wyjście zewnętrzne

(stan błędu)

CN 21

(EX. OUT2)

(2) Zamocuj pokrywę sterowania.

(3) Użyj zaciskarki do kabli i śruby, aby przymocować kabel przewodowego pilota

zdalnego sterowania.

(4) Zamocuj element zapinający opaski zaciskowej za pomocą śruby i przytwierdź kabel z

zestawu zewnętrznego przy użyciu opaski zaciskowej.

Kabel

uziemiający

Śruba

Zaczep

Kabel

Opaska

zaciskowa

Element zapinający

opaski zaciskowej

Zacisk

kablowy

Śruba

11.6. Montaż panelu bocznego L i pokrywy sterowania

Zamontuj panel boczny L i pokrywę sterowania wykonując w odwrotnej kolejności

procedury przedstawione w sekcji „11.4. Demontaż panelu bocznego L i pokrywy

sterowania”.

12. USTAWIANIE FUNKCJI

„FUNCTION SETTING” (USTAWIANIE FUNKCJI) należy wykonać w zależności od

warunków instalacji przy użyciu pilota zdalnego sterowania.

UWAGA

Należy upewnić się, czy zakończono podłączanie okablowania urządzenia zewnętrznego lub

rozgałęźnika.

Należy upewnić się, że pokrywa obudowy elektrycznej urządzenia zewnętrznego znajduje

się na miejscu.

• Ta procedura powoduje zmianę ustawień funkcji używanych do sterowania urządzeniem

wewnętrznych w zależności od warunków instalacji. Nieprawidłowe ustawienia mogą

spowodować niepoprawne działanie urządzenia wewnętrznego.

• Po włączeniu zasilania należy wykonać „FUNCTION SETTING” (USTAWIANIE

FUNKCJI) w zależności od warunków instalacji przy użyciu pilota zdalnego sterowania.

• Można przełączać między dwoma następującymi ustawieniami: numer funkcji lub

wartość ustawienia.

• Ustawień nie można zmienić w przypadku wybrania nieprawidłowych liczb lub wartości

ustawień.

• W przypadku, gdy używany jest przewodowy pilot zdalnego sterowania (opcja), należy

zapoznać się z instrukcją montażu dołączoną do pilota.

Wejście do trybu ustawiania funkcji

Naciskając jednocześnie przyciski WENTYLATOR i USTAW TEMP. ( ), naciśnij przycisk

RESET, aby wejść do trybu ustawiania funkcji.

KROK 1

Wybieranie kodu niestandardowego pilota zdalnego sterowania

Aby wybrać kod niestandardowy pilota zdalnego sterowania,

należy wykonać następujące czynności.(Należy pamiętać, że

klimatyzator nie może odbierać kodu niestandardowego, jeśli

nie został dla niego ustawiony taki kod niestandardowy.)

Kody niestandardowe, których konfigurację umożliwia

poniższa instrukcja, mają zastosowanie tylko do sygnałów

na ekranie FUNCTION SETTING (Konﬁ guracja funkcji). Aby

uzyskać informacje o ustawianiu kodów niestandardowych w

zwykły sposób, należy zapoznać się z informacjami z sekcji

„Kod niestandardowy pilota zdalnego sterowania”.

(1) Naciśnij przyciski USTAW TEMP. (

) ( ), aby zmieniać

kod niestandardowy w kolejności

. Ustaw

na wyświetlaczu kod zgodny z kodem niestandardowym

klimatyzatora. (Pierwotne ustawienie to

). Jeśli wybór

kodu niestandardowego nie jest konieczny, naciśnij

przycisk MODE (Tryb) i przejdź PUNKTU 2.

(2) Naciśnij przycisk TIMER MODE (Tryb timera) i sprawdź,

czy jednostka wewnętrzna odbiera sygnały, gdy ustawiony

jest wyświetlony kod niestandardowy.

(3) Naciśnij przycisk MODE (Tryb), aby zatwierdzić kod

niestandardowy i przejdź do PUNKTU 2.

Przed dostarczeniem urządzenia jako kod niestandardowy klimatyzatora

konﬁ gurowana wartość A.

Aby zmienić kod niestandardowy, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Ustawienie kodu niestandardowego zostaje zmienione na domyślną nastawę A po

wymianie baterii pilota zdalnego sterowania.Jeżeli używany był kod niestandardowy

inny niż A, po wymianie baterii należy zresetować kod niestandardowy.

Jeśli ustawienie kodu niestandardowego klimatyzatora nie jest znane, należy

wypróbować każdy z kodów niestandardowych (

) aż do znalezienia

tego, który steruje klimatyzatorem.

KROK 2

Wybieranie numeru funkcji i wartości ustawienia

(1) Naciśnij przyciski USTAW TEMP. ( ) ( ),

aby wybrać numer funkcji. (Naciśnij przycisk

TRYB, aby przełączać między lewą i prawą

cyfrą.)

(2) Naciśnij przycisk WENTYLATOR, aby przejść

do ustawiania wartości. (Naciśnij ponownie

przycisk WENTYLATOR, aby powrócić do

wybierania numeru funkcji.)

(3)

Naciśnij przyciski USTAW TEMP. ( ) ( ), aby

wybrać wartość ustawienia. (Naciśnij przycisk

TRYB, aby przełączać między lewą i prawą

cyfrą.)

(4) Naciśnij przyciski TRYB PROGRAMATORA

CZASU i URUCHOM/ZATRZYMAJ w podanej

kolejności, aby potwierdzić ustawienia.

(5) Naciśnij przycisk RESET, aby anulować tryb

ustawiania funkcji.

(6) Po zakończeniu dokonywania wyboru ustawień

na ekranie FUNCTION SETTING (Konﬁ guracja

funkcji) odłącz zasilanie, a następnie podłącz

je ponownie.

Numer funkcji

Wartość

ustawienia

9378533042-03_IM.indb 89378533042-03_IM.indb 8 20-Oct-17 08:53:4320-Oct-17 08:53:43

Pl-9

UWAGA

Po odłączeniu zasilania należy odczekać co najmniej 10 sekund przed podłączeniem

go ponownie.

Ustawienia wybrane na ekranie Function Setting (Konﬁ guracja funkcji) są aktywowane

dopiero po odłączeniu i ponownym podłączeniu zasilania.

Symbol ﬁ ltru

Urządzenie wewnętrzne wyposażono w symbol informujący użytkownika o konieczności

wyczyszczenia ﬁ ltru. Należy wybrać ustawienie odstępu czasu wyświetlania symbolu ﬁ ltru z

poniższej tabeli w zależności od ilości kurzu lub zanieczyszczeń w pomieszczeniu. Jeśli symbol

ﬁ ltru nie powinien być wyświetlany, należy wybrać wartość dla ustawienia „Brak wskazania”.

(♦... Ustawienie fabryczne)

Opis ustawienia Numer funkcji

Wartość

ustawienia

Standardowe (400 godzin)

Długi interwał (1 000 godzin) 01

Krótki interwał (200 godzin) 02

♦ Brak wskazania 03

Ustawianie łopatki

Podczas osadzania urządzenia wewnętrznego w ścianie należy ograniczyć ruch łopatki

poziomej górnego wylotu powietrza, tak aby działała tylko w poziomie.

Jeśli to ustawienie nie zostanie dokonane, ciepło będzie gromadzić się w ścianie, a

pomieszczenie nie będzie prawidłowo chłodzone lub ogrzewane.

(♦... Ustawienie fabryczne)

Opis ustawienia Numer funkcji

Wartość

ustawienia

♦ Standardowe

(Zabronione ustawienie) 01

W ścianie 02

Korekta temperatury chłodzenia pomieszczenia

W zależności od środowiska instalacji czujnik temperatury pomieszczenia może wymagać korekty.

Można wybrać ustawienia z poniższej tabeli.

(♦... Ustawienie fabryczne)

Opis ustawienia Numer funkcji

Wartość

ustawienia

♦ Standardowe

Lekko niższa temperatura 01

Niższa temperatura 02

Wyższa temperatura 03

Korekta temperatury ogrzewania pomieszczenia

W zależności od środowiska instalacji czujnik temperatury pomieszczenia może wymagać korekty.

Można zmienić ustawienia zgodnie z poniższą tabelą.

(♦... Ustawienie fabryczne)

Opis ustawienia Numer funkcji

Wartość

ustawienia

♦ Standardowe

Niższa temperatura 01

Lekko wyższa temperatura 02

Wyższa temperatura 03

Automatyczne ponowne uruchomienie

Można włączyć lub wyłączyć automatyczne ponowne uruchomienie systemu po awarii zasilania.

(♦... Ustawienie fabryczne)

Opis ustawienia Numer funkcji

Wartość

ustawienia

♦ Tak

Nie 01

* Automatyczne ponowne uruchomienie stanowi funkcję awaryjną na wypadek awarii

zasilania itp. W normalnych warunkach nie należy uruchamiać i zatrzymywać urządzenia

wewnętrznego przy użyciu tej funkcji. Do obsługi urządzenia należy używać pilota

zdalnego sterowania lub zewnętrznego urządzenia wejściowego.

Funkcja przełączania czujnika temperatury pomieszczenia

(Tylko dla przewodowego pilota zdalnego sterowania)

Następujące ustawienia są wymagane, kiedy używany jest czujnik temperatury

przewodowego pilota zdalnego sterowania.

(♦... Ustawienie fabryczne)

Opis ustawienia Numer funkcji

Wartość

ustawienia

♦ Nie

Tak 01

* W przypadku wartości ustawienia „00”:

Temperatura pomieszczenia jest kontrolowana przez czujnik temperatury urządzenia

wewnętrznego.

* W przypadku wartości ustawienia „01”:

Temperatura pomieszczenia jest kontrolowana przez czujnik temperatury urządzenia

wewnętrznego lub czujnik temperatury pilota zdalnego sterowania.

Kod niestandardowy pilota zdalnego sterowania

Kod niestandardowy jednostki wewnętrznej należy zmienić zgodnie z ustawieniem pilotów

zdalnego sterowania.

(♦... Ustawienie fabryczne)

Opis ustawienia Numer funkcji

Wartość

ustawienia

♦ A

B01

C02

D03

Sterowanie przez wejście zewnętrzne

Można wybrać tryb „Uruchomienie/zatrzymanie” lub „Wymuszone zatrzymanie”.

(♦... Ustawienie fabryczne)

Opis ustawienia Numer funkcji

Wartość

ustawienia

♦ Tryb Uruchomienie/zatrzymanie

(Zabronione ustawienie) 01

Tryb wymuszonego zatrzymania 02

Zapis ustawień

W poniższej tabeli należy zapisać wszystkie zmiany ustawień.

Opis ustawienia Wartość ustawienia

Symbol ﬁ ltru

Obniżenie temperatury pomieszczenia

Podniesienie temperatury pomieszczenia

Automatyczne ponowne uruchomienie

Funkcja przełączania czujnika temperatury pomieszczenia

Kod niestandardowy pilota zdalnego sterowania

Sterowanie przez wejście zewnętrzne

Po zakończeniu dokonywania wyboru ustawień na ekranie function setting (Konﬁ guracja

funkcji) odłącz zasilanie, a następnie podłącz je ponownie.

13. ZALECENIA DLA KLIENTA

Posługując się instrukcją obsługi, należy przekazać klientowi informacje o następujących

kwestiach:

(1) Metodzie włączania i wyłączania, przełączaniu trybu pracy, regulacji temperatury,

programowaniu czasu, zmianie kierunku przepływu powietrza oraz innych operacjach

obsługiwanych za pomocą pilota zdalnego sterowania.

(2) Demontażu i czyszczeniu ﬁ ltra powietrza oraz sposobie obsługi żaluzji regulatora

kierunku strumienia powietrza.

(3) Należy przekazać klientowi instrukcję obsługi.

9378533042-03_IM.indb 99378533042-03_IM.indb 9 20-Oct-17 08:53:4320-Oct-17 08:53:43

Pl-10

14. KODY BŁĘDÓW

Jeśli używany jest bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania, lampka na czujniku światła

będzie wskazywać kody błędów za pomocą migających wzorów. Jeśli używany jest

przewodowy pilot zdalnego sterowania, kody błędów będą wyświetlane na ekranie pilota.

Poniższa tabela zawiera migające wzory lampki i kody błędów. Wskazania błędów są

wyświetlane tylko podczas pracy urządzenia.

Błąd

Przewodowy

pilot zdalnego

sterowania

Kod błędu

Opis

Lampka

DZIAŁANIE

(zielona)

Lampka PRO-

GRAMATOR

CZASU (poma-

rańczowa)

Lampka trybu

EKONOMICZ-

NEGO (zielona)

(1) (1)

Błąd komunikacji szeregowej

(1) (2)

Błąd komunikacji przewodowego

pilota zdalnego sterowania

(1) (5)

Nie ukończono testu pracy

(2) (1)

Błąd ustawiania numeru

urządzenia lub adresu układu

chłodzenia [jednocześnie kilka]

(2) (2)

Błąd wydajności urządzenia

wewnętrznego

(2) (3)

Błąd kombinacji

(2) (4)

• Błąd numeru podłączanego

urządzenia (podrzędna

jednostka wewnętrzna)

[jednocześnie kilka]

• Błąd numeru podłączanego

urządzenia (urządzenie

wewnętrzne lub rozgałęźnik)

[elastyczne, kilka]

(2) (7)

Błąd konﬁ guracji urządzenia

głównego, urządzenia

podrzędnego [jednocześnie kilka]

(3) (2)

Błąd informacji o modelu płytki

PCB urządzenia wewnętrznego

(3) (5)

Błąd przełączania ręcznego/

automatycznego

(4) (1)

Błąd czujnika temp. powietrza

wlotowego

(4) (2)

Błąd czujnik temperatury

środkowej wymiennika ciepła

urządzenia wewnętrznego

(5) (1)

Błąd silnika wentylatora

urządzenia wewnętrznego

(5) (3)

Błąd pompy odpływu

(5) (7)

Błąd nawilżacza

(5) (15)

Błąd urządzenia wewnętrznego

(6) (2)

Błąd informacji o modelu

głównej płytki PCB urządzenia

zewnętrznego lub błąd

komunikacji

(6) (3)

Błąd inwertera

(6) (4)

Błąd aktywnego ﬁ ltru, błąd

obwodu PFC

(6) (5)

Błąd gniazda L wyzwalacza

(6) (10)

Błąd komunikacji z

mikrokomputerami płytki PCB

wyświetlacza

(7) (1)

Błąd czujnika temperatury wypływu

(7) (2)

Błąd czujnika temperatury sprężarki

(7) (3)

Błąd czujnik temperatury cieczy

wymiennika ciepła urządzenia

zewnętrznego

(7) (4)

Błąd czujnika temperatury

zewnętrznej

(7) (5)

Błąd czujnika temperatury gazu

ssania

(7) (6)

Błąd czujnika temperatury •

zaworu dwudrożnego

Błąd czujnika temperatury •

zaworu trójdrożnego

(7) (7)

Błąd czujnika temperatury

radiatora

(8) (2)

Błąd czujnik temperatury •

wlotu gazu wymiennika ciepła

chłodzenia

Błąd czujnik temperatury •

wylotu gazu wymiennika ciepła

chłodzenia

(8) (3)

Błąd czujnika temperatury rurki z

cieczą

(8) (4)

Błąd czujnika natężenia

(8) (6)

Błąd czujnika ciśnienia wypływu•

Błąd czujnika ciśnienia ssania•

Błąd przełącznika wysokiego •

ciśnienia

(9) (4)

Wykrycie wyzwalania

(9) (5)

Błąd wykrywania pozycji wirnika

sprężarki (trwałe zatrzymanie)

(9) (7)

Błąd silnika wentylatora urządze-

nia zewnętrznego

(9) (9)

Błąd zaworu czterodrożnego

(10) (1)

Błąd temperatury wypływu

(10) (3)

Błąd temperatury sprężarki

(10) (4)

Błąd wysokiego ciśnienia

(10) (5)

Błąd niskiego ciśnienia

(13) (2)

Błąd rozgałęźników

[elastyczne, kilka]

Tryb wyświetlania

: 0,5 s WŁ. / 0,5 s WYŁ.

: 0,1 s WŁ. / 0,1 s WYŁ.

( ) : Liczba błysków

[Rozwiązywanie problemów przy użyciu ekranu urządzenia wewnętrznego]

TIMER

Lampka PRO-

GRAMATOR

CZASU (poma-

rańczowa)

Lampka

DZIAŁANIE

(zielona)

Lampka trybu

EKONOMICZ-

NEGO (zielona)

OPERATION ECONOMY

[Rozwiązywanie problemów przy użyciu ekranu przewodowego pilota zdalnego

sterowania (opcja)]

W przypadku wystąpienia błędu zostanie wyświetlony następujący ekran. (Na ekranie

ustawionej temperatury pomieszczenia pojawi się symbol „Er”.)

Kod błędu

9378533042-03_IM.indb 109378533042-03_IM.indb 10 20-Oct-17 08:53:4320-Oct-17 08:53:43

Fujitsu RGG14LVCB Instrukcja instalacji

Marka: Fujitsu

Model: RGG14LVCB

Typ: Instrukcja instalacji

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

Fujitsu RGG14LVCB Instrukcja instalacji

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Fujitsu RGG14LVCB Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty