CAME PROXINET Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: PROXINET

Typ: Instrukcja instalacji

RIN01

L1 = 34

L2 = 18

H1 = 21

H2 = 4

W1= 34

W2= 33

W3=9,5

I1 = 25 A = 3

FA00521M4C - ver.1 - 04/2017

FA00521M4C

POLSKI

Ostrzeżenia ogólne

Ważne dla bezpieczeństwa

osób zalecenia: DOKŁADNIE PRZE-

CZYTAĆ! • Instalacja, programo-

wanie, użytkowanie i konserwacja

produktu muszą być wykonywane

przez personel wykwaliﬁkowany i

doświadczony, zgodnie zobowiązu-

jącymi przepisami. • W przypadku

wykonywania czynności na karcie

elektronicznej stosować odpowied-

nią odzież i obuwie antystatyczne.

• Przechowywać te instrukcje. •

Podczas wykonywania czynności

czyszczenia lub konserwacji odłą-

czyć zawsze zasilanie elektryczne.

• Urządzenie należy wykorzystywać

wyłącznie do celu, do jakiego zostało

jednoznacznie przeznaczone. Każde

inne zastosowanie jest niewłaściwe.

• Producent nie jest odpowiedzialny

za ewentualne szkody spowodowa-

ne nieprawidłowym, błędnym lub

nierozsądnym użytkowaniem.

Opis

Czujnik inercyjny sygnalizujący

drgania z ABS w kolorze bia-

łym, przeznaczony do zamon-

towania na drzwiach, oknach i

wszędzie tam, gdzie konieczne

jest sygnalizowanie uderzenia.

Wewnątrz znajdują się złoco-

ne styki wielokrotne, które w

następstwie uderzenia w po-

wierzchnię mocującą, otwierają

styk na czas proporcjonalny

do intensywności uderzenia.

Musi być połączony przy użyciu

przewodu ekranowanego z płytą

analizującą SAC04, która umoż-

liwia połączenie szeregowe do

maksymalnie 5 czujników oraz

regulację czułości detekcji lub

linii wejściowych centrali reagu-

jących na szybkie impulsy.

Dane techniczne

Typ RIN01

Promień zasięgu na

szybie [m] 2,5

Obciążalność styku

alarmowego NC

przy zasilaniu 24 V

DC [mA]

Obciążalność styku

antysabotażowego

NC przy zasilaniu 24

V DC [mA]

Długość przewodu

[cm] 90

Wymiary (mm)

34x34x21

Temperatura pracy

(°C) -5÷+50

Stopień ochrony IP 55

Instalacja

Przymocować czujnik do po-

wierzchni, która ma być zabezpie-

czona przy pomocy taśmy dwu-

stronnie klejącej lub dwóch śrub.

Wymiary B

Wycofanie z użytku i utylizacja. Nie

wyrzucać opakowania i urządzenia do

otoczenia po zakończeniu okresu eksplo-

atacji, ale poddać je utylizacji zgodnie z

przepisami obowiązującymi w kraju użyt-

kowania urządzenia. Elementy nadające

się do przetworzenia i ponownego wy-

korzystania posiadają symbol oraz znak

materiału.

DANE I INFORMACJE ZAWARTE W NINIEJ-

SZEJ INSTRUKCJI MOGĄ ULEGAĆ ZMIANOM

W DOWOLNYM MOMENCIE I BEZ KONIECZ-

NOŚCI WCZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA.

WYMIARY SĄ PODANE W MILIMETRACH,

ZWYJĄTKIEM INACZEJ OZNACZONYCH.

FA00521M4C - ver.1 - 04/2017

УКРАЇНСЬКА

Загальні попередження

Важливі правила з техніки

безпеки: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ! •

Установка, програмування, підклю-

чення та технічне обслуговування

має виконуватися кваліфікованим

персоналом у повній відповідності

до вимог діючих норм безпеки. •

Використовуйте антистатичний

одяг і взуття при роботі з електро-

нною платою. • Зберігайте дану

інструкцію. • Завжди вимикайте

електричне живлення перед ви-

конанням робіт з очищування або

технічного обслуговування систе-

ми. • Слід використовувати виріб

виключно за призначенням. Будь-

яке інше застосування вважається

небезпечним. • Виробник не несе

відповідальності за шкоду, заподія-

ну неправильним, помилковим або

недбалим використанням приладу.

Опис

Датчик інерційного типу із білого

ABS-пластику для вимірювання

вібрацій і удару, призначений для

встановлення на дверях, вікнах і

всюди, де необхідне виявлення

механічного впливу. Всередині

знаходяться численні позолочені

контакти, які розмикають кон-

такт у разі механічного впливу

на поверхню кріплення на час,

пропорційний інтенсивності дії.

Датчик повинен бути з'єднаний

екранованим кабелем з платою

аналізу SAC04, яка дозволяє

послідовно підключати до 5

датчиків і регулювати чутливість

виявлення або чутливі лінії входу

контрольної панелі із швидкими

імпульсами.

Технічні характеристики

Модель RIN01

Радіус виявлення

на склі [м] 2,5

Навантаження на

Н.З. контакти охо-

ронної сигналізації

при = 24 В [мA]

Навантаження на

Н.З. контакт тампе-

ра при = 24 В [мA]

Довжина кабелю

[cм] 90

Габаритні розміри

(мм) 34x34x21

Діапазон робочих

температур (°C) -5-+50

Клас захисту IP 55

Монтаж

Прикріпіть датчик до поверхні.

яка охороняється за допомогою

двосторонньої клейкої стрічки

або двох гвинтів.

Габаритні розміри B

Вивід з експлуатації та утилізація.

Не викидайте пакувальний матеріал

та прилад після закінчення терміну

служби в навколишнє середови-

ще, а утилізуйте згідно з вимогами

законодавства, чинного в країні

використання виробу. Компоненти,

для яких передбачена повторна

переробка, відзначені спеціальним

символом із позначенням матеріалу

виготовлення.

ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ

МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ, МО-

ЖУТЬ БУТИ ЗМІНЕНІ В БУДЬ-ЯКИЙ

МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО

ПОВІДОМЛЕННЯ. ВИМІРИ, ЯКЩО

НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В

МІЛІМЕТРАХ.

MAGYAR

Általános figyelmeztetések

Fontos előírások a személyi

biztonság érdekében: OLVASSA EL

FIGYELMESEN! • A felszerelést,

programozást, üzembe helyezést

és karbantartást kizárólag képzett

és megfelelően betanított műszaki

szakember végezze, a hatályos

törvények értelmében. • Az elekt-

ronikus panelen való beavatkozás

esetén viseljen antisztatikus ru-

házatot és lábbelit. • Őrizze meg

a jelen utasításokat. • A tisztítási

vagy karbantartási műveletek alatt

mindig áramtalanítsa a berende-

zést. • A terméket kizárólag az

előírt rendeltetésének megfelelően

szabad használni. Minden egyéb

használat veszélyesnek minősül.

• A gyártó nem vállal felelősséget

a nem rendeltetésszerű, hibás és

ésszerűtlen használatból eredő

esetleges károkért.

Leírás

Fehér ABS anyagú inerciális

érzékelő rezgés érzékelésére;

felszerelhető ajtóra, ablakra

és minden olyan helyre, ahol

ütés érzékelése szükséges. A

készülék belsejében aranyozott

érintkezők találhatók, amelyek

a rögzítési felületet érő ütés

következtében az ütés erejével

arányos időre nyitják az érint-

kezést. Árnyékolt kábellel kell

csatlakoztatni a SAC04 elemző

kártyához, amely biztosítja leg-

feljebb 5 érzékelő soros bekö-

tését és az érzékelési érzékeny-

ség szabályozását, vagy gyors

impulzusokra érzékeny központ

bemeneti vonalakhoz.

Műszaki adatok

Típus RIN01

Lefedettség sugara

üvegen [m] 2,5

NC riasztás érint-

kező terhelése 24

V-on DC [mA]

NC tamper érint-

kező terhelése 24

V-on DC [mA]

Kábel hossza [cm] 90

Méretek (mm) 34x34x21

Működési hőmér-

séklet (°C) -5÷+50

IP érintésvédelmi

osztály 55

Felszerelés

Rögzítse az érzékelőt a védendő

felületre ragasztószalaggal vagy

két csavarral.

Méretek B

Szétszerelés és semlegesítés A

csomagolóanyag és élettartama végén

a készülék ne kerüljön a környezetbe,

hanem a célországban hatályos elő-

írások szerint kerüljön selejtezésre. Az

újrahasznosítási célú szelektív hulla-

dékgyűjtésre alkalmas alkatrészeken

fel van tüntetve az anyag szimbóluma

és betűjele.

A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHA-

TÓ ADATOKAT ÉS INFORMÁCIÓKAT

BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES FIGYELMEZ-

TETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATJUK. A

MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK

MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN

JELÖLVE.

HRVATSKI

Opća upozorenja

Važne upute za sigurnost oso-

ba: PAŽLJIVO PROČITATI! • Ugra-

dnju, programiranje, stavljanje u

rad i održavanje mora obavljati kva-

liﬁcirano i iskusno osoblje, u skladu

s važećim propisima. • Prilikom

intervencije na elektroničkoj kartici,

nositi odjeću i obuću za zaštitu od

statičkog elektriciteta. • Sačuvati

ova upozorenja. • Uvijek isključite

električno napajanje za vrijeme

čišćenja ili održavanja. • Proizvod

se smije namijeniti isključivo upora-

bi za koju je izričito osmišljen. Svaka

druga uporaba smatra se opasnom.

• Proizvođač se u svakom slučaju

ne može smatrati odgovornim za

eventualnu štetu nastalu uslijed ne-

primjerene, pogrešne ili nerazumne

uporabe.

Opis

Inercijski senzor od bijele ABS

plastike za detekciju vibracija;

montaža na vrata, prozore i dru-

ga mjesta na kojima je potrebno

detektirati udarce. U unutraš-

njosti su smješteni višestruki

pozlaćeni kontakti koji u slučaju

udarca u pričvrsnu površinu

otvaraju kontakt na vrijeme pro-

porcionalno jačini udarca. Mora

biti povezan u sučelje putem

oklopljenog kabla s karticom za

analizu SAC04, koja omogućava

priključak do 5 serijski pove-

zanih senzora te podešavanje

osjetljivosti detekcije ili ulaznih

linija centrale koje su osjetljive

na brze impulse.

Tehnički podaci

Tip RIN01

Polumjer pokrivene

površine na staklu

[m]

2,5

Nosivost kontakta

za alarm N.C. na

24 V DC [mA]

Nosivost kontakta

za tamper N.C. na

24 V DC [mA]

Duljina kabla [cm] 90

Dimenzije (mm) 34x34x21

Radna temperatura

(°C) -5÷+50

Stupanj zaštite IP 55

Ugradnja

Pričvrstiti senzor na površinu

koju je potrebno štititi, koristeći

obostrano ljepljivu traku ili dva

vijka.

Dimenzije B

Prestanak uporabe i zbrinjavanje.

Ambalaža i iskorišteni uređaj na kraju

životnog ciklusa ne smiju se bacati u

okoliš, već ih je potrebno zbrinuti u

skladu s važećim propisima u zemlji

uporabe proizvoda. Komponente koje

je moguće reciklirati imaju simbol i

oznaku materijala.

PODACI I INFORMACIJE NAVEDENI

U OVOM PRIRUČNIKU PODLOŽNI SU

IZMJENAMA U BILO KOJEM TRE-

NUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE

OBAVIJESTI. MJERE SU IZRAŽENE U

MILIMETRIMA, OSIM AKO NIJE DRU-

GAČIJE NAZNAČENO.

CAME PROXINET Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: PROXINET

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

CAME PROXINET Instrukcja instalacji

CAME PROXINET Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty